EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.
"databases containing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.
FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.
inglês | francês |
---|---|
signature | signatures |
rules | règles |
automatically | automatiquement |
stormshield | stormshield |
mirror | miroirs |
infrastructure | infrastructures |
or | ou |
servers | serveurs |
installed | installé |
your | vos |
are | sont |
within | de |
and | et |
EN Amazon Aurora is up to 5X faster than MySQL databases and 3X faster than PostgreSQL databases, while providing the security and availability of commercial databases
FR Amazon Aurora est jusqu'à cinq fois plus rapide que les bases de données MySQL et trois fois plus rapide que les bases de données PostgreSQL
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
mysql | mysql |
databases | bases de données |
postgresql | postgresql |
up to | jusquà |
of | de |
the | trois |
is | est |
to | plus |
faster | rapide |
and | et |
EN Attack signature databases, antivirus databases, antispam rules, and URL databases are automatically retrieved from Stormshield servers or from mirror servers installed within your infrastructure.
FR Les bases de signatures d’attaques, les bases antivirales, les règles de l’antispam et les bases d’URL sont récupérées automatiquement sur les serveurs de Stormshield ou sur des serveurs « miroirs » installés dans vos infrastructures.
inglês | francês |
---|---|
signature | signatures |
rules | règles |
automatically | automatiquement |
stormshield | stormshield |
mirror | miroirs |
infrastructure | infrastructures |
or | ou |
servers | serveurs |
installed | installé |
your | vos |
are | sont |
within | de |
and | et |
EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data
FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
databases | bases de données |
csv | csv |
containing | contenant |
xml | xml |
databasespy | databasespy |
or | ou |
data | données |
your | vos |
you | vous |
files | fichiers |
from | depuis |
EN Together we set up the methodology corresponding to your needs and begin the creation of databases containing the terminology of your core business
FR Nous mettons en place ensemble la méthodologie correspondant à vos besoins et lançons la création de bases de données conformes à votre cœur de métier
inglês | francês |
---|---|
methodology | méthodologie |
corresponding | correspondant |
needs | besoins |
databases | bases de données |
core | cœur |
business | métier |
the | la |
we | nous |
to | à |
of | de |
creation | création |
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language
FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue
inglês | francês |
---|---|
databases | bases de données |
containing | contenant |
source | sources |
equivalent | équivalent |
or | ou |
texts | textes |
segments | segments |
language | langue |
are | sont |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN The databases containing the identifiers are separate from those of the file structures, specific to each drive and from the general Infomaniak database.
FR Les bases de données contenant les identifiants sont séparées de celles des structures de fichiers, propres à chaque drive et de la base générale d’Infomaniak.
inglês | francês |
---|---|
containing | contenant |
identifiers | identifiants |
structures | structures |
general | générale |
databases | bases de données |
file | fichiers |
separate | séparé |
of | de |
to | à |
the | la |
are | sont |
database | base |
EN open one or more price lists, also containing rate analyzed job items, available on your PC or online databases based on the .dcf format
FR ouvrir une ou plusieurs bibliothèques de prix, contenant également des ouvrages avec sous-détails ou analysés, disponibles soit sur votre PC ou soit en ligne sur Prix-net ou auprès d?éditeurs commerciaux comme Batiprix, etc.
inglês | francês |
---|---|
analyzed | analysé |
pc | pc |
online | en ligne |
available | disponibles |
or | ou |
also | également |
containing | contenant |
one | de |
price | prix |
the | ouvrir |
job | des |
based | avec |
more | ligne |
your | votre |
on | sur |
EN We do not provide databases containing your data to a third party and not use your data for purposes other than the one already mentioned.
FR Nous ne fournissons pas de bases de données contenant vos données à un tiers et n'utilisons pas vos données à des fins autres que celles déjà mentionnées.
inglês | francês |
---|---|
provide | fournissons |
databases | bases de données |
containing | contenant |
data | données |
a | un |
third | tiers |
we | nous |
your | vos |
already | déjà |
mentioned | mentionné |
to | à |
purposes | fins |
other | autres |
EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data
FR DatabaseSpy vous permet d'importer des données dans vos bases de données depuis des fichiers CSV conventionnels ou depuis des fichiers contenant des données XML
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
databases | bases de données |
csv | csv |
containing | contenant |
xml | xml |
databasespy | databasespy |
or | ou |
data | données |
your | vos |
you | vous |
files | fichiers |
from | depuis |
EN The databases containing the identifiers are separate from those of the file structures, specific to each drive and from the general Infomaniak database.
FR Les bases de données contenant les identifiants sont séparées de celles des structures de fichiers, propres à chaque drive et de la base générale d’Infomaniak.
inglês | francês |
---|---|
containing | contenant |
identifiers | identifiants |
structures | structures |
general | générale |
databases | bases de données |
file | fichiers |
separate | séparé |
of | de |
to | à |
the | la |
are | sont |
database | base |
EN Together we set up the methodology corresponding to your needs and begin the creation of databases containing the terminology of your core business
FR Nous mettons en place ensemble la méthodologie correspondant à vos besoins et lançons la création de bases de données conformes à votre cœur de métier
inglês | francês |
---|---|
methodology | méthodologie |
corresponding | correspondant |
needs | besoins |
databases | bases de données |
core | cœur |
business | métier |
the | la |
we | nous |
to | à |
of | de |
creation | création |
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language
FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue
inglês | francês |
---|---|
databases | bases de données |
containing | contenant |
source | sources |
equivalent | équivalent |
or | ou |
texts | textes |
segments | segments |
language | langue |
are | sont |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
FR Prise en charge des bases de données activées pour XML: Bases de données IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML
inglês | francês |
---|---|
databases | bases de données |
ibm | ibm |
db | db |
oracle | oracle |
xml | xml |
sql | sql |
server | server |
enabled | activées |
support | des |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.
EN IPD databases: Extract any data from databases.
FR Bases de données IPD: Extraire toutes les données des bases de données.
inglês | francês |
---|---|
databases | bases de données |
extract | extraire |
data | données |
from | de |
EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).
FR Modulez l'espace disque de votre hébergement Web selon vos besoins. Les bases de données MySQL/MariaDB et les journaux sont comptabilisés à part. Tous nos hébergements fonctionnent avec des disques SSD (espace de stockage et bases de données).
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
databases | bases de données |
journals | journaux |
operate | fonctionnent |
ssd | ssd |
storage | stockage |
web | web |
mysql | mysql |
disk | disque |
mariadb | mariadb |
disks | disques |
hostings | hébergements |
are | sont |
hosting | hébergement |
to | à |
our | nos |
all | de |
with | avec |
EN NoSQL databases (aka 'non SQL' or 'not only SQL') are databases that store data in a format other than relational tables
FR Les bases de données NoSQL (autrement appelées « non SQL » ou « not only SQL ») stockent les données dans un format autre que les tables relationnelles
inglês | francês |
---|---|
nosql | nosql |
databases | bases de données |
sql | sql |
store | stockent |
format | format |
relational | relationnelles |
only | only |
a | un |
not | not |
data | données |
tables | tables |
or | ou |
in | dans |
that | que |
non | les |
other | de |
EN With CipherTrust Transparent Encryption you can secure sensitive assets in your Oracle databases and all the other databases running across your enterprise.
FR Grâce à CipherTrust Transparent Encryption, vous pouvez protéger les ressources sensibles dans vos bases de données Oracle et dans toutes les autres bases de données qui s’exécutent dans votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
sensitive | sensibles |
assets | ressources |
oracle | oracle |
databases | bases de données |
enterprise | entreprise |
encryption | encryption |
secure | protéger |
you | vous |
and | à |
in | dans |
other | autres |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Met en place des fonctions avec une gamme plus étendue de bases de données IBM DB2
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – améliore la comparaison de schéma de base de données.
EN NoSQL databases are non-relational databases more akin to file folders than a traditional, table-centered database organized into rows and columns
FR Les bases de données NoSQL non relationnelles ressemblent plus à des dossiers de fichiers qu’à une base de données traditionnelle reposant sur des tables et organisée en lignes et en colonnes
inglês | francês |
---|---|
nosql | nosql |
traditional | traditionnelle |
relational | relationnelles |
table | tables |
databases | bases de données |
columns | colonnes |
file | fichiers |
rows | lignes |
to | à |
folders | dossiers |
a | une |
organized | organisé |
non | non |
more | plus |
database | base de données |
EN To do this, you will need to log in to your cPanel account and Click on the MYSQL Databases in the DATABASES section. Alternatively, you can find this by typing in SQL in the search bar.
FR Pour ce faire, vous devrez vous connecter à votre compte CPanel et cliquer sur les bases de données MySQL dans la section Bases de données.Sinon, vous pouvez le trouver en tapant dans SQL dans la barre de recherche.
inglês | francês |
---|---|
cpanel | cpanel |
click | cliquer |
mysql | mysql |
databases | bases de données |
alternatively | sinon |
typing | tapant |
sql | sql |
bar | barre |
log in | connecter |
this | ce |
search | recherche |
to | à |
in | en |
your | votre |
account | compte |
you | vous |
log | données |
find | et |
on | sur |
will | devrez |
EN The Company is the controller of databases on the Website and the Company is the owner of any databases made available
FR La Société est le contrôleur des bases de données sur le site Web et la Société est le propriétaire de toutes les bases de données mises à disposition
inglês | francês |
---|---|
controller | contrôleur |
databases | bases de données |
company | société |
available | disposition |
of | de |
owner | propriétaire |
website | site |
and | à |
on | sur |
EN Data migration: Existing databases will be moved into cloud environments, to databases of the same or a different type
FR Migration des données : Les bases de données existantes seront déplacées vers les environnements cloud, dans des bases de données de même type ou différentes
inglês | francês |
---|---|
migration | migration |
databases | bases de données |
cloud | cloud |
environments | environnements |
or | ou |
data | données |
of | de |
moved | déplacé |
type | type |
the | même |
EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.
FR NoSQL – dès fois synonyme de “pas seulement SQL” et d’autres de “pas de SQL” – les bases de données stockent des données dans un format différent des tables relationnelles trouvées dans les bases de données relationnelles.
EN Apache Cassandra offers capabilities that relational databases and other NoSQL databases simply cannot match such as:
FR Apache Cassandra offre des capacités que les bases de données relationnelles et d'autres bases de données NoSQL ne peuvent tout simplement pas égaler, comme par exemple:
inglês | francês |
---|---|
apache | apache |
offers | offre |
relational | relationnelles |
databases | bases de données |
nosql | nosql |
match | égaler |
simply | simplement |
as | comme |
cannot | ne |
that | que |
and | et |
other | de |
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
FR La première méthode consiste à cliquer Databases dans le menu de gauche. La deuxième méthode vient de la maison Plesk, développez la section domaine, puis choisissez Databases.
inglês | francês |
---|---|
method | méthode |
menu | menu |
plesk | plesk |
expand | développez |
domain | domaine |
choose | choisissez |
is | consiste |
to | à |
the first | première |
click | cliquer |
left | gauche |
EN Shrink SQL SharePoint content databases by 98% or more and eliminate the need to split content databases to maintain SharePoint performance
FR Réduisez les bases de données de contenu SharePoint SQL d’au moins 98 % et n’ayez plus à diviser les bases de données de contenu pour maintenir le niveau de performances de SharePoint
inglês | francês |
---|---|
shrink | réduisez |
sql | sql |
sharepoint | sharepoint |
databases | bases de données |
split | diviser |
performance | performances |
content | contenu |
the | le |
to | à |
more | plus |
maintain | maintenir |
EN Gone are the days when data mainly was either in spreadsheets, relational databases, or object-oriented databases
FR Fini le temps où les données se trouvaient principalement dans des feuilles de calcul, des bases de données relationnelles ou des bases de données orientées objet
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
spreadsheets | feuilles de calcul |
relational | relationnelles |
databases | bases de données |
oriented | orientées |
or | ou |
data | données |
in | dans |
the | le |
object | objet |
gone | de |
EN You may wish to execute scripts on multiple databases at once or search your databases.
FR Vous souhaiteriez exécuter des scripts sur plusieurs bases de données en même temps ou faire des recherches dans vos bases de données.
inglês | francês |
---|---|
wish | . |
scripts | scripts |
databases | bases de données |
search | recherches |
or | ou |
your | vos |
on | sur |
multiple | plusieurs |
once | de |
you | vous |
at | faire |
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
FR Prise en charge des bases de données activées pour XML: Bases de données IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML
inglês | francês |
---|---|
databases | bases de données |
ibm | ibm |
db | db |
oracle | oracle |
xml | xml |
sql | sql |
server | server |
enabled | activées |
support | des |
EN Apache Cassandra offers capabilities that relational databases and other NoSQL databases simply cannot match such as:
FR Apache Cassandra offre des capacités que les bases de données relationnelles et d'autres bases de données NoSQL ne peuvent tout simplement pas égaler, comme par exemple:
inglês | francês |
---|---|
apache | apache |
offers | offre |
relational | relationnelles |
databases | bases de données |
nosql | nosql |
match | égaler |
simply | simplement |
as | comme |
cannot | ne |
that | que |
and | et |
other | de |
EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).
FR Modulez l'espace disque de votre hébergement Web selon vos besoins. Les bases de données MySQL/MariaDB et les journaux sont comptabilisés à part. Tous nos hébergements fonctionnent avec des disques SSD (espace de stockage et bases de données).
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
databases | bases de données |
journals | journaux |
operate | fonctionnent |
ssd | ssd |
storage | stockage |
web | web |
mysql | mysql |
disk | disque |
mariadb | mariadb |
disks | disques |
hostings | hébergements |
are | sont |
hosting | hébergement |
to | à |
our | nos |
all | de |
with | avec |
EN They include performance marketing tools, supplementary databases such as CRM databases, different paths for different categories of users, etc
FR Ils intègrent des outils de performance marketing, des bases de données supplémentaires comme des CRM, différents chemins pour différentes catégories d?utilisateurs, etc
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
databases | bases de données |
paths | chemins |
categories | catégories |
users | utilisateurs |
etc | etc |
include | intègrent |
performance | performance |
crm | crm |
marketing | marketing |
as | comme |
of | de |
different | différents |
EN In order to allow you to manage your databases with total security, our hostings now support SSL encrypted connections to MySQL databases.
FR Afin de vous permettre de gérer vos bases de données en toute sécurité, nos hébergements supportent désormais les connexions chiffrées en SSL aux bases de données MySQL.
inglês | francês |
---|---|
databases | bases de données |
hostings | hébergements |
now | désormais |
ssl | ssl |
connections | connexions |
mysql | mysql |
security | sécurité |
support | supportent |
in | en |
allow | permettre |
manage | gérer |
your | vos |
with | toute |
encrypted | chiffré |
our | nos |
you | vous |
EN You may wish to execute scripts on multiple databases at once or search your databases.
FR Vous souhaiteriez exécuter des scripts sur plusieurs bases de données en même temps ou faire des recherches dans vos bases de données.
inglês | francês |
---|---|
wish | . |
scripts | scripts |
databases | bases de données |
search | recherches |
or | ou |
your | vos |
on | sur |
multiple | plusieurs |
once | de |
you | vous |
at | faire |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Met en place des fonctions avec une gamme plus étendue de bases de données IBM DB2
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – améliore la comparaison de schéma de base de données.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
FR Prise en charge des fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries – Les utilisateurs peuvent mapper des données depuis et vers les fichiers logiques dans les bases de données IBM iSeries.
EN IPD databases: Extract any data from databases.
FR Bases de données IPD: Extraire toutes les données des bases de données.
inglês | francês |
---|---|
databases | bases de données |
extract | extraire |
data | données |
from | de |
EN To do this, you will need to log in to your cPanel account and Click on the MYSQL Databases in the DATABASES section. Alternatively, you can find this by typing in SQL in the search bar.
FR Pour ce faire, vous devrez vous connecter à votre compte CPanel et cliquer sur les bases de données MySQL dans la section Bases de données.Sinon, vous pouvez le trouver en tapant dans SQL dans la barre de recherche.
inglês | francês |
---|---|
cpanel | cpanel |
click | cliquer |
mysql | mysql |
databases | bases de données |
alternatively | sinon |
typing | tapant |
sql | sql |
bar | barre |
log in | connecter |
this | ce |
search | recherche |
to | à |
in | en |
your | votre |
account | compte |
you | vous |
log | données |
find | et |
on | sur |
will | devrez |
EN The Company is the controller of databases on the Website and the Company is the owner of any databases made available
FR La Société est le contrôleur des bases de données sur le site Web et la Société est le propriétaire de toutes les bases de données mises à disposition
inglês | francês |
---|---|
controller | contrôleur |
databases | bases de données |
company | société |
available | disposition |
of | de |
owner | propriétaire |
website | site |
and | à |
on | sur |
EN Data Collection and Storage: Collect data from production including end-users, databases, or equipment, and store it on databases or embedded historians.
FR Collecte et stockage des données: Collecter les données de production, y compris les utilisateurs finaux, les bases de données ou les équipements, et les stocker dans des bases de données ou des historiens intégrés.
inglês | francês |
---|---|
production | production |
databases | bases de données |
users | utilisateurs |
equipment | équipements |
storage | stockage |
or | ou |
end | finaux |
collection | collecte |
data | données |
collect | collecter |
including | compris |
store | stocker |
embedded | intégré |
and | et |
from | de |
EN For enterprise customers, we can provide consolidated logs from around the world. These are very rich, containing detailed information about every request and response.
FR Nous pouvons proposer à nos clients Entreprise des journaux consolidés établis à partir de données provenant du monde entier. Très riches, ces journaux contiennent des informations détaillées sur chaque requête et chaque réponse.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
consolidated | consolidé |
very | très |
rich | riches |
request | requête |
response | réponse |
enterprise | entreprise |
world | monde |
information | informations |
we can | pouvons |
logs | journaux |
and | à |
the | ces |
we | nous |
around | de |
from | provenant |
EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.
FR Protégez les propriétés Internet du trafic malveillant ciblant les couches Réseau et Application afin de maintenir les performances et la disponibilité, tout en limitant les coûts d'exploitation.
inglês | francês |
---|---|
malicious | malveillant |
traffic | trafic |
layers | couches |
protect | protégez |
internet | internet |
network | réseau |
application | application |
maintain | maintenir |
availability | disponibilité |
properties | propriétés |
performance | performances |
costs | coûts |
and | et |
while | tout en |
from | du |
EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens pour les commandes portant sur des produits Cloud ou sur des apps du Marketplace.
inglês | francês |
---|---|
quotes | devis |
invoices | factures |
australian | australiens |
dollars | dollars |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
or | ou |
in | en |
we | nous |
orders | commandes |
products | produits |
apps | apps |
are | sommes |
for | pour |
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
FR Remarque : nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens (AUD) pour les commandes portant sur des abonnements Cloud ou des apps du Marketplace.
inglês | francês |
---|---|
quotes | devis |
invoices | factures |
australian | australiens |
dollars | dollars |
aud | aud |
cloud | cloud |
subscriptions | abonnements |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
or | ou |
in | en |
we | nous |
orders | commandes |
are | sommes |
for | pour |
EN Think, for example, of software used by big companies that collect a lot of user data, or government software containing all sorts of sensitive information
FR C’est le cas, par exemple, des logiciels utilisés par les grandes entreprises qui collectent beaucoup de données utilisateur ou des logiciels gouvernementaux contenant toutes sortes d’informations confidentielles
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
collect | collectent |
or | ou |
containing | contenant |
sorts | sortes |
software | logiciels |
big | grandes |
user | utilisateur |
data | données |
of | de |
a | cas |
used | utilisé |
by | par |
example | exemple |
that | qui |
lot | beaucoup de |
EN Both NordVPN and Surfshark have a support database containing the answers to frequently asked questions and helpful guides.
FR NordVPN et Surfshark disposent tous deux d’une base de connaissances contenant les réponses aux questions fréquemment posées et des guides pratiques.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
containing | contenant |
frequently | fréquemment |
guides | guides |
asked | questions |
database | base |
answers | réponses |
and | et |
the | deux |
Mostrando 50 de 50 traduções