Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erased our names" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erased our names" de inglês para francês

Traduções de erased our names

"erased our names" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

our a afin afin de aider ainsi ainsi que ans au aussi aux avec avez avons bien ce cela celles ces cette ceux chacun chaque chez ci client comme concernant créer c’est dans dans le dans les de de la de l’ depuis des dont du elle elles employés en en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple faire grâce grâce à il ils jamais jour l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes ont ou où par pas personnel personnelles personnes peut place plus plus de pour pouvez produits propre propres qu que qui ressources sa se service ses si site web soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes un une utilisant utilisation utiliser via vie vos votre vous à également équipe été être
names des noms nom noms

Tradução de inglês para francês de erased our names

inglês
francês

EN Panabee is a simple way to search for domain names, app names, website names, and business names

FR Panabee est un moyen simple de rechercher des noms de domaine, des noms d'applications, des noms de sites web et des noms d'entreprises

inglês francês
domain domaine
names noms
is est
a un
website web
way de
to moyen
and et

EN Habiburahman, with Sophie Ansel. First They Erased Our Names: A Rohingya Speaks. Translated by Andrea Reece, Scribe, 2019.

FR Habiburahman, avec Sophie Ansel. First They Erased Our Names: A Rohingya Speaks, Traduit par Andrea Reece, Scribe, 2019.

inglês francês
sophie sophie
translated traduit
andrea andrea
our our
by par
with avec
first first

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.

inglês francês
follow suivez
practices pratiques
as comme
names noms
also également
images images
image image
text texte
your vos
used utilisé
file fichier
our nos
best bonnes

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

FR Donnez à vos images des noms de fichier faciles à lire - Les noms des fichiers image peuvent également être utilisés comme texte de remplacement. Suivez nos bonnes pratiques pour choisir le nom de vos fichiers image.

inglês francês
follow suivez
practices pratiques
as comme
names noms
also également
images images
image image
text texte
your vos
used utilisé
file fichier
our nos
best bonnes

EN All text, photos, images, maps, databases, trade names, domain names, brand names and logos appearing on this website are protected by intellectual property rights

FR Tou(te)s les textes, photos, images, cartes, bases de données, noms commerciaux, noms de domaine, marques commerciales et logos apparaissant sur ce site Internet sont protégés par des droits de la propriété intellectuelle

inglês francês
databases bases de données
names noms
photos photos
images images
maps cartes
domain domaine
logos logos
this ce
brand marques
website site
property propriété
rights droits
intellectual intellectuelle
are sont
by par
all de
trade commerciaux
and et
on sur

EN All text, photos, images, maps, databases, trade names, domain names, brand names and logos appearing on this website are protected by intellectual property rights

FR Tou(te)s les textes, photos, images, cartes, bases de données, noms commerciaux, noms de domaine, marques commerciales et logos apparaissant sur ce site Internet sont protégés par des droits de la propriété intellectuelle

inglês francês
databases bases de données
names noms
photos photos
images images
maps cartes
domain domaine
logos logos
this ce
brand marques
website site
property propriété
rights droits
intellectual intellectuelle
are sont
by par
all de
trade commerciaux
and et
on sur

EN measure the risks of multiple applications in certain cases and the best strategy of approach (competition with short names, geographic names or generic names);

FR Dans certains cas, de mesurer les risques de candidatures multiples et la meilleure stratégie d’approche (concurrence avec noms courts, noms géographiques ou noms génériques)

inglês francês
risks risques
applications candidatures
competition concurrence
short courts
names noms
geographic géographiques
generic génériques
strategy stratégie
measure mesurer
or ou
of de
with avec
the la
cases cas
in dans
multiple multiples
and et
the best meilleure

EN List This column will contain all of the list names from the Trello board. List names will appear as column set names in Smartsheet's Card View.

FR Liste Cette colonne contiendra tous les noms de la liste du tableau Trello. Les noms de la liste apparaîtront sous forme de noms d’un ensemble de colonnes dans le mode Carte de Smartsheet.

inglês francês
names noms
appear apparaîtront
trello trello
card carte
column colonne
list liste
in dans
of de
as sous
from du

EN Backup copies in our systems are automatically erased after the time frame set forth in our terms and conditions

FR Les copies de sauvegarde dans nos systèmes sont automatiquement effacées après le délai mentionné dans nos conditions générales

inglês francês
backup sauvegarde
copies copies
systems systèmes
automatically automatiquement
time délai
the le
forth les
are sont
in dans
our nos

EN Backup copies in our systems are automatically erased after the time frame set forth in our terms and conditions

FR Les copies de sauvegarde dans nos systèmes sont automatiquement effacées après le délai mentionné dans nos conditions générales

inglês francês
backup sauvegarde
copies copies
systems systèmes
automatically automatiquement
time délai
the le
forth les
are sont
in dans
our nos

EN (Of course, all data was kept confidential and securely erased from our systems after recovery.)

FR (Bien sûr, toutes les données ont été gardées confidentielles et effacées de nos systèmes après leur récupération.)

inglês francês
kept gardé
confidential confidentielles
securely sûr
systems systèmes
recovery récupération
was été
data données
of de
our nos

EN Upon our request, you will certify that your use has ceased and that the Sitecore Software has been erased, destroyed or otherwise made inoperable by any user in the future

FR À notre demande, vous attesterez que votre utilisation a cessé et que le Logiciel Sitecore a été supprimé, détruit ou rendu tout à fait inutilisable à l’avenir

inglês francês
sitecore sitecore
destroyed détruit
request demande
software logiciel
use utilisation
has a
or ou
our notre
made fait
and et
any tout

EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records;

FR droit à l'oubli - dans certaines circonstances, vous pouvez demander que les données que nous détenons à votre sujet soient effacées de nos archives;

inglês francês
circumstances circonstances
hold détenons
data données
records archives
right droit
to à
ask demander
our nos
can pouvez
in dans
from de
you vous
we nous
the votre
certain certaines

EN right to be forgotten – in certain circumstances you can ask for the data we hold about you to be erased from our records.

FR droit à l'oubli - dans certaines circonstances, vous pouvez demander que les données que nous détenons sur vous soient effacées de nos dossiers.

inglês francês
circumstances circonstances
hold détenons
data données
records dossiers
right droit
to à
ask demander
you vous
our nos
can pouvez
in dans
from de
we nous

EN In addition, the personal information may have been destroyed, erased, or made anonymous in accordance with our record retention obligations and practices

FR De plus, il se peut que des renseignements personnels aient été détruits, effacés ou rendus anonymes conformément à nos obligations et pratiques de rétention de ces renseignements

inglês francês
information renseignements
anonymous anonymes
retention rétention
obligations obligations
practices pratiques
may peut
or ou
accordance conformément
have aient
been été
our nos
and à
the ces

EN To have your information erased (also known as right to be forgotten), although such right might be limited in view of our contractual or legal obligations,

FR Un droit à l’effacement (ou droit à l’oubli) de vos données personnelles, lequel peut être limité au regard de nos obligations contractuelles ou légales,

inglês francês
information données
contractual contractuelles
obligations obligations
limited limité
view regard
or ou
to à
your vos
right droit
of de
legal légales
our nos
be peut

EN In addition, the personal information may have been destroyed, erased, or made anonymous in accordance with our record retention obligations and practices

FR De plus, il se peut que des renseignements personnels aient été détruits, effacés ou rendus anonymes conformément à nos obligations et pratiques de rétention de ces renseignements

inglês francês
information renseignements
anonymous anonymes
retention rétention
obligations obligations
practices pratiques
may peut
or ou
accordance conformément
have aient
been été
our nos
and à
the ces

EN (Of course, all data was kept confidential and securely erased from our systems after recovery.)

FR (Bien sûr, toutes les données ont été gardées confidentielles et effacées de nos systèmes après leur récupération.)

inglês francês
kept gardé
confidential confidentielles
securely sûr
systems systèmes
recovery récupération
was été
data données
of de
our nos

EN In addition, the Personal Information may have been destroyed, erased or made anonymous in accordance with our record retention obligations and practices

FR En outre, les informations personnelles peuvent avoir été détruites, effacées ou rendues anonymes conformément à nos obligations et pratiques en matière de conservation des dossiers

inglês francês
anonymous anonymes
accordance conformément
retention conservation
obligations obligations
practices pratiques
may peuvent
or ou
in en
information informations
record dossiers
in addition outre
been été
and matière
the personnelles
our nos

EN ricloud includes forensics-grade undeletion of previously erased content and messages

FR ricloud inclut une annulation de niveau criminalistique du contenu et des messages précédemment effacés

inglês francês
ricloud ricloud
previously précédemment
grade niveau
content contenu
messages messages
includes inclut
of de
and et

EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.

FR En ce qui concerne les données contractuelles, elles sont supprimées après l'expiration de la période de conservation légale.

inglês francês
legal légale
conservation conservation
period période
data données
the la
of de
contractual contractuelles
are sont

EN In the theatre, we see a solution so that the girls’ voices are not erased by structural chauvinism.

FR Avec le théâtre, nous entrevoyons une solution pour que la voix des femmes ne soit pas évacuée par le chauvinisme.

inglês francês
theatre théâtre
solution solution
girls femmes
voices voix
we nous
by par
a une

EN – This right is also known as the “right to erasure.” It is an individual’s right to have personal information erased or to prevent processing in specific circumstances.

FR – Aussi appelé « droit à l’effacement ». Tout particulier a le droit de faire effacer des données personnelles ou d’empêcher leur traitement dans des circonstances précises.

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.

inglês francês
child enfant
installing mise
upgrade mise à niveau
reason raison
parent parent
to à
theme thème
important plus
a un
are sont
use dutiliser
most important importante
is suivante

EN Used equipment is refurbished and all data are erased according to GDPR standards

FR Les équipements usagés sont reconditionnés et toutes les données sont effacées, selon les normes RGPD

inglês francês
gdpr rgpd
standards normes
equipment équipements
used usagés
data données
and et
are sont

EN Data linked to cookies is automatically erased 14 months after it has been registered

FR Les données liées aux cookies sont automatiquement effacées 14 mois après leur enregistrement

inglês francês
cookies cookies
automatically automatiquement
months mois
data données
is sont
linked liées
to après
it leur

EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us

FR Ces renseignements ne sont pas partagés avec d’autres entreprises et ils sont effacés lorsque vous nous signifiez que vous ne souhaitez plus recevoir d’informations de notre part

inglês francês
companies entreprises
when lorsque
information renseignements
shared partagé
with avec
receive recevoir
other de
and et
we nous
is sont

EN The data is also erased if we receive feedback that your email address is no longer active

FR Ces renseignements sont également effacés si l’on reçoit une notification indiquant que l’adresse e-mail n’est plus active

inglês francês
active active
data renseignements
if si
also également
receive reçoit
email address e-mail

EN Automatic activation of new or freshly erased devices

FR Activez automatiquement les appareils neufs ou récemment effacés

inglês francês
automatic automatiquement
or ou
devices appareils
of les
new neufs

EN Transient cookies are automatically erased when you close your browser

FR Les cookies transitoires sont automatiquement effacés lorsque vous fermez votre navigateur

inglês francês
cookies cookies
automatically automatiquement
when lorsque
browser navigateur
are sont
you vous
your votre

EN Sessions cookies are erased when you close your browser.

FR Les cookies de session sont effacés lorsque vous fermez votre navigateur.

inglês francês
sessions session
cookies cookies
when lorsque
browser navigateur
are sont
you vous
your votre

EN Persistent cookies are automatically erased after a prescribed period, which may vary depending on the cookie

FR Les cookies permanents sont automatiquement effacés après une durée déterminée qui peut varier selon le cookie

inglês francês
automatically automatiquement
period durée
vary varier
may peut
the le
a une
are sont
after après
cookie cookie
cookies cookies

EN In the case of non-personal data that can be linked with personal data, it will either be erased or otherwise anonymised from the personal data.

FR Dans le cas de données non personnelles pouvant être liées à des données personnelles, celles-ci seront soit effacées, soit anonymisées d'une autre manière.

inglês francês
of de
data données
the le
or soit
non non
case cas
in dans
linked liées
with à

EN The personal data we collect when you use the contact form is erased once your request has been resolved.

FR Les données à caractère personnel que nous recueillons pour l'utilisation du formulaire de contact seront supprimées après le traitement final de votre demande.

inglês francês
collect recueillons
contact contact
form formulaire
data données
request demande
the le
we nous
use lutilisation
your votre

EN "Session" cookies are temporary and are erased when you close your browser

FR Les cookies « session » sont temporaires et effacés lorsque vous fermez votre navigateur

inglês francês
session session
cookies cookies
temporary temporaires
when lorsque
browser navigateur
are sont
and et
you vous
your votre

EN Each user may request that personal data collected about them in the database is erased

FR Chaque utilisateur peut exiger que les données personnelles collectées sur lui dans la base de données soient effacées

inglês francês
user utilisateur
request exiger
data données
the la
may peut
in dans
about sur
collected collecté
database base de données
that que

EN When the card is removed from the Digipass 830 reader, all secrets are permanently erased

FR Lorsque la carte est retirée du lecteur Digipass 830, tous les secrets sont définitivement effacés

inglês francês
card carte
digipass digipass
reader lecteur
secrets secrets
when lorsque
the la
are sont
is est
all tous
from du

EN When you have no valid reasons to retain the data and data subjects want some or all of their data erased, you must do so

FR Lorsque vous n'avez aucune raison valable de conserver les données et que les personnes concernées souhaitent que certaines ou toutes leurs données soient effacées, vous devez le faire

inglês francês
valid valable
reasons raison
retain conserver
when lorsque
data données
or ou
the le
no aucune
of de
subjects les
and et
you must devez

EN If you are a resident of the European Union (“EU”) you have the right to erasure by contacting tnbinfo@gnb.ca. Upon request, your personal data will be erased within one month.

FR Droits des visiteurs en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD)

inglês francês
data données
right droits
the la
to en
you du
of sur

EN You can exercise your right to have your personal data erased at any time; see the sections below “What are your rights” and “How to contact us”.

FR Vous pouvez à tout moment faire valoir votre droit à l?effacement de vos données personnelles, voir les sections ci-dessous ?Quels sont vos droits? et ?comment prendre contact avec nous?.

inglês francês
data données
sections sections
contact contact
and et
time moment
right droit
rights droits
to à
personal personnelles
how comment
are sont
see voir
what quels
can pouvez
the ci-dessous

EN Following that period, if it has not been updated, the data will be erased, unless you indicate otherwise.

FR Une fois écoulée cette période sans que les données aient été mises à jour, elles seront supprimées sauf indication contraire de votre part.

inglês francês
updated mises à jour
unless sauf
period période
data données
been été
following de

EN That being laid out, ensure to stick your “brand” as well when speaking to your followers and remember that anything that is uploaded online will never be erased.

FR Cela étant aménagé, assurez-vous de coller votre «marque» ainsi lorsque vous parlez à vos disciples et n’oubliez pas que tout ce qui est téléchargé en ligne ne sera jamais effacé.

inglês francês
stick coller
uploaded téléchargé
when lorsque
and et
that ce
never jamais
as ainsi
to à
brand marque
is est
being étant

EN It reflects the right to have your Data erased as soon as possible. We are obliged to erase your Data when one of the following reasons applies:

FR Il traduit le droit d'obtenir dans les meilleurs délais, l'effacement de vos Données. Nous avons l'obligation d'effacer vos Données lorsque l'un des motifs suivants s’applique :

inglês francês
data données
reasons motifs
it il
right droit
of de
when lorsque
the le
your vos
we nous

EN your Data must be erased in order to comply with a legal obligation under Union law or the law of the Member State to which we are subject;

FR vos Données doivent être effacées pour respecter une obligation légale qui est prévue par le droit de l'Union ou par le droit de l'État membre auxquels nous sommes soumis ;

inglês francês
data données
comply respecter
obligation obligation
member membre
subject soumis
or ou
must doivent
of de
which auxquels
the le
your vos
law droit
we nous
are sommes
be être
a une

EN In certain circumstances you also have the right to either have your personal information erased or to restrict the processing of it.

FR Dans certaines circonstances, vous avez également le droit de faire effacer vos renseignements personnels ou d?en restreindre le traitement.

inglês francês
circumstances circonstances
information renseignements
restrict restreindre
processing traitement
or ou
the le
also également
right droit
your vos
of de
in en
you vous

EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

inglês francês
computation calcul
memory mémoire
dissipation dissipation
avoided évitée
to à
end fin
postponed reporté
be serait
then ensuite
but mais
merely simplement

EN At the end of this period, they are permanently erased from all media and backups

FR À la fin de cette période, ils sont définitivement effacés de tous les supports et sauvegardes

inglês francês
backups sauvegardes
period période
of de
and et

EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.

FR Vous avez le droit de faire effacer vos données du système d’Helvetia pour autant que cette dernière ne soit pas tenue, en vertu des lois et prescriptions en vigueur, de conserver certaines de vos données personnelles.

inglês francês
data données
system système
laws lois
of de
store conserver
your vos
the le
you vous
and et
from du

EN “Session” cookies are temporary bits of information that are erased once a visitor exits its web browser window or otherwise turn its computer off

FR Les « témoins provisoires » sont des éléments d’information temporaires qui sont effacés lorsque l’utilisateur ferme sa fenêtre de furetage ou éteint son ordinateur

inglês francês
cookies témoins
information éléments
temporary temporaires
window fenêtre
computer ordinateur
its sa
or ou
of de
off éteint
are sont
that qui

EN This feature does limit the usage of this software extensively as if you were to place an image over an existing image, and the base image is often erased and replaced with the white background.

FR Cette caractéristique limite considérablement l'utilisation de ce logiciel, car si vous placez une image sur une image existante, l'image de base est souvent effacée et remplacée par un fond blanc.

inglês francês
feature caractéristique
limit limite
image image
replaced remplacé
background fond
software logiciel
if si
often souvent
this ce
of de
white blanc
an un
you vous
to car
and et

Mostrando 50 de 50 traduções