Traduzir "effect when published" para francês

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

• voulons dire
• plutôt
• voulons montrer
• effet A influence

FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation

• rotation de l'image
• zoom
• réglez d'abord l'effet

FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.

• souhaitez utiliser
• pixélisation
• boîte de dialogue
• l'effet Distorsion
• Définissez d'abord l'effet

FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis sélectionnez l'effet "Vitesse". Déplacez le curseur de la vitesse vers la droite pour créer un effet d'accéléré (time lapse) ou vers la gauche pour créer un effet de ralenti (slow motion).

• puis sélectionnez l'effet
• Déplacez le curseur
• créer un effet
• time lapse
• vers la gauche
• ralenti
• slow motion

FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.

• ajuster plus précisément
• Ken Burns
• déplacez les keyframes
• dialogue d'effet
• lisez le passage
• vérifier le résultat
• keyframes sont rapprochées
• l'effet de zoom

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

• Balance
• équilibre
• lumières
• tons moyens
• ombres
• hautes lumières

FR Les modifications importantes entreront en vigueur lorsque vous accepterez les conditions modifiées; les modifications non importantes prendront effet lorsqu'elles seront publiées

• modifications importantes entreront
• conditions modifiées
• modifications non importantes
• effet lorsqu'elles seront

FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.

• statique à bruit
• Effets visuels vidéo
• arrière-plan
• effet de bruit
• vidéo
• effet de transition
• montage vidéo
• introduction

FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K

• Marqueurs
• lignes rouges écrits
• adhésif bruyant
• contraste élevé
• Isolé sur fond
• Effet du vieux
• roulé avec détails
• rayures
• grains
• Bande vintage Intro

FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K

• Bruit
• poussière
• surface de film
• Effet de laminage
• film
• mm
• Effet rétro vintage
• bande surexposée
• animation

FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.

• Télévision statique VFX
• bruit rayonnant
• Effets vidéo visuels
• rayé
• effet de bruit
• l'écran de télévision
• Arrière-plan vidéo
• effet de transition
• montage vidéo
• l'introduction
• logo se révèlent

FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique

• Signes
• marques
• lignes sur pellicule
• Effet bruit
• grain
• ruban de poussière
• Couleurs bleues
• Intro de bande
• rétro
• contraste élevé
• trous de perforation
• bordure
• Vidéo avec effet
• gravure de film

FR Certains éléments, comme la qualité et l’effet de l’article, l’effet du marketing par contenu, le trafic de page, les tests de page et les tests d’engagement vous aident à comprendre et à améliorer vos produits quel que soit le canal

• Certains éléments
• qualité
• marketing par contenu
• trafic de page
• tests de page
• tests
• aident à comprendre
• améliorer vos produits
• soit le canal

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

• syndicat de copropriété
• règle
• approuvée
• cesse

FR Grâce à cet effet unique, immergez vos visiteurs au coeur de votre activation. Il leur suffira de se tenir devant la sharingbox pour qu’une “radiographie digitale” soit prise.

• Grâce à cet
• unique
• immergez vos visiteurs
• devant la sharingbox
• radiographie
• soit

FR Effet sculptant par l'effet remodelant sur les hanches et le ventre

• ventre

FR Effet sculptant par l'action modelante légère et invisible sur les fesses, le ventre et les cuisses

• modelante légère
• ventre
• cuisses

FR Cet effet spectaculaire est obtenu grâce à l'utilisation d'une peinture et d'autocollants à effet luisant qui brillent la nuit

• Cet effet spectaculaire
• d'une peinture
• d'autocollants à effet
• brillent la nuit

FR L’espace douche est le refuge idéal pour échapper au quotidien et se détendre grâce à sa douche de tête à effet pluie fixée au plafond, son bec mural avec effet cascade et ses jets de massage muraux qui permettent une action ciblée

• idéal pour échapper
• quotidien
• douche de tête
• effet pluie fixée
• plafond
• cascade
• jets de massage
• permettent une action

FR 9.1 Cet accord prend effet à partir du moment où vous utilisez le service pour la première fois et restera en vigueur pour une durée indéterminée.

• Cet accord prend
• partir du moment
• première fois
• restera en vigueur
• durée

FR Chaque niveau d’analyse nécessite de la recherche pour cerner les problèmes et les façons possibles de les atténuer, trouver des indicateurs possibles pour mesurer l’effet, et peut-être évaluer l’effet pour déterminer la réussite

• niveau
• cerner les problèmes
• atténuer
• trouver des indicateurs
• mesurer
• peut-être évaluer
• déterminer la réussite

FR Une assignation de témoin demeure en vigueur jusqu'à la fin du procès ou de l'audience. Cette période inclut les ajournements – si le procès ou l'audience est reporté à une autre date, l'assignation demeure en vigueur pour cette date.

• assignation de témoin
• procès
• l'audience
• l'audience est reporté
• autre date

FR L’oxyhémoglobine accroît l’alimentation localisée en oxygène, ce qui provoque l’effet de vasodilatation et l’augmentation de l’oxygénation du tissu (effet Bohr)

• accroît
• localisée en oxygène
• provoque
• vasodilatation
• tissu
• effet Bohr

FR 9.1 Cet accord prend effet à partir du moment où vous utilisez le service pour la première fois et restera en vigueur pour une durée indéterminée.

• Cet accord prend
• partir du moment
• première fois
• restera en vigueur
• durée

FR Avec pas moins de 2160 x 2160 pixels par œil, il y a peu ou pas d'effet perceptible de « l'effet porte-écran »

• moins de pixels
• œil
• a peu
• l'effet porte-écran

FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis cliquez sur "Vitesse". Déplacez le curseur de vitesse vers la gauche pour définir un effet de ralenti (slow motion).

• Déplacez le curseur
• définir un effet
• ralenti
• slow motion

FR L'effet de time lapse accélère la vidéo. Par conséquent, l'objet vidéo est plus court dans la timeline. S'il s'agit d'un extrait faisant partie d'une vidéo plus longue, un espace vide est créé dans la piste.

• L'effet de time
• accélère la vidéo
• conséquent
• S'il s'agit d'un
• faisant partie d'une
• longue

FR Ouvrez l'onglet Effets dans le Media Pool et recherchez un effet adapté. Sélectionnez une vidéo et appliquez l'effet.

• Ouvrez l'onglet Effets
• Media Pool
• recherchez un effet
• Sélectionnez une vidéo
• appliquez

FR En appliquant cet effet, vous verrez à nouveau un cadre autour de votre image d'aperçu. Contrairement à l'effet Extrait, ce cadre sert à réduire ou à agrandir l'image.

• appliquant cet effet
• verrez à nouveau
• image d'aperçu
• Contrairement à l'effet
• agrandir

FR Pour optimiser l'image vidéo en 3D, si nécessaire, utilisez la boîte de dialogue des effets "Alignement". Vous avez ici la possibilité de décaler les deux vidéos 3D dans l'espace afin d'améliorer l'effet 3D.

• optimiser l'image vidéo
• nécessaire
• utilisez la boîte
• dialogue des effets
• l'espace afin d'améliorer

FR Cliquez sur la vidéo dans la piste et déplacez le curseur dans la boîte de dialogue des effets vers la gauche pour obtenir un effet de ralenti

• piste
• déplacez le curseur
• boîte de dialogue
• obtenir un effet
• ralenti

FR Vous y trouverez une autre barre temporelle avec des keyframes permettant d'ajuster plus précisément l'effet Ken Burns du modèle d'effet.

• trouverez une autre
• l'effet Ken Burns
• modèle

FR Vous pouvez facilement déplacer la coupe a posteriori et ainsi rallonger ou raccourcir l'objet avec l'effet de zoom. Cela permet de ralentir ou d'accélérer l'effet de zoom.

• pouvez facilement déplacer
• coupe a posteriori
• rallonger
• zoom

FR Les permis de stationnement saisonniers seront en vente à compter du 2 mai 2022. La tarification est en vigueur du 17 juin au 5 septembre 2022, à l'exception du domaine Mackenzie-King, où les frais sont en vigueur du 21 mai à la fin octobre.

• permis de stationnement
• seront en vente
• compter du mai
• juin au septembre
• l'exception du domaine
• où les frais
• vigueur du mai
• fin

FR La tarification est en vigueur du 17 juin au 5 septembre 2022, à l'exception du domaine Mackenzie-King, où les frais sont en vigueur du 21 mai à la fin octobre.

• juin au septembre
• l'exception du domaine
• où les frais
• vigueur du mai
• fin

FR L'effet se trouve alors sur une piste distincte de manière à ce que le canal d'origine contienne toujours le signal non modifié tandis que sur la deuxième piste, il est possible de mixer le signal avec l'effet

• L'effet se trouve
• canal d'origine contienne
• signal non modifié
• deuxième piste
• possible de mixer
• signal avec l'effet

FR Nous proposons également une large gamme d'effets spéciaux, tels que des canons à confettis (remplis de confettis ou de serpentins), des lance-flammes et d'autres effets spéciaux pyrotechniques

• gamme d'effets spéciaux
• confettis
• remplis de confettis
• serpentins
• lance-flammes
• d'autres effets spéciaux

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

• lorsque la fenêtre
• déplacée
• redimensionnée
• glissez
• redimensionnez la fenêtre

FR Cet effet spectaculaire est obtenu grâce à l'utilisation d'une peinture et d'autocollants à effet luisant qui brillent la nuit

• Cet effet spectaculaire
• d'une peinture
• d'autocollants à effet
• brillent la nuit

FR Certains éléments, comme la qualité et l’effet de l’article, l’effet du marketing par contenu, le trafic de page, les tests de page et les tests d’engagement vous aident à comprendre et à améliorer vos produits quel que soit le canal

• Certains éléments
• qualité
• marketing par contenu
• trafic de page
• tests de page
• tests
• aident à comprendre
• améliorer vos produits
• soit le canal

FR 11.            Durée et résiliation.

• Durée

FR Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser des sections de page pour un effet similaire aux dispositions des pages d’index empilées, ou des pages Portfolio pour un effet aux dispositions des pages d’index en grille.

• version
• similaire aux dispositions
• pages
• empilées
• effet aux dispositions

FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 70Puissance par derrière : 130Effet additionnel : dégâts périodiques.Puissance : 70 Durée : 18sEffet additionnel : posture de l'opo-opo.Durée : 30sCondition : posture du coeurl.

• Effectue une attaque
• derrière
• additionnel
• dégâts
• Durée

FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 4000Effet additionnel : inflige Étourdissement.Durée : 2sEffet additionnel : augmente de 25% votre vitesse de déplacement.Durée : 5s

• Effectue une attaque
• additionnel
• inflige

FR De la découverte de l’effet de serre au GIEC, publié dans Climat, Climat et Société - Le jeudi 23 avril 2020

• serre au GIEC
• publié dans Climat
• Climat
• Société
• jeudi avril

FR 3.2 Le client représente, des alliances et des garanties que le client n'utilisera les services que conformément aux politiques publiées standard d'Adaface (la «politique») et toutes les lois et réglementations applicables

• client représente
• alliances
• conformément aux politiques
• standard d'Adaface
• lois
• réglementations applicables

FR Les éventuelles modifications sont communiquées sur le site Internet du supermarché en ligne et entrent en vigueur dès leur mise en ligne

• Internet du supermarché
• ligne
• entrent en vigueur
• mise en ligne

FR Captivez vos lecteurs avec des brochures commerciales et marketing magnifiquement conçues, agréables à feuilleter, au design coloré, et qui peuvent être publiées et partagées

• Captivez vos lecteurs
• brochures commerciales
• marketing magnifiquement conçues
• agréables à feuilleter
• design coloré
• publiées
• partagées

FR Exonération de garantie La Cinémathèque québécoise ne fait aucune représentation quant à savoir si les données et les graphiques publiés sur le présent site répondent bien aux objectifs visés

• Exonération de garantie
• aucune représentation quant
• présent site répondent
• objectifs visés

FR Votre magazine numérique publié copiera l'aspect et la convivialité d'un magazine imprimé. Notre créateur de magazine PDF permet de créer un effet de défilement de pages réaliste.

• magazine numérique publié
• l'aspect
• convivialité d'un magazine
• créateur de magazine
• permet de créer
• effet de défilement
• pages