EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
"guided by real time" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
FR En haut de la page, vous pouvez appuyer sur le niveau d'expérience de ce Projet guidé pour afficher les connaissances requises. Pour chaque niveau de Projet guidé, votre enseignant vous guidera étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyer |
instructor | enseignant |
guided | guidé |
project | projet |
knowledge | connaissances |
this | ce |
level | niveau |
step | étape |
page | page |
your | votre |
to view | afficher |
of | de |
on | sur |
by | par |
you | vous |
EN Onsite self‐guided tours are currently available. For a guided program, please see virtual field trip options above.
FR Des visites autoguidées sur place sont actuellement disponibles. Pour un programme avec guide, veuillez consulter les options d'excursions virtuelles ci‐dessus.
EN Onsite self‐guided tours are currently available. For a guided program, please see virtual field trip options above.
FR Des visites autoguidées sur place sont actuellement disponibles. Pour un programme avec guide, veuillez consulter les options d'excursions virtuelles ci‐dessus.
EN The Fondation Cartier offers guided tours with a cultural guide, self-guided tours, architectural tours, as well as combined tours for groups.
FR La Fondation Cartier propose des visites guidées avec un médiateur culturel, des visites libres, des visites architecturales ainsi que des visites couplées pour les groupes.
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
tours | visites |
cultural | culturel |
groups | groupes |
cartier | cartier |
offers | propose |
a | un |
guided | guidées |
the | la |
as | ainsi |
for | pour |
with | avec |
EN The Fondation Cartier welcomes school groups for guided tours with a cultural guide, or for self-guided tours.
FR La Fondation Cartier accueille les groupes scolaires pour des visites guidées en compagnie d’un médiateur culturel ou des visites libres.
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
welcomes | accueille |
school | scolaires |
groups | groupes |
tours | visites |
cultural | culturel |
or | ou |
cartier | cartier |
guided | guidées |
a | dun |
the | la |
for | pour |
with | des |
EN In addition to the time frames that guided the consultation circles, other considerations such as political, social, economic and health needs guided consultations
FR Outre les contraintes temporelles, les cercles de consultation devaient tenir compte d’ autres facteurs, comme les besoins politiques, sociaux, économiques et de santé
inglês | francês |
---|---|
consultation | consultation |
circles | cercles |
political | politiques |
social | sociaux |
needs | besoins |
as | comme |
other | autres |
such | les |
and | et |
EN You can expect the total Deluxe Tour experience, including the guided portion of the tour, lunch at the Studio and a self-guided walk-through of Stage 48: Script to Screen, to last for around six hours.
FR Comptez environ cinq heures pour la totalité de votre expérience Deluxe, ce qui inclut la partie en visite guidée et la visite libre du Studio 48 "Du script à l'écran".
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
experience | expérience |
studio | studio |
script | script |
screen | écran |
total | totalité |
deluxe | deluxe |
the | la |
a | l |
hours | heures |
guided | guidée |
portion | du |
of | de |
to | à |
you | votre |
including | inclut |
EN You can expect the total Studio Tour experience, including the guided portion and self-guided areas to last about 3 hours
FR Comptez environ trois heures pour le Studio Tour, ce qui inclut la partie en visite guidée ainsi que la visite libre du Studio 48 : du script à l'écran
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
hours | heures |
about | environ |
portion | du |
guided | guidée |
to | à |
tour | tour |
including | inclut |
EN The vast majority of the events organised by Explore.Brussels and its member associations are guided tours. This menu shows you the complete current range of guided tours for individual members of the public and for private groups:
FR La grande majorité des projets d'Explore.Brussels et des associations du réseau sont des visites guidées. Ce menu vous propose toutes les possibilités de visites guidées existantes, dans le cadre des différents projets.
inglês | francês |
---|---|
vast | grande |
tours | visites |
menu | menu |
associations | associations |
this | ce |
of | de |
guided | guidées |
you | vous |
are | sont |
and | et |
majority | majorité |
EN The AASM/HAMMER precision-guided modular air-to-surface armament, PAVEWAY laser-guided bombs, and the 30 mm cannon were employed on many occasions, scoring direct hits with remarkable precision.
FR L’Armement Air-Sol Modulaire AASM, les bombes guidées laser, et le canon de 30 mm y ont été utilisés à de nombreuses reprises avec une précision remarquable.
inglês | francês |
---|---|
modular | modulaire |
employed | utilisé |
occasions | reprises |
remarkable | remarquable |
precision | précision |
guided | guidées |
laser | laser |
mm | mm |
the | le |
were | été |
many | nombreuses |
to | à |
with | avec |
EN Fabienne Steiner, Guided tours and group visits Rebecca Wieland, Guided tours and group visits
FR Fabienne Steiner, Visites guidées et groupes Rebecca Wieland, Visites guidées et groupes
inglês | francês |
---|---|
and | et |
group | groupes |
rebecca | rebecca |
guided | guidées |
tours | visites |
EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools
FR Les lundis fériés l'Abbatiale sera ouverte. Visites guidées : La visite guidée est facturée en plus du prix d’entrée groupe Plein tarif: CHF 140.- Tarif réduit écoles publiques: CHF 100.- Offertes pour les écoles payernoises
inglês | francês |
---|---|
public | publiques |
holidays | fériés |
charged | facturé |
chf | chf |
reduced | réduit |
schools | écoles |
tours | visites |
tour | visite |
group | groupe |
in | en |
price | prix |
free | offertes |
the | la |
will | sera |
a | s |
is | est |
for | pour |
EN Duration of the visit is about 1 hour, all visits are guided (no prior registration, except for groups, no fixed visiting time). Guided tours are at 2 pm and 3.30 pm Open on request from 10 adults.
FR Durée de la visite environ 1 heure, toutes les visites sont guidées (sans inscription préalable (sauf pour les groupes), pas d’heure fixe de visite). Vistes guidées tous les jours à 14h et 15h30 Ouvert sur demande dès 10 adultes.
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
fixed | fixe |
adults | adultes |
registration | inscription |
except | sauf |
request | demande |
hour | heure |
of | de |
visit | visite |
guided | guidées |
for | durée |
are | sont |
about | environ |
prior | préalable |
tours | visites |
and | à |
the | la |
EN Discover the many wonders of Cuba, Nicaragua and Costa Rica thanks to our guided tours in the South. Our Guided Tours features all the options that will immerse you into the heart of your destination.
FR Explorez les multiples facettes de Cuba, du Nicaragua ou du Costa Rica grâce à nos circuits accompagnés dans le Sud. voyez toutes les options qui vous permettront de plonger au coeur de votre destination.
inglês | francês |
---|---|
cuba | cuba |
nicaragua | nicaragua |
costa | costa |
rica | rica |
tours | circuits |
options | options |
immerse | plonger |
heart | coeur |
destination | destination |
south | sud |
the | le |
of | de |
to | à |
your | votre |
that | qui |
you | vous |
our | nos |
in | dans |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
power | puissance |
tour | visite |
free | gratuite |
gun | canon |
room | salle |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
guided | guidée |
and | et |
EN Want to see AI-guided selling in action? See a demo of AI-guided selling in Seismic.
FR Vous souhaitez voir la vente augmentée par l'IA en action ? Prenez un RDV pour une démonstration personnalisée.
inglês | francês |
---|---|
selling | vente |
action | action |
demo | démonstration |
in | en |
a | un |
of | une |
see | voir |
EN All group guided tours scheduled to take place before April 2022 have been cancelled. We are not able to accept requests for guided tours taking place before September 2022.
FR Toutes les visites guidées de groupe prévues avant avril 2022 sont annulées. Nous ne sommes pas en mesure d'accepter de nouvelles demandes de visite guidée pour avant septembre 2022.
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
cancelled | annulé |
requests | demandes |
scheduled | prévues |
tours | visites |
april | avril |
september | septembre |
we | nous |
to | avant |
before | de |
are | sont |
EN Longview offers dynamic and interactive dashboards that allow you to drill down into the information using guided navigation for business intelligence. The guided analytics maximize corporate
FR Longview propose des tableaux de bord dynamiques et interactifs qui vous permettent d'explorer en détail les données à l'aide de la navigation guidée pour la business intelligence. Les analytics
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamiques |
interactive | interactifs |
allow | permettent |
business | business |
offers | propose |
intelligence | intelligence |
the | la |
dashboards | tableaux de bord |
to | à |
guided | guidée |
navigation | navigation |
analytics | analytics |
you | vous |
that | qui |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
power | puissance |
tour | visite |
free | gratuite |
gun | canon |
room | salle |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
guided | guidée |
and | et |
EN All group guided tours scheduled to take place before April 2022 have been cancelled. We are not able to accept requests for guided tours taking place before September 2022.
FR Toutes les visites guidées de groupe prévues avant avril 2022 sont annulées. Nous ne sommes pas en mesure d'accepter de nouvelles demandes de visite guidée pour avant septembre 2022.
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
cancelled | annulé |
requests | demandes |
scheduled | prévues |
tours | visites |
april | avril |
september | septembre |
we | nous |
to | avant |
before | de |
are | sont |
EN Onsite self‐guided tours are currently available. For a guided program, please see virtual field trip options above.
FR Des visites autoguidées sur place sont actuellement disponibles. Pour un programme avec guide, veuillez consulter les options d'excursions virtuelles ci‐dessus.
EN In addition to the time frames that guided the consultation circles, other considerations such as political, social, economic and health needs guided consultations
FR Outre les contraintes temporelles, les cercles de consultation devaient tenir compte d’ autres facteurs, comme les besoins politiques, sociaux, économiques et de santé
inglês | francês |
---|---|
consultation | consultation |
circles | cercles |
political | politiques |
social | sociaux |
needs | besoins |
as | comme |
other | autres |
such | les |
and | et |
EN All group guided tours scheduled to take place before May 2022 have been cancelled. We are not able to accept requests for guided tours taking place before September 2022.
FR Toutes les visites guidées de groupe prévues avant mai 2022 sont annulées. Nous ne sommes pas en mesure d'accepter de nouvelles demandes de visite guidée pour avant septembre 2022.
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
cancelled | annulé |
requests | demandes |
scheduled | prévues |
tours | visites |
september | septembre |
we | nous |
to | avant |
before | de |
may | mai |
are | sont |
EN The Fondation Cartier welcomes school groups for guided tours with a cultural guide, or for self-guided tours.
FR La Fondation Cartier accueille les groupes scolaires pour des visites guidées en compagnie d’un médiateur culturel ou des visites libres.
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
welcomes | accueille |
school | scolaires |
groups | groupes |
tours | visites |
cultural | culturel |
or | ou |
cartier | cartier |
guided | guidées |
a | dun |
the | la |
for | pour |
with | des |
EN The Fondation Cartier offers guided tours with a cultural guide, self-guided tours, architectural tours, as well as combined tours for groups.
FR La Fondation Cartier propose des visites guidées avec un médiateur culturel, des visites libres, des visites architecturales ainsi que des visites couplées pour les groupes.
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
tours | visites |
cultural | culturel |
groups | groupes |
cartier | cartier |
offers | propose |
a | un |
guided | guidées |
the | la |
as | ainsi |
for | pour |
with | avec |
EN Onsite self‐guided tours are currently available. For a guided program, please see virtual field trip options above.
FR Des visites autoguidées sur place sont actuellement disponibles. Pour un programme avec guide, veuillez consulter les options d'excursions virtuelles ci‐dessus.
EN In addition to the time frames that guided the consultation circles, other considerations such as political, social, economic and health needs guided consultations
FR Outre les contraintes temporelles, les cercles de consultation devaient tenir compte d’ autres facteurs, comme les besoins politiques, sociaux, économiques et de santé
inglês | francês |
---|---|
consultation | consultation |
circles | cercles |
political | politiques |
social | sociaux |
needs | besoins |
as | comme |
other | autres |
such | les |
and | et |
EN Would you like to take a self guided or guided tour?
FR Souhaitez-vous faire une visite autoguidée ou guidée?
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
or | ou |
a | une |
guided | guidée |
you | vous |
EN You can expect the total Deluxe Tour experience, including the guided portion of the tour, lunch at the Studio and a self-guided walk-through of Stage 48: Script to Screen, to last for around six hours.
FR Comptez environ cinq heures pour la totalité de votre expérience Deluxe, ce qui inclut la partie en visite guidée et la visite libre du Studio 48 "Du script à l'écran".
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
experience | expérience |
studio | studio |
script | script |
screen | écran |
total | totalité |
deluxe | deluxe |
the | la |
a | l |
hours | heures |
guided | guidée |
portion | du |
of | de |
to | à |
you | votre |
including | inclut |
EN You can expect the total Studio Tour experience, including the guided portion and self-guided areas to last about 3 hours
FR Comptez environ trois heures pour le Studio Tour, ce qui inclut la partie en visite guidée ainsi que la visite libre du Studio 48 : du script à l'écran
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
hours | heures |
about | environ |
portion | du |
guided | guidée |
to | à |
tour | tour |
including | inclut |
EN Does the Museum offer guided tours? Yes, the Museum’s Education Programs offer guided tours for all current exhibitions, in English and French
FR Des visites guidées sont-elles organisées au Musée? Oui, le Musée propose des visites éclair guidées par nos médiateurs culturels pour toutes les expositions en cours, en français et en anglais
inglês | francês |
---|---|
offer | propose |
tours | visites |
exhibitions | expositions |
museum | musée |
yes | oui |
in | en |
guided | guidées |
programs | cours |
EN Looking to sightsee? Let us show you around! Go for guided or non-guided tour packages that take you to the top sights in some of our most exciting destinations.
FR Vous cherchez un voyage axé sur le tourisme? Laissez-nous vous guider! Optez pour des forfaits de circuits guidés ou non guidés vous accompagnant aux sites d’intérêt les plus populaires parmi les destinations les plus attrayantes.
inglês | francês |
---|---|
let | laissez |
guided | guidé |
packages | forfaits |
or | ou |
us | nous |
destinations | destinations |
the | le |
go for | optez |
of | de |
non | non |
you | vous |
EN At the top of the page, you can press on the experience level for this Guided Project to view any knowledge prerequisites. For every level of Guided Project, your instructor will walk you through step-by-step.
FR En haut de la page, vous pouvez appuyer sur le niveau d'expérience de ce Projet Guidé pour afficher les connaissances requises. Pour chaque niveau de Projet Guidé, votre enseignant vous guidera étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyer |
instructor | enseignant |
guided | guidé |
project | projet |
knowledge | connaissances |
this | ce |
level | niveau |
step | étape |
page | page |
your | votre |
to view | afficher |
of | de |
on | sur |
by | par |
you | vous |
EN Guided tours with tasting: We offer various guided tours.
FR Visites guidées avec dégustation : Nous proposons différentes visites guidées.
inglês | francês |
---|---|
tours | visites |
tasting | dégustation |
various | différentes |
we | nous |
with | avec |
guided | guidées |
we offer | proposons |
EN Deliver knowledge at scale through human-guided and self-guided digital experiences
FR Enrichissez leurs connaissances avec des expériences digitales guidées & auto-guidées par un humain
inglês | francês |
---|---|
digital | digitales |
experiences | expériences |
guided | guidées |
human | humain |
knowledge | connaissances |
and | des |
through | un |
at | par |
EN The Fondation Cartier offers guided tours with a cultural guide, self-guided tours, as well as combined tours for groups.
FR La Fondation Cartier propose des visites guidées avec un médiateur culturel, des visites libres ainsi que des visites couplées pour les groupes.
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
tours | visites |
cultural | culturel |
groups | groupes |
cartier | cartier |
offers | propose |
a | un |
guided | guidées |
the | la |
as | ainsi |
for | pour |
with | avec |
EN To book an exhibition tour (guided or self-guided), you can contact us by phone at +33 1 42 18 56 67 or by email at info.reservation@fondation.cartier.com.
FR Pour réserver une visite de l’exposition (guidée ou libre), vous pouvez nous contacter par téléphone au 01 42 18 56 67 ou par e-mail à info.reservation@fondation.cartier.com.
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
info | info |
fondation | fondation |
cartier | cartier |
or | ou |
phone | téléphone |
to | à |
contact | contacter |
reservation | reservation |
an | une |
you | vous |
by | par |
guided | guidée |
book | réserver |
EN Get a discount on guided bike tours Never ride alone! Rent a Donkey Bike in Berlin and receive €4 discount on a guided bike tour by Free Berlin
FR Bénéficiez d?une réduction sur les visites guidées à vélo Ne roulez jamais seul ! Louez un vélo d?âne à Berlin et recevez 4 € de réduction sur une visite guidée à vélo par Free Berlin
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
power | puissance |
tour | visite |
free | gratuite |
gun | canon |
room | salle |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
guided | guidée |
and | et |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
power | puissance |
tour | visite |
free | gratuite |
gun | canon |
room | salle |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
guided | guidée |
and | et |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
power | puissance |
tour | visite |
free | gratuite |
gun | canon |
room | salle |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
guided | guidée |
and | et |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
power | puissance |
tour | visite |
free | gratuite |
gun | canon |
room | salle |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
guided | guidée |
and | et |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
power | puissance |
tour | visite |
free | gratuite |
gun | canon |
room | salle |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
guided | guidée |
and | et |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
power | puissance |
tour | visite |
free | gratuite |
gun | canon |
room | salle |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
guided | guidée |
and | et |
EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room
FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
power | puissance |
tour | visite |
free | gratuite |
gun | canon |
room | salle |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
guided | guidée |
and | et |
EN User Onboarding Guided selling is an effective strategy for SaaS products. Let?s take a look at important software and examples of guided selling.
FR Onboarding des Utilisateurs Les guides interactifs de produits sont essentiels pour amener les utilisateurs à le moment aha de votre produit. Voici 3 exemples de guides interactifs.
inglês | francês |
---|---|
onboarding | onboarding |
important | essentiels |
user | utilisateurs |
of | de |
products | produits |
and | à |
examples | exemples |
strategy | des |
EN As a Slalom Build intern you’ll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience
FR En tant que stagiaire chez Slalom Build, vous travaillerez sur des projets authentiques pour des clients réels dans de vraies équipes en acquérant une véritable expérience
inglês | francês |
---|---|
build | build |
intern | stagiaire |
clients | clients |
experience | expérience |
slalom | slalom |
teams | équipes |
real | authentiques |
as | tant |
a | une |
on | sur |
projects | projets |
in | en |
EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.
FR Si au contraire, vous souhaitez vous laissez guider par nos idées déco, prenez le temps de découvrir chaque thématique, nul doute que vous y découvrirez de véritables trésors.
inglês | francês |
---|---|
theme | thématique |
treasures | trésors |
if | si |
contrary | contraire |
the | le |
time | temps |
to | laissez |
discover | découvrir |
by | par |
you | vous |
our | nos |
on | au |
wish | souhaitez |
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
FR Ensemble, elles garantissent que toutes les conversations sont guidées par des informations client en temps réel, que les règles sont appliquées de façon cohérente et que chaque action recommandée est conforme à l'objectif.
inglês | francês |
---|---|
ensure | garantissent |
conversations | conversations |
real-time | temps réel |
customer | client |
rules | règles |
consistently | cohérente |
enforced | appliquées |
action | action |
information | informations |
real | réel |
recommended | recommandé |
by | par |
guided | guidées |
are | sont |
time | temps |
is | est |
and | à |
EN Pega’s opportunity insights, next best actions, guided selling, and real AI empower sellers to take action when it’s relevant.
FR Informations sur les opportunités, next-best-actions, vente assistée, IA… Autant d'outils conçus pour aider les commerciaux à prendre les meilleures décisions à chaque instant.
inglês | francês |
---|---|
insights | informations |
selling | vente |
ai | ia |
sellers | commerciaux |
opportunity | opportunité |
actions | actions |
take | prendre |
best | pour |
relevant | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções