FR Les affiliés Etsy peuvent percevoir des commissions (un pourcentage du revenu) sur les ventes éligibles résultant de la mise en avant de liens vers des produits Etsy et d'autres contenus Etsy sur leur site
"etsy pour intégrer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les affiliés Etsy peuvent percevoir des commissions (un pourcentage du revenu) sur les ventes éligibles résultant de la mise en avant de liens vers des produits Etsy et d'autres contenus Etsy sur leur site
EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site
francês | inglês |
---|---|
affiliés | affiliates |
etsy | etsy |
commissions | commissions |
pourcentage | percentage |
liens | links |
contenus | content |
site | site |
un | a |
ventes | sales |
revenu | revenue |
produits | products |
avant | to |
peuvent | can |
sur | on |
de | of |
du | from |
et | and |
dautres | other |
leur | their |
FR Octopusartis.etsy.com - Octopusartis Etsy des pannes, une problème d'accès ou le statut actuel. Octopusartis.etsy.com statistiques du site
EN Octopusartis.etsy.com - Octopusartis Etsy outages, problems and current status. Octopusartis.etsy.com website statistics
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
pannes | outages |
problème | problems |
statut | status |
actuel | current |
statistiques | statistics |
site | website |
des | and |
FR Etsy pour intégrer ou renvoyer vers votre boutique Etsy
EN Etsy for embedding or linking to your Etsy shop
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
intégrer | embedding |
boutique | shop |
ou | or |
votre | your |
pour | for |
FR Etsy pour intégrer ou renvoyer vers votre boutique Etsy
EN Etsy for embedding or linking to your Etsy shop
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
intégrer | embedding |
boutique | shop |
ou | or |
votre | your |
pour | for |
FR Astuce : si vous avez une boutique Etsy, vous pouvez importer vos tarifs forfaitaires de livraison dans votre boutique Squarespace. Pour en savoir plus, consultez l’article Utiliser Etsy avec Squarespace.
EN Tip: If you have an existing Etsy store, you can import your flat rate shipping rates to your Squarespace store. To learn more, visit Using Etsy with Squarespace.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
boutique | store |
etsy | etsy |
importer | import |
livraison | shipping |
squarespace | squarespace |
si | if |
tarifs | rates |
savoir | learn |
avec | with |
vous | you |
une | an |
de | have |
plus | more |
en | to |
FR Nous pensons qu'Etsy est assez génial, mais vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole. Lisez ces histoires de vendeurs, qui racontent en quoi Etsy a changé la donne pour eux.
EN We think Etsy is pretty great but don’t take our word for it. Hear stories from our sellers about how Etsy has made a difference for them.
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
vendeurs | sellers |
etsy | etsy |
nous | we |
a | has |
génial | great |
en | it |
pas | dont |
quoi | how |
FR Etsy est une plate-forme sur laquelle se retrouvent des millions de personnes du monde entier pour fabriquer, vendre et acheter des pièces uniques. Vous pouvez vendre des articles faits main, des objets vintage et des fournitures créatives sur Etsy.
EN Etsy is a marketplace where millions of people around the world connect to make, sell and buy unique goods. You can sell handmade goods, vintage items and craft supplies on Etsy.
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
personnes | people |
vintage | vintage |
vendre | sell |
fournitures | supplies |
monde | world |
acheter | buy |
de | of |
et | and |
sur | on |
laquelle | the |
une | a |
pour | unique |
vous | you |
des | goods |
FR Notre équipe presse aime aider les journalistes de toute la planète et leur raconter les histoires extraordinaires qui ont fait et font Etsy. Si vous travaillez pour un média et souhaitez nous contacter, envoyez un message à press@etsy.com.
EN Our press team loves working with journalists around the world to share compelling, unique stories. If you’re a member of the media and would like to talk, please get in touch with the appropriate team or send an email to press@etsy.com.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
journalistes | journalists |
planète | world |
histoires | stories |
etsy | etsy |
si | if |
message | |
travaillez | working |
de | of |
la | the |
un | a |
à | to |
press | press |
notre | our |
média | media |
pour | unique |
contacter | get |
FR Astuce : si vous avez une boutique Etsy, vous pouvez importer vos tarifs forfaitaires de livraison dans votre boutique Squarespace. Pour en savoir plus, consultez l’article Utiliser Etsy avec Squarespace.
EN Tip: If you have an existing Etsy store, you can import your flat rate shipping rates to your Squarespace store. To learn more, visit Using Etsy with Squarespace.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
boutique | store |
etsy | etsy |
importer | import |
livraison | shipping |
squarespace | squarespace |
si | if |
tarifs | rates |
savoir | learn |
avec | with |
vous | you |
une | an |
de | have |
plus | more |
en | to |
FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives
EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
personnalisation | personalization |
moins | less |
répétitives | repetitive |
ou | or |
voir | see |
technologies | technologies |
publicités | ads |
pertinentes | relevant |
plus | more |
vous | you |
de | stop |
mais | but |
FR Touchez des millions d'acheteurs sur et en dehors d'Etsy grâce à nos outils publicitaires : la Publicité sur Etsy et la Publicité externe
EN Reach millions of shoppers on and off Etsy with our advertising tools: Etsy Ads and Offsite Ads
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
etsy | etsy |
publicité | advertising |
dehors | of |
sur | on |
nos | our |
à | and |
la | off |
des millions | millions |
FR Avec la Publicité sur Etsy, vos fiches produits sont plus visibles parmi les résultats de recherche Etsy
EN With Etsy Ads, your listings are more visible in Etsy search
francês | inglês |
---|---|
publicité | ads |
etsy | etsy |
visibles | visible |
recherche | search |
vos | your |
sont | are |
plus | more |
avec | with |
parmi | in |
FR Seules les demandes presse recevront une réponse. Si vous êtes un vendeur Etsy ou un visiteur, et que vous avez une question concernant le site, rendez-vous sur : etsy.com/help.
EN Only media inquiries will receive a response. If you’re an Etsy seller or shopper and have a question about the site, please visit: etsy.com/help.
francês | inglês |
---|---|
presse | media |
vendeur | seller |
etsy | etsy |
help | help |
si | if |
ou | or |
et | and |
question | question |
concernant | about |
le | the |
site | site |
demandes | inquiries |
réponse | response |
un | a |
recevront | receive |
FR Vous pouvez intégrer la même liste de contenu Web externe que pour les tableaux de bord dans les WorkApps.(Pour en savoir plus sur ce qui peut être ajouté à la WorkApp, consultez Intégrer du contenu provenant de diverses sources.)
EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)
francês | inglês |
---|---|
sources | sources |
contenu | content |
web | web |
externe | external |
intégrer | embed |
à | to |
tableaux de bord | dashboards |
la | the |
liste | list |
en | in |
savoir | learn |
consultez | see |
de | of |
vous | you |
ajouté | added |
provenant | from |
FR Etsy a recours à des cookies et autres technologies similaires pour vous fournir une meilleure expérience. Cela permet des choses telles que :
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
cookies | cookies |
technologies | technologies |
expérience | experience |
meilleure | better |
similaires | similar |
une | a |
à | to |
et | and |
permet | enabling |
vous | you |
FR Participez pour tenter de gagner 1 000 USD ! Créez une collection contenant au minimum 10 articles et vous aurez automatiquement la possibilité de gagner une carte cadeau Etsy. Concours sans obligation d'achat. Voir le règlement.
EN Enter to win $1,000! Create a collection with 10+ items and automatically be entered for a chance to win an Etsy gift card. No purchase necessary. See rules.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
possibilité | chance |
cadeau | gift |
etsy | etsy |
règlement | rules |
carte | card |
collection | collection |
une | a |
aurez | be |
la | items |
voir | see |
FR Etsy Canada - Achetez des cadeaux faits main, vintage, personnalisés et uniques pour tout le monde
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
achetez | shop |
cadeaux | gifts |
vintage | vintage |
et | and |
personnalisés | custom |
FR Couronnes pour cheveux et diadèmes | Etsy CA
EN Hair Wreaths & Tiaras | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
cheveux | hair |
etsy | etsy |
FR Vestes et manteaux pour femmes | Etsy CA
EN Women's Jackets & Coats | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
vestes | jackets |
manteaux | coats |
FR Pantalons et pantacourts pour femmes | Etsy CA
EN Women's Trousers & Capris | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
pantalons | trousers |
etsy | etsy |
FR Hauts et T-shirts pour femmes | Etsy CA
EN Women's Tops & Tees | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
t-shirts | tops |
FR Pour toute autre question concernant l'affiliation uniquement, contactez l'équipe sur canada-affiliates@etsy.com
EN For additional affiliate inquires only, please contact the team at uk-affiliates@etsy.com
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
équipe | team |
contactez | contact |
FR Pour toute autre question concernant les partenariats, veuillez contacter partnerships@etsy.com
EN For all other partnership inquiries, please contact partnerships@etsy.com
francês | inglês |
---|---|
autre | other |
etsy | etsy |
partenariats | partnerships |
veuillez | please |
contacter | contact |
FR Oui ! Je souhaite recevoir des offres exclusives, des idées de cadeaux uniques et des astuces personnalisées pour acheter et vendre sur Etsy.
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
francês | inglês |
---|---|
cadeaux | gift |
acheter | shopping |
vendre | selling |
etsy | etsy |
astuces | tips |
personnalisé | personalised |
oui | yes |
idées | ideas |
sur | on |
offres | offers |
exclusives | exclusive |
de | unique |
et | and |
FR Alice au pays des merveilles Signets pour les livres Cadeaux | Etsy
EN Alice in Wonderland Bookmarks for Books Literary Gifts for | Etsy
francês | inglês |
---|---|
alice | alice |
signets | bookmarks |
livres | books |
cadeaux | gifts |
etsy | etsy |
pays des merveilles | wonderland |
pour | for |
FR Tea and Book Lovers Enamel Pin Cadeaux littéraires pour les | Etsy
EN Tea and Book Lovers Enamel Pin Literary Gifts for Book | Etsy
francês | inglês |
---|---|
tea | tea |
book | book |
lovers | lovers |
pin | pin |
cadeaux | gifts |
etsy | etsy |
and | and |
pour | for |
FR Épingle à émail de thé et de livres cadeaux littéraires pour | Etsy
EN Tea and Books Enamel Pin Literary Gifts for Book Lovers | Etsy
francês | inglês |
---|---|
émail | enamel |
thé | tea |
cadeaux | gifts |
etsy | etsy |
livres | books |
à | and |
FR Signet floral Orgueil et Préjugés pour lensemble des livres | Etsy
EN Pride and Prejudice Floral Bookmark for Books Set Jane | Etsy
francês | inglês |
---|---|
signet | bookmark |
floral | floral |
orgueil | pride |
préjugés | prejudice |
livres | books |
etsy | etsy |
et | and |
pour | for |
FR Signet Orgueil et Préjugés pour les livres Jane Austen Book | Etsy
EN Pride and Prejudice Bookmark for Books Jane Austen Book | Etsy
francês | inglês |
---|---|
signet | bookmark |
orgueil | pride |
préjugés | prejudice |
jane | jane |
etsy | etsy |
livres | books |
et | and |
pour | for |
FR Vestes et manteaux pour hommes | Etsy CA
EN Men's Jackets & Coats | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
vestes | jackets |
manteaux | coats |
FR Gardez sur le collier Truckin ' pour quand vous avez juste | Etsy
EN Keep on Truckin' Necklace for When You Just Have to Keep | Etsy
francês | inglês |
---|---|
collier | necklace |
etsy | etsy |
sur | on |
gardez | have |
pour | for |
quand | when |
vous | you |
FR Kits pour faire-part de mariage | Etsy CA
EN Wedding Invitation Kits | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
etsy | etsy |
kits | kits |
FR Couverts et plats pour mariage | Etsy CA
EN Wedding Serving & Dining | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
etsy | etsy |
plats | dining |
FR Masques et protections pour le visage | Etsy CA
EN Face Masks & Coverings | Etsy UK
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
masques | masks |
visage | face |
FR Comment vendre sur Etsy : notre guide pratique pour créer et vendre des stickers
EN How to sell on Etsy: the ultimate guide to designing and selling stickers
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
stickers | stickers |
guide | guide |
comment | how |
créer | to |
sur | on |
et | and |
FR J'adore Easyship - avant de devoir déposer physiquement mes envois au bureau de poste. Maintenant, les coursiers viennent me chercher pour un prix moins cher! Profitez également de la grande intégration avec Etsy.
EN I love Easyship - before I would have to physically drop off my shipments at the post office. Now, couriers pick up from me for a cheaper price! Also enjoy the great integration with Etsy.
francês | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
déposer | drop |
physiquement | physically |
chercher | pick up |
profitez | enjoy |
intégration | integration |
etsy | etsy |
moins cher | cheaper |
envois | shipments |
bureau | office |
me | me |
un | a |
également | also |
prix | price |
la | the |
grande | great |
avec | with |
avant | to |
de | before |
mes | my |
pour | for |
FR Attirez l’attention de votre public avec des modèles de bannières spécialement conçus pour les publicités sur le Web, les réseaux sociaux, les boutiques Etsy et bien plus encore.
EN Capture your audience's attention with expertly designed banner templates for web ads, social media, Etsy stores and so much more.
francês | inglês |
---|---|
public | audiences |
etsy | etsy |
boutiques | stores |
votre | your |
web | web |
modèles | templates |
pour | designed |
publicités | ads |
sociaux | social |
plus | more |
et | and |
FR Notre créateur de bannière Etsy dispose de tous les modèles parfaitement dimensionnés et personnalisables dont vous avez besoin pour vous lancer
EN Our Etsy Banner Maker has all the perfectly-sized, customizable templates you need to get you started
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
bannière | banner |
créateur | maker |
personnalisables | customizable |
lancer | started |
modèles | templates |
besoin | need |
notre | our |
pour | to |
vous | you |
FR Keyword Tool Dominator est un outil assez astucieux qui va scraper les suggestions de recherche d’Amazon, Google, Ebay, Etsy… et qui fonctionne bien sûr pour la France.
EN Keyword Tool Dominator is a pretty clever tool that scrapes Amazon search suggestions, Google, Ebay, Etsy...
francês | inglês |
---|---|
est | is |
suggestions | suggestions |
etsy | etsy |
outil | tool |
un | a |
ebay | ebay |
damazon | amazon |
assez | pretty |
recherche | search |
FR Le seul outil de marketing multicanal conçu sur mesure pour les bijoux et les diamants. Vendez des bijoux et des diamants sur eBay, Etsy, Amazon, Walmart, Facebook, sur les réseaux sociaux et sur
EN The only multi-channel marketing tool, tailored FOR JEWELRY AND DIAMONDS. Sell jewelry and diamonds on eBay, Etsy, Amazon, Walmart, Facebook, social channels and your website! Use Valigara to more
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
marketing | marketing |
bijoux | jewelry |
diamants | diamonds |
vendez | sell |
etsy | etsy |
walmart | walmart |
ebay | ebay |
amazon | amazon |
le | the |
sociaux | social |
sur | on |
et | and |
FR Oui ! Envoyez-moi des offres exclusives, des idées de cadeaux uniques et des astuces personnalisées pour acheter et vendre sur Etsy.
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
francês | inglês |
---|---|
cadeaux | gift |
acheter | shopping |
vendre | selling |
etsy | etsy |
moi | me |
astuces | tips |
personnalisé | personalised |
oui | yes |
idées | ideas |
sur | on |
offres | offers |
exclusives | exclusive |
de | unique |
et | and |
FR Contactez les spécialistes de l'équipe d'assistance Etsy si vous avez besoin d'un coup de main et trouvez des conseils pour gérer votre boutique dans notre Manuel du vendeur.
EN Reach out to Etsy support specialists anytime you need a hand, and get tips on running a successful shop in our Seller Handbook.
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
etsy | etsy |
main | hand |
boutique | shop |
manuel | handbook |
vendeur | seller |
conseils | tips |
besoin | need |
dans | in |
notre | our |
l | a |
vous | you |
FR Etsy paye pour faire la promotion de vos articles sur Internet via la Publicité externe. Vous ne payez de commission que lorsque vous réalisez une vente grâce à l'une de ces annonces. En savoir plus concernant les commissions publicitaires
EN Etsy pays to advertise your items across the web through Offsite Ads. You only pay a fee when you make a sale from one of those ads. Learn more about advertising fees
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
lorsque | when |
vente | sale |
internet | web |
la | the |
publicité | advertising |
à | to |
annonces | ads |
concernant | about |
les | items |
de | of |
vos | your |
savoir | learn |
une | a |
vous | you |
commission | fee |
plus | more |
FR * La Publicité externe est facultative pour la plupart des vendeurs mais peut devenir obligatoire en fonction du montant de vos ventes sur Etsy au cours d'une période de 12 mois
EN * Offsite advertising is optional for most sellers, but may be required based on how much you make in sales on Etsy in a 12 month period
francês | inglês |
---|---|
publicité | advertising |
facultative | optional |
etsy | etsy |
vendeurs | sellers |
période | period |
mois | month |
en | in |
ventes | sales |
est | is |
mais | but |
FR Utilisez l'application Vendre sur Etsy pour gérer vos commandes, modifier vos fiches produits et répondre à vos acheteurs instantanément, où que vous soyez.
EN Use the Etsy Seller app to manage orders, edit listings, and respond to buyers instantly, from anywhere.
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
répondre | respond |
acheteurs | buyers |
vendre | listings |
lapplication | app |
instantanément | instantly |
gérer | manage |
utilisez | use |
sur | anywhere |
commandes | orders |
à | to |
et | and |
FR Etsy propose des outils conçus pour chaque étape du développement de votre activité, peu importe vos ambitions. Accédez à des outils plus avancés en vous abonnant à un forfait mensuel factultatif.
EN Etsy has tools designed for every stage of your business’s growth — no matter how big your ambitions. Access more advanced tools with an optional monthly subscription package.
francês | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
outils | tools |
étape | stage |
développement | growth |
ambitions | ambitions |
accédez | access |
mensuel | monthly |
conçus | designed |
avancés | advanced |
un | an |
de | of |
à | with |
forfait | package |
chaque | every |
plus | more |
pour | for |
FR Lisez la newsletter Etsy Success pour recevoir des conseils sur comment améliorer votre boutique directement dans votre boîte de réception.
EN Read the Etsy Success newsletter for tips on improving your shop, delivered straight to your inbox.
francês | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
etsy | etsy |
success | success |
améliorer | improving |
boutique | shop |
directement | straight |
boîte de réception | inbox |
lisez | read |
la | the |
conseils | tips |
votre | your |
sur | on |
FR Au 31 mars 2022 Tous les chiffres sont consolidés, pour inclure les places de marché d'Etsy, Reverb, Elo7 et Depop.
EN As of 31st March 2022 All figures are consolidated to include the Etsy, Reverb, Elo7, and Depop marketplaces
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
marché | marketplaces |
reverb | reverb |
consolidé | consolidated |
de | of |
sont | are |
chiffres | the |
FR Attirez l’attention de votre public avec des modèles de bannières spécialement conçus pour les publicités sur le Web, les réseaux sociaux, les boutiques Etsy et bien plus encore.
EN Capture your audience's attention with expertly designed banner templates for web ads, social media, Etsy stores and so much more.
francês | inglês |
---|---|
public | audiences |
etsy | etsy |
boutiques | stores |
votre | your |
web | web |
modèles | templates |
pour | designed |
publicités | ads |
sociaux | social |
plus | more |
et | and |
FR Pour plus de détails, consultez Importer des produits à partir de Shopify, Etsy et Big Cartel et Importer des produits depuis un fichier .csv.
EN For specifics, review Importing products from Shopify, Etsy, and Big Cartel and Importing products from a .csv file.
francês | inglês |
---|---|
consultez | review |
importer | importing |
shopify | shopify |
etsy | etsy |
fichier | file |
détails | specifics |
big | big |
un | a |
csv | csv |
produits | products |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções