Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrôle des passagers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrôle des passagers" de francês para inglês

Traduções de contrôle des passagers

"contrôle des passagers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contrôle account any applications as audit authentication business check checking checklist company control controls create features have help helps industry keep make manage managed management monitoring monitors network of the one operations organization performance platform power process processes project security server service services software support system systems team teams that the these this through use used user using via way with work
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
passagers passenger passengers

Tradução de francês para inglês de contrôle des passagers

francês
inglês

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked

francês inglês
transfert transfer
doit must
contrôle control
commande order
saisie entry
moins least
vérifié checked
le input
et and

FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau

EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity

francês inglês
flux flow
optimisant optimising
opérationnelle operational
solutions solutions
contrôle control
capacité capacity
réseau network
opérateurs operators
maintenir maintain
la the
aident help
passagers passengers
distanciation distancing
le same
nos our
à and
tout en while

FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau

EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity

francês inglês
flux flow
optimisant optimising
opérationnelle operational
solutions solutions
contrôle control
capacité capacity
réseau network
opérateurs operators
maintenir maintain
la the
aident help
passagers passengers
distanciation distancing
le same
nos our
à and
tout en while

FR Avec l'un des rapports espace/passagers le plus élevé de l’industrie des croisières et huit restaurants de luxe inégalables, le Silver Spirit offre à ses passagers l'une des expériences de croisière les plus complètes qui soient

EN With one of the highest space to guest ratios in the business and eight superlative luxury dining options, Silver Spirit offers its guests one of the most complete cruise experiences available

francês inglês
espace space
restaurants dining
luxe luxury
silver silver
spirit spirit
expériences experiences
croisière cruise
offre offers
de of
le the
à to
et and
avec with
ses its

FR Amélioration de l’expérience des passagers via l’augmentation des débits de téléchargement des utilisateurs sur son service Wifi gratuit pour les passagers.

EN Improved passenger experience by increasing user download speeds on their free passenger Wi-Fi service.

francês inglês
passagers passenger
téléchargement download
wifi wi-fi
gratuit free
de their
amélioration improved
utilisateurs user
service service
sur on

FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers

EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort

francês inglês
intérieur interior
systèmes systems
passagers passenger
confort comfort
amélioré enhanced
le the
nouvel the new
et and

FR Retards pour les passagers: La compagnie aérienne est responsable des dommages dus au retard des passagers, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter le dommage ou s'il était impossible de prendre de telles mesures

EN Passenger delays: The airline is liable for damages due to passenger delay unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures

francês inglês
passagers passenger
responsable liable
raisonnables reasonable
impossible impossible
compagnie aérienne airline
retards delays
dus due to
ou or
était was
éviter avoid
sauf unless
mesures measures
dommages damages
retard delay
de took
pour for

FR Le nouvel aménagement intérieur et les systèmes améliorés d'information des passagers permettent d'optimiser le confort des passagers

EN The new interior arrangement and enhanced passenger information systems optimise passenger comfort

francês inglês
intérieur interior
systèmes systems
passagers passenger
confort comfort
amélioré enhanced
le the
nouvel the new
et and

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.

francês inglês
passagers passengers
physique physical
assurer ensure
de of
la the
distanciation distancing
sont are
sécurité safety
et and
les themselves

FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

francês inglês
passagers passengers
ajouter add
ajouté added

FR Les passagers qui désirent réserver un espace pour des véhicules de passagers ont jusqu'à trois heures avant l'heure de départ prévue d'un navire pour effectuer une réservation. La réservation est sujette à la disponibilité d'espace.

EN Passengers wishing to book space for passenger vehicles have until three hours before the scheduled vessel departure time to make a reservation, depending upon availability of space.

francês inglês
prévue scheduled
navire vessel
disponibilité availability
espace space
réservation reservation
heures hours
à to
passagers passengers
un a
véhicules vehicles
la the
réserver book
de of
jusqu until
pour for
trois three

FR Une annonce sera faite pour diriger les passagers vers les ponts des véhicules alors que le débarquement est sur le point de commencer. Une annonce distincte sera faite pour les passagers à pied et les personnes garées sur le pont inférieur 1.

EN An announcement will be made directing passengers to the vehicle deck when unloading is about to begin. A separate announcement will be made for walk-on passengers and those parked on lower deck 1.

francês inglês
annonce announcement
passagers passengers
commencer begin
pont deck
faite made
à to
et and
le the
une a
sur on

FR  Les passagers qui consomment de l'alcool dans des zones autres que les cabines de passagers verront leurs contenants d'alcool confisqués et scellés pendant toute la durée du voyage

EN Passengers seen consuming personal alcohol in areas other than passenger cabins will have it confiscated and sealed for the duration of the voyage

francês inglês
zones areas
cabines cabins
la the
passagers passengers
dans in
durée for
de of
voyage will
autres other
et and

FR Les passagers en état d'ébriété et ayant un comportement perturbateur peuvent nuire à l'expérience de voyage des autres passagers et distraire les membres de l'équipage de leurs tâches habituelles

EN Intoxicated and disruptive passengers may affect the overall travel experience of fellow passengers and distract crew members from their required duties

francês inglês
passagers passengers
perturbateur disruptive
nuire affect
voyage travel
membres members
équipage crew
tâches duties
peuvent may
de of
état the
à and

FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.

EN Beginning in 2022, we will welcome our passengers on the first of 32 trains of the new Quebec City-Windsor corridor fleet, where we carried more than 4.7 million passengers in 2019.

francês inglês
passagers passengers
nouvelle new
québec quebec
flotte fleet
trains trains
en in
nous we
plus more
partir beginning
nos our
de of
millions million

FR  tente d'équilibrer les objectifs concurrents de suivre les trajets des passagers en temps réel et de respecter la vie privée de ces passagers

EN  attempts to balance the competing aims of tracking passengers’ rides in real-time and respecting those passengers’ privacy

francês inglês
suivre tracking
trajets rides
passagers passengers
réel real
respecter respecting
équilibrer balance
objectifs aims
temps réel real-time
de of
en in
temps time
la the
privée privacy
et and

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.

francês inglês
passagers passengers
physique physical
assurer ensure
de of
la the
distanciation distancing
sont are
sécurité safety
et and
les themselves

FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

francês inglês
passagers passengers
ajouter add
ajouté added

FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.

EN Beginning in 2022, we will welcome our passengers on the first of 32 trains of the new Quebec City-Windsor corridor fleet, where we carried more than 4.7 million passengers in 2019.

francês inglês
passagers passengers
nouvelle new
québec quebec
flotte fleet
trains trains
en in
nous we
plus more
partir beginning
nos our
de of
millions million

FR La solution PAX Divest Assistant introduit une fonction libre-service aux points de contrôle de sécurité des aéroports, permettant aux passagers de retirer leurs effets personnels et de se préparer au contrôle sans indications d’un agent local.

EN PAX Compact is ideal for airports with shorter checkpoints, lower throughput requirements, or for staff screening areas.

francês inglês
points areas
aéroports airports
personnels staff
a requirements
de for
une is
sans with

FR Tous les conducteurs, les passagers et les propriétaires de véhicule de l’Ontario sont couverts à partir de l’ouverture de l’application jusqu’au moment où les passagers sortent du véhicule

EN All drivers, passengers and vehicle owners are covered from the moment the app is turned on to the moment passengers exit the vehicle

francês inglês
conducteurs drivers
passagers passengers
couverts covered
lapplication app
propriétaires owners
véhicule vehicle
sont are
à to
et and

FR Le client est tenu de porter les présentes CGV à la connaissance de tous les passagers, et le client doit s'assurer que les règles de sécurité qu'elles contiennent sont respectées par tous les passagers.

EN The Customer shall be obligated to bring these GTC to the knowledge of all passengers, and the Customer shall make sure that the safety regulations contained herein are compiled with by all passengers.

francês inglês
tenu obligated
cgv gtc
passagers passengers
règles regulations
contiennent contained
sécurité safety
client customer
présentes be
à to
sont are
de of
et and
par by

FR La TVH n’est pas applicable aux tarifs de passagers et de véhicules. Les tarifs de passagers et de véhicules sont sujets à un supplément pour le carburant de 13 pour cent

EN Passenger and vehicle rates are subject to a 13% fuel surcharge. Rates subject to change without notice

francês inglês
passagers passenger
sujets subject
carburant fuel
un a
tarifs rates
sont are
à to
et and

FR Marine Atlantique est heureuse d'offrir un programme de conducteur désigné sur chaque navire de passagers.  Une fois à bord, les passagers sont invités à se renseigner auprès de notre personnel du bar au sujet de ce programme.

EN Marine Atlantic is pleased to offer a designated driver program on each passenger vessel. Passengers are invited to ask our bar staff about the program once on board.

francês inglês
marine marine
atlantique atlantic
conducteur driver
navire vessel
bar bar
programme program
un a
passagers passengers
sont are
invité invited
notre our
heureuse is
auprès to
de board
désigné designated
chaque each
une fois once

FR En 2019, plus de 52 millions de passagers ont transité par l?aéroport. L?aéroport catalan abrite le siège de la compagnie espagnole Vueling, qui transporte environ 35% du nombre total de passagers de Barcelone Airport.

EN In 2019, more than 52 million passengers travelled through the airport. The Catalan airport is home to the Spanish low-cost airline Vueling, which carries around 35% of the total number of passengers at Barcelona Airport.

francês inglês
passagers passengers
catalan catalan
vueling vueling
barcelone barcelona
en in
de of
total total
millions million
plus more
aéroport airport

FR Quelque 72 millions millions de passagers et 4.809.000 tonnes de fret y sont transportés.Les données relatives aux passagers, aux mouvements aériens et au chiffre d'affaires du fret se rapportent à l'année 2020.

EN About 72 million passengers and 4,809.000 tons of cargo are moved annually.The data given for passengers, movements and cargo are based on the year 2020.

francês inglês
passagers passengers
tonnes tons
fret cargo
mouvements movements
lannée the year
données data
de of
sont are
donné given
millions million
à and

FR L’assurance passagers couvre les blessures subies par le conducteur et les passagers lors d’un accident

EN Passenger accident insurance covers injuries to drivers and passengers in the event of an accident

francês inglês
couvre covers
blessures injuries
conducteur drivers
accident accident
le the
et and
passagers passengers

FR L'entreposage est gratuit pour les passagers en classe Affaires/Voiture-lits/Prestige et à 6$/bagage pour les passagers en classe Économie.

EN Storage is complimentary for Business/Sleeper/Prestige Class passengers and $6/bag for Economy Class passengers.

francês inglês
gratuit complimentary
passagers passengers
classe class
affaires business
prestige prestige
est is
pour for
à and

FR Réservez 10 passagers avec un dépôt de seulement 500 $ (non remboursable) et bloquez jusqu'à 20 passagers de plus sans dépôt!

EN Book 10 passengers with just a $500 deposit (non-refundable) and hold up to 20 more passengers with no deposit.

francês inglês
réservez book
passagers passengers
dépôt deposit
remboursable refundable
jusquà up to
un a
non non
avec with
et and
plus more
sans to

FR Sur le marché des aéroports, l’entreprise active des nouvelles technologies lui permettant de poursuivre la portée de son traitement des bagages (BAGFLOW, FLEET) et des solutions pour les points de contrôle des passagers (PAX CHECKPOINT).

EN In the airports market, the company is enabling new technologies that will allow it to further extend the scope of its baggage handling (BAGFLOW, FLEET) and passenger checkpoint (PAX CHECKPOINT) solutions.

francês inglês
marché market
aéroports airports
bagages baggage
fleet fleet
passagers passenger
nouvelles new
technologies technologies
solutions solutions
contrôle checkpoint
portée scope
permettant enabling
de of
et and
lentreprise company
traitement handling

FR Vanderlande a développé la suite logicielle de pointe VIBES qui assure un contrôle flexible, efficace et intégré pour répondre aux besoins des opérateurs aéroportuaires, des manutentionnaires, des passagers et des compagnies aériennes.

EN Vanderlande has developed the VIBES software suite, which provides flexible, effective and integrated control. It is a smart solution that fully supports baggage handling operations, from check-in through to final reconciliation and loading.

francês inglês
développé developed
logicielle software
vibes vibes
flexible flexible
efficace effective
intégré integrated
répondre solution
vanderlande vanderlande
un a
contrôle control
la the
suite suite
et and
a has
assure provides

FR Nouvelle entité née de la fusion des solutions libre-service d’IER et des activités passagers d’Automatic Systems, EASIER dispose d’une grande expérience dans les solutions de libre-service et de contrôle des accès à travers le monde

EN Formed by merging the operations of IER self-service solutions and Automatic Systems passenger solutions, EASIER has lots of joint experience in self-service and access control solutions across the world

francês inglês
solutions solutions
passagers passenger
systems systems
expérience experience
accès access
monde world
contrôle control
de of
activités operations
à and

FR La formation comprend la lutte contre les incendies, la sécurité, le contrôle des foules, la gestion de la sécurité des passagers et les procédures d'évacuation

EN These include firefighting, security, crowd control, passenger safety management, and evacuation procedures

francês inglês
passagers passenger
procédures procedures
contrôle control
sécurité security
gestion management

FR Vanderlande propose des solutions de gestion des passagers ultramodernes, évolutives et flexibles pour les zones d’enregistrement et les points de contrôle de sécurité

EN Vanderlande provides state-of-the-art scalable and flexible passenger handling solutions for check-in areas and security checkpoints

francês inglês
solutions solutions
passagers passenger
vanderlande vanderlande
propose provides
flexibles flexible
sécurité security
zones areas
gestion handling
de of
et and
pour for
les the

FR FLEET Bag permet de transporter des bagages passagers à l'intérieur de la salle de traitement des bagages et de réaliser les processus de contrôle ...

EN FLEET Bag transports individual bags inside the baggage hall and supports the screening, buffering and sortation processes.

francês inglês
fleet fleet
lintérieur inside
salle hall
processus processes
bag bag
bagages baggage
la the
à and

FR Le tout conçu pour faciliter la circulation des passagers avec des solutions matérielles de contrôle en autonomie et automatisées.

EN Everything is designed to facilitate passenger traffic with automated independent control hardware solutions.

francês inglês
circulation traffic
passagers passenger
solutions solutions
contrôle control
automatisé automated
pour designed
faciliter facilitate
le everything
avec with

FR Flux régulier de passagers au point de contrôle et réduction des temps d’attente.

EN Increased throughput and stressless processes create a better experience.

francês inglês
contrôle processes

FR Les solutions relatives aux postes de contrôle automatisés des passagers et bagages à main et aux systèmes de manutention de bagages doivent tenir compte de nombreuses procédures

EN Solutions for automated passenger and hand luggage checkpoints and baggage handling systems must factor in many procedures

francês inglês
solutions solutions
passagers passenger
doivent must
main hand
systèmes systems
procédures procedures
manutention handling
automatisé automated
à and
des many
bagages luggage

FR Couloir de contrôle automatisé Destiné aux aéroports et autres zones sécurisées, Advanced est le système de poste automatisé de sécurisation (ASL) des passagers et bagages à main le plus innovative.

EN Automated Screening Lanes The Advanced lane is the most cutting-edge ASL for the screening of passengers’ hand luggage in airports or other secured areas.

francês inglês
automatisé automated
aéroports airports
advanced advanced
asl asl
passagers passengers
bagages luggage
main hand
sécurisé secured
le the
zones areas
à in
de of
autres other

FR Du régulateur d'oxygène à distance ultra précis à la commande électrique permettant au pilote de contrôler le mode de débit d'oxygène, Safran Aerosystems propose une large gamme de dispositifs de contrôle pour réguler l'oxygène des passagers

EN From the ultra-precise remote oxygen regulator to the electrical override enabling the pilot to control the oxygen flow mode, Safran Aerosystems offers a wide range of control devices to regulate passenger oxygen

francês inglês
régulateur regulator
ultra ultra
électrique electrical
permettant enabling
pilote pilot
débit flow
propose offers
large wide
dispositifs devices
réguler regulate
passagers passenger
safran safran
distance remote
gamme range
à to
contrôle control
de of
une a
du from
mode mode

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

francês inglês
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler avec la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

EN Including free space monitoring and synchronization control. Working with server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.

francês inglês
lespace space
libre free
synchronisation synchronization
travailler working
redondance redundancy
transfert transfer
sauvegarde backup
contrôle control
serveur server
de of
et and
du from
compris including
avec with

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler sur la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

EN Including free space control and synchronization control. Working on server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.

francês inglês
lespace space
synchronisation synchronization
travailler working
redondance redundancy
transfert transfer
sauvegarde backup
contrôle control
serveur server
de of
et and
du from
compris including
sur on

FR Ce système associe des couloirs de contrôle automatisés ultramodernes au logiciel de contrôle d’images à distance pour créer une solution de point de contrôle entièrement intégrée

EN This combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution

francês inglês
couloirs lanes
solution solution
entièrement fully
contrôle checkpoint
ce this
logiciel software
à to
de of
créer create
automatisé automated
une a

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

francês inglês
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR En outre, grâce au contrôle de vecteur de la force G, les changements dans les forces d'accélération exercées sur les passagers du véhicule sont plus fluides, ce qui réduit le balancement de la tête et du torse

EN Also, GVC makes the changes in acceleration forces acting on the people in the car smoother, which reduces head and torso sway

francês inglês
réduit reduces
tête head
torse torso
les car
changements changes
forces forces
en in
et and

FR La capitale espagnole présente les technologies les plus innovantes en matière de sécurité et de contrôle du transport aérien de passagers et de marchandises

EN Spain's capital city showcases the most innovative technologies to provide safety and control for passenger and cargo air transport

francês inglês
sécurité safety
contrôle control
transport transport
aérien air
passagers passenger
marchandises cargo
innovantes innovative
technologies technologies
matière and
la the
capitale capital

FR Passagers de la classe business : un service de contrôle de police rapide et l'accès au salon Oasis vous est dédié.

EN Business class passengers: a fast police control service and access to theOasis lounge is dedicated to you.

francês inglês
passagers passengers
classe class
police police
rapide fast
salon lounge
business business
un a
service service
contrôle control
dédié dedicated
est is
et and
vous you

FR La solution contribue à réduire les interactions entre personnel et passagers, et offre aux voyageurs une expérience sans stress lors du processus de contrôle

EN The solution can help reduce passenger and staff interactions while providing travellers with a stress-free journey through the screening process

francês inglês
réduire reduce
interactions interactions
stress stress
passagers passenger
processus process
voyageurs travellers
la the
solution solution
contribue help
offre providing
du journey
à and
une a

FR Les passagers au départ du terminal 1 de Genève Airport à destination d’un aéroport en France peuvent utiliser les comptoirs d?enregistrement et de contrôle de sécurité du « secteur France »

EN People departing from Geneva Airport Terminal 1 to an airport in France can use the check-in desks and security check in the French sector (“secteur France”)

francês inglês
terminal terminal
genève geneva
secteur sector
france france
peuvent can
utiliser use
sécurité security
et and
airport airport
enregistrement the
en in

Mostrando 50 de 50 traduções