EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
"embedding a source" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session. Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.
inglês | francês |
---|---|
parameter | paramètre |
child | enfant |
sessions | session |
primary | principale |
retrieving | récupération |
data | données |
source | source |
used | utilisé |
if | si |
when | lorsque |
of | de |
example | exemple |
a | une |
be | être |
from | partir |
EN Create a highly personalized experience by embedding a Dynamic View in a Smartsheet dashboard using the web content widget. (More information on embedding a Dynamic View in a dashboard.)
FR Créez une expérience très personnalisée en intégrant un affichage Dynamic View à un tableau de bord Smartsheet, à l’aide du widget de contenu Web. (Plus d’informations sur l’intégration d’un affichage Dynamic View à un tableau de bord.)
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
experience | expérience |
embedding | intégrant |
dynamic | dynamic |
smartsheet | smartsheet |
widget | widget |
web | web |
content | contenu |
dashboard | tableau de bord |
in | en |
a | un |
view | affichage |
more | plus |
on | sur |
the | une |
personalized | personnalisé |
EN If the Font Software contains embedding bits that indicate that the Font Software is only authorized for certain purposes, you may not change or alter the embedding bits.
FR Si le Logiciel de polices de caractères comporte des bits d’incorporation indiquant que l’utilisation du Logiciel de polices de caractères est réservée à certaines fins, ces bits d’incorporation ne doivent être ni modifiés ni altérés.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
bits | bits |
indicate | indiquant |
if | si |
change | modifiés |
the | le |
font | polices |
certain | certaines |
not | ne |
is | est |
purposes | fins |
that | que |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
inglês | francês |
---|---|
outbound | sortant |
sheet | feuille |
source | source |
containing | contenant |
that | ce |
link | lien |
cells | cellules |
the | la |
a | un |
to | à |
destination | destination |
is | est |
cell | cellule |
can | peut |
linked | liée |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
inglês | francês |
---|---|
outbound | sortant |
sheet | feuille |
source | source |
containing | contenant |
that | ce |
link | lien |
cells | cellules |
to | à |
destination | destination |
multiple | plusieurs |
a | une |
cell | cellule |
can | peut |
linked | liée |
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
FR Allez dans Source > Source Location (Emplacement source), puis sélectionnez un emplacement source différent. Par exemple, si votre source est Google Drive, basculez vers Smartsheet.
inglês | francês |
---|---|
source | source |
gt | gt |
select | sélectionnez |
smartsheet | smartsheet |
location | emplacement |
if | si |
your | votre |
a | un |
different | différent |
is | est |
drive | drive |
to | allez |
example | exemple |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
can | peut |
import | importer |
java | java |
eclipse | eclipse |
c | c |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
basic | basic |
net | net |
source | source |
code | code |
project | projet |
files | fichiers |
projects | projets |
and | et |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
inglês | francês |
---|---|
protocols | protocoles |
reasons | raisons |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
software | logiciels |
code | code |
free | ouverts |
security | sécurité |
offering | offre |
our | notre |
use | utilisons |
and | et |
we | nous |
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.
inglês | francês |
---|---|
loop | loop |
data | données |
source | source |
variable | variable |
elements | éléments |
or | ou |
use | utiliser |
select | sélectionner |
the | la |
this | cela |
same | même |
a | l |
from | provenant |
other | de |
EN Since an Open Source user receives the source of the software, then the user must, in turn, provide the source of any modified version
FR Dans le cadre des licences open source, tout utilisateur recevant le code source du logiciel est tenu, à son tour, de communiquer le code source de toute version modifiée
inglês | francês |
---|---|
open | open |
turn | tour |
modified | modifié |
version | version |
source | source |
user | utilisateur |
software | logiciel |
the | le |
of | de |
must | est |
in | dans |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
inglês | francês |
---|---|
released | sorti |
open | open |
source | source |
best | meilleur |
project | projet |
new | nouvelle |
awards | awards |
received | reçu |
initially | initialement |
in | en |
numerous | de nombreux |
including | compris |
and | et |
since | de |
the | depuis |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
grade | niveau |
source | source |
organizations | organisations |
if | si |
is | est |
code | code |
it | il |
enterprise | entreprise |
of | de |
more | plus |
and | à |
even | même |
are | sont |
not | pas |
but | mais |
with | avec |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
summit | sur |
and | à |
read | lire |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
can | peut |
import | importer |
java | java |
eclipse | eclipse |
c | c |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
basic | basic |
net | net |
source | source |
code | code |
project | projet |
files | fichiers |
projects | projets |
and | et |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
inglês | francês |
---|---|
protocols | protocoles |
reasons | raisons |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
software | logiciels |
code | code |
free | ouverts |
security | sécurité |
offering | offre |
our | notre |
use | utilisons |
and | et |
we | nous |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
digital | science |
in | en |
of | de |
the | la |
read | lire |
and | et |
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.
inglês | francês |
---|---|
loop | loop |
data | données |
source | source |
variable | variable |
elements | éléments |
or | ou |
use | utiliser |
select | sélectionner |
the | la |
this | cela |
same | même |
a | l |
from | provenant |
other | de |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
inglês | francês |
---|---|
released | sorti |
open | open |
source | source |
best | meilleur |
project | projet |
new | nouvelle |
awards | awards |
received | reçu |
initially | initialement |
in | en |
numerous | de nombreux |
including | compris |
and | et |
since | de |
the | depuis |
EN Open source means OpenProject gives access to its source code and allows usage, modification, additions and distribution. Become part of OpenProject’s community of open source enthusiasts, developers, businesses and their projects.
FR Open source signifie qu’OpenProject donne accès à son code source et en permet l’utilisation, la modification et la distribution. Rejoignez la communauté de développeurs et d’entreprises passionnés par les logiciels libres.
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
distribution | distribution |
enthusiasts | passionnés |
developers | développeurs |
community | communauté |
open | open |
source | source |
access | accès |
allows | permet |
gives | donne |
code | code |
of | de |
usage | logiciels |
to | à |
part | par |
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
FR URL source : incluez une URL source pour donner aux visiteurs davantage d’informations sur l’événement. Le lien de l’URL source s’affiche dans la description de l’événement.
inglês | francês |
---|---|
source | source |
include | incluez |
visitors | visiteurs |
event | événement |
url | url |
link | lien |
description | description |
in | dans |
a | une |
EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.
FR pour récupérer la propriété en copiant des données depuis la source de données, au lieu de renvoyer à la source de données lorsqu’il est fait référence à la propriété dans un dossier.
inglês | francês |
---|---|
copying | copiant |
property | propriété |
source | source |
a | un |
the | la |
to | à |
data | données |
in | en |
is | est |
rather | pour |
from | depuis |
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
FR En incorporant des contenus Twitter dans votre site Web ou votre application, vous acceptez l'Accord Développeur et la Politique Développeur de Twitter.
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
app | application |
developer | développeur |
policy | politique |
or | ou |
the | la |
in | en |
your | votre |
agreeing | acceptez |
website | site |
you | vous |
and | et |
EN Embedding MobileTogether Windows client in a UWP app
FR Intégration de MobileTogether Windows client dans une appli UWP
inglês | francês |
---|---|
embedding | intégration |
windows | windows |
client | client |
app | appli |
mobiletogether | mobiletogether |
uwp | uwp |
a | une |
in | dans |
EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.
FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
tags | balises |
unnecessary | inutile |
sounds | semble |
it | il |
possible | possible |
if | sinon |
need | besoin |
your | votre |
and | et |
you | ayez |
EN With today’s GA of this integration, we are embedding all of Pixie’s functionality directly inside the New Relic One UI.
FR Avec la publication pour tous de cette intégration, nous incorporons les fonctionnalités de Pixie directement dans l'interface de New Relic One.
inglês | francês |
---|---|
relic | relic |
integration | intégration |
functionality | fonctionnalité |
of | de |
directly | directement |
inside | dans |
we | nous |
the | la |
this | cette |
new | new |
with | avec |
EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above
FR Cette nouvelle paire d'actions est particulièrement utile pour une utilisation lors de l'intégration de solutions MobileTogether dans d'autres applications web, comme décrit ci-dessus
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
particularly | particulièrement |
solutions | solutions |
web | web |
described | décrit |
mobiletogether | mobiletogether |
use | utilisation |
as | comme |
applications | applications |
this | cette |
is | est |
when | lors |
in | dans |
other | de |
EN Video embedding (Standard plan and up)
FR Encastrement vidéo (plan standard et supérieur)
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
standard | standard |
plan | plan |
and | et |
up | supérieur |
EN Creating and embedding live and live-to-VOD events
FR Création et intégration d'événements en direct et à la demande (VOD)
inglês | francês |
---|---|
embedding | intégration |
events | événements |
vod | vod |
live | direct |
to | à |
creating | création |
EN Join our ecosystem of technology partners. Extend the core functionality of your branded products and services by embedding OneSpan solutions or integrating via pre-built apps or APIs.
FR Rejoignez notre écosystème de partenaires technologiques. Étendre les principales fonctionnalités de vos produits et services de marque en incorporant des solutions OneSpan ou en les intégrant via des applications pré-définies ou des API.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologiques |
partners | partenaires |
core | principales |
ecosystem | écosystème |
branded | de marque |
solutions | solutions |
or | ou |
apis | api |
functionality | fonctionnalité |
integrating | intégrant |
apps | applications |
services | services |
of | de |
your | vos |
onespan | onespan |
our | notre |
products | produits |
and | et |
EN Learn more about embedding Tableau analytics.
FR Apprenez-en plus sur l'analytique Tableau embarquée.
inglês | francês |
---|---|
learn | apprenez |
tableau | tableau |
more | plus |
about | sur |
EN Tableau helps you bring more powerful analysis to more people with extensibility and embedding capabilities. You can even integrate other applications into Tableau dashboards.
FR Tableau vous aide à mettre la puissance des analyses à la portée de tous vos utilisateurs, grâce aux nombreuses possibilités d'extensibilité et d'intégration. Vous pouvez même intégrer des applications tierces à des tableaux de bord Tableau.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
analysis | analyses |
tableau | tableau |
integrate | intégrer |
applications | applications |
dashboards | tableaux de bord |
to | à |
you | vous |
even | même |
powerful | puissance |
EN Put interactive analytics directly in people’s workflows by embedding Tableau into custom web portals, applications and customer-facing products
FR Intégrez une analytique interactive directement au cœur des processus de vos utilisateurs en embarquant Tableau dans des portails Web personnalisés, des applications et de nombreux autres produits utilisés directement par les clients
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactive |
analytics | analytique |
directly | directement |
workflows | processus |
tableau | tableau |
portals | portails |
web | web |
applications | applications |
customer | clients |
products | produits |
in | en |
by | par |
custom | de |
and | et |
EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.
FR Red Hat s'appuie sur des processus définis pour identifier les vulnérabilités et accélérer la résolution des problèmes.
inglês | francês |
---|---|
processes | processus |
red | red |
identify | identifier |
vulnerabilities | vulnérabilités |
and | et |
into | la |
issues | problèmes |
EN Based on the low complexity of the Ramsay agent delivered, the threat actors may be embedding this specific instance within these malicious documents for evaluation purposes.
FR Compte tenu de la faible complexité de l?agent Ramsay fourni, les acteurs de la menace peuvent intégrer ce cas spécifique dans ces documents malveillants à des fins d?évaluation.
inglês | francês |
---|---|
low | faible |
ramsay | ramsay |
agent | agent |
delivered | fourni |
threat | menace |
actors | acteurs |
embedding | intégrer |
malicious | malveillants |
documents | documents |
complexity | complexité |
evaluation | évaluation |
this | ce |
of | de |
the | la |
purposes | fins |
EN On the other hand, control documents can be crafted by embedding a specific GUID intended to be delivered exclusively on a single victim’s machine
FR D?autre part, les documents de contrôle peuvent être élaborés en intégrant un GUID spécifique destiné à être délivré exclusivement sur la machine d?une seule victime
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
embedding | intégrant |
guid | guid |
victims | victime |
machine | machine |
intended | destiné |
to | à |
documents | documents |
exclusively | exclusivement |
the | la |
a | un |
other | de |
on | le |
EN Embedding your library's collections into people’s lives improves awareness of your services, changes their research habits, and builds lifelong connections
FR Les collections de votre bibliothèque doivent entrer dans la vie des gens pour donner davantage de visibilité à vos services, changer les habitudes de recherche et créer des liens à long terme
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
peoples | gens |
lives | vie |
research | recherche |
habits | habitudes |
builds | créer |
connections | liens |
changes | changer |
of | de |
services | services |
and | à |
EN Take survey analytics a step further by embedding interactive reporting components into your questionnaires.
FR Allez plus loin dans l'analyse des sondages en intégrant des composants de rapport interactifs dans vos questionnaires.
inglês | francês |
---|---|
embedding | intégrant |
interactive | interactifs |
components | composants |
questionnaires | questionnaires |
survey | sondages |
reporting | rapport |
your | vos |
further | plus loin |
by | loin |
EN Provide a seamless experience by embedding Blue 360 degree feedback evaluation tasks and reports into your LMS or Portal for convenient access.
FR Fournissez une expérience transparente en intégrant des tâches et des rapports d’évaluation de rétroaction à 360 degrés Blue dans votre SGA ou dans votre portail pour un accès pratique.
inglês | francês |
---|---|
provide | fournissez |
embedding | intégrant |
blue | blue |
experience | expérience |
feedback | rétroaction |
evaluation | évaluation |
reports | rapports |
or | ou |
convenient | pratique |
access | accès |
portal | portail |
your | votre |
a | un |
degree | degrés |
and | à |
EN Embedding solutions in web applications
FR Intégration des solutions dans les applications web
inglês | francês |
---|---|
embedding | intégration |
solutions | solutions |
web | web |
applications | applications |
in | dans |
EN Etsy for embedding or linking to your Etsy shop
FR Etsy pour intégrer ou renvoyer vers votre boutique Etsy
inglês | francês |
---|---|
etsy | etsy |
embedding | intégrer |
shop | boutique |
or | ou |
your | votre |
for | pour |
EN Issuu for embedding .pdfs and other files
FR Issuu pour intégrer des fichiers au format PDF ou autre
inglês | francês |
---|---|
embedding | intégrer |
other | autre |
pdfs | |
for | pour |
files | fichiers |
and | des |
EN Embedding the player in small sizes
FR Intégrer le player en petites tailles
inglês | francês |
---|---|
embedding | intégrer |
in | en |
the | le |
player | player |
small | petites |
sizes | tailles |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
FR Si vous intégrez une vidéo sur une page Web adaptative, votre écran de fin peut ne pas apparaître sur mobile si le player est trop petit (en dessous de 300 pixels de largeur ou 169 pixels de hauteur).
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
appear | apparaître |
mobile | mobile |
small | petit |
wide | largeur |
player | player |
if | si |
webpage | page web |
screen | écran |
or | ou |
may | peut |
the | le |
your | votre |
below | dessous |
a | une |
within | de |
end | fin |
is | est |
on | sur |
EN Embedding the player in small sizes
FR Intégrer le player en petites tailles
inglês | francês |
---|---|
embedding | intégrer |
in | en |
the | le |
player | player |
small | petites |
sizes | tailles |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
FR Si vous intégrez une vidéo sur une page Web adaptative, votre écran de fin peut ne pas apparaître sur mobile si le player est trop petit (en dessous de 300 pixels de largeur ou 169 pixels de hauteur).
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
appear | apparaître |
mobile | mobile |
small | petit |
wide | largeur |
player | player |
if | si |
webpage | page web |
screen | écran |
or | ou |
may | peut |
the | le |
your | votre |
below | dessous |
a | une |
within | de |
end | fin |
is | est |
on | sur |
EN Embedding and sharing your videos
FR Intégrer et partager vos vidéos
inglês | francês |
---|---|
embedding | intégrer |
sharing | partager |
videos | vidéos |
your | vos |
and | et |
EN Embedding background and chromeless videos
FR Réger la qualité par défaut des vidéos intégrées
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
EN Extend the capabilities of your differentiated solution by embedding e-signature functionality, giving your customers paperless document signing in just a few clicks, from anywhere
FR Étendez les capacités de votre solution différenciée en intégrant des fonctionnalités de signature électronique, en donnant à vos clients la signature de documents sans papier en quelques clics, de n'importe où
inglês | francês |
---|---|
differentiated | différenciée |
solution | solution |
embedding | intégrant |
customers | clients |
paperless | sans papier |
clicks | clics |
e | électronique |
document | documents |
functionality | fonctionnalité |
the | la |
in | en |
signature | signature |
of | de |
a | quelques |
EN A panel of digital banking experts share best practices for filling the technology gap in existing banking platforms by seamlessly embedding e-signature, ID verification and user and transaction
FR Regardez ce webinaire pour en savoir plus sur la façon dont les institutions financières doivent reconsidérer leur processus d’authentification héritée et adopter la bonne approche de sécurité multi
inglês | francês |
---|---|
digital | e |
banking | financières |
best | bonne |
in | en |
of | de |
the | la |
a | multi |
transaction | processus |
and | et |
EN Why Mastercard is Embedding Search & AI-Driven Analytics
FR Pourquoi Mastercard intègre l'analyse basée sur la recherche et l'IA
inglês | francês |
---|---|
mastercard | mastercard |
search | recherche |
why | pourquoi |
Mostrando 50 de 50 traduções