Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "files containing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "files containing" de inglês para francês

Traduções de files containing

"files containing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

files a accès afficher aide application applications archive archives audio avec avoir base ce cette comme comment compte contenu convertir dans de des des données des dossiers des fichiers deux document documents données dossier dossiers du en en ligne enregistrer entre est et fichier fichiers fichiers pdf files fois format formats image images informations internet jour la le le fichier les les données leur lorsque mais modèles mot ne nous ordinateur pages par partie pdf pour répertoire sauvegarde si site site web sont sous stockage sécurité temps texte types un utilisation vidéo vidéos vous avez web y compris être
containing a afin ainsi ainsi que après au aux avec avez avoir base de données carte ce cela cette chaque comme contenant contenir contenu contiennent contient dans dans le de de la de l’ des des données deux document données du e-mail elle en ensemble entre envoi est et et de fichiers fois informations jour la le les les données lors lorsque mail mais message messages mot mots même ne notre nous ont où page pages par par le plus de plusieurs pour pour le qu que qui recevoir ressources se ses si site son sont sous sur sur le temps texte tout un une unique utiliser votre vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de files containing

inglês
francês

EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.

FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.

inglês francês
copy copie
dvd dvd
files fichiers
called appelé
disc disque
containing contenant
video vidéo
movie film
a un
the le
are sont
as tant
is est
usually généralement
oftentimes souvent
on sur
while en
saved enregistré

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.

inglês francês
encrypts chiffre
desktop desktop
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
ipsec ipsec
network réseau
web web
server serveur
or ou
communication communications
and et
via via
between entre

EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec

FR M-Files chiffre les communications réseau entre les clients (M-Files Desktop, M-Files Web et M-Files Mobile) et le serveur M-Files via HTTPS, RPC, VPN ou IPSec.

inglês francês
encrypts chiffre
desktop desktop
mobile mobile
https https
rpc rpc
vpn vpn
ipsec ipsec
network réseau
web web
server serveur
or ou
communication communications
and et
via via
between entre

EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data

FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML

inglês francês
lets permet
databases bases de données
csv csv
containing contenant
xml xml
databasespy databasespy
or ou
data données
your vos
you vous
files fichiers
from depuis

EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet

FR REMARQUE : le dossier Egnyte qui contient les fichiers (contrairement aux fichiers individuels eux-mêmes) devra être partagé afin de permettre à d’autres collaborateurs de l’ouvrir dans Smartsheet

inglês francês
note remarque
individual individuels
collaborators collaborateurs
smartsheet smartsheet
opposed contrairement
shared partagé
folder dossier
files fichiers
to à
the le
be être
will devra
themselves les
in dans
other de

EN ZIP files containing the above types of files can also be uploaded.

FR Fichiers ZIP contenant les éléments ci-dessus.

inglês francês
zip zip
files fichiers
containing contenant
the ci-dessus
of les

EN Repeat the procedure for all exported files and compare the columns each time. If the columns of the two files match, save the Export file containing your content from the Base shop.

FR Répétez cette opération pour tous les fichiers exportés et comparez chacun d’entre eux. Si les colonnes des deux fichiers correspondent, enregistrez le fichier d’exportation de la boutique Base avec votre contenu.

inglês francês
repeat répétez
compare comparez
columns colonnes
match correspondent
export export
base base
shop boutique
if si
content contenu
save enregistrez
of de
exported exporté
files fichiers
your votre
file fichier
and et

EN RPM files are compressed files containing installation data and information for different programs and software

FR Les fichiers RPM sont des fichiers compressés contenant des données et des informations d'installation pour différents programmes et logiciels

inglês francês
rpm rpm
compressed compressés
different différents
programs programmes
software logiciels
containing contenant
information informations
data données
and et
are sont
files fichiers
for pour

EN Contrary to the more common WAV files, ADPCM files do not contain a header containing information such as the encoding format or sampling rate

FR Contrairement aux fichiers WAV plus courants, les fichiers ADPCM ne contiennent pas d'en-tête avec des informations telles que le format de codage ou la fréquence d'échantillonnage

inglês francês
wav wav
header tête
encoding codage
format format
sampling échantillonnage
rate fréquence
files fichiers
contain contiennent
or ou
information informations
as telles
more plus

EN These can either be CUE files that contain an audio CD image, or APL files containing metadata.

FR Il peut s'agir de fichiers CUE qui contiennent une image du CD audio ou des fichiers APL contenant des métadonnées.

inglês francês
cd cd
metadata métadonnées
audio audio
image image
contain contiennent
or ou
containing contenant
an une
files fichiers
that qui
these de
can peut

EN The files have formatting containing various sections, which is common to other related files

FR Les fichiers se caractérisent par des informations de mise en forme comprenant différentes sections et communes à d'autres fichiers connexes

inglês francês
formatting mise en forme
sections sections
common communes
related connexes
files fichiers
containing informations
to à
various différentes
other de
the les

EN Technically, OVF files are merely text files containing different information needed to package and distribute software for virtual machines

FR Techniquement, les fichiers OVF sont simplement des fichiers texte contenant différentes informations nécessaires pour empaqueter et distribuer des logiciels pour les machines virtuelles

inglês francês
technically techniquement
merely simplement
different différentes
needed nécessaires
distribute distribuer
software logiciels
virtual virtuelles
machines machines
text texte
containing contenant
information informations
and et
are sont
files fichiers
for pour

EN Developer files and other files containing scripts written in a programming language, such as PB, need to be compiled or used in another way in order for the script inside to be executed

FR Les fichiers de développeurs et les autres fichiers contenant des scripts écrits dans un langage de programmation, tels que les fichiers PB, doivent être compilés ou utilisés de telle manière que le script puisse être exécuté

inglês francês
developer développeurs
files fichiers
containing contenant
compiled compilé
executed exécuté
scripts scripts
a un
programming programmation
or ou
script script
written écrits
the le
used utilisé
to manière
need to doivent
be être
inside dans
as telle
such as tels
and et
other autres
another de

EN Thus, YML files can be used with many other files containing source code in different languages such as C, C#, C++, Java, PHP and more.

FR Ainsi, les fichiers YML peuvent être utilisés avec de nombreux autres fichiers contenant du code source écrit via différents langages tels que C, C#, C++, Java, PHP, etc.

inglês francês
files fichiers
languages langages
c c
java java
php php
source source
containing contenant
code code
used utilisé
many nombreux
with avec
as ainsi
such as tels
other autres
different différents
and écrit

EN CBT files are archive files containing the pages of a comic book in a raster image format

FR Les fichiers CBT sont des fichiers d'archive qui contiennent les pages d'une bande dessinée dans un format d'image matricielle

inglês francês
containing contiennent
comic bande dessinée
format format
pages pages
a un
files fichiers
in dans
are sont
the les

EN CMF files are binary files containing the three-dimensional geometry of characters animated in Cal3D

FR Les fichiers CMF sont des fichiers binaires contenant la géométrie tridimensionnelle des personnages animés dans Cal3D

inglês francês
containing contenant
geometry géométrie
characters personnages
the la
are sont
files fichiers
in dans

EN KMZ files contain many different files containing overlays, images, 3D models, and more at root document levels

FR Les fichiers KMZ comprennent différents fichiers contenant des superpositions, des images, des modèles 3D et plus encore à la racine du document

inglês francês
overlays superpositions
images images
root racine
files fichiers
different différents
document document
containing contenant
more plus
many des
models modèles
and comprennent
and more encore

EN NES files are binary files containing game data from Nintendo Entertainment System video games

FR Les fichiers NES sont des fichiers binaires contenant des données de jeux vidéo Nintendo Entertainment System

inglês francês
nes nes
containing contenant
nintendo nintendo
system system
entertainment entertainment
video vidéo
games jeux
from de
data données
are sont
files fichiers

EN These template files are used to create multiple CDR files based off of the same template containing the same settings.

FR Ces fichiers sont utilisés pour créer plusieurs fichiers CDR basés sur le même modèle et contenant les mêmes paramètres.

inglês francês
files fichiers
cdr cdr
containing contenant
settings paramètres
the le
template modèle
used utilisé
are sont
create créer
multiple plusieurs
based basé
the same mêmes

EN INF files are files containing plain text

FR Les fichiers INF sont des fichiers contenant du texte brut

inglês francês
containing contenant
text texte
are sont
files fichiers

EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data

FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML

inglês francês
lets permet
databases bases de données
csv csv
containing contenant
xml xml
databasespy databasespy
or ou
data données
your vos
you vous
files fichiers
from depuis

EN In the upper right area in the Media Pool, go to the folder containing your video files and click and hold to drag all files that you want to use into the top track in the project window.

FR Ouvrez Vidéo deluxe et créez un nouveau projet.

inglês francês
that créez
project projet
video vidéo
and et
the ouvrez

EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet

FR REMARQUE : Le dossier Egnyte qui contient les fichiers (contrairement aux fichiers individuels eux-mêmes) devra être partagé afin de permettre à d’autres collaborateurs de l’ouvrir dans Smartsheet

inglês francês
note remarque
individual individuels
collaborators collaborateurs
smartsheet smartsheet
opposed contrairement
shared partagé
folder dossier
files fichiers
to à
the le
be être
will devra
themselves les
in dans
other de

EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files

FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers

inglês francês
x x
files fichiers
fox fox
i je
i want veux
to believe croire

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

inglês francês
pxf pxf
package paquet
sps sps
xml xml
xslt xslt
output sortie
schema schéma
source source
image image
formats formats
related liés
the le
transformation transformation
files fichiers
including compris
used utilisé
with avec
file fichier
in dans
design design
and et

EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

inglês francês
tembo tembo
includes inclut
excludes exclut
etc etc
uses utilise
index index
can peut
folders dossiers
system système
indexed indexé
library bibliothèque
files fichiers
in dans
find et
file fichier
by par
most de

EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.

FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.

inglês francês
preview aperçu
photos photos
excel excel
pdf pdf
text texte
word word
editing édition
of de
more plus
files fichiers
and et

EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

inglês francês
pxf pxf
package paquet
sps sps
xml xml
xslt xslt
output sortie
schema schéma
source source
image image
formats formats
related liés
the le
transformation transformation
files fichiers
including compris
used utilisé
with avec
file fichier
in dans
design design
and et

EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access

FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access

inglês francês
sort triez
size taille
name nom
move déplacez
copy copiez
delete supprimez
parallels parallels
access access
search recherchez
files fichiers
folders dossiers
or ou
and de
by par

EN Each created job defines an input folder (the watched folder where PDF files are picked up from) and output folders for files without errors, files with errors, files with warnings and so on

FR Chaque travail créé définit un dossier d'entrée (le dossier actif, où les fichiers PDF sont prélevés) et des dossiers de sortie pour les fichiers sans erreur, avec erreurs, avec avertissements, etc

inglês francês
defines définit
output sortie
warnings avertissements
created créé
and so on etc
pdf pdf
files fichiers
errors erreurs
folder dossier
the le
are sont
folders dossiers
with avec
an un
on actif
and et

EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.

FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.

inglês francês
tembo tembo
includes inclut
excludes exclut
etc etc
uses utilise
index index
can peut
folders dossiers
system système
indexed indexé
library bibliothèque
files fichiers
in dans
find et
file fichier
by par
most de

EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.

FR Le support est fourni pour les fichiers EDI contenant des types de message multiples soit dans la source ou dans la cible de votre projet de mappage de données, permettant une flexibilité optimale pour les mappages EDI.

inglês francês
edi edi
containing contenant
message message
optimal optimale
flexibility flexibilité
types types
source source
data données
project projet
files fichiers
or ou
mapping mappage
support support
of de
your votre
in dans
target cible

EN Some ransom­ware is hidden within gamer-oriented content, such as files containing cheats, and all the other content mentioned in the previous section.

FR Certains se dissimulent dans le contenu destiné aux gamers que nous avons abordé plus tôt.

inglês francês
content contenu
the le
in dans
and avons
some certains
is que

EN Component UML diagrams map the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

inglês francês
component composant
diagrams diagrammes
classes classes
files fichiers
containing contenant
implemented implémenté
actual réels
source source
of de
project projet
code code

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

inglês francês
files fichiers
commits commits
local locaux
changes changements
head head
committed commités
the le
of de
contents contenu
and et
but mais

EN In the first use case, M-Files itself is a repository containing HIPAA protected health information, and thus the system needs to have the proper security measures, controls and alarms

FR Dans le premier cas d’usage, M-Files est utilisé comme référentiel contenant des informations sur la santé protégées par l’HIPAA et nécessite donc l’intégration au système de mesures de sécurité, de contrôles et d’alertes appropriés

inglês francês
repository référentiel
measures mesures
controls contrôles
health santé
use utilisé
needs nécessite
containing contenant
information informations
system système
security sécurité
in dans
thus de
protected protégé
and et

EN Connect M-Files to your legacy systems and archives and discover business-critical data — like information containing personally identifiable information.

FR Connectez M-Files à vos systèmes et archives existants et découvrez vos données stratégiques, telles que les informations contenant des données personnelles.

inglês francês
connect connectez
systems systèmes
discover découvrez
containing contenant
personally personnelles
and et
archives archives
data données
your vos
information informations
to à
like telles

EN Inspect content containing PCI in files, metadata, social media posts, images, and more

FR Inspectez le contenu PCI dans les fichiers, métadonnées, publications sur les réseaux sociaux, images, etc.

inglês francês
pci pci
files fichiers
metadata métadonnées
images images
content contenu
posts publications
in dans
social media sociaux
and les
more le

EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.

FR Vous pouvez exécuter cette commande n'importe où dans un nouveau dépôt vide ou dans un dépôt existant, elle créera un nouveau répertoire contenant les fichiers de structure.

inglês francês
containing contenant
command commande
new nouveau
or ou
a un
within de
directory répertoire
files fichiers
create structure
you vous
in dans
repository dépôt

EN This can be done by stopping malicious processes, deleting files, cleaning up the Windows registry or containing network traffic, for example

FR Diverses méthodes peuvent être employées, par exemple en arrêtant le processus malveillant, en supprimant des fichiers, en nettoyant le registre Windows ou bloquant le trafic réseau

inglês francês
malicious malveillant
deleting supprimant
windows windows
or ou
network réseau
processes processus
registry registre
the le
by par
files fichiers
traffic trafic
example exemple
for des

EN Web cookies are text files containing small amounts of information which are downloaded to the users' device when they browse a website

FR Un cookie de navigation est un fichier texte contenant un nombre limité d’informations, qui est téléchargé sur l’appareil de l’utilisateur lorsqu’il visite un site internet

inglês francês
cookies cookie
browse navigation
downloaded téléchargé
containing contenant
website site
files fichier
of de
a un
text texte
web internet
the nombre
to qui

EN Component diagrams mapping the logical view of the project classes to the actual files containing the source code where the logic is implemented

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

inglês francês
component composant
diagrams diagrammes
classes classes
containing contenant
implemented implémenté
actual réels
source source
of de
project projet
files fichiers
code code

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

inglês francês
files fichiers
commits commits
local locaux
changes changements
head head
committed commités
the le
of de
contents contenu
and et
but mais

EN Inspect content containing HIPAA in files, metadata, social media posts, images, and more

FR Inspectez le contenu régi par la loi HIPAA dans les fichiers, métadonnées, publications sur les réseaux sociaux, images, etc.

inglês francês
hipaa hipaa
files fichiers
metadata métadonnées
images images
content contenu
posts publications
in dans
social media sociaux
more le

EN Activities that impair the proper functioning of a social media channel or uploading files containing malware or similar

FR d’adopter des agissements qui entravent le bon fonctionnement d’un canal de réseaux sociaux ainsi que d’importer des fichiers contenant des virus nocifs ou programmes semblables

inglês francês
functioning fonctionnement
channel canal
or ou
containing contenant
malware virus
of de
the le
a dun
files fichiers
social media sociaux
proper le bon
similar que
that qui

EN WMV files are a type of video file (usually containing audio) from Microsoft

FR Les fichiers WMV sont un type de fichier vidéo (contenant généralement de l'audio) de Microsoft

inglês francês
wmv wmv
type type
containing contenant
microsoft microsoft
a un
video vidéo
audio laudio
of de
are sont
usually généralement
files fichiers
file fichier

EN members’ files containing extensive biographical material

FR Des dossiers sur les membres contenant une abondance de matériel biographique.

inglês francês
members membres
containing contenant
extensive sur
material matériel
files dossiers

EN MOD files are capable of containing both standard definition and high definition video, however a number of manufacturers use the TOD file format instead as this allows for full 1080i high definition.

FR Les fichiers MOD sont capables de contenir à la fois des vidéos de définition standard ou de haute définition, mais certains fabricants utilisent à la place le format de fichier TOD car il permet une haute définition 1080i.

inglês francês
capable capables
containing contenir
definition définition
high haute
manufacturers fabricants
use utilisent
mod mod
standard standard
allows permet
video vidéos
format format
of de
files fichiers
and à
are sont
file fichier
a une
as car

EN To be more precise, the GDPR is the data protection regulation that requires companies to list all the files containing personal data

FR Plus précisément, le RGPD d’un côté est le règlement pour la protection des données qui exige que les entreprises répertorient tous les fichiers contenant des informations personnelles

inglês francês
protection protection
regulation règlement
requires exige
companies entreprises
precise précis
files fichiers
gdpr rgpd
containing contenant
data données
more plus
all tous

Mostrando 50 de 50 traduções