FR BDC a intégré les signatures électroniques dans son application mobile. Cela a permis aux entrepreneurs d'accéder à des prêts en moins de 15 minutes et a permis à l'équipe de BDC d'économiser 26 000 heures de travail.
Traduzir "bdc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bdc" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de bdc
francês
inglês
EN BDC integrated e-signatures into their mobile app. This enabled entrepreneurs to access loans within 15 minutes and saved the BDC team 26,000 hours of work.
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| intégré | integrated |
| signatures | signatures |
| électroniques | e |
| mobile | mobile |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| prêts | loans |
| application | app |
| minutes | minutes |
| heures | hours |
| équipe | team |
| permis | enabled |
| à | to |
| de | of |
| travail | work |
| et | and |
FR Le financement que BDC peut consentir par le biais d’une demande présentée à Futurpreneur Canada n’est pas offert aux personnes, sociétés, firmes et entreprises qui ont déjà un prêt avec BDC.
EN BDC financing through a Futurpreneur Canada application is not available to all persons, corporations, firms and companies who are already a BDC borrower.
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| futurpreneur | futurpreneur |
| canada | canada |
| personnes | persons |
| financement | financing |
| demande | application |
| offert | available |
| déjà | already |
| un | a |
| à | to |
| pas | not |
| et | and |
| firmes | firms |
FR Tous les prêts de BDC sont sujets aux critères d’admissibilité de BDC.
EN All BDC loans are subject to the eligibility criteria of the BDC.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêts | loans |
| bdc | bdc |
| sujets | subject |
| critères | criteria |
| de | of |
| sont | are |
FR Le financement que BDC peut consentir par le biais d’une demande présentée à Futurpreneur Canada n’est pas offert aux personnes, sociétés, firmes et entreprises qui ont déjà un prêt avec BDC.
EN BDC financing through a Futurpreneur Canada application is not available to all persons, corporations, firms and companies who are already a BDC borrower.
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| futurpreneur | futurpreneur |
| canada | canada |
| personnes | persons |
| financement | financing |
| demande | application |
| offert | available |
| déjà | already |
| un | a |
| à | to |
| pas | not |
| et | and |
| firmes | firms |
FR Tous les prêts de BDC sont sujets aux critères d’admissibilité de BDC.
EN All BDC loans are subject to the eligibility criteria of the BDC.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêts | loans |
| bdc | bdc |
| sujets | subject |
| critères | criteria |
| de | of |
| sont | are |
FR Les Systèmes Flyscan annoncent une ronde de financement stratégique avec Enbridge, BDC et INO
EN Flyscan Systems Announces Strategic Financing Round with Enbridge, BDC and INO
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| ronde | round |
| financement | financing |
| stratégique | strategic |
| bdc | bdc |
| avec | with |
| et | and |
FR Directeur, Division des technologies propres, BDC
EN Director, Cleantech Practice BDC Capital
| francês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| bdc | bdc |
FR Solutions d'affaire et Stratège, BDC
EN Marketing and HR Director, Balnea
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR BDC RSL : une solution simplifiant le processus de demande de prêts des entrepreneurs canadiens.
EN BDC RSL : a solution that simplifies the loan application process for Canadian entrepreneurs.
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| solution | solution |
| demande | application |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| canadiens | canadian |
| prêts | loan |
| le | the |
| de | for |
| processus | process |
| une | a |
FR Comment la BDC a-t-elle intégré la signature électronique à son application mobile pour permettre aux entrepreneurs d’obtenir un prêt en 15 minutes
EN Watch this video to learn how OneSpan’s cloud-based multi-factor authentication solution helps financial institutions reduce fraud and improve the user experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| comment | how |
| à | to |
| application | solution |
FR Les Systèmes Flyscan annoncent une ronde de financement stratégique avec Enbridge, BDC et INO - Flyscan
EN Flyscan Systems Announces Strategic Financing Round with Enbridge, BDC and INO - Flyscan
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| ronde | round |
| financement | financing |
| stratégique | strategic |
| bdc | bdc |
| avec | with |
| et | and |
FR Avec plus de 3 milliards de dollars sous gestion, BDC Capital est un partenaire stratégique pour les entreprises les plus novatrices au pays
EN It provides access to financing, as well as advisory services to help Canadian businesses grow and succeed
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| de | and |
| sous | as |
FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
| francês | inglês |
|---|---|
| barrow | barrow |
| ministre | minister |
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| président | president |
| document | document |
| banque | bank |
| gauche | left |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| barbade | barbados |
| et | and |
| un | a |
FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.
EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.
| francês | inglês |
|---|---|
| stable | stable |
| standard | standard |
| aa | aa |
| est | is |
| par | with |
| et | and |
FR Cortex et nventive unissent leurs forces une seconde fois pour mener à bien les projets du client de renom BDC
EN Cortex and nventive’s second encounter to serve on the renowned BDC account
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| cortex | cortex |
| à | to |
| et | and |
| une | the |
FR Banque de développement du Canada – Le site Web de la BDC offre du matériel pour vous aider à déterminer si vous êtes prêt à vous lancer en affaires à l’extérieur des zones urbaines
EN Business Development Bank of Canada – Materials to help determine whether you are ready to embark in a new business initiative outside of urban areas
FR *Futurpreneur Canada peut financer jusqu"'à 20 000 $ par entreprise. Notre partenaire, la Banque de développement du Canada (BDC), peut fournir un financement supplémentaire pouvant atteindre 40 000 $.
EN *Futurpreneur Canada is able to finance up to $20,000 per business. Our partner the Business Development Bank of Canada (BDC) can provide additional financing of up to $40,000.
| francês | inglês |
|---|---|
| futurpreneur | futurpreneur |
| partenaire | partner |
| développement | development |
| bdc | bdc |
| entreprise | business |
| banque | bank |
| canada | canada |
| la | the |
| financement | financing |
| pouvant | able |
| peut | can |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
FR Futurpreneur Canada et sa partenaire, la Banque de développement du Canada (BDC), accordent aux entrepreneur.e.s jusqu’à 60 000 $ de financement.
EN Entrepreneurs receive up to $60,000 from Futurpreneur Canada and our partner, the Business Development Bank of Canada (BDC).
| francês | inglês |
|---|---|
| futurpreneur | futurpreneur |
| partenaire | partner |
| banque | bank |
| développement | development |
| bdc | bdc |
| entrepreneur | entrepreneurs |
| jusquà | up to |
| la | the |
| canada | canada |
| de | of |
| du | from |
FR Et nous avons conclu un partenariat avec la Banque de développement du Canada (BDC) afin d’accroître le soutien que nous vous offrons.
EN And we’ve partnered with the Business Development Bank of Canada (BDC) to extend our support to you even further.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnered |
| banque | bank |
| développement | development |
| bdc | bdc |
| un | even |
| canada | canada |
| de | of |
| avec | with |
| du | support |
| vous | you |
FR Si vous avez besoin de fonds supplémentaires, BDC peut vous fournir jusqu’à 40 000 $ de plus.
EN If you need more money, BDC may provide up to $40,000.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | money |
| bdc | bdc |
| jusquà | up to |
| si | if |
| peut | may |
| besoin | need |
| vous | you |
| fournir | to |
| plus | more |
FR l’intérêt exigé est le taux d’intérêt variable de BDC* + 1.65 p. cent;
EN The interest charged is the BDC Floating Base Rate* + 1.65%.
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| taux | rate |
| le | the |
FR le remboursement du capital impayé à BDC est effectué suivant un calendrier de remboursement mensuel, identique à celui de Futurpreneur Canada
EN Repayment of outstanding BDC principal by monthly repayment schedule similar to your Futurpreneur Canada loan
| francês | inglês |
|---|---|
| remboursement | repayment |
| capital | principal |
| bdc | bdc |
| calendrier | schedule |
| mensuel | monthly |
| identique | similar |
| futurpreneur | futurpreneur |
| canada | canada |
| de | of |
| à | to |
| le | your |
FR les demandes sont subordonnées à l’approbation et aux critères d’admissibilité de BDC. Certaines restrictions peuvent s’appliquer;
EN Applications are subject to BDC approval and eligibility criteria. Some restrictions may apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | applications |
| critères | criteria |
| bdc | bdc |
| restrictions | restrictions |
| sont | are |
| à | to |
| peuvent | may |
| et | and |
FR *Veuillez communiquer avec votre centre d’affaires BDC le plus près pour connaître son taux d’intérêt variable.
EN *Please contact your local BDC office for the BDC Floating Base Rate.
| francês | inglês |
|---|---|
| communiquer | contact |
| bdc | bdc |
| taux | rate |
| le | the |
| veuillez | please |
| votre | your |
| pour | for |
FR La 3ème édition de Fondatrices est présentée par BMO, en collaboration avec BDC, Développement économique Canada, Explorance et Ubisoft. Pour en savoir plus, visitez le site Web du programme.
EN The 3rd edition of FoundHers is presented by BMO, in collaboration with BDC, Explorance and Ubisoft. To learn more, visit the program?s page.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| bdc | bdc |
| visitez | visit |
| ubisoft | ubisoft |
| d | s |
| présenté | presented |
| édition | edition |
| programme | program |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| et | learn |
| par | by |
| plus | more |
FR Pourquoi il est essentiel de gérer votre fonds de roulement pour réussir la reprise (BDC)
EN Why managing your working capital is key to a successful recovery (BDC)
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | key |
| gérer | managing |
| fonds | capital |
| réussir | successful |
| reprise | recovery |
| bdc | bdc |
| votre | your |
| est | is |
FR Les entrepreneurs reprennent confiance, constate la BDC (La Presse)
EN A W-shaped recovery without government assistance would have a serious impact, according to CMHC (Le Soleil, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| les | without |
| la | to |
FR La réplique : Comment les entrepreneurs s’adaptent à la pandémie (BDC)
EN Great expectations for the recovery (Le Devoir, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| à | in |
FR L’importance accrue de l’agilité dans le nouveau contexte économique (BDC)
EN Economic recovery plan for the cultural sector ? Quebec creates a $3 million regional emergency fund to support cultural organizations affected by the pandemic (Government of Quebec, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
FR 5 étapes pour gérer la relance dans la foulée de la COVID-19 (BDC)
EN Investissement Québec wants to encourage entrepreneurs to innovate (La Presse, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | la |
| de | only |
| dans | in |
| pour | to |
FR 3 ratios pour surveiller la santé financière à long terme de votre entreprise après la COVID-19 (BDC)
EN Quebec will maintain economic objectives despite pandemic: minister (Montreal Gazette)
| francês | inglês |
|---|---|
| surveiller | maintain |
FR Des conseils pour adapter vos opérations à la nouvelle réalité (BDC)
EN Small businesses call for renewal of Ottawa?s Canada Emergency Commercial Rent Assistance (Radio-Canada, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | only |
| pour | for |
| à | in |
| des | of |
FR Des stratégies pour développer votre présence en ligne (BDC)
EN The Road to Recovery: Renovations and green shift for the forest industry (La Presse, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| des | road |
| pour | for |
| votre | the |
FR COVID-19 : Outils de planification d’entreprise pour les entrepreneurs (BDC)
EN Guide ?Managing the return to work ? Information and recommendations for employers? (CRHA ? Ordre des conseillers en ressources humaines agréés, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| de | des |
| pour | for |
| les | the |
FR COVID-19: 7 étapes pour aider votre entreprise à surmonter cette crise (BDC)
EN Ottawa expands its Emergency Benefit for small business owners (Le Devoir)
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| crise | emergency |
| aider | benefit |
| pour | for |
FR Du soutien pour les entrepreneurs touchés par le coronavirus COVID-19 (BDC ? Banque de développement du Canada)
EN COVID-19 Development stimulus fund application (ITAC ? Indigenous Tourism Association of Canada)
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| de | of |
| canada | canada |
FR Guide de la continuité des opérations (BDC)
EN Business Continuity Plan Guide (BDC)
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| opérations | business |
| bdc | bdc |
| guide | guide |
FR Programme de prêts conjoints de la BDC: il est maintenant possible de déposer une demande par l?entremise de Services bancaires CIBC pour entreprises;
EN BDC Co-Lending Program: applications must be submitted through CIBC Online Banking for Business.
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| bancaires | banking |
| cibc | cibc |
| entreprises | business |
| programme | program |
| est | must |
| services | applications |
| maintenant | be |
FR Programme de prêts conjoints de la BDC: pour déposer une demande, vous devez communiquer avec votre directeur, gestion relationnelle;
EN BDC Co-Lending Program: to apply for this program, please reach out to your Relationship Manager;
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| programme | program |
| directeur | manager |
| votre | your |
| demande | apply |
| communiquer | to |
| de la | out |
FR Web Parts se connecte avec diverses sources de données : BD, listes SP, BDC et services Excel
EN Supports binding to a diverse range of data sources
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| services | supports |
| de | of |
| données | data |
| sources | sources |
| avec | to |
FR Première femme à occuper le poste de présidente et cheffe de la direction de la Banque de développement du Canada (BDC), elle a aussi été la première femme à occuper la fonction d’ambassadrice du Canada en France et à Monaco
EN She is the first woman to hold the position of President and CEO of the Business Development Bank of Canada (BDC) and was also Canada’s first woman Ambassador to France and Monaco
| francês | inglês |
|---|---|
| présidente | president |
| banque | bank |
| développement | development |
| bdc | bdc |
| monaco | monaco |
| femme | woman |
| été | was |
| france | france |
| première | the first |
| de | of |
| canada | canada |
| à | to |
| poste | position |
| et | and |
FR Operio, une filiale de Raymond Chabot Grant Thornton, s’est associée à la Banque Nationale et BDC afin de créer une synergie entre les services bancaires, les solutions de financement, le service-conseil et la comptabilité infonuagique.
EN A Raymond Chabot Grant Thornton subsidiary, Operio has joined forces with the National Bank and BDC to create synergy between banking services, financing solutions, advisory services and cloud accounting.
| francês | inglês |
|---|---|
| operio | operio |
| filiale | subsidiary |
| raymond | raymond |
| bdc | bdc |
| synergie | synergy |
| comptabilité | accounting |
| chabot | chabot |
| associé | joined |
| grant | grant |
| solutions | solutions |
| financement | financing |
| banque | bank |
| à | to |
| services | services |
| conseil | advisory |
| de | between |
| créer | create |
| une | a |
| nationale | national |
FR Banque Nationale, BDC et notre firme s'associent pour offrir Operio
EN National Bank and BDC are partnering with our firm to offer Operio
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| nationale | national |
| bdc | bdc |
| firme | firm |
| operio | operio |
| notre | our |
| offrir | to |
FR Approchez déjà des banquiers et d?autres intervenants du milieu financier, tels que le fonds FTQ, Investissement Québec, la BDC, afin de vous présenter et d’ouvrir des portes pour faciliter votre démarche au fil des étapes subséquentes.
EN Approach your bank or other actors in the financial field — like Fonds FTQ, Investissement Québec and BDC — to introduce yourself, explain your intentions and get the ball rolling on the next steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| présenter | introduce |
| autres | other |
| financier | financial |
| étapes | steps |
| et | and |
| votre | your |
| au | to |
FR Solutions d'affaire et Stratège, BDC
EN Marketing and HR Director, Balnea
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.
EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.
| francês | inglês |
|---|---|
| stable | stable |
| standard | standard |
| aa | aa |
| est | is |
| par | with |
| et | and |
FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.
EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.
| francês | inglês |
|---|---|
| barrow | barrow |
| ministre | minister |
| arthur | arthur |
| lewis | lewis |
| président | president |
| document | document |
| banque | bank |
| gauche | left |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| barbade | barbados |
| et | and |
| un | a |
FR BDC RSL : une solution simplifiant le processus de demande de prêts des entrepreneurs canadiens.
EN BDC RSL : a solution that simplifies the loan application process for Canadian entrepreneurs.
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| solution | solution |
| demande | application |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| canadiens | canadian |
| prêts | loan |
| le | the |
| de | for |
| processus | process |
| une | a |
FR Cortex et nventive unissent leurs forces une seconde fois pour mener à bien les projets du client de renom BDC
EN Cortex and nventive’s second encounter to serve on the renowned BDC account
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| cortex | cortex |
| à | to |
| et | and |
| une | the |
FR Banque de développement du Canada – Le site Web de la BDC offre du matériel pour vous aider à déterminer si vous êtes prêt à vous lancer en affaires à l’extérieur des zones urbaines
EN Business Development Bank of Canada – Materials to help determine whether you are ready to embark in a new business initiative outside of urban areas
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe