EN Make sure you aren’t missing any key seasonal events with our 2021 Seasonal Calendar, including Tradedoubler events, conferences and seasonal holidays.
EN Make sure you aren’t missing any key seasonal events with our 2021 Seasonal Calendar, including Tradedoubler events, conferences and seasonal holidays.
FR Ne ratez aucun événenement avec notre calendrier 2021 qui incluent les événements Tradedoubler, conférences et vacances.
inglês | francês |
---|---|
calendar | calendrier |
holidays | vacances |
tradedoubler | tradedoubler |
events | événements |
conferences | conférences |
with | avec |
missing | ne |
including | incluent |
our | notre |
and | et |
EN vegetables, seasonal vegetables, seasonal food chart, kawaii, cute, food, vegetarian, vegan, cooking, healthy eating, kitchen
FR des légumes, légumes de saison, tableau des aliments saisonniers, kawaii, mignonne, nourriture, végétarien, végétalien, cuisine, alimentation équilibrée
inglês | francês |
---|---|
seasonal | saison |
chart | tableau |
kawaii | kawaii |
cute | mignonne |
vegetarian | végétarien |
vegetables | légumes |
kitchen | cuisine |
vegan | végétalien |
food | aliments |
eating | alimentation |
EN fruits, seasonal fruit, seasonal food chart, kawaii, cute, food, vegetarian, vegan, cooking, healthy eating, kitchen
FR des fruits, fruits de saison, tableau des aliments saisonniers, kawaii, mignonne, nourriture, végétarien, végétalien, cuisine, alimentation équilibrée
inglês | francês |
---|---|
seasonal | saison |
chart | tableau |
kawaii | kawaii |
cute | mignonne |
vegetarian | végétarien |
kitchen | cuisine |
vegan | végétalien |
food | aliments |
eating | alimentation |
fruit | fruits |
EN Dining: Tiger Terrace, 34th Street Market (seasonal), The Watering Hole (seasonal). Outdoor picnic areas; guests may bring their own food and drink.
FR Restauration: terrasse du Tigre, marché de la 34e rue (saisonnier), le watering hole (saisonnier). Aires de pique-nique en plein air ; Les clients peuvent apporter leur propre nourriture et boisson.
inglês | francês |
---|---|
tiger | tigre |
terrace | terrasse |
seasonal | saisonnier |
outdoor | en plein air |
picnic | pique-nique |
areas | aires |
may | peuvent |
market | marché |
hole | hole |
street | rue |
guests | les clients |
bring | de |
EN · Your seasonal Officer Progression is now known as Season Levels, which incorporates a Seasonal Prestige leveling system. These are fully synchronized between all three games.
FR · Votre Évolution d'officier saisonnière s'appelle désormais Niveaux de saison et comprend un système de mise à niveau saisonnière de prestige. Ils sont entièrement synchronisés entre les trois jeux.
inglês | francês |
---|---|
prestige | prestige |
system | système |
synchronized | synchronisé |
levels | niveaux |
season | saison |
a | un |
games | jeux |
your | votre |
now | désormais |
three | trois |
fully | entièrement |
are | sont |
between | de |
EN The Legends’ Bar presents light and contemporary cuisine as well as a wide variety of cocktails and wines. Guests can choose from an array of distinctive seasonal dishes featuring delectable flavors and made up of fresh and seasonal products.
FR Le Legends’ Bar propose une cuisine légère et contemporaine, ainsi qu’un large éventail de cocktails et de vins. Vous pourrez faire votre choix parmi une gamme de délicieux plats de saison préparés à base de produits frais.
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
light | légère |
contemporary | contemporaine |
cocktails | cocktails |
wines | vins |
seasonal | saison |
fresh | frais |
wide | large |
dishes | plats |
cuisine | cuisine |
choose | choix |
the | le |
array | gamme |
products | produits |
as | ainsi |
and | à |
of | de |
a | une |
EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or seasonal promotional events can lead to traffic surges and outages.
FR Des évènements à grande échelle comme des attaques de déni de services distribués (DDoS) ou des évènements promotionnels saisonniers peuvent conduire à des pics ou des coupures de trafic.
inglês | francês |
---|---|
large | grande |
denial | déni |
attacks | attaques |
promotional | promotionnels |
can | peuvent |
traffic | trafic |
events | évènements |
scale | échelle |
ddos | ddos |
or | ou |
as | comme |
of | de |
to | à |
distributed | distribué |
service | services |
EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.
FR Des évènements à grande échelle comme des attaques DDoS ou des pics de trafic pendant des évènements d'achats saisonniers peuvent stresser votre infrastructure web, ce qui peut entraîner des pannes.
inglês | francês |
---|---|
large | grande |
attacks | attaques |
peak | pics |
traffic | trafic |
outages | pannes |
events | évènements |
scale | échelle |
lead to | entraîner |
ddos | ddos |
or | ou |
web | web |
infrastructure | infrastructure |
your | votre |
as | comme |
of | de |
can | peut |
to | à |
service | des |
EN You’ll also see volume, the competition, and even seasonal trends for each keyword.
FR Vous verrez aussi le volume, la concurrence et même des tendances saisonnières pour chaque mot-clé.
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
volume | volume |
and | et |
each | chaque |
keyword | mot-clé |
for | pour |
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time
FR La mode est à la fois saisonnière et cyclique, avec de nouvelles tendances qui émergent sans cesse
inglês | francês |
---|---|
fashion | mode |
new | nouvelles |
trends | tendances |
the | la |
is | est |
emerging | émergent |
and | à |
all | de |
time | fois |
with | avec |
EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more
FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
including | notamment |
periods | périodes |
higher | supérieur |
and | à |
several | les |
EN Seasonal campaign tracking & performance
FR Suivre les campagnes saisonnières et en mesurer la performance
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagnes |
tracking | suivre |
performance | performance |
EN Reveal seasonal spikes in the audience interest
FR Déterminez les pics saisonniers dans l'intérêt de l'audience
inglês | francês |
---|---|
spikes | pics |
in | dans |
the | les |
EN Complete flexibility to meet the demands of seasonal peaks in visitors
FR Flexibilité complète pour répondre aux pics de charges saisonniers
inglês | francês |
---|---|
complete | complète |
peaks | pics |
flexibility | flexibilité |
to meet | répondre |
of | de |
EN They also do bundles which can be very handy if your podcast has an ongoing or seasonal theme.
FR Ils proposent également des forfaits qui peuvent être très pratiques si votre podcast a un thème permanent ou saisonnier.
inglês | francês |
---|---|
bundles | forfaits |
podcast | podcast |
seasonal | saisonnier |
theme | thème |
if | si |
or | ou |
also | également |
your | votre |
has | a |
very | très |
an | un |
EN It requires a strategic, long lens approach that takes into account things like future demand, past data, trends, seasonal changes, and even irregular conditions
FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
future | futurs |
changes | changements |
conditions | situations |
strategic | stratégique |
approach | approche |
demand | besoins |
account | compte |
data | données |
trends | tendances |
and | et |
past | des |
even | même |
it | en |
a | une |
that | que |
EN Pay $1 per active user hour to flexibly scale up or down with seasonal traffic or account for part-time agents.
FR Payez $1 par heure utilisateur active pour augmenter ou diminuer de manière flexible selon le trafic saisonnier ou les agents à temps partiel.
inglês | francês |
---|---|
pay | payez |
active | active |
flexibly | flexible |
or | ou |
agents | agents |
user | utilisateur |
seasonal | saisonnier |
to | à |
traffic | trafic |
per | de |
time | temps |
EN The sustainable choice is often the healthy choice: for example, raw, seasonal fruits and vegetables have minimal packaging and provide good nutritional value
FR Le choix durable est souvent le choix santé : par exemple, des fruits et légumes crus et de saison requièrent peu d’emballage et offrent un bon apport nutritionnel
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
choice | choix |
often | souvent |
raw | crus |
seasonal | saison |
provide | offrent |
good | bon |
vegetables | légumes |
the | le |
is | est |
fruits | fruits |
example | exemple |
value | un |
healthy | santé |
and | et |
for | de |
EN Serving fresh, appetizing meals that have been approved by a tasting panel. Choose food containing as few additives and preservatives as possible, and opt for regional and seasonal fruits and vegetables.
FR Servir des aliments frais et alléchants, suivant les arrivages de saison, locaux et minimalement transformés. Cuisiner des recettes approuvées par un panel de dégustation.
inglês | francês |
---|---|
serving | servir |
fresh | frais |
tasting | dégustation |
panel | panel |
regional | locaux |
seasonal | saison |
a | un |
approved | approuvé |
by | par |
few | des |
food | les |
and | et |
for | de |
EN A large variety of seasonal root vegetables: in the fall and winter, look for parsnips, rutabagas, and sunchokes.
FR Une large palette de légumes-racines de saison. À l’automne et à l’hiver, opter pour le panais, le rutabaga et le topinambour.
inglês | francês |
---|---|
large | large |
root | racines |
vegetables | légumes |
seasonal | saison |
of | de |
a | une |
in | pour |
and | et |
look | le |
EN Infrastructure modernization has made it possible for our team to dynamically scale our applications in line with seasonal load
FR La modernisation de l'infrastructure a permis à notre équipe de mettre à l'échelle de manière dynamique nos applications en fonction des charges saisonnières
inglês | francês |
---|---|
modernization | modernisation |
scale | échelle |
load | charges |
applications | applications |
team | équipe |
in | en |
has | a |
to | à |
dynamically | dynamique |
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
FR Quand les feuilles prennent des teintes jaunes, orangées et rouges, quand les vaches parées de fleurs colorées quittent leur alpage et que les spécialités saisonnières garnissent les assiettes, c’est que l’automne est arrivé
inglês | francês |
---|---|
cows | vaches |
specialities | spécialités |
leaves | feuilles |
flowers | fleurs |
when | quand |
of | de |
the | jaunes |
thing | est |
it | cest |
and | et |
EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region
FR Cuisinier doté d'une grande sensibilité, Alain Bächler est fortement enraciné dans le sol natal, et ce, aussi du point de vue gastronomique
inglês | francês |
---|---|
the | le |
from | du |
EN Do you feel like starting with a crisp salad or a hot freshly-made soup? How about an Engadine medaillon of beef filet in its coat of Brail stonepine with seasonal side dishes?
FR Le plus grand restaurant japonais de Suisse - The Japanese by The Chedi Andermatt
inglês | francês |
---|---|
about | grand |
of | de |
EN We also offer seasonal specialities, as well as a wide array of frozen desserts and meringues.
FR Dîner sous les bananiers et les papayers ! Au milieu des plantes tropicales, nous préparons et servons des plats raffinés, créés à partir de notre propre production
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | à |
we | nous |
EN Enjoy delicious food designed to nourish you with seasonal, local goodness at
FR Goûtez de délicieux petits plats concoctés à partir d’ingrédients locaux et de saison au restaurant
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieux |
you | et |
seasonal | saison |
local | locaux |
to | à |
designed | de |
food | plats |
EN Enjoy delicious food designed to nourish you with seasonal, local goodness at
FR Goûtez de délicieux petits plats concoctés à partir d’ingrédients locaux et de saison au restaurant
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieux |
you | et |
seasonal | saison |
local | locaux |
to | à |
designed | de |
food | plats |
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
FR Des heures d'ouverture prolongées en période de vacances peuvent s'appliquer. Veuillez consulter notre site pour connaître les horaires en vigueur.
inglês | francês |
---|---|
check | consulter |
website | site |
please | veuillez |
extended | prolongé |
may | peuvent |
hours | heures |
EN Allow you to accurately differentiate between normal growth or seasonal peaks, and the effect of your SEO projects.
FR Permettent de différencier avec précision la croissance normale ou les pics saisonniers, et l?effet de vos projets SEO ;
inglês | francês |
---|---|
allow | permettent |
differentiate | différencier |
normal | normale |
peaks | pics |
effect | effet |
seo | seo |
growth | croissance |
or | ou |
projects | projets |
the | la |
your | vos |
accurately | avec précision |
of | de |
and | et |
EN Tracking search trends is extremely useful in industries with cyclical or seasonal behavior, such as the travel or ecommerce industries
FR Le suivi des tendances de recherche est extrêmement utile pour les secteurs d’activité qui évoluent avec des marronniers, comme le secteur du voyage ou de l?e-commerce
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
useful | utile |
ecommerce | e-commerce |
search | recherche |
extremely | extrêmement |
or | ou |
industries | secteurs |
travel | voyage |
the | le |
as | comme |
is | est |
with | avec |
tracking | suivi |
EN Address seasonal behavior and annual sales campaigns
FR Aborder le comportement saisonnier et les campagnes de vente annuelles
inglês | francês |
---|---|
seasonal | saisonnier |
behavior | comportement |
annual | annuelles |
sales | vente |
campaigns | campagnes |
address | aborder |
and | et |
EN Take seasonal behavior into account in your SEO forecasts
FR Prenez en compte le comportement saisonnier dans vos prévisions SEO
inglês | francês |
---|---|
seasonal | saisonnier |
behavior | comportement |
account | compte |
seo | seo |
forecasts | prévisions |
your | vos |
in | en |
into | le |
EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.
FR Parfait pour accompagner un apéritif Sparkling, chacun de ces plats inspirés de la région met en avant des ingrédients locaux de saison pour offrir une nouvelle vision des petites assiettes.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
aperitif | apéritif |
seasonal | saison |
ingredients | ingrédients |
fresh | nouvelle |
small | petites |
plates | assiettes |
inspired | inspirés |
local | locaux |
the | la |
a | un |
each | de |
EN Whether it’s seasonal business, an event, or simply the growth of your organization, your traffic will grow and spike in unpredictable ways.
FR Que ce soit pour des activités saisonnières, un événement ou simplement la croissance de votre entreprise, votre trafic augmentera et vous verrez des pics de trafic de manière imprévisible.
inglês | francês |
---|---|
traffic | trafic |
ways | manière |
event | événement |
business | entreprise |
or | ou |
growth | croissance |
of | de |
the | la |
your | votre |
simply | simplement |
an | un |
and | et |
EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience
FR Entrée tout-accès, y compris des expositions permanentes, une exposition spéciale et Stingray Touch (saisonnier), plus une expérience 4-D
inglês | francês |
---|---|
permanent | permanentes |
special | spéciale |
touch | touch |
seasonal | saisonnier |
experience | expérience |
a | une |
and | et |
plus | des |
admission | entrée |
including | compris |
exhibits | expositions |
exhibit | exposition |
EN Go down under at the Zoo’s Kangaroo Walk-Thru to walk among Western Grey kangaroos and wallabies (seasonal).
FR Descendez en dessous du Kangaroo Walk-Thru du Zoo pour se promener parmi les kangourous gris de l'ouest, et les wallabies (saisonniers).
inglês | francês |
---|---|
grey | gris |
among | de |
walk | les |
and | et |
the | dessous |
EN The range includes plain models in classic shades, as well as fashionable patterns in seasonal colour settings.
FR La gamme comprend des modèles unis, proposés dans des tons classiques, mais aussi des motifs tendances présentant les couleurs de la saison.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
includes | comprend |
classic | classiques |
shades | tons |
seasonal | saison |
the | la |
colour | couleurs |
in | dans |
patterns | des |
as | aussi |
models | modèles |
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, trenchcoats are offered to you with different color options. You can review our category to purchase quality and affordable trenchcoats.
FR Les trenchs coat pour vêtements les plus populaires de saison sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de trench-coat abordables et de haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
seasonal | saison |
offered | offerts |
options | options |
category | catégorie |
affordable | abordables |
quality | qualité |
of | de |
to | à |
are | sont |
color | couleur |
our | notre |
you | vous |
with | avec |
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.
FR Les modèles de trench-coat grande taille pour femmes les plus élégants et les plus confortables sont chez Sefamerve. Trench-coat de grande taille dernière tendance à des prix abordables!
inglês | francês |
---|---|
affordable | abordables |
size | taille |
of | de |
to | à |
high | grande |
the | dernière |
are | sont |
models | modèles |
EN Effortless chic That means chic, with a "je ne sais quoi" that makes all the difference. A close up on our Parisian-inspired selection with leather pieces, urban jumpsuits, seasonal dress and elegant knits.
FR Effortless chic Traduisez : chic, avec un" je ne sais quoi" qui fait la différence. Des pièces en cuir, des combinaisons urbaines, des robes de saison et des mailles élégantes ; zoom sur notre sélection d'inspiration parisienne.
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
pieces | pièces |
seasonal | saison |
chic | chic |
ne | ne |
elegant | élégantes |
the | la |
a | un |
on | sur |
leather | cuir |
with | avec |
our | notre |
difference | différence |
all | de |
and | et |
EN Your versatile wardrobe Looking for seasonal pieces to wear at home or to go to the office in style? Check out our In & Out selection.
FR Votre vestiaire versatile À la recherche de pièces de saison à porter chez vous ou pour aller au bureau avec style ? Découvrez notre sélection In & Out.
inglês | francês |
---|---|
seasonal | saison |
pieces | pièces |
wear | porter |
office | bureau |
style | style |
selection | sélection |
or | ou |
at | pour |
our | notre |
EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.
FR Exemple : vous avez une page Boutique consacrée aux offres saisonnières et vous souhaitez la mettre à jour pour la nouvelle saison. Utilisez la redirection 302 pour rediriger temporairement les visiteurs vers votre page Boutique principale.
inglês | francês |
---|---|
example | exemple |
store | boutique |
offerings | offres |
visitors | visiteurs |
main | principale |
temporarily | temporairement |
update | mettre à jour |
page | page |
new | nouvelle |
season | saison |
use | utilisez |
the | la |
a | une |
to | à |
your | votre |
you | vous |
for | pour |
redirect | redirection |
you have | avez |
EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /main-store-page.
FR Dans Mappages des URL, créez une redirection de /offres-saisonnieres vers /page-boutique-principale.
inglês | francês |
---|---|
mappings | mappages |
redirect | redirection |
url | url |
create | créez |
from | de |
in | dans |
the | une |
to | des |
EN Disable /seasonal-offerings and make your updates.
FR Désactivez /offres-saisonnieres et faites votre mise à jour.
inglês | francês |
---|---|
disable | désactivez |
updates | mise à jour |
your | votre |
and | à |
EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /coming-soon.
FR Dans Mappages des URL, créez une redirection de /offres-saisonnieres vers /bientot-disponibles.
inglês | francês |
---|---|
mappings | mappages |
redirect | redirection |
url | url |
create | créez |
from | de |
in | dans |
the | une |
to | des |
EN Disable the /seasonal-offerings page and make your updates.
FR Désactivez la page /offres-saisonnieres et faites votre mise à jour.
inglês | francês |
---|---|
disable | désactivez |
updates | mise à jour |
page | page |
the | la |
your | votre |
and | à |
EN On the menu, signature cocktails made with seasonal ingredients accompany Le Perchoir's great classics
FR A la carte, les cocktails signatures réalisés avec des produits de saison, accompagnent les grands classiques du Perchoir
inglês | francês |
---|---|
menu | carte |
signature | signatures |
cocktails | cocktails |
seasonal | saison |
accompany | accompagnent |
great | grands |
classics | classiques |
made | réalisés |
the | la |
with | avec |
on | les |
EN Everything can be accompanied by small seasonal dishes
FR Le tout pourra être accompagné de petites assiettes de saison
inglês | francês |
---|---|
small | petites |
seasonal | saison |
dishes | assiettes |
accompanied | accompagné |
everything | le |
by | tout |
can | pourra |
EN Food frame background with seasonal fall products.
FR Fond de cadre alimentaire avec des produits d'automne saisonniers.
inglês | francês |
---|---|
food | alimentaire |
background | fond |
frame | cadre |
products | produits |
with | avec |
EN From 4 October, it will also be possible to receive the seasonal flu vaccination at the same time as the COVID-19 vaccination, for those who wish to do so.
FR Le centre fonctionnera pour un temps limité. Il sera ouvert les lundis, mercredis et vendredis de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30. L’inscription se fait par téléphone au + 41 22 766 7777.
inglês | francês |
---|---|
wish | . |
it | il |
to | à |
time | temps |
also | et |
the | le |
from | de |
will | sera |
Mostrando 50 de 50 traduções