Traduzir "guidée" para inglês

FR Pour l’expérience totale de la visite Classics, y compris la partie guidée de la visite et une visite auto-guidée du Studio 48 : du script à l’écran, prévoyez environ trois heures.

• Classics
• compris la partie
• visite
• prévoyez environ trois

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

• feu
• auto-guidée
• visite guidée gratuite
• tourelle du canon
• centimètres
• salle des machines

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

• feu
• auto-guidée
• visite guidée gratuite
• tourelle du canon
• centimètres
• salle des machines

FR Participez à une visite guidée régulière ou bien réservez une visite guidée "sur mesure" !

• guidée régulière
• réservez une visite

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

• feu
• auto-guidée
• visite guidée gratuite
• tourelle du canon
• centimètres
• salle des machines

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

• feu
• auto-guidée
• visite guidée gratuite
• tourelle du canon
• centimètres
• salle des machines

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

• feu
• auto-guidée
• visite guidée gratuite
• tourelle du canon
• centimètres
• salle des machines

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

• feu
• auto-guidée
• visite guidée gratuite
• tourelle du canon
• centimètres
• salle des machines

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

• feu
• auto-guidée
• visite guidée gratuite
• tourelle du canon
• centimètres
• salle des machines

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

• feu
• auto-guidée
• visite guidée gratuite
• tourelle du canon
• centimètres
• salle des machines

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

• feu
• auto-guidée
• visite guidée gratuite
• tourelle du canon
• centimètres
• salle des machines

FR Audio-Guide Isle-aux-Coudres: Une visite guidée par des marsouins !

• Audio-Guide Isle-aux-Coudres
• marsouins

FR Personnalisation guidée, étape par étape, à partir d'un seul emplacement.

• Personnalisation guidée
• étape par étape
• partir d'un seul

FR Essayez cette nouvelle fonctionnalité et dites-nous ce que vous en pensez. Les clients de New Relic peuvent commencer à utiliser Pixie dès aujourd'hui, sans frais supplémentaires, en suivant le processus d'installation guidée que nous proposons.

• Essayez cette nouvelle
• pensez
• clients de New
• commencer à utiliser
• dès aujourd'hui
• frais supplémentaires
• suivant le processus

FR Développez une compétence adaptée à votre emploi que vous pourrez utiliser aujourd'hui en moins de 2 heures grâce à une expérience interactive guidée par un expert en la matière

• Développez une compétence
• expérience interactive guidée

FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)

• session
• solution
• accompagnée
• laquelle
• installe
• produit

FR Découvrez comment devenir une organisation guidée par les données.

• Découvrez comment devenir

FR Découvrez l'Empire State Building comme le font les stars, grâce à une visite guidée exclusive précédée d'une coupe de champagne dans notre salon réservé aux célébrités.

• Découvrez l'Empire State
• font les stars
• guidée exclusive précédée
• coupe de champagne

FR ComiXology propose la plus grande sélection de Bandes Dessinées, Comics & Mangas numériques au monde et continue constamment d’innover avec la Technologie Vue Guidée™ révolutionnaire disponible sur tous vos appareils

• Dessinées
• Comics
• continue constamment
• Technologie Vue
• appareils

FR Lorsque vous lisez depuis votre appareil mobile, tapez deux fois sur une case pour lancer la Vue Guidée

• Lorsque vous lisez
• appareil mobile
• tapez deux fois
• case pour lancer
• Vue Guidée

FR Glissez votre doigt sur l’écran pour passer d’une case à l’autre, à votre vitesse ! Chaque expérience en Vue Guidée a été réalisée à la main par un amoureux de la BD, afin de vous garantir une expérience hors du commun.

• Glissez votre doigt
• passer
• vitesse
• expérience en Vue
• a été réalisée
• BD
• garantir une expérience

FR À la pointe de l’innovation, l’entreprise propose sa Technologie Vue guidée, qui offre une expérience de lecture immersive sur un mode cinématographique

• propose sa Technologie
• guidée
• offre une expérience
• mode cinématographique

FR Notre politique de gestion des incidents définit les meilleures pratiques pour la résolution des incidents et est guidée par la structure ITIL (Information Technology Infrastructure Library) v3

• politique de gestion
• incidents
• ITIL
• Information Technology Infrastructure

FR Connectez les outils (Slack, PagerDuty, Splunk, Grafana, Prometheus, Amazon CloudWatch) que vous utilisez déjà en quelques clics avec notre interface de configuration guidée, les webhooks et les API

• Connectez les outils
• Slack
• PagerDuty
• Splunk
• Grafana
• Prometheus
• Amazon CloudWatch
• configuration guidée
• webhooks
• API

FR OCLC est une organisation guidée par les représentants d'établissements membres qui utilisent nos services

FR La conception du programme est guidée par une théorie cohérente du changement dérivée d'une analyse approfondie des obstacles auxquels sont confrontées les agricultrices dans les six pays de Pathways et au-delà

• conception du programme
• cohérente du changement
• d'une analyse approfondie
• pays de Pathways
• au-delà

FR Visite guidée de la ville pour les malvoyants

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Une visite guidée historique du Grand...

• Nuit
• Nuit en Prix
• personne en chambre
• Petit-déjeuner
• visite guidée historique

FR Vous souhaitez connaître rapidement l’essentiel sur l’histoire d’un lieu et de ses habitants? Alors, optez pour une visite guidée au cœur de nos villes! Et avec un peu de chance, nos guides vous dévoileront peut-être même un bon plan ou deux.

• souhaitez connaître rapidement
• lieu
• habitants
• Alors
• guidée au cœur
• villes
• peu de chance
• guides vous dévoileront
• bon plan

FR En savoir plus sur: «Lädeli-Tour» / Visite guidée shopping

• Visite guidée shopping

FR Les fins gourmets découvrent la tradition culinaire zurichoise lors d?une visite guidée dans le quartier tendance de Zurich-Ouest.

• fins gourmets découvrent
• tradition culinaire zurichoise

FR En savoir plus sur: + «Lädeli-Tour» / Visite guidée shopping

• Visite guidée shopping

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

• ville des châteaux
• Bellinzone
• recèle de nombreux
• historiques à découvrir
• agréable visite guidée
• ville
• participants en apprennent

FR Ce billet est consacré à l'utilisation de votre iPhone, mais j'ai enregistré cette vidéo comme une visite guidée de la nouvelle Anchorapplication web si vous voulez y jeter un coup d'œil :

• billet est consacré
• nouvelle Anchorapplication web
• voulez y jeter
• coup d'œil

FR Ajoutez‑y une visite guidée thématique qui témoigne de votre engagement envers les droits de la personne.

• visite guidée thématique
• envers les droits

FR Nous serions heureux de personnaliser une visite guidée selon le thème de votre rassemblement.

• visite guidée selon

FR On peut réserver une visite guidée à la billetterie du Musée, près de l'entrée principale.

• réserver une visite
• billetterie du Musée
• près de l'entrée

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne pour la visite guidée de l’Esprit Mikinak‐Keya, par Interpretation Canada

• Présenté au Musée
• Interpretation Canada

FR Explorez les îles de Liberty et Ellis et profitez d'une visite en audio guidée sur les deux îles.

• Explorez les îles
• Liberty
• Ellis
• profitez d'une visite

FR Avec la vente guidée par IA, explosez vos quotas

• explosez vos quotas

FR Découvrir le micro-parcours de configuration Internet guidée

• Découvrir le micro-parcours
• configuration Internet guidée

FR Avec des séances de méditation guidée et de nouvelles ressources pour boire plus d’eau, nos hôtels créent un environnement et des expériences qui ont un impact non seulement sur le corps et l’esprit, mais aussi sur le monde qui nous entoure.

• séances de méditation
• impact non seulement
• corps

FR Trouvez la paix intérieure à l’occasion d’une séance de méditation guidée sur une plage privée à Bali

• Trouvez la paix
• séance de méditation

FR Pour revoir l’Expérience guidée, cliquez sur ? et sélectionnez Visite de WorkApps.

• revoir
• guidée

FR Dans le contexte de ces statistiques alarmantes, Frances Brittingham indique que l’application Calm, qui propose notamment de la méditation guidée, a enregistré des taux d’utilisation record.

• alarmantes
• Frances Brittingham indique
• Calm
• méditation guidée

FR Enfin, vous ferez une visite guidée de certaines fonctionnalités Talk qui peuvent vous aider à en tirer le meilleur parti et à améliorer votre assistance téléphonique.

• Enfin
• ferez une visite
• certaines fonctionnalités Talk
• meilleur parti
• améliorer votre assistance

FR L’élaboration des nouveaux Rapports annuels des Nations Unies sur les résultats des pays est guidée par les Directives de 2019 relatives au plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable.

• nouveaux Rapports annuels
• résultats des pays
• relatives au plan-cadre
• coopération des Nations
• développement

FR Une création de processus data-driven guidée par Tableau Blueprint pour soutenir plus de 4 500 employés

• création de processus
• guidée par Tableau

FR Caractéristiques essentielles d'une organisation guidée par les données

• Caractéristiques essentielles d'une

FR Familiarisez-vous avec l'interface de Tableau Desktop afin d'exploiter au mieux votre période d'évaluation.  Vidéo : Visite guidée de l'interface de Tableau Desktop

• Familiarisez-vous avec l'interface
• mieux votre période
• Vidéo
• Tableau Desktop