EN Survivors of human trafficking and sex workers have clearly and repeatedly explained the harms that flow from overbroad, police-based anti-human trafficking initiatives
"human trafficking throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Survivors of human trafficking and sex workers have clearly and repeatedly explained the harms that flow from overbroad, police-based anti-human trafficking initiatives
FR Les survivants de la traite des êtres humains et les travailleuses du sexe ont expliqué clairement et à maintes reprises les méfaits qui découlent des initiatives policières de lutte contre la traite des êtres humains trop générales
inglês | francês |
---|---|
survivors | survivants |
human | humains |
sex | sexe |
workers | travailleuses |
clearly | clairement |
initiatives | initiatives |
explained | expliqué |
the | la |
of | de |
that | qui |
and | à |
from | du |
EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking. In...
FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...
inglês | francês |
---|---|
kenya | kenya |
organisation | organisation |
nairobi | nairobi |
survivors | survivants |
human | humains |
long | long |
term | terme |
to | à |
of | de |
a | un |
support | des |
provide | fournir |
is | est |
in | dans |
whose | la |
EN Analyzing suspicious activity online can allow us to identify and support victims of human trafficking as well as understand the prevalence and patterns of sex trafficking online
FR Grâce à l’analyse des activités suspectes en ligne, nous pouvons identifier et soutenir les victimes de la traite des personnes, mais aussi mieux cerner l’ampleur et les tendances du trafic sexuel sur Internet
inglês | francês |
---|---|
suspicious | suspectes |
victims | victimes |
human | personnes |
trafficking | trafic |
sex | sexuel |
activity | activité |
online | en ligne |
the | la |
identify | identifier |
of | de |
patterns | des |
can | pouvons |
to | à |
us | nous |
understand | et |
EN The Canadian landscape has been identified as a source, transit and destination (or seller) country for human trafficking, predominantly sex trafficking (Public Safety Canada, 2019)
FR Le Canada a été reconnu à la fois comme provenance, lieu de passage et destination de la traite des personnes, et plus particulièrement du trafic sexuel (Sécurité publique Canada, 2019
inglês | francês |
---|---|
sex | sexuel |
source | provenance |
safety | sécurité |
trafficking | trafic |
public | publique |
canada | canada |
as | comme |
destination | destination |
or | personnes |
been | été |
a | fois |
and | à |
EN Increasingly, trafficking survivors' input is shaping public policies to combat human trafficking. Meet two survivors who are leading the way.
FR La voix des survivants de la traite des personnes influe avec une fréquence accrue sur les politiques publiques de lutte contre ce fléau. Portrait de deux survivantes qui donnent l’exemple.
inglês | francês |
---|---|
public | publiques |
policies | politiques |
combat | lutte |
human | personnes |
the | la |
are | donnent |
leading | une |
way | de |
survivors | survivants |
EN The new State Department Trafficking in Persons Report says women and children are at risk of human trafficking around the world.
FR Le nouveau rapport du département d’État sur la traite des personnes indique que les femmes et les enfants sont vulnérables à ce fléau dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
department | département |
women | femmes |
children | enfants |
world | monde |
are | sont |
new | nouveau |
and | à |
in | dans |
persons | personnes |
EN . Sex trafficking accounts for around 19.3% of trafficking victims worldwide (ILO, 2014)
FR . Bien que le trafic sexuel représente 19,3 % de toutes les victimes de la traite des personnes sur la planète (OIT, 2014)
inglês | francês |
---|---|
sex | sexuel |
trafficking | trafic |
victims | victimes |
ilo | oit |
of | de |
EN In the past two decades, 81% of all prosecuted sex trafficking cases involved solicitations online (Trafficking Institute, 2020)
FR Au cours des 20 dernières années, 81 % des cas d’exploitation sexuelle ayant donné lieu à des poursuites ont impliqué une sollicitation en ligne de la clientèle (Trafficking Institute, 2020)
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
involved | impliqué |
institute | institute |
in | en |
of | de |
the | la |
cases | cas |
EN It is home to a number of criminal activities including the trafficking of stolen personal identifiable information, trafficking of drugs, illegal sales of weapons and more.
FR Il abrite de nombreuses activités criminelles, notamment le trafic de données à caractère personnel volées, le trafic de drogue, la vente illégale d'armes, etc.
inglês | francês |
---|---|
criminal | criminelles |
including | notamment |
trafficking | trafic |
stolen | volé |
illegal | illégale |
sales | vente |
it | il |
a | caractère |
of | de |
activities | activités |
information | données |
to | à |
EN The Ingersoll Rand Code of Conduct sets out the global standard of conduct expected of employee's within the business and acts to reinforce our efforts of countering slavery and human trafficking throughout the business
FR Le code de conduite d'Ingersoll Rand définit la conduite standard globale attendue des employés au sein de l'entreprise et soutient nos efforts visant à lutter contre l'esclavage et la traite d'êtres humains sur l'ensemble de nos activités
inglês | francês |
---|---|
code | code |
global | globale |
standard | standard |
expected | attendue |
employees | employés |
efforts | efforts |
human | humains |
of | de |
business | activité |
acts | activités |
to | à |
conduct | conduite |
our | nos |
EN Sitecore’s Slavery and Human Trafficking Statement.
FR Déclaration de Sitecore relative à l’esclavage et au trafic d’êtres humains.
inglês | francês |
---|---|
trafficking | trafic |
statement | déclaration |
human | humains |
and | à |
EN Slavery and Human Trafficking Statement
FR Esclavage et traite des êtres humains
inglês | francês |
---|---|
slavery | esclavage |
human | humains |
and | et |
EN Victims’ voices lead the way in the fight against human trafficking
FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains
inglês | francês |
---|---|
victims | victimes |
voices | parole |
fight | lutte |
human | humains |
in | à |
EN AI for Combating Human Trafficking in Canada
FR L’IA pour lutter contre le trafic des personnes au Canada
inglês | francês |
---|---|
human | personnes |
trafficking | trafic |
canada | canada |
for | pour |
EN Mitigate migration flows to the U.S.-Mexico border, including by enhancing cooperation to increase capacity for criminal investigations against gangs, human smuggling and trafficking networks.
FR réduire les flux migratoires vers la frontière entre les États-Unis et le Mexique, notamment en resserrant la coopération pour renforcer les capacités d’enquêtes criminelles visant les gangs, le passage de clandestins et les réseaux de trafic ;
inglês | francês |
---|---|
mitigate | réduire |
s | s |
border | frontière |
cooperation | coopération |
criminal | criminelles |
gangs | gangs |
networks | réseaux |
mexico | mexique |
trafficking | trafic |
capacity | capacité |
flows | les flux |
including | notamment |
against | de |
and | et |
EN Press Supplier Code of Conduct Environment, Social and Governance Policy Anti-Slavery and Human Trafficking Statement Trust
FR Notre mission Presse Carrières
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
and | notre |
EN We say no to slavery and human trafficking
FR Nous disons non aux formes modernes d'esclavage et de traite des êtres humains
inglês | francês |
---|---|
human | humains |
we | nous |
say | disons |
no | non |
to | aux |
and | et |
EN We honor our obligation to prevent slavery and human trafficking in our business. View our statement to learn more.
FR Nous honorons nos obligations de prévenir les formes modernes d'esclavage et de traite des êtres humains au sein de notre entreprise. Lisez notre déclaration pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
obligation | obligations |
human | humains |
business | entreprise |
statement | déclaration |
and | lisez |
in | en |
learn | et |
we | nous |
EN Commitment against human trafficking and slavery
FR Engagement contre la traite d'êtres humains et l'esclavage
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
against | contre |
human | humains |
and | et |
EN Victims’ voices lead the way in the fight against human trafficking
FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains
inglês | francês |
---|---|
victims | victimes |
voices | parole |
fight | lutte |
human | humains |
in | à |
EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.
FR En conséquence, ils sont confrontés à un risque accru d'exposition à une variété de problèmes de protection, notamment la violence sexiste, les mariages précoces et forcés, la traite des êtres humains et le travail préjudiciable.
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
including | notamment |
early | précoces |
forced | forcé |
human | humains |
risk | risque |
of | de |
a | un |
to | à |
concerns | problèmes |
violence | violence |
work | travail |
variety | variété |
increased | la |
EN Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs (CETS No. 216)
FR Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains (STCE n° 216)
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
convention | convention |
trafficking | trafic |
human | humains |
of | de |
EN This can be seen in the increase in incidences of sexual and gender-based violence (SGBV), violence against children and trafficking in human beings during and after emergencies.
FR Cela se traduit par l'augmentation des cas de violences sexuelles basées sur le genre (VSBG), de violence à l'encontre des enfants et de traite des êtres humains pendant et après les situations d'urgence.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
based | basées |
human | humains |
beings | êtres |
of | de |
violence | violence |
the | le |
sexual | sexuelles |
and | à |
gender | genre |
EN Teaching materials on human trafficking and the promotion of humanitarian values from the Serbian Red Cross
FR Matériel didactique sur la traite des êtres humains et la promotion des valeurs humanitaires de la Croix-Rouge serbe;
inglês | francês |
---|---|
materials | matériel |
human | humains |
promotion | promotion |
humanitarian | humanitaires |
values | valeurs |
serbian | serbe |
red | rouge |
the | la |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Report corruption, fraud, human trafficking, harassment, and other violations.
FR Signalez les cas de corruption, de fraude, de traite des personnes, de harcèlement ainsi que d’autres violations.
inglês | francês |
---|---|
human | personnes |
harassment | harcèlement |
violations | violations |
report | signalez |
fraud | fraude |
other | de |
EN Most recently, the Academy organized a special programme on International Law Regarding Migrant Smuggling and Human Trafficking at the request of the Thai judiciary
FR Dernièrement, l?Académie a organisé un programme spécial sur le droit international relatif au trafic de migrants et d? êtres humains, à la demande du pouvoir judiciaire thaïlandais
inglês | francês |
---|---|
recently | dernièrement |
academy | académie |
programme | programme |
international | international |
law | droit |
human | humains |
trafficking | trafic |
organized | organisé |
a | un |
request | demande |
of | de |
and | à |
EN Safeguarding Children and Youth: Human Trafficking Children for Sexual Exploitation – protectchildren.ca
FR Protéger les enfants et les adolescents : La traite d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle – protegeonsnosenfants.ca
EN Connecting Communities: Human Trafficking-Increasing our Community’s Capacity to Respond through Legal Education
FR Projet de recherche sur l’évolution des services juridiques – étape deux
inglês | francês |
---|---|
legal | juridiques |
our | de |
EN Azadi Kenya empowers survivors of human trafficking with Moodle based learning platform
FR Azadi Kenya autonomise les survivants de la traite des êtres humains grâce à la plateforme d'apprentissage basée sur Moodle
inglês | francês |
---|---|
kenya | kenya |
empowers | autonomise |
survivors | survivants |
human | humains |
moodle | moodle |
of | de |
with | à |
platform | plateforme |
EN Transparency in supply chains anti slavery and human trafficking statement
FR Transparence des chaînes d'approvisionnement - déclaration de lutte contre l'esclavage et la traite d'êtres humains
inglês | francês |
---|---|
transparency | transparence |
chains | chaînes |
statement | déclaration |
human | humains |
anti | de |
and | et |
EN Specifically, Ingersoll Rand is committed to monitoring and eradicating any form of slavery or human trafficking both within its business and our supply chains
FR Plus spécifiquement, Ingersoll Rand s'engage à surveiller et à éradiquer toute forme d'esclavage ou de traite d'êtres humains dans le cadre de ses activités ou de ses chaînes d'approvisionnement
inglês | francês |
---|---|
specifically | spécifiquement |
monitoring | surveiller |
form | forme |
chains | chaînes |
or | ou |
human | humains |
to | à |
of | de |
business | activité |
EN We also audit our suppliers based on risk, and, when appropriate, audit for labor issues, including slavery and human trafficking
FR Nous réalisons également des audits de nos fournisseurs sur la base des risques et, si nécessaire, nous auditons les questions liées au travail, et notamment l'esclavage et la traite des êtres humains
inglês | francês |
---|---|
audit | audits |
suppliers | fournisseurs |
human | humains |
also | également |
risk | risques |
including | notamment |
based | base |
issues | des |
labor | travail |
our | nos |
appropriate | de |
we | nous |
EN likely impact of an increased reliance on a police-led, law enforcement approach to addressing the harms of human trafficking.
FR l'impact probable d'un recours accru à une approche d'application de la loi dirigée par la police pour lutter contre les méfaits de la traite des personnes.
inglês | francês |
---|---|
likely | probable |
human | personnes |
approach | approche |
police | police |
to | à |
of | de |
the | la |
a | une |
law | loi |
EN profoundly negative consequences for both victims of human trafficking and sex workers.
FR des conséquences profondément négatives à la fois pour les victimes de la traite des êtres humains et les travailleuses du sexe.
inglês | francês |
---|---|
consequences | conséquences |
victims | victimes |
human | humains |
sex | sexe |
workers | travailleuses |
profoundly | profondément |
of | de |
negative | les |
and | à |
EN One of the proposed amendments would provide police with broad authority to forcibly detain 16- and 17-year-old children who are suspected victims of human trafficking
FR L'un des amendements proposés donnerait à la police un large pouvoir pour détenir de force des enfants de 16 et 17 ans qui sont soupçonnés d'être victimes de la traite des personnes
inglês | francês |
---|---|
amendments | amendements |
broad | large |
forcibly | de force |
children | enfants |
victims | victimes |
year | ans |
proposed | proposé |
the | la |
of | de |
are | sont |
to | à |
human | personnes |
EN They violate children’s rights and in practice, are unlikely to meaningfully contribute to the protection of potential or actual victims of human trafficking.
FR Ils violent les droits des enfants et, dans la pratique, sont peu susceptibles de contribuer de manière significative à la protection des victimes potentielles ou réelles de la traite des êtres humains.
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
victims | victimes |
human | humains |
rights | droits |
protection | protection |
or | ou |
actual | réelles |
the | la |
of | de |
potential | potentielles |
are | sont |
to | à |
in | dans |
EN Victims’ voices lead the way in the fight against human trafficking
FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains
inglês | francês |
---|---|
victims | victimes |
voices | parole |
fight | lutte |
human | humains |
in | à |
EN Press Supplier Code of Conduct Environment, Social and Governance Policy Anti-Slavery and Human Trafficking Statement Trust
FR Notre mission Presse Carrières
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
and | notre |
EN Victims’ voices lead the way in the fight against human trafficking
FR La parole des victimes ouvre la voie à la lutte contre la traite des êtres humains
inglês | francês |
---|---|
victims | victimes |
voices | parole |
fight | lutte |
human | humains |
in | à |
EN This can be seen in the increase in incidences of sexual and gender-based violence (SGBV), violence against children and trafficking in human beings during and after emergencies.
FR Cela se traduit par l'augmentation des cas de violences sexuelles basées sur le genre (VSBG), de violence à l'encontre des enfants et de traite des êtres humains pendant et après les situations d'urgence.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
based | basées |
human | humains |
beings | êtres |
of | de |
violence | violence |
the | le |
sexual | sexuelles |
and | à |
gender | genre |
EN Teaching materials on human trafficking and the promotion of humanitarian values from the Serbian Red Cross
FR Matériel didactique sur la traite des êtres humains et la promotion des valeurs humanitaires de la Croix-Rouge serbe;
inglês | francês |
---|---|
materials | matériel |
human | humains |
promotion | promotion |
humanitarian | humanitaires |
values | valeurs |
serbian | serbe |
red | rouge |
the | la |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Safeguarding Children and Youth: Human Trafficking Children for Sexual Exploitation – protectchildren.ca
FR Protéger les enfants et les adolescents : La traite d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle – protegeonsnosenfants.ca
EN Safeguarding Children and Youth – Human Trafficking Children for Sexual Exploitation
FR Protéger les enfants et les adolescents – La traite d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle
EN Azadi Kenya empowers survivors of human trafficking with Moodle based learning platform
FR Azadi Kenya autonomise les survivants de la traite des êtres humains grâce à la plateforme d'apprentissage basée sur Moodle
inglês | francês |
---|---|
kenya | kenya |
empowers | autonomise |
survivors | survivants |
human | humains |
moodle | moodle |
of | de |
with | à |
platform | plateforme |
EN Commitment against human trafficking and slavery
FR Engagement contre la traite d'êtres humains et l'esclavage
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
against | contre |
human | humains |
and | et |
EN 72 per cent of human trafficking victims worldwide are women and girls
FR Dans le monde, 72% des victimes de la traite des êtres humains sont des femmes et des filles.
inglês | francês |
---|---|
victims | victimes |
women | femmes |
human | humains |
worldwide | dans le monde |
are | sont |
of | de |
and | et |
girls | filles |
EN AI to Combat Human Trafficking in Canada
FR L’IA pour lutter contre le trafic des personnes au Canada
inglês | francês |
---|---|
combat | lutter |
human | personnes |
trafficking | trafic |
canada | canada |
to | pour |
EN This project aims to sift through the online advertising market to find anomalous organized activities characteristic of human trafficking rings involving multiple potential victims
FR Ce projet vise à passer au crible le marché de la publicité en ligne afin de détecter les activités organisées anormales caractéristiques des réseaux de trafic d’êtres humains impliquant plusieurs victimes potentielles
inglês | francês |
---|---|
aims | vise |
trafficking | trafic |
involving | impliquant |
potential | potentielles |
victims | victimes |
project | projet |
online | en ligne |
human | humains |
this | ce |
market | marché |
advertising | publicité |
to | à |
organized | organisé |
activities | activités |
of | de |
multiple | plusieurs |
EN One of the various examples of injustice due to patriarchy that needs to be highlighted in this Province is the case of sexual harassment and human trafficking of women and children.
FR L'un des divers exemples d'injustice due au patriarcat qui doit être mis en évidence dans cette province est le cas du harcèlement sexuel et de la traite des femmes et des enfants.
inglês | francês |
---|---|
province | province |
sexual | sexuel |
harassment | harcèlement |
various | divers |
women | femmes |
children | enfants |
due to | due |
of | de |
examples | exemples |
in | en |
be | être |
and | et |
EN Nepalese journalist Hom Karki, has been researching and reporting on labour migration, human trafficking, forced labour and recruitment practices since 2009
FR Le journaliste népalais Hom Karki a recherché et écrit les thèmes de la migration des travailleurs, la traite des êtres humains, le travail forcé et les pratiques de recrutement depuis 2009
inglês | francês |
---|---|
journalist | journaliste |
labour | travail |
migration | migration |
human | humains |
recruitment | recrutement |
forced | forcé |
practices | pratiques |
since | de |
been | la |
Mostrando 50 de 50 traduções