Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minute guided tour" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minute guided tour" de inglês para francês

Traduções de minute guided tour

"minute guided tour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

minute après au autres aux avec bien ce cette chaque comme comment cours dans dans le de de la données durée entre est fois grâce à heure heures il est jour le les données lors lorsque mais minute minutes moment même par parfois pendant plus de pour que qui si son sous sur temps un une vie à équipe être
guided guidé guidée guidées
tour a au aux avec balade ce cette choses circuit dans dans le de de la de l’ depuis du et et de excursion le où par plus de pour programme route sur tour tournée visite visites visitez voir à

Tradução de inglês para francês de minute guided tour

inglês
francês

EN ***Boat tour price will increase if you choose a 45-minute or 90-minute tour

FR *** Le prix du tour en bateau augmentera si vous choisissez un tour de 45 minutes ou 90 minutes

inglês francês
boat bateau
tour tour
will increase augmentera
minute minutes
if si
a un
or ou
choose choisissez
you vous
price prix

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.

inglês francês
rock rock
rockefeller rockefeller
center center
tour visite
inform informé
if si
of of
minute minutes
guided guidée
the la
wait attendez
and à
a entrer
will sera

EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).

FR Apprenez-en davantage sur les animaux du Safari Park grâce à des discussions entre gardiens et à des rencontres avec des animaux, comprises dans votre admission.

inglês francês
zoo safari
bus les
to à
on sur
a entre

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

FR Si vous attendez pour entrer à l'observatoire de Top of the Rock®, optez pour la visite du Rockefeller Center. La visite guidée de 75 minutes vous divertira et vous serez informé quand il sera l'heure de d'aller à l'observatoire.

inglês francês
rock rock
rockefeller rockefeller
center center
tour visite
inform informé
if si
of of
minute minutes
guided guidée
the la
wait attendez
and à
a entrer
will sera

EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).

FR Apprenez-en davantage sur les animaux du Safari Park grâce à des discussions entre gardiens et à des rencontres avec des animaux, comprises dans votre admission.

inglês francês
zoo safari
bus les
to à
on sur
a entre

EN CityPASS guests receive $5 off the Rockefeller Center Tour, a 75-minute guided tour led by an expert historian

FR Les clients CityPASS reçoivent $5 de réduction d'une visite du Rockefeller Center, visite guidée de 75 minutes dirigée par un historien expert

inglês francês
citypass citypass
receive reçoivent
rockefeller rockefeller
center center
tour visite
led dirigé
expert expert
minute minutes
a un
guests les clients
guided guidée
by par
off de

EN You can expect the total Deluxe Tour experience, including the guided portion of the tour, lunch at the Studio and a self-guided walk-through of Stage 48: Script to Screen, to last for around six hours.

FR Comptez environ cinq heures pour la totalité de votre expérience Deluxe, ce qui inclut la partie en visite guidée et la visite libre du Studio 48 "Du script à l'écran".

inglês francês
tour visite
experience expérience
studio studio
script script
screen écran
total totalité
deluxe deluxe
the la
a l
hours heures
guided guidée
portion du
of de
to à
you votre
including inclut

EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

inglês francês
fire feu
power puissance
tour visite
free gratuite
gun canon
room salle
or ou
of de
the la
a une
guided guidée
and et

EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

inglês francês
fire feu
power puissance
tour visite
free gratuite
gun canon
room salle
or ou
of de
the la
a une
guided guidée
and et

EN You can expect the total Deluxe Tour experience, including the guided portion of the tour, lunch at the Studio and a self-guided walk-through of Stage 48: Script to Screen, to last for around six hours.

FR Comptez environ cinq heures pour la totalité de votre expérience Deluxe, ce qui inclut la partie en visite guidée et la visite libre du Studio 48 "Du script à l'écran".

inglês francês
tour visite
experience expérience
studio studio
script script
screen écran
total totalité
deluxe deluxe
the la
a l
hours heures
guided guidée
portion du
of de
to à
you votre
including inclut

EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

inglês francês
fire feu
power puissance
tour visite
free gratuite
gun canon
room salle
or ou
of de
the la
a une
guided guidée
and et

EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

inglês francês
fire feu
power puissance
tour visite
free gratuite
gun canon
room salle
or ou
of de
the la
a une
guided guidée
and et

EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

inglês francês
fire feu
power puissance
tour visite
free gratuite
gun canon
room salle
or ou
of de
the la
a une
guided guidée
and et

EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

inglês francês
fire feu
power puissance
tour visite
free gratuite
gun canon
room salle
or ou
of de
the la
a une
guided guidée
and et

EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

inglês francês
fire feu
power puissance
tour visite
free gratuite
gun canon
room salle
or ou
of de
the la
a une
guided guidée
and et

EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

inglês francês
fire feu
power puissance
tour visite
free gratuite
gun canon
room salle
or ou
of de
the la
a une
guided guidée
and et

EN Fire Power Tour (self-guided), plus a free guided tour of the 16-inch gun turret and/or the Engine Room

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

inglês francês
fire feu
power puissance
tour visite
free gratuite
gun canon
room salle
or ou
of de
the la
a une
guided guidée
and et

EN The creation of a minute repeater watch which chimes ten-minute periods instead of fifteen-minute ones, as is usually the case, allows Panerai to distinguish itself by simplifying and making more immediate the calculation of time

FR Avec cette montre à répétition minute qui indique les dizaines de minute au lieu des traditionnels quarts d'heure, Panerai se démarque en simplifiant le calcul de l'heure

inglês francês
panerai panerai
calculation calcul
minute minute
of de
the le
to à
watch montre
immediate avec
is cette
instead au lieu
ones les

EN The creation of a minute repeater watch which chimes ten-minute periods instead of fifteen-minute ones, as is usually the case, allows Panerai to distinguish itself by simplifying and making more immediate the calculation of time

FR Avec cette montre à répétition minute qui indique les dizaines de minute au lieu des traditionnels quarts d'heure, Panerai se démarque en simplifiant le calcul de l'heure

inglês francês
panerai panerai
calculation calcul
minute minute
of de
the le
to à
watch montre
immediate avec
is cette
instead au lieu
ones les

EN For example, Novotel Birmingham Centre is just a four-minute walk away from Brindley Place, a nine-minute walk away from Mailbox Birmingham and a fourteen-minute walk away from the Colmore Business District.

FR Le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement quatre minutes à pied de Brindley Place, à neuf minutes à pied du Mailbox Birmingham et à quatorze minutes à pied du quartier des affaires de Colmore.

inglês francês
novotel novotel
birmingham birmingham
centre centre
business affaires
minute minutes
mailbox mailbox
fourteen quatorze
district quartier
away de
place place
the le
four quatre
and à
from du
nine neuf

EN Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage

FR Profitez d'une visite guidée de 90 minutes qui englobe le hall de style Art déco de la Cinquième Avenue, l'espace dédié au célébrités et des expositions qui présentent l'histoire et le patrimoine du bâtiment

inglês francês
enjoy profitez
tour visite
deco déco
lobby hall
avenue avenue
celebrity célébrité
minute minutes
includes englobe
art art
heritage patrimoine
buildings bâtiment
a l
guided guidée
that qui
on au
and et
exhibits expositions

EN Experience the best of Shedd on this 75-minute guided tour

FR Cette visite guidée de 75 minutes vous propose le meilleur de ce que Shedd a à offrir

inglês francês
tour visite
minute minutes
of de
this ce
the le
guided guidée
the best meilleur

EN You can expect the total Studio Tour experience, including the guided portion and self-guided areas to last about 3 hours

FR Comptez environ trois heures pour le Studio Tour, ce qui inclut la partie en visite guidée ainsi que la visite libre du Studio 48 : du script à l'écran

inglês francês
studio studio
hours heures
about environ
portion du
guided guidée
to à
tour tour
including inclut

EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools

FR Les lundis fériés l'Abbatiale sera ouverte. Visites guidées : La visite guidée est facturée en plus du prix d’entrée groupe Plein tarif: CHF 140.- Tarif réduit écoles publiques: CHF 100.- Offertes pour les écoles payernoises

inglês francês
public publiques
holidays fériés
charged facturé
chf chf
reduced réduit
schools écoles
tours visites
tour visite
group groupe
in en
price prix
free offertes
the la
will sera
a s
is est
for pour

EN Would you like to take a self guided or guided tour?

FR Souhaitez-vous faire une visite autoguidée ou guidée?

inglês francês
tour visite
or ou
a une
guided guidée
you vous

EN You can expect the total Studio Tour experience, including the guided portion and self-guided areas to last about 3 hours

FR Comptez environ trois heures pour le Studio Tour, ce qui inclut la partie en visite guidée ainsi que la visite libre du Studio 48 : du script à l'écran

inglês francês
studio studio
hours heures
about environ
portion du
guided guidée
to à
tour tour
including inclut

EN Looking to sightsee? Let us show you around! Go for guided or non-guided tour packages that take you to the top sights in some of our most exciting destinations.

FR Vous cherchez un voyage axé sur le tourisme? Laissez-nous vous guider! Optez pour des forfaits de circuits guidés ou non guidés vous accompagnant aux sites d’intérêt les plus populaires parmi les destinations les plus attrayantes.

inglês francês
let laissez
guided guidé
packages forfaits
or ou
us nous
destinations destinations
the le
go for optez
of de
non non
you vous

EN To book an exhibition tour (guided or self-guided), you can contact us by phone at +33 1 42 18 56 67 or by email at info.reservation@fondation.cartier.com.

FR Pour réserver une visite de l’exposition (guidée ou libre), vous pouvez nous contacter par téléphone au 01 42 18 56 67 ou par e-mail à info.reservation@fondation.cartier.com.

inglês francês
tour visite
info info
fondation fondation
cartier cartier
or ou
phone téléphone
to à
contact contacter
reservation reservation
an une
you vous
by par
guided guidée
book réserver
email mail

EN Get a discount on guided bike tours Never ride alone! Rent a Donkey Bike in Berlin and receive €4 discount on a guided bike tour by Free Berlin

FR Bénéficiez d?une réduction sur les visites guidées à vélo Ne roulez jamais seul ! Louez un vélo d?âne à Berlin et recevez 4 € de réduction sur une visite guidée à vélo par Free Berlin

EN 3D virtual tour 3D virtual tour 3D virtual tour Aerial tour

FR Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite aérienne

inglês francês
virtual virtuelle
tour visite
aerial aérienne

EN Your one-hour tour will begin with an information session with a member of our recruitment team and you will be able to ask questions directly to your guide during the 45-minute private tour.

FR Votre visite d’une heure débutera par une séance d’information avec un membre de l’équipe de recrutement et vous aurez l’occasion de poser des questions directement à votre guide pendant votre visite privée d’une durée de 45 minutes.

inglês francês
tour visite
session séance
recruitment recrutement
guide guide
will begin débutera
team équipe
minute minutes
questions questions
directly directement
will aurez
your votre
a un
member membre
of de
to à
hour heure
you vous
the privée
with avec

EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm

FR Si vous préférez faire une visite en direct du pénitencier de l'État de l'Est avec un guide, essayez la visite de 75 minutes qui commence tous les jours à 14 heures

inglês francês
tour visite
penitentiary pénitencier
starts commence
minute minutes
if si
to à
prefer préférez
of de
try essayez
a un
live direct
guide guide
the la
day les
that qui
with avec

EN (End of tour services) (Due to the nature of this tour, last-minute changes to the itinerary are a possibility and are left to the discretion of the guide)

FR (Fin des services) (En raison de la nature de cette visite, des changements de dernière minute à l'itinéraire sont possibles et sont laissés à la discrétion du guide)

inglês francês
tour visite
changes changements
discretion discrétion
minute minute
left laissé
services services
of de
to à
guide guide
the la
are sont
end des
last dernière
this cette
nature nature

EN (End of tour services) (Due to the nature of this tour, last-minute changes to the itinerary are a possibility and are left to the discretion of the guide.)

FR (Fin des services) (En raison de la nature de ce circuit, des changements de dernière minute à l'itinéraire sont possibles et sont laissés à la discrétion du guide)

inglês francês
tour circuit
changes changements
discretion discrétion
minute minute
this ce
left laissé
services services
of de
to à
guide guide
the la
are sont
end des
last dernière
nature nature
a s

EN (End of tour services)  (Due to the nature of this tour, last-minute changes to the itinerary are a possibility and are left to the discretion of the guide.)

FR (Fin des services) (En raison de la nature de cette visite, les changements de dernière minute de l'itinéraire sont possibles et sont laissés à la discrétion du guide).

inglês francês
tour visite
changes changements
discretion discrétion
minute minute
left laissé
services services
of de
to à
guide guide
the la
are sont
end des
last dernière
this cette
nature nature

EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm

FR Si vous préférez faire une visite en direct du pénitencier de l'État de l'Est avec un guide, essayez la visite de 75 minutes qui commence tous les jours à 14 heures

inglês francês
tour visite
penitentiary pénitencier
starts commence
minute minutes
if si
to à
prefer préférez
of de
try essayez
a un
live direct
guide guide
the la
day les
that qui
with avec

EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture

FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café

inglês francês
restaurants restaurants
city ville
coffee café
zurich zurich
or ou
culture culture
in en
of de
guided guidée
tour tour
on sur

EN Those who want to learn more about Zurich’s history and past, can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”

FR En partant de la gare centrale, vous pouvez par vos propres moyens explorer la vieille ville zurichoise, qui comprend également le célèbre Niederdorf

inglês francês
can pouvez
old vieille
zurich zurichoise
popular célèbre
city ville
and de
learn explorer
in en

EN On this guided tour, the experts from ?Geneva Food Tour? present a selection of award-winning Geneva chocolate creations.

FR Lors de ce circuit guidé, les experts du «Geneva Food Tour» présentent une sélection de créations chocolatières genevoises primées.

inglês francês
experts experts
geneva geneva
present présentent
selection sélection
creations créations
guided guidé
tour tour
this ce
of de
a une
from du

EN A self-guided walking tour allows visitors to tour Geneva's Reformation highlights at their own pace.

FR Une balade gourmande traverse la ville et pose des énigmes aux visiteurs.

inglês francês
tour balade
visitors visiteurs
a une
their et

EN Learn how coins are made by joining an interactive guided tour with one of the friendly tour guides (English or French)

FR Découvrez comment nos pièces sont fabriquées en participant à une visite guidée interactive avec l?un de nos sympathiques guides (visites offertes en français et en anglais).

inglês francês
made fabriqué
interactive interactive
guides guides
tour visite
of de
how comment
the français
are sont
learn et
guided guidée
an un
with avec

EN Enjoy a guided tour around this captivating capital city with this Copenhagen Free Walking Tour. Visit the historic centre and it's free!

FR Si vous êtes passionné par la Rome impériale, une visite des Arènes et du Colisée souterrain sera une expérience inoubliable. Nous découvrirons également le Forum et la colline du Palatin.

inglês francês
and et
a une

EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.

FR Infos et description de la visite :Malheureusement, tous les participants ont annulé ma randonnée guidée à court terme, afin que je puisse spontanément refaire une autre randonnée en raquettes.

inglês francês
info infos
tour visite
unfortunately malheureusement
participants participants
my ma
hike randonnée
short court
spontaneously spontanément
canceled annulé
i je
description description
guided guidée
could puisse
that que
and à
so afin

EN Those who want to learn more about Zurich’s eventful past can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”.

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur le passé historique du centre-ville zurichois, optez pour la visite guidée la plus populaire de la ville : « Vieille ville de Zurich à pied ».

inglês francês
tour visite
guided guidée
popular populaire
past passé
old vieille
city ville
want souhaitez
zurich zurich
learn savoir
to à
in en
more plus

EN Explore the Canada Agriculture and Food Museum at your own pace, with a self-guided tour. You can also try our virtual tour.

FR Explorez le Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada à votre rythme, grâce à une visite autoguidée. Vous pouvez également essayer notre visite virtuelle.

inglês francês
museum musée
pace rythme
virtual virtuelle
explore explorez
tour visite
canada canada
also également
try essayer
the le
a une
your votre
you vous
our notre
and à

EN The new products also include guided cross-country skiing, carving lessons on the pistes and ski tour taster courses for anyone who has not done a ski tour before

FR La nouvelle gamme de produits comprend également du ski de fond avec guide, des cours de carving sur piste et des cours d’essai permettant de s’initier à la randonnée à ski

inglês francês
new nouvelle
courses cours
the la
also également
on sur
ski ski
products produits
before de
and à
include et

EN Explore the Canada Agriculture and Food Museum at your own pace, with a self-guided tour. You can also try our virtual tour.

FR Explorez le Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada à votre rythme, grâce à une visite autoguidée. Vous pouvez également essayer notre visite virtuelle.

inglês francês
museum musée
pace rythme
virtual virtuelle
explore explorez
tour visite
canada canada
also également
try essayer
the le
a une
your votre
you vous
our notre
and à

EN Learn how coins are made by joining an interactive guided tour with one of the friendly tour guides (English or French)

FR Découvrez comment nos pièces sont fabriquées en participant à une visite guidée interactive avec l?un de nos sympathiques guides (visites offertes en français et en anglais).

inglês francês
made fabriqué
interactive interactive
guides guides
tour visite
of de
how comment
the français
are sont
learn et
guided guidée
an un
with avec

EN Groups can take a self-guided tour, or opt for one of our guides to lead them through the village (we recommend 2 hours to complete the tour)

FR Les groupes peuvent faire une visite autoguidée, ou opter pour l'un de nos guides pour les guider à travers le village (nous recommandons 2 heures pour terminer la visite)

inglês francês
groups groupes
tour visite
village village
or ou
guides guides
lead guider
to à
to complete terminer
can peuvent
hours heures
of de
we recommend recommandons
a une
our nos
we nous

EN Enjoy a guided tour around this captivating capital city with this Copenhagen Free Walking Tour. Visit the historic centre and it's free!

FR Découvrez les lieux les plus emblématiques de la capitale danoise à l’aide d’un guide rien que pour vous et tombez sous le charme de Copenhague !

inglês francês
copenhagen copenhague
capital capitale
and à
around de
a dun

Mostrando 50 de 50 traduções