Traduzir "great chef" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "great chef" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de great chef

inglês
francês

EN In Zermatt's upmarket hotel The Omnia, sous chef Tony Rudolph becomes the new head chef. He replaces the Michelin-star chef Hauke Pohl. Martin Zuber will take over as sous chef.

FR À l’hôtel huppé de Zermatt, The Omnia, le sous-chef Tony Rudolph reprend le poste de chef, succédant ainsi au chef étoilé Hauke Pohl. C’est Martin Zuber qui devient le nouveau sous-chef.

inglêsfrancês
tonytony
becomesdevient
martinmartin
chefchef
soussous
newnouveau
overde

EN The sous chef is answerable to the head chef or, when the head chef is away, the restaurant's director.

FR Dans l’exécution de son travail, il/elle est sous la responsabilité du chef ou en l’absence de celui-ci, sous l’autorité du directeur de restaurant.

inglêsfrancês
restaurantsrestaurant
soussous
orou
directordirecteur
awayde
chefchef

EN Invite yourself to the table of a great starred chef for a unique and unforgettable culinary experience. Discover a cuisine raised to the level of art with the best products magnified by the know-how of a great chef.

FR Invitez-vous à la table d'un grand chef étoilé pour une expérience culinaire unique et inoubliable. Découvrez une cuisine portée au rang d'art avec les meilleurs produits magnifiés par le savoir-faire d'un très grand chef.

inglêsfrancês
inviteinvitez
chefchef
unforgettableinoubliable
starredétoilé
levelrang
tabletable
culinaryculinaire
discoverdécouvrez
cuisinecuisine
toà
yourselfvous
productsproduits
the bestmeilleurs
aune
experienceexpérience
bypar
withavec

EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.

FR Films d'arrêt sur des rouleaux de sushi Yin yang avec de l'anguille et du saumon rouge sur fond jaune de corail élégant sur des planches noires en ardoise, du wasabi vert et du gingembre rose. Cuisine japonaise au minimalisme.

inglêsfrancês
salmonsaumon
sushisushi
redrouge
boardde
withavec

EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglêsfrancês
chefchef
netnet
providesfournit
imapimap
accessaccès
desktopbureau
mobilemobile
orou
appapplication
you canpuissiez
toà
accountcompte
programlogiciel
soafin
youvous
emailmessagerie
mailmail
fromdepuis

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine

inglêsfrancês
aun
hownest
productsproduits
nothingrien

EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée

FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée

inglêsfrancês
chefchef
craigcraig
andet

EN Chef Matt Basile and Chef Keith Hoare

FR Le chef Matt Basile et le chef Keith Hoare

inglêsfrancês
chefchef
keithkeith
mattmatt
andet

EN This whitepaper will help you to implement KernelCare and Chef Automated Compliance Framework and deploy KernelCare on thousands of servers in just a few minutes with Chef.

FR Ce livre blanc vous aidera à implémenter KernelCare et Chef Automated Compliance Framework et à déployer KernelCare sur des milliers de serveurs en quelques minutes avec Chef.

inglêsfrancês
whitepaperlivre blanc
chefchef
frameworkframework
serversserveurs
minutesminutes
kernelcarekernelcare
automatedautomated
compliancecompliance
thisce
deploydéployer
ofde
inen
to implementimplémenter
toà
thousandsmilliers
youvous
onsur
aquelques
withavec
will helpaidera

EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"

FR Il est bon d'être reconnue, mais cela peut devenir frustrant car vous ne savez pas ce que vous valez vraiment, si les gens vous regardent comme un Chef à part entière, ou seulement comme une « femme Chef »

inglêsfrancês
frustratingfrustrant
chefchef
ifsi
itil
whereou
beêtre
peoplegens
femalefemme
toà
aun
lookregardent
goodles
ascomme
becausecar
youvous

EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.

FR C'est une question de perception, oui. Les gens ont une idée de ce qu'est un « Chef ». Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela. Je n'ai en réalité jamais eu de problèmes en cuisine.

EN If you take a male chef, everybody will respect that person because he is a chef.

FR Si vous prenez un Chef homme tout le monde le respectera… parce qu'il est un Chef.

inglêsfrancês
malehomme
chefchef
ifsi
becauseparce
isest
aun
youvous

EN 2015 was also the year Romain was appointed chef sommelier at the Villa René Lalique, a gastronomique restaurant in Wingen-sur-Moder in northern Alsace, once more alongside the chef Jean-Georges Klein.

FR C’est également cette année-là quil est nommé Chef Sommelier du restaurant gastronomique de la Villa René Lalique à Wingen sur Moder en Alsace du Nord, une nouvelle fois aux côtés du Chef Jean-Georges Klein.

inglêsfrancês
chefchef
sommeliersommelier
villavilla
restaurantrestaurant
northernnord
alsacealsace
appointednommé
kleinklein
alsoégalement
yearannée
inen
thela
atà
alongsidede
aune
moresur

EN The walk is divided into six gourmet stages, where 20 winemakers will be there waiting for you, ready to give you a taste of delicacies prepared by a renowned chef and a pastry chef from the Roussillon district.

FR six étapes gastronomiques jalonnent cette savoureuse randonnée vous attendent une vingtaine de vignerons, prêts à vous faire déguster les délices d’un chef renommé du Roussillon et d’un pâtissier-chocolatier.

inglêsfrancês
winemakersvignerons
waitingattendent
chefchef
stagesétapes
renownedrenommé
ofde
sixsix
toà
youvous
aune
walkles
fromdu

EN With the help of his Executive Sous-Chef, Pastry Chef, and a team of dedicated Maîtres D?hôtel, Capital Traiteur offers a service that is as tasty as it is courteous, in every respect.

FR Avec sous-chef exécutif, son chef pâtissier et une équipe de maîtres d’hôtel dévoués, Capital Traiteur propose un service aussi savoureux que courtois, en tous points.

inglêsfrancês
capitalcapital
tastysavoureux
courteouscourtois
teaméquipe
executiveexécutif
serviceservice
offerspropose
chefchef
inen
ofde
aun
withavec
assous
theune
isson
thatque
andet

EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!

FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!

inglêsfrancês
chefchef
eggœufs
richnessrichesse
depthprofondeur
texturetexture
smokedfumé
mysterymystère
ownerpropriétaire
orou
ofde
aun
canpeuvent
andet
littlepeu

EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée

FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée

inglêsfrancês
chefchef
craigcraig
andet

EN Chef Matt Basile and Chef Keith Hoare

FR Le chef Matt Basile et le chef Keith Hoare

inglêsfrancês
chefchef
keithkeith
mattmatt
andet

EN Every year, the Sonntagszeitung newspaper publishes a hotel guide ranking the best hotels in Switzerland in different categories. The best chef has also been nominated – and it’s a top chef from Zermatt.

FR Le SonntagsZeitung publie chaque année un classement des hôtels qui établit la liste des meilleurs hôtels de Suisse dans différentes catégories. Le meilleur chef de l’année a lui aussi été élu – il s’agit d’un grand chef de Zermatt.

EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Chef.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Chef.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglêsfrancês
chefchef
netnet
providesfournit
imapimap
accessaccès
desktopbureau
mobilemobile
orou
appapplication
you canpuissiez
toà
accountcompte
programlogiciel
soafin
youvous
emailmessagerie
mailmail
fromdepuis

EN With the help of his Executive Sous-Chef, Pastry Chef, and a team of dedicated Maîtres D?hôtel, Capital Traiteur offers a service that is as tasty as it is courteous, in every respect.

FR Avec sous-chef exécutif, son chef pâtissier et une équipe de maîtres d’hôtel dévoués, Capital Traiteur propose un service aussi savoureux que courtois, en tous points.

inglêsfrancês
capitalcapital
tastysavoureux
courteouscourtois
teaméquipe
executiveexécutif
serviceservice
offerspropose
chefchef
inen
ofde
aun
withavec
assous
theune
isson
thatque
andet

EN As Executive Chef and Food and Beverage Director at Fairmont The Queen Elizabeth, Chef Peupion consistently creates mouth-watering menus.

FR En tant que Chef Exécutif et Directeur de la restauration, Chef Baptiste Peupion crée des menus qui sauront mettre l'eau à la bouche de vos invités!

inglêsfrancês
createscrée
mouthbouche
menusmenus
chefchef
directordirecteur
thela
astant
executiveexécutif
andà

EN Chef Knives - Kitchen and Chef Knives - Sabatier K

FR Couteaux de chef Sabatier, Couteaux de cuisine et chef - Sabatier k

inglêsfrancês
chefchef
knivescouteaux
kitchencuisine
kk
andet

EN Chef Lecoq joins the Le Cordon Bleu Paris team of Chef Pastry Instructors

FR Chef Lecoq rejoint l’équipe des Chefs Enseignants Pâtisserie

inglêsfrancês
chefchef
teaméquipe
pastrypâtisserie
instructorsenseignants
joinsrejoint
thedes

EN Le Cordon Bleu Paris is pleased to welcome Chef Lecoq as Chef Pastry Instructor.

FR Le Cordon Bleu Paris est heureux d’accueillir le Chef Lecoq en tant que Chef Enseignant Pâtissier.

inglêsfrancês
lele
cordoncordon
bleubleu
parisparis
chefchef
instructorenseignant
pleasedheureux
totant

EN With no less than 13 stars in the Michelin Guide, cuisine chef Pierre Gagnaire works in 26 restaurants across the globe. Voted “Best Michelin-Starred Chef in ...

FR Avec pas moins de 13 étoiles au Guide Michelin, le chef cuisinier Pierre Gagnaire orchestre dans 26 restaurants du monde entier. Élu « plus grand chef étoilé du ...

inglêsfrancês
lessmoins
starsétoiles
guideguide
michelinmichelin
pierrepierre
restaurantsrestaurants
starredétoilé
thele
thanplus
nopas
globemonde
withavec
indans
chefcuisinier

EN The kitchens of the restaurants are supervised by the chef Thierry Burlot while the Thoumieux is headed by the chef Sylvestre Wahid, two stars in the Michelin guide.

FR Les cuisines de nos restaurants sont supervisées par le chef Thierry Burlot tandis que le Thoumieux place à sa tête le chef Sylvestre Wahid, deux étoiles au guide Michelin.

inglêsfrancês
kitchenscuisines
restaurantsrestaurants
supervisedsupervisé
chefchef
michelinmichelin
guideguide
thierrythierry
starsétoiles
ofde
thele
bypar
aresont

EN When the head chef is present, the sous chef is responsible for opening and locking up the kitchen

FR Quand le chef est présent, il/elle est responsable de l’ouverture ou de la fermeture de la cuisine

inglêsfrancês
kitchencuisine
whenquand
responsibleresponsable
chefchef
presentprésent

EN When the head chef is away, the sous chef takes on their responsibilities: they are responsible for the kitchen, staff, dishwashing, hygiene, equipment and products

FR Pendant l’absence du chef, il/elle a les prérogatives du chef : responsable de la cuisine, de son personnel, de la plonge, de l’hygiène, du matériel et des produits

inglêsfrancês
takes.
kitchencuisine
equipmentmatériel
thela
productsproduits
awayde
responsibleresponsable
chefchef
staffpersonnel
andet
isson

EN They are answerable to the head chef or sous chef for their work.

FR Dans l’exécution de son travail, il/elle est sous la responsabilité du chef ou du second.

inglêsfrancês
orou
soussous
thela
worktravail
chefchef
tosecond

EN About Le Chat Botté, you can also discover our fabulous experience at the Chef?s table, within the Michelin starred cuisine of Chef Dominique Gauthier

FR Au sujet du Chat Botté, vous pourrez également découvrir notre fabuleuse expérience à La Table du Chef, au sein même de la cuisine étoilée du Chef Dominique Gauthier

inglêsfrancês
fabulousfabuleuse
experienceexpérience
chefchef
sd
tabletable
cuisinecuisine
dominiquedominique
alsoégalement
atà
discoverdécouvrir
ofde
ournotre
youpourrez
thela

EN 15, 2014) — Celebrity chef Spike Mendelsohn and Atlanta chef Asha Gomez will host a CARE advocacy dinner in Houston this week to raise awareness about global hunger

FR Plus de 840 millions de personnes dans le monde n’ont pas assez à manger

inglêsfrancês
aboutassez
toà
andde
amanger
indans

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine

inglêsfrancês
aun
hownest
productsproduits
nothingrien

EN Colombian chef Leonor Espinosa has received The World’s Best Female Chef Award 2022. She hopes to use her gastronomy as a tool for socio-economic development within her homeland.

FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.

inglêsfrancês
thela
withinde
todepuis
bestpar

EN Colombian chef Leonor Espinosa has received The World’s Best Female Chef Award 2022. She hopes to use her gastronomy as a tool for socio-economic development within her homeland.

FR Oubliés par l'Etat colombien, les enfants de cette communauté indigène de La Guajira continuent de mourir de malnutrition. Depuis 2017, au moins 374 enfants sont décédés.

inglêsfrancês
thela
withinde
todepuis
bestpar

EN Paris, March 1959: Joel Papouf, the young actor of the film of Henri Verneuil, "The great chef", hangs an April fool in the back of a sailor, on the Champs-Elyées

FR Paris, mars 1959 : Joël Papouf, le jeune acteur du film d'Henri Verneuil, "Le grand chef", accroche un poisson d'avril dans le dos d'un marin, sur les Champs-Elyées

inglêsfrancês
parisparis
youngjeune
actoracteur
chefchef
sailormarin
marchmars
filmfilm
thele
the backdos
aun
indans
onsur
greatgrand

EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours

FR La cheffe du Kle Zineb Hattab associe avec virtuosité la texture des champignons et leurs arômes denses dans sa cuisine créative et décontractée

inglêsfrancês
texturetexture
mushroomschampignons
dishescuisine
flavoursarômes
thela
theirleurs
alsoet

EN The chef, Kevin Villaret, places great emphasis on seasonal and sustainable products

FR Le chef, Kevin Villaret, accorde une grande importance aux produits de saison et durables

inglêsfrancês
chefchef
seasonalsaison
sustainabledurables
kevinkevin
thele
productsproduits
andet

EN I actually had to leave Switzerland in order to realize what great products we have around here Sven Wassmer, Gourmet chef

FR J'ai d'abord dû quitter la Suisse pour me rendre compte de l'excellence des produits que j'ai ici. Sven Wassmer, Gourmet chef

inglêsfrancês
svensven
gourmetgourmet
chefchef
weme
switzerlandsuisse
productsproduits
hereici
to leavequitter
aroundde

EN Cutlery & Chef's Hat Logo is great if you're working in Restaurant, Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team

FR Logo Coutellerie Et Toque est idéal si vous travaillez dans les secteurs Restaurant, Café, Restauration. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

inglêsfrancês
cutlerycoutellerie
greatidéal
ifsi
aun
orou
teaméquipe
thisce
isest
restaurantrestaurant
logologo
industriessecteurs
useutilisez
yourvotre
businesstravaillez
indans
templatemodèle
forpour
cafecafé
cateringrestauration
createcréer

EN by default, the clients' piece of advice is to visit this restaurant as well. The menu of British and French cuisines under the direction of the popular chef are great at this place. Invite your colleagues with you and eat tasty

FR . Les cuisines britannique et française dirigées par un chef talentueux sont magnifiques ici. Servir

inglêsfrancês
britishbritannique
cuisinescuisines
chefchef
aresont
directionun
theici
bypar
andet
toles
offrançaise

EN Be it for the enthusiastic hobby chef or the reluctant cook: In my opinion, this practical kitchen utensil is a great gift and makes life easier."

FR Pour le cuisinier amateur passionné ou l'ami nul en cuisine : Cet ustensile de cuisine pratique est à mon avis le cadeau parfait qui facilite la vie."

inglêsfrancês
opinionavis
practicalpratique
giftcadeau
greatparfait
easierfacilite
orou
kitchencuisine
mymon
lifevie
chefcuisinier
inen
andà
makesest

EN Guests will be able to meet the chef, which is a great opportunity to inquire about the best meals available to suit your individual tastes.

FR Les invités pourront rencontrer le chef cuisinier, ce qui est une excellente occasion de s?informer sur les meilleurs repas disponibles pour répondre à vos goûts individuels.

inglêsfrancês
guestsinvités
opportunityoccasion
mealsrepas
tastesgoûts
toà
thele
yourvos
aune
willpourront
aboutsur
the bestmeilleurs
availabledisponibles

EN @Agorapulse is genuinely phenomenal. Great tool, so easy to use, and their service is *chef's kiss*. 1:31 PM · Sep 14, 2020

FR Avec plus d’un million en impression de notre page #Facebook http://fb.com/villedetournai et surtout bcp de com et mp à suivre, rien de tel que @AgoraPulseFR pour répondre vite et bien ;-) 8:09 AM · Apr 14, 2020

inglêsfrancês
toà

EN During our recent stay at the Beau-Rivage Geneva, we had the great honour of having lunch at the Table du Chef.

FR Lors de notre récent séjour à Beau-Rivage Genève, nous avons eu l?immense honneur de déjeuner à la Table du Chef.

inglêsfrancês
recentrécent
genevagenève
honourhonneur
lunchdéjeuner
tabletable
chefchef
stayséjour
dudu
thela
greatimmense
ofde
atà
ournotre
wenous
hadeu

EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours

FR La cheffe du Kle Zineb Hattab associe avec virtuosité la texture des champignons et leurs arômes denses dans sa cuisine créative et décontractée

inglêsfrancês
texturetexture
mushroomschampignons
dishescuisine
flavoursarômes
thela
theirleurs
alsoet

EN The chef, Kevin Villaret, places great emphasis on seasonal and sustainable products

FR Le chef, Kevin Villaret, accorde une grande importance aux produits de saison et durables

inglêsfrancês
chefchef
seasonalsaison
sustainabledurables
kevinkevin
thele
productsproduits
andet

EN With inventiveness and attention to detail he Waldhaus reveal a colourful array of exquisite choices. Head chef Harald Beckert stirs a great deal of creativity into his culinary creations, preserving proven traditions while introducing innovation.

FR Les menus et plats Waldhaus révèlent de façon créative et avec beaucoup d?amour une riche palette de choix gastronomiques. Le chef cuisinier Harald Beckert ajoute une bonne portion de créativité et d?innovation à ses créations culinaires

inglêsfrancês
revealrévèlent
choiceschoix
greatbonne
culinaryculinaires
creationscréations
haraldharald
creativitycréativité
innovationinnovation
toà
ofde
aune
withavec

EN I actually had to leave Switzerland in order to realize what great products we have around here Sven Wassmer, Gourmet chef

FR J'ai d'abord dû quitter la Suisse pour me rendre compte de l'excellence des produits que j'ai ici. Sven Wassmer, Gourmet chef

inglêsfrancês
svensven
gourmetgourmet
chefchef
weme
switzerlandsuisse
productsproduits
hereici
to leavequitter
aroundde

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable

inglêsfrancês
cultureculture
greatexceptionnelles
finallyenfin
peoplepersonnes
andet

Mostrando 50 de 50 traduções