Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forme désirée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forme désirée" de francês para inglês

Traduções de forme désirée

"forme désirée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

forme access agency all and any are be build building built business can company create data deploy design designed development do each every features files form format forms get have in information into make manage may of the on or page process project service services shape size some support system take text that the to to create tools use used using way what will you want
désirée desired

Tradução de francês para inglês de forme désirée

francês
inglês

FR Désirée Saarela & Triskel et Désirée Saarela

EN Désirée Saarela & Triskel and Désirée Saarela

francês inglês
et and

FR La plate-forme ne propose pas de solution officielle pour la traduction intégrale des sites, de sorte que les utilisateurs sont généralement obligés de traduire leurs pages manuellement dans leur langue désirée.

EN The platform doesn’t offer a native solution for full-site translation, so users generally re-create their pages manually or duplicate existing ones in a translated language.

francês inglês
propose offer
solution solution
intégrale full
utilisateurs users
généralement generally
manuellement manually
la the
pages pages
dans in
sites site
les ones
traduction translation
plate-forme platform
pas or
s a

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

francês inglês
feuille sheet
pâte pasta
épaisse thick
si if
peut may
forme shape
la the
pas not
nous we
coupe cut
peut-être be
et and
conseillons we recommend

FR Ces représentations CAD montrent l’effet du guide d’ondes HRW™ sur le front d’ondes dans l’aigu, depuis la forme désirée (plane, concave ou convexe) jusqu’à la définition en miroir conicoïde adoptée sur l’appareil physique

EN These CAD constructions show the effect of HRW™ waveguide on HF wave expansion, from desired wavefront (flat, concave or convex), to conicoid mirror definition to physical device

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

francês inglês
feuille sheet
pâte pasta
épaisse thick
si if
peut may
forme shape
la the
pas not
nous we
coupe cut
peut-être be
et and
conseillons we recommend

FR  pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

francês inglês
verrouiller lock
forme format
appliquer apply
cellules cells
verrouillé locked
ou or
à to
bouton button
cliquez click
appuyez press
vous you

FR Cela signifie que les tiers (malveillants) ne pourront plus vous espionner quand vous téléchargez un fichier. De plus, le VPN masque votre vraie adresse IP en redirigeant votre trafic sur un serveur externe avant d?atteindre la page désirée.

EN This means (malicious) third parties can no longer just spy on you whenever you?re downloading something. Additionally, a VPN hides your real IP-address, by guiding your data traffic through an external server, before it reaches the intended page.

francês inglês
signifie means
malveillants malicious
espionner spy
téléchargez downloading
vpn vpn
ip ip
serveur server
externe external
adresse address
trafic traffic
tiers third
pourront can
un a
plus additionally
votre your
page page
vous you
que whenever
sur on
fichier data
en it

FR Les connexions sont déplacées par simple glisser-déposer sur la cible désirée et les connecteurs doubles (provenant de la même source vers une autre cible) peuvent être créés en glissant une connexion tout en maintenant la clé CTRL appuyée

EN Connections are easily moved by clicking and dragging to the desired target, and duplicate connectors (from the same source to another target) can be created by dragging a connection while simply holding down the CTRL key

francês inglês
cible target
clé key
ctrl ctrl
glisser dragging
connexions connections
source source
connexion connection
créé created
sont are
la the
déplacé moved
désiré desired
par by
provenant from
une a
en to
tout en while

FR Pour un potage, faire bouillir jusqu’à ce que tout soit bien cuit, puis réduire en purée jusqu’à la consistance désirée.

EN For a puree, boil everything until cooked to perfection, then puree to desired consistency.

francês inglês
bouillir boil
cuit cooked
consistance consistency
un a
désiré desired
pour for
jusqu until

FR Faites glisser le curseur jusqu'à atteindre la plage de temps désirée en semaine et le week-end.

EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.

francês inglês
glisser slide
curseur slider
week weekends
désiré desired
temps time
et and

FR Créez un échéancier pour que les rapports soient distribués à la fréquence désirée ou en fonction des déclencheurs de votre choix.

EN Schedule reports to be delivered on a specified cadence or based on triggers you define.

francês inglês
rapports reports
déclencheurs triggers
ou or
un a
à to
votre you

FR De plus, lorsque vous consultez la sortie HTML dans le Mode Navigateur, vous pouvez simplement passer avec la souris sur la section désirée et XMLSpy marquera automatiquement le nœud de source XML et l'expression XSLT.

EN What’s more, when you view the HTML output in Browser view, you can simply mouse-over the desired section and XMLSpy will automatically highlight the source XML node and XSLT expression.

francês inglês
html html
navigateur browser
simplement simply
souris mouse
xmlspy xmlspy
automatiquement automatically
nœud node
source source
xml xml
xslt xslt
lorsque when
sortie output
plus more
vous you
consultez view
désiré desired
dans in
et and

FR Il est facile de sélectionner la version désirée lorsque vous créez un schéma dans l’éditeur JSON schéma.

EN It’s easy to select the desired version when building a schema in the graphical JSON Schema editor.

francês inglês
schéma schema
json json
créez building
facile easy
lorsque when
éditeur editor
la the
un a
de its
sélectionner select
dans in
désiré desired
vous to
version version

FR Éviter toute publicité non désirée sur votre blog ;

EN Avoid unwanted advertising on your blog,

francês inglês
sur on
votre your
blog blog

FR Garde la trace de toutes les modifications, ce qui vous permet de consulter l’historique des changements et d’annuler toute modification ou suppression non désirée.

EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.

francês inglês
garde keeps
trace track
permet allowing
suppression deletion
ou or
la the
de of
modifications modifications
et and
consulter to
vous you

FR 2. Entrez l'URL de votre domaine et la langue désirée

EN 2. Enter your domain URL and the language desired

francês inglês
entrez enter
domaine domain
votre your
la the
désiré desired
et and

FR Puis, dès que vous appuyez sur l’accélérateur, les quatre cylindres se remettent en marche pour libérer la puissance désirée.

EN And as soon as you put your foot on the gas pedal, all four cylinders are firing again to give you added power when you need it.

francês inglês
cylindres cylinders
puissance power
la the
puis and
sur on
vous you
en to

FR En publiant régulièrement un contenu pertinent et utile votre entreprise gagnera une renommée de confiance et des followers, et ainsi votre marque se démarquera auprès de l’audience désirée.

EN By regularly posting relevant and useful content, your company will gain trust, followers, and ensure your brand stands out to the right people.

francês inglês
régulièrement regularly
pertinent relevant
utile useful
followers followers
contenu content
publiant posting
entreprise company
votre your
confiance trust
auprès to
une the
marque brand
et and

FR Une façon garantie est de changer manuellement le numéro de version dans package.json à la version désirée

EN One guaranteed way is to manually change the version number in package.json to the desired version

francês inglês
garantie guaranteed
manuellement manually
package package
json json
changer change
à to
désiré desired
de way
dans in
version version

FR Euroméditerranée, dans sa première phase, a contribué à la création de nouveaux groupes scolaires (Désirée Clary-Chevalier Paul), du collège HQE Jean-Claude IZZO).

EN During phase one of the development, Euroméditerranée helped to set up new school consortia (Désirée Clary-Chevalier Paul) and Collège Jean-Claude Izzo secondary school, a HQE (high environmental quality) building.

francês inglês
phase phase
contribué helped
nouveaux new
groupes set
paul paul
première a
la the
de of
à to
scolaires school

FR les filles ont pu éviter une grossesse non désirée avec le soutien de CARE

EN girls have been able to avoid unwanted pregnancy with CARE's support

francês inglês
grossesse pregnancy
pu able
éviter avoid
soutien support
avec with
filles girls

FR La troisième étape est le dépôt de la demande de brevet dans les pays où une protection est désirée.

EN The third step is the filing of the patent application in each of the countries where protection is sought.

francês inglês
dépôt filing
brevet patent
protection protection
demande application
étape step
de of
pays countries
dans in

FR Il faut donc déposer une demande de brevet dans chaque pays où une protection est désirée

EN It is therefore necessary to file a patent application in each country where protection is desired

francês inglês
brevet patent
pays country
protection protection
il it
demande application
déposer file
une a
est is
désiré desired
dans in
donc to

FR J'ai ajouté de petits crochets vissés à l'intérieur du cadre pour suspendre mes colliers. Vous pouvez ajouter la quantité désirée! On peut également y suspendre des boucles d'oreilles et des bracelets.

EN I added small screw hooks to the inside of the frame to hang my necklaces. You can add as many or as few as you like! They’re also great for hanging earrings and bracelets.

francês inglês
crochets hooks
cadre frame
suspendre hang
colliers necklaces
bracelets bracelets
petits small
ajouté add
la the
de of
également also
à to
lintérieur inside
ajout added
et and
pour for
mes my
vous you
des many

FR Réalisé selon la durée de séjour désirée, le budget et les besoins de nos clients, chaque tour proposé est unique et organisé sur mesure : du choix du trajet jusqu’au degré d’accompagnement durant le voyage

EN Each of our tours is tailor-made according to our clients’ wishes, needs and budget

francês inglês
réalisé made
budget budget
clients clients
sur mesure tailor-made
besoins needs
est is
de of
nos our
chaque each
tour tours

FR On décongèle la quantité désirée en la laissant au frigo quelques heures

EN Thaw out as much as you need by leaving them in the fridge for a few hours

francês inglês
laissant leaving
frigo fridge
la the
en in
heures hours
le out
quelques a

FR (g) Vous ne harcelez pas, ne menacez pas, n'embarrassez pas et ne causez pas de détresse, d'attention non désirée ou d'inconfort à une personne ou à une entité sur ou par le biais des sites Internet IATSE ou de ses systèmes de communication.

EN (g) You do not harass, threaten, embarrass or cause distress, unwanted attention or discomfort to a person or entity on or through the IATSE websites or its communication systems.

francês inglês
iatse iatse
systèmes systems
communication communication
entité entity
ou or
à to
le the
g g
une a
sur on
vous you

FR Essayez de changer la langue, vous devriez voir votre site traduit dans la langue désirée instantanément !

EN Try changing the language, you should see your website translated into the desired language instantaneously!

francês inglês
essayez try
changer changing
site website
instantanément instantaneously
devriez you should
voir see
la the
votre your
désiré desired
vous you
de into

FR Il vous permet de saisir du texte dans la langue de votre choix (une option de détection automatique est activée) et vous donne le segment traduit dans la langue cible désirée

EN It lets you enter text in a language of your choosing (with an auto-detect option), and gives you a translated string in your chosen target language

francês inglês
détection detect
il it
de of
texte text
option option
donne gives
choix choosing
langue language
votre your
cible target
vous you
une a
dans in
saisir enter
et and

FR La ligne du programme informatique intitulée «Cycle des années bissextiles» vous indique le chiffre romain correspondant à l’année désirée

EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle

francês inglês
ligne line
indique indicates
romain roman
lannée the year
cycle cycle
années year
programme program
à in
vous you

FR Selon l'application désirée ou la surface de la peau à traiter, nous vous proposons des solutions spécialement adaptées à l'utilisation de l'azote liquide dans le domaine dermatologique

EN According to the required application or the skin surface to be treated, Cryopal proposes solutions specially adapted to the use of liquid nitrogen in dermatology

francês inglês
solutions solutions
spécialement specially
liquide liquid
ou or
surface surface
peau skin
à to
lutilisation use
traiter treated
dans in
de of
adapté adapted

FR Vous pouvez voir les prix des forfaits Droits simplifiés dans le calculateur de prix en ligne, que vous pouvez trouver pour l?image désirée à la fois sur la page de détail de l?image et dans le panier d?achat.

EN You can see the Rights Simplified package prices in the online price calculator, which you can find for the desired image on both the image detail page and in the shopping cart.

francês inglês
droits rights
calculateur calculator
image image
détail detail
achat shopping
simplifié simplified
en ligne online
voir see
panier cart
vous you
en in
page page
désiré desired
et find
à and
sur on
les prix prices

FR Une lampe idéal pour votre bureau, l'Astro Atelier Desk Base s'oriente dans la direction désirée. 

EN An ideal lamp for your desk, Astro Atelier Desk Base move in the wish direction. 

francês inglês
lampe lamp
idéal ideal
atelier atelier
. wish
desk desk
la the
votre your
base base
dans in
pour for
direction direction

FR Connectez-vous à l’application VyprVPN , puis connectez-vous à l’un des serveurs de streaming de la région désirée.

EN Log in to the VyprVPN app and connect to one of the streaming servers in the desired region.

FR Assurez-vous de choisir les serveurs dans la région désirée avec le ping le plus bas si jamais vous remarquez une baisse de la qualité vidéo.

EN Make sure that you choose the servers in the desired region with the lowest ping if you ever notice a drop in video quality.

francês inglês
région region
ping ping
remarquez notice
baisse drop
qualité quality
vidéo video
choisir choose
si if
serveurs servers
avec with
vous you
désiré desired
de make
plus bas lowest
une a
plus ever

FR Elles sont donc indispensables à la bonne navigation des internautes sur votre site, et à leur bonne orientation vers la page produit désirée

EN They are therefore essential to the proper navigation of Internet users on your site, and to their proper orientation towards the desired product page

francês inglês
indispensables essential
navigation navigation
internautes internet users
orientation orientation
bonne proper
site site
la the
page page
sont are
à to
votre your
produit product
désiré desired
et and
sur on

FR Le logiciel Tascam Podcast Editor assure l’exportation de votre contenu dans les formats de fichiers convenant à l’application désirée : radio sur Internet, publication de podcast, YouTube..

EN The Tascam Podcast Editor can export your content in the file formats that are suitable for the desired application, such as Internet radio, podcast publishing and YouTube

francês inglês
logiciel application
podcast podcast
editor editor
contenu content
convenant suitable
radio radio
publication publishing
youtube youtube
tascam tascam
formats formats
internet internet
fichiers file
le the
votre your
à and
désiré desired
dans in

FR Les filtres Dayton Audio permettent de limiter facilement la réponse en fréquence d'un haut-parleur à une bande fréquence désirée

EN Dayton Audio filters make it easy to limit the frequency response of a speaker to a desired frequency band

francês inglês
filtres filters
dayton dayton
facilement easy
fréquence frequency
bande band
audio audio
à to
de of
la the
réponse response
parleur speaker
désiré desired
une a
limiter limit

FR Si votre date n'est pas disponible, nous regarderons pour des départs à + ou - 3 jours de la date désirée ou pour notre prochain départ (vous n'avez pas besoin de remplir le formulaire de nouveau).

EN If your date is not available, we will look within +/- 3 days of your date range or for our next available departure (No need to send another Group Quote Request).

francês inglês
si if
ou or
besoin need
votre your
à to
jours days
date date
pas not
de of
notre our
nous we
disponible available
prochain for

FR En particulier, le mélangeur thermostatique permet de régler la température désirée de l’eau et de la maintenir constante, même lorsque l’écoulement de l’eau est coupé puis réactivé

EN In particular, the thermostatic mixer allows you to adjust the desired water temperature and keep it constant, even when the water flow is interrupted and then reactivated

francês inglês
mélangeur mixer
permet allows
température temperature
constante constant
lorsque when
en in
régler adjust
particulier particular
désiré desired
de then
et and

FR Plus besoin de tasse à mesurer ni d’essayer de verser la quantité de liquide désirée dans un capuchon de contenant

EN Now there’s no need for a measuring cup or trying to pour the correct amount of liquid into a bottle cap

francês inglês
tasse cup
mesurer measuring
verser pour
liquide liquid
capuchon cap
besoin need
à to
la the
de of
un a
quantité amount

FR Tous ces flux sont programmés, puis exécutés automatiquement, produisant des informations qualifiées, prêtes à l’emploi, à la fréquence désirée (en presque temps réel ; quotidiennement ; mensuellement …).

EN All these workflows are scheduled, then automatically executed, delivering ready-to-use qualified information, at the required frequency (near-real time; hourly, daily, monthly …).

FR Quelle expérience ! Changer de position sexuelle est très facile et intuitif ; vous Il suffit de regarder de votre côté, et il y a un menu où vous pouvez survoler la position désirée comme contre la table, le mur, à genoux, et autres.

EN What an experience. Changing sex positions is very easy and intuitive; you just look to your side, and there?s a menu where you can hover over the desired position like against the table, the wall, doggy, and others.

francês inglês
expérience experience
changer changing
côté side
menu menu
mur wall
position position
table table
autres others
s s
un a
sexuelle sex
très very
intuitif intuitive
votre your
désiré desired
facile easy
vous you

FR Le prix dépend de la durée de validité désirée. Vous trouvez les coûts pour les pass de 1, 2, 3 ou 6 jours sur le site des prix.

EN The price of a Vienna PASS varies on the duration you select. The prices for 1, 2, 3 and 6 days can be found on our prices page.

francês inglês
pass pass
durée for
vous you
jours days
de of
sur on

FR Si la musique demande une assise dans le grave, on peut utiliser un module Sub-Bass S118 (25 – 120 Hz) ou un B112 (55 – 200 Hz), pour plus de liberté de configuration afin d’obtenir la réponse en fréquence ou la puissance désirée.

EN If programme material calls for low frequency extension, the 25-120Hz range of the S118 sub and the 55-200Hz range of the B112 bass offer the user complete freedom when configuring the system to achieve the desired frequency response or power.

francês inglês
fréquence frequency
d s
si if
ou or
configuration configuring
puissance power
de of
utiliser user
réponse response
désiré desired

FR Plongez simplement l'humidificateur dans de l'eau pendant 10-60 secondes (suivant l'humidité désirée) puis dans votre pot ou paquet de tabac

EN Simply submerge the humidifier in water for 10-60 seconds (depends on how much moisture you need) and put it in the pouch or jar

francês inglês
secondes seconds
pot jar
ou or
simplement simply
dans in
votre the

FR Le AirVape X est très facile à utiliser : avec un seul bouton, vous pouvez allumer ou éteindre l’unité, et avec les deux gros boutons de températures, vous réglerez rapidement la température désirée

EN The AirVape X is very easy to use: With one button, you can turn the unit on or off; and with the two large temperature buttons, you can quickly set your desired vaping temps

francês inglês
x x
facile easy
bouton button
ou or
boutons buttons
rapidement quickly
température temperature
à to
désiré desired
et and
très very
avec with
de off
gros large
vous you
éteindre your

FR Quelques clics rapide vers le haut ou le bas suffisent à régler rapidement votre température désirée pour le meilleur vapotage.

EN Some quick clicks up or down are all that’s needed so you can quickly set your desired temperatures for the best vape.

francês inglês
clics clicks
régler set
température temperatures
ou or
rapidement quickly
rapide quick
votre your
désiré desired
le the
meilleur the best

FR Si vous avez déjà utilisé d’autres vaporisateurs qui demandent plus de temps pour atteindre la température désirée, vous comprendrez la différence que cela peut faire

EN If you've ever used other vaporizers that require much longer to reach the desired temperature, you will know the difference this can make

francês inglês
vaporisateurs vaporizers
si if
utilisé used
température temperature
plus de longer
la the
peut can
désiré desired
différence difference
vous you
de other
atteindre to

FR Choisissez la température désirée en cliquant 3 fois sur le bouton.

EN Choose your desired temperature by clicking the button 3 times.

francês inglês
choisissez choose
température temperature
fois times
bouton button
désiré desired

Mostrando 50 de 50 traduções