EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...
"further extend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...
FR Avec Dev Studio, les développeurs peuvent étendre le comportement d’une application tel qu’il est configuré dans App Studio. Apprenez à utiliser Dev...
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportement |
configured | configuré |
dev | dev |
studio | studio |
developers | développeurs |
learn | apprenez |
to | à |
the | le |
extend | étendre |
can | peuvent |
in | dans |
app | app |
with | avec |
EN extend or shorten the trimmed part of the video clip. Extending the video clip will extend your video length.
FR étendre ou raccourcir la partie découpée du clip vidéo. L'extension du clip vidéo augmentera la durée de votre vidéo.
inglês | francês |
---|---|
shorten | raccourcir |
length | durée |
or | ou |
extend | étendre |
the | la |
your | votre |
of | de |
video | vidéo |
clip | clip |
part | partie |
EN With Dev Studio, developers can extend the application behavior configured in App Studio. Learn how to use Dev Studio to extend the configuration of...
FR Avec Dev Studio, les développeurs peuvent étendre le comportement d’une application tel qu’il est configuré dans App Studio. Apprenez à utiliser Dev...
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportement |
configured | configuré |
dev | dev |
studio | studio |
developers | développeurs |
learn | apprenez |
to | à |
the | le |
extend | étendre |
can | peuvent |
in | dans |
app | app |
with | avec |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
FR Placez le curseur de lecture plus en arrière et continuez à la rotation pour que l'image continue à pivoter dans la même direction (par exemple, de 90 degrés supplémentaires).
inglês | francês |
---|---|
rotation | rotation |
to | à |
in | en |
and | lecture |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
topic | thématique |
sponsorship | parrainage |
centre | centre |
advertising | publicité |
newsletters | newsletters |
e | électroniques |
from | du |
and | et |
further | le |
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
FR Repoussez les limites de votre déploiement et personnalisez Tableau en fonction de vos besoins uniques. Utilisez ces outils et ces API pour intégrer, développer et automatiser vos créations Tableau.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
tableau | tableau |
needs | besoins |
extend | développer |
automate | automatiser |
deployment | déploiement |
tools | outils |
apis | api |
of | de |
integrate | intégrer |
and | et |
the | ces |
EN Plus, it pairs perfectly with Avid Dock and the Avid Control app to extend your workflow further.
FR De plus, elle se combine parfaitement avec Avid Dock et avec l’application Avid Control pour étendre davantage votre workflow.
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
avid | avid |
dock | dock |
control | control |
workflow | workflow |
app | lapplication |
extend | étendre |
your | votre |
with | avec |
and | et |
EN Connect, collaborate, and extend your creative and media production capabilities further with anyone, from anywhere
FR Connectez, collaborez et faites encore plus évoluer vos productions créatives et de médias avec n'importe qui, à partir de n'importe où
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
collaborate | collaborez |
creative | créatives |
media | médias |
production | productions |
your | vos |
and | à |
capabilities | de |
from | partir |
with | avec |
EN “We are very excited to further extend our partnership with TeamViewer and looking forward to taking part in this journey
FR « Nous sommes très heureux d'élargir notre partenariat avec TeamViewer et sommes impatients de faire partie de cette aventure
EN In 2007, central government and the local authorities decided to extend the scope of the operation to a further 169 hectares in the north
FR En 2007 l’État et les collectivités décident d'étendre le périmètre de l'opération vers le Nord sur 169 hectares
inglês | francês |
---|---|
extend | étendre |
hectares | hectares |
north | nord |
the | le |
in | en |
of | de |
a | l |
and | et |
EN Sphere directly provides some courses and training events, works with selected partners to extend the range on offer, and recognizes further materials related to humanitarian standards.
FR Sphère organise directement certains cours et certaines formations, travaille avec des partenaires sélectionnés pour étendre son offre, et assure l’agrément d’autres supports afférents aux standards humanitaires.
inglês | francês |
---|---|
sphere | sphère |
works | travaille |
selected | sélectionné |
partners | partenaires |
humanitarian | humanitaires |
standards | standards |
directly | directement |
and | et |
extend | étendre |
training | formations |
offer | offre |
with | avec |
EN Protect and support your recent NETGEAR purchase. With NETGEAR ProSupport for Home, extend your warranty entitlement and support coverage further and get access to experts you trust.
FR Les services ProSUPPORT NETGEAR sont disponibles en complément de votre assistance technique et de vos droits de garantie. NETGEAR propose une gamme de services ProSUPPORT vous permettant d'accéder à l'expertise NETGEAR qui vous correspond le mieux :
inglês | francês |
---|---|
netgear | netgear |
warranty | garantie |
support | assistance |
entitlement | droits |
access | permettant |
to | à |
you | vous |
get | le |
EN At the same time, they wanted to extend their reach even further into the China market.
FR Elle souhaitait par ailleurs étendre encore davantage sa présence sur le marché chinois.
inglês | francês |
---|---|
market | marché |
the | le |
extend | étendre |
china | chinois |
EN In the future, Newell Brands would like to extend its relationship with Flipsnack and use it further to automate the production workflow for digital catalogs
FR À l'avenir, Newell Brands souhaite étendre sa relation avec Flipsnack et l'utiliser davantage pour automatiser le flux de production de catalogues numériques
inglês | francês |
---|---|
newell | newell |
relationship | relation |
flipsnack | flipsnack |
automate | automatiser |
production | production |
digital | numériques |
catalogs | catalogues |
would | le |
its | de |
and | et |
EN Want to extend your reach even further? Use Hootsuite Amplify to empower your employees to safely share your content with their friends and followers.
FR Vous souhaitez étendre davantage votre portée ? Utilisez Hootsuite Amplify pour permettre à vos employés de partager votre contenu en toute sécurité avec leurs amis et leurs abonnés.
inglês | francês |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
empower | permettre |
employees | employés |
share | partager |
content | contenu |
friends | amis |
followers | abonnés |
amplify | amplify |
safely | sécurité |
reach | portée |
extend | étendre |
to | à |
with | toute |
EN Other challenges include ensuring compliance with government legislation and finding solutions to further extend the current shelf life of food products without compromising food safety and quality.
FR Par ailleurs, il est nécessaire de respecter les législations nationales et de trouver des solutions pour prolonger davantage la durée de vie des produits sans compromettre leur sécurité et leur qualité.
inglês | francês |
---|---|
compliance | respecter |
extend | prolonger |
compromising | compromettre |
safety | sécurité |
quality | qualité |
solutions | solutions |
life | vie |
the | la |
products | produits |
challenges | des |
finding | trouver |
current | est |
of | de |
EN And we’ve partnered with the Business Development Bank of Canada (BDC) to extend our support to you even further.
FR Et nous avons conclu un partenariat avec la Banque de développement du Canada (BDC) afin d’accroître le soutien que nous vous offrons.
inglês | francês |
---|---|
partnered | partenariat |
development | développement |
bank | banque |
bdc | bdc |
canada | canada |
even | un |
of | de |
with | avec |
support | du |
you | vous |
EN This seed grant will support an essential component of a foundation project that will extend into further collaboration between Derry and Kembel, and with other QCBS.
FR Cette subvention de démarrage aidera une partie essentielle de la mise en place du projet qui mènera à davantage de collaborations davantage entre Derry et Kembel, et les autres membres du CSBQ.
inglês | francês |
---|---|
grant | subvention |
essential | essentielle |
project | projet |
support | aidera |
this | cette |
a | une |
of | de |
and | à |
that | qui |
further | davantage |
other | autres |
with | mise |
EN Elgato Thunderbolt 3 Dock offers two Thunderbolt 3 ports: one to connect and charge your computer, and one to extend the versatility of Thunderbolt even further
FR Avec ses deux ports Thunderbolt 3, Elgato Thunderbolt 3 Dock vous permet non seulement de connecter et de recharger votre ordinateur, mais aussi de profiter de la grande polyvalence de la technologie Thunderbolt
inglês | francês |
---|---|
elgato | elgato |
dock | dock |
ports | ports |
versatility | polyvalence |
thunderbolt | thunderbolt |
charge | recharger |
computer | ordinateur |
the | la |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN We can simply add more STM cabinets of any form to the system to further extend the value of the investment.” ? Nick Burns, installation company Forefront Productions.
FR C’est comme un Lego : il suffit d’ajouter des modules STM, quelles que soient leurs dimensions, pour faire évoluer l’investissement ». – Nick Burns, société d’installation Forefront Productions.
EN We are looking forward to our future collaboration - we already have ideas how to extend our partnership further
FR Nous nous réjouissons de notre future collaboration - nous avons déjà des idées pour étendre notre partenariat
inglês | francês |
---|---|
future | future |
collaboration | collaboration |
already | déjà |
partnership | partenariat |
ideas | idées |
extend | étendre |
forward | pour |
our | notre |
looking | de |
we | nous |
EN In the airports market, the company is enabling new technologies that will allow it to further extend the scope of its baggage handling (BAGFLOW, FLEET) and passenger checkpoint (PAX CHECKPOINT) solutions.
FR Sur le marché des aéroports, l’entreprise active des nouvelles technologies lui permettant de poursuivre la portée de son traitement des bagages (BAGFLOW, FLEET) et des solutions pour les points de contrôle des passagers (PAX CHECKPOINT).
inglês | francês |
---|---|
airports | aéroports |
baggage | bagages |
passenger | passagers |
market | marché |
fleet | fleet |
new | nouvelles |
technologies | technologies |
checkpoint | contrôle |
solutions | solutions |
scope | portée |
enabling | permettant |
of | de |
company | lentreprise |
and | et |
EN ?Schedule Industrie 4.0? has taken this opportunity to further extend bilateral relations between the Future Partnership of the French Industry and the Intelligent Factory of Italy, among other items (Fabbrica Intelligence)
FR ?Schedule Industrie 4.0? a profité de cette occasion pour étendre encore les relations bilatérales entre le Futur Partenariat de l?Industrie Française et l?Usine Intelligente d?Italie, entre autres (Fabbrica Intelligence)
inglês | francês |
---|---|
opportunity | occasion |
relations | relations |
partnership | partenariat |
intelligent | intelligente |
italy | italie |
intelligence | intelligence |
extend | étendre |
industry | industrie |
factory | usine |
the | le |
this | cette |
the future | futur |
items | les |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Since much lower radiation limits apply in Switzerland than in the EU, EU networks extend much further into Switzerland than vice versa
FR En raison des valeurs de rayonnement plus élevées, les réseaux de l’UE diffusent beaucoup plus en Suisse qu’en sens inverse
inglês | francês |
---|---|
radiation | rayonnement |
switzerland | suisse |
networks | réseaux |
in | en |
since | de |
the | les |
much | beaucoup |
EN In line with our latest acquisitions, we are looking to further extend our international coverage
FR Dans la lignée de nos dernières acquisitions, nous cherchons à étendre encore notre couverture internationale
inglês | francês |
---|---|
latest | dernières |
acquisitions | acquisitions |
international | internationale |
coverage | couverture |
extend | étendre |
to | à |
in | dans |
we | nous |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
topic | thématique |
sponsorship | parrainage |
centre | centre |
advertising | publicité |
newsletters | newsletters |
e | électroniques |
from | du |
and | et |
further | le |
EN Want to extend your reach even further? Use Hootsuite Amplify to empower your employees to safely share your content with their friends and followers.
FR Vous souhaitez étendre davantage votre portée ? Utilisez Hootsuite Amplify pour permettre à vos employés de partager votre contenu en toute sécurité avec leurs amis et leurs abonnés.
inglês | francês |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
empower | permettre |
employees | employés |
share | partager |
content | contenu |
friends | amis |
followers | abonnés |
amplify | amplify |
safely | sécurité |
reach | portée |
extend | étendre |
to | à |
with | toute |
EN “We are very excited to further extend our partnership with TeamViewer and looking forward to taking part in this journey
FR « Nous sommes très heureux d'élargir notre partenariat avec TeamViewer et sommes impatients de faire partie de cette aventure
EN In 2007, central government and the local authorities decided to extend the scope of the operation to a further 169 hectares in the north
FR En 2007 l’État et les collectivités décident d'étendre le périmètre de l'opération vers le Nord sur 169 hectares
inglês | francês |
---|---|
extend | étendre |
hectares | hectares |
north | nord |
the | le |
in | en |
of | de |
a | l |
and | et |
EN Sphere directly provides some courses and training events, works with selected partners to extend the range on offer, and recognizes further materials related to humanitarian standards.
FR Sphère organise directement certains cours et certaines formations, travaille avec des partenaires sélectionnés pour étendre son offre, et assure l’agrément d’autres supports afférents aux standards humanitaires.
inglês | francês |
---|---|
sphere | sphère |
works | travaille |
selected | sélectionné |
partners | partenaires |
humanitarian | humanitaires |
standards | standards |
directly | directement |
and | et |
extend | étendre |
training | formations |
offer | offre |
with | avec |
EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs
FR Sur notre plateforme, vous pouvez accéder à plus de 6000 applications Shopify pour personnaliser davantage votre boutique et étendre ses fonctionnalités afin que tous vos besoins marketing soient pris en charge
inglês | francês |
---|---|
access | accéder |
marketing | marketing |
needs | besoins |
apps | applications |
extend | étendre |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
you | vous |
shopify | shopify |
EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs
FR Sur notre plateforme, vous pouvez accéder à plus de 6000 applications Shopify pour personnaliser davantage votre boutique et étendre ses fonctionnalités afin que tous vos besoins marketing soient pris en charge
inglês | francês |
---|---|
access | accéder |
marketing | marketing |
needs | besoins |
apps | applications |
extend | étendre |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
you | vous |
shopify | shopify |
EN And we’ve partnered with the Business Development Bank of Canada (BDC) to extend our support to you even further.
FR Et nous avons conclu un partenariat avec la Banque de développement du Canada (BDC) afin d’accroître le soutien que nous vous offrons.
inglês | francês |
---|---|
partnered | partenariat |
development | développement |
bank | banque |
bdc | bdc |
canada | canada |
even | un |
of | de |
with | avec |
support | du |
you | vous |
EN It is time to leverage flexibility and extend it further—beyond location into all aspects of who, where, when and how we achieve work productively
FR Il est temps de tirer parti de la flexibilité et de l'étendre davantage - au-delà de l'emplacement, dans tous les aspects du travail productif : collaboration, lieu de travail, horaires de travail et du mode de collaboration
inglês | francês |
---|---|
flexibility | flexibilité |
aspects | aspects |
work | travail |
and | et |
it | il |
is | est |
time | temps |
of | de |
to | la |
location | lieu |
beyond | au-delà |
all | tous |
EN It is time to leverage flexibility and extend it further—beyond location into all aspects of who, where, when and how we achieve work productively
FR Il est temps de tirer parti de la flexibilité et de l'étendre davantage - au-delà de l'emplacement, dans tous les aspects du travail productif : collaboration, lieu de travail, horaires de travail et du mode de collaboration
inglês | francês |
---|---|
flexibility | flexibilité |
aspects | aspects |
work | travail |
and | et |
it | il |
is | est |
time | temps |
of | de |
to | la |
location | lieu |
beyond | au-delà |
all | tous |
EN It is time to leverage flexibility and extend it further—beyond location into all aspects of who, where, when and how we achieve work productively
FR Il est temps de tirer parti de la flexibilité et de l'étendre davantage - au-delà de l'emplacement, dans tous les aspects du travail productif : collaboration, lieu de travail, horaires de travail et du mode de collaboration
inglês | francês |
---|---|
flexibility | flexibilité |
aspects | aspects |
work | travail |
and | et |
it | il |
is | est |
time | temps |
of | de |
to | la |
location | lieu |
beyond | au-delà |
all | tous |
EN At a finer level of granularity than the market as a whole, we have the major extension segments: Legacy, country-code TLDs, new TLDs, and those that extend even further to .CORP / .BRAND and geoTLD, etc.
FR À un niveau de granularité plus fin que le marché dans son ensemble, on trouve les grands segments d’extensions : « Legacy », country-code TLD, nouveaux TLD, ceux-ci se ramifiant encore en .CORP / .MARQUE, geoTLD, etc.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
tlds | tld |
new | nouveaux |
brand | marque |
etc | etc |
at | dans |
a | un |
of | de |
whole | ensemble |
we | on |
segments | segments |
market | que |
EN This seed grant will support an essential component of a foundation project that will extend into further collaboration between Derry and Kembel, and with other QCBS.
FR Cette subvention de démarrage aidera une partie essentielle de la mise en place du projet qui mènera à davantage de collaborations davantage entre Derry et Kembel, et les autres membres du CSBQ.
inglês | francês |
---|---|
grant | subvention |
essential | essentielle |
project | projet |
support | aidera |
this | cette |
a | une |
of | de |
and | à |
that | qui |
further | davantage |
other | autres |
with | mise |
EN In the future, Newell Brands would like to extend its relationship with Flipsnack and use it further to automate the production workflow for digital catalogs
FR À l'avenir, Newell Brands souhaite étendre sa relation avec Flipsnack et l'utiliser davantage pour automatiser le flux de production de catalogues numériques
inglês | francês |
---|---|
newell | newell |
relationship | relation |
flipsnack | flipsnack |
automate | automatiser |
production | production |
digital | numériques |
catalogs | catalogues |
would | le |
its | de |
and | et |
EN You can further apply your Widen asset metadata directly into Jahia's CMS to extend it across user site searches, logins, and more.
FR Vous pouvez aussi utiliser les métadonnées de vos ressources Widen directement dans le Content & Media Manager de Jahia afin de les étendre à toutes les recherches utilisateurs, les logins, etc.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
directly | directement |
searches | recherches |
user | utilisateurs |
your | vos |
extend | étendre |
asset | ressources |
to | à |
you | vous |
across | de |
EN The responsibilities of a university professor extend far beyond the lecture hall and even further beyond office hours.
FR Ce n’est un secret pour personne que nous cherchons tous à avoir des journées, des semaines et même des vies plus productifs. Mais optimiser le temps et augmenter sa productivité est une lutte constan...
inglês | francês |
---|---|
extend | augmenter |
the | le |
a | un |
of | une |
and | à |
far | des |
EN We can of course extend your search over the whole of Belgium and further afield.
FR Bien sûr, nos recherches peuvent couvrir la Belgique tout entière, voir franchir ses frontières.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
search | recherches |
belgium | belgique |
the | la |
whole | tout |
EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.
FR Les résultats confirment une fois encore que DeepL est bel et bien le leader inégalé de la traduction automatique. Et ce n'est qu'un début !
inglês | francês |
---|---|
leader | leader |
deepl | deepl |
that | ce |
results | résultats |
and | et |
its | de |
EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.
FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.
inglês | francês |
---|---|
reports | rapports |
overview | aperçu |
appears | apparaît |
formats | formats |
types | types |
it | il |
possible | possible |
when | lorsque |
error | erreur |
a | un |
in | dans |
specific | spécifique |
further | plus loin |
of | loin |
the | une |
is | est |
EN Core Web Vitals is something I predict to be the future of SEO. We have moved further and further into relying on organic traffic to affect growth, and Core Web Vitals is nothing but a report to perfect user experience.
FR Les Core Web Vitals sont selon moi l?avenir du SEO. Nous nous sommes de plus en plus appuyés sur le trafic organique pour améliorer la croissance, et les Core Web Vitals n?est rien d?autre qu?un rapport sur l?expérience utilisateur parfaite.
inglês | francês |
---|---|
web | web |
seo | seo |
organic | organique |
perfect | parfaite |
user | utilisateur |
growth | croissance |
report | rapport |
experience | expérience |
of | de |
a | un |
we | nous |
traffic | trafic |
core | core |
on | sur |
i | l |
future | avenir |
and | et |
EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:
FR Pour des informations plus détaillées et les possibilités d'opposition (opt-out), nous vous renvoyons aux détails de la plateforme respective. En plus des informations complémentaires, vous trouverez les liens correspondants ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
possibilities | possibilités |
respective | respective |
corresponding | correspondants |
details | détails |
links | liens |
information | informations |
of | de |
in | en |
further | complémentaires |
we | nous |
platform | plateforme |
find | et |
below | dessous |
you | vous |
will | trouverez |
EN Morocco/Western-Sahara: Further information: Sahrawi activist at risk of further assault: Sultana Khaya
FR Maroc/Sahara occidental: Action complémentaire: Une militante sahraouie risque d’être à nouveau agressée: Sultana Khaya
inglês | francês |
---|---|
morocco | maroc |
risk | risque |
of | une |
sahara | sahara |
western | occidental |
further | complémentaire |
at | à |
EN I always wanted to go further and further with those fantasies, and now I can! Thanks to 3DXChat!
FR J'ai toujours voulu aller à Fe plus en plus loin avec ces fantasmeset maintenant je peux ! Merci à 3DXChat!
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
wanted | voulu |
i | je |
now | maintenant |
i can | peux |
further | plus loin |
to | à |
with | avec |
EN Sonix understands the need for further automation. The Sonix API is robust and allows for further customizations to boost productivity and process higher volumes at scale.
FR Sonix comprend la nécessité d'une automatisation plus poussée. L'API Sonix est robuste et permet d'autres personnalisations pour augmenter la productivité et traiter des volumes plus élevés à grande échelle.
inglês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
automation | automatisation |
robust | robuste |
allows | permet |
customizations | personnalisations |
process | traiter |
volumes | volumes |
productivity | productivité |
scale | échelle |
need | nécessité |
the | la |
further | n |
to | à |
for | pour |
is | est |
EN I help create connections with other groups or networks to further our common goals to further our impact.
FR J’aide à créer des liens entre les groupes ou les réseaux pour réaliser les objectifs communs et produire des résultats.
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
or | ou |
common | communs |
impact | résultats |
networks | réseaux |
goals | objectifs |
to | à |
create | créer |
connections | liens |
our | et |
Mostrando 50 de 50 traduções