EN Automatically store all data for each contact in one place, creating a unified, holistic record for each constituent.
"creating a holistic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Automatically store all data for each contact in one place, creating a unified, holistic record for each constituent.
FR Centraliser toutes les données de vos contacts. Avoir un portrait global de vos adhérents à un seul endroit.
inglês | francês |
---|---|
contact | contacts |
place | endroit |
data | données |
a | un |
in | à |
EN Enjoy a holistic view of your incoming messages from one centralized inbox, while creating a stronger and more organized 1-1 connection with your Instagram audience.
FR Bénéficiez d'une vue d'ensemble sur vos messages entrants à partir d'une boîte de réception centralisée. Vous pourrez ainsi créer des liens individuels plus forts et plus organisés avec chaque membre de votre audience Instagram.
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
inbox | boîte de réception |
creating | créer |
connection | liens |
audience | audience |
enjoy | bénéficiez |
stronger | plus |
messages | messages |
centralized | centralisé |
organized | organisé |
of | de |
and | à |
a | individuels |
incoming | entrants |
with | avec |
from | partir |
EN Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
FR Combinez différentes sources de données professionnelles, qu'elles proviennent de votre système de gestion de la performance, du LMS ou d'autres applications pour obtenir une vision holistique de la performance :
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
lms | lms |
holistic | holistique |
view | vision |
system | système |
data | données |
your | votre |
performance | performance |
sources | sources |
management | gestion |
a | une |
of | de |
from | du |
EN Combine data from your performance management system, LMS, and other sources of employee data, creating a holistic view of performance:
FR Combinez différentes sources de données professionnelles, qu'elles proviennent de votre système de gestion de la performance, du LMS ou d'autres applications pour obtenir une vision holistique de la performance :
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
lms | lms |
holistic | holistique |
view | vision |
system | système |
data | données |
your | votre |
performance | performance |
sources | sources |
management | gestion |
a | une |
of | de |
from | du |
EN To attract and retain customers, marketers must focus on the holistic customer experience — creating and enabling interactions that are engaging, differentiated, and personalized to the individual at every step.
FR Pour attirer et fidéliser les clients, les marketeurs doivent se concentrer sur l'expérience client holistique, en créant des interactions captivantes, différenciées et personnalisées à chaque étape pour chaque individu.
inglês | francês |
---|---|
retain | fidéliser |
marketers | marketeurs |
must | doivent |
focus | concentrer |
holistic | holistique |
creating | créant |
interactions | interactions |
personalized | personnalisées |
step | étape |
individual | individu |
every | chaque |
and | et |
to | se |
attract | attirer |
customer | client |
on | sur |
customers | clients |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
creating | création |
image | image |
objects | objet |
masks | masque |
automatic | automatique |
manual | manuel |
export | exportation |
import | importation |
for | titre |
tracking | suivi |
EN Innovation Leader in the Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
FR Nomination en tant qu'Innovation Leader (leader en matière d'innovation) dans le rapport Frost Radar™ sur le marché de la protection web holistique mondiale (Global Holistic Web Protection).
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
FR « Logpush de Cloudflare et les tableaux de bord prêts à l’emploi nous ont permis d’obtenir une visibilité complète sur notre réseau ; nous avons ainsi pu construire des renseignements complets sur les menaces pour toute notre plateforme. »
inglês | francês |
---|---|
allowed | permis |
threat | menaces |
intel | renseignements |
network | réseau |
platform | plateforme |
dashboards | tableaux de bord |
visibility | visibilité |
to | à |
of | de |
our | notre |
complete | complète |
we | nous |
EN AI Requires a Holistic Framework and Scalable Projects
FR L'IA nécessite un cadre holistique et des projets évolutifs
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
holistic | holistique |
framework | cadre |
scalable | évolutifs |
a | un |
and | et |
projects | projets |
EN I learned early on that a holistic understanding of the business and industry is essential to driving growth and success
FR J’ai appris très tôt qu’une compréhension globale des affaires et de l’industrie est essentielle pour stimuler la croissance et le succès
inglês | francês |
---|---|
learned | appris |
holistic | globale |
essential | essentielle |
growth | croissance |
success | succès |
of | de |
business | affaires |
EN Proactively monitor your brand health with easy to understand reports showing you a holistic view of your social performance.
FR Contrôlez proactivement la santé de votre marque en exploitant des rapports qui présentent clairement des vues d'ensemble de vos résultats sur les médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
proactively | proactivement |
monitor | contrôlez |
reports | rapports |
social | sociaux |
performance | résultats |
health | santé |
of | de |
brand | marque |
EN Yes, Sprout takes a holistic approach to employee development and creates a culture of learning across the organization
FR Oui, Sprout adopte une approche globale pour le développement des employés et crée une culture d'apprentissage dans toute l'organisation
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
takes | . |
holistic | globale |
approach | approche |
creates | crée |
development | développement |
yes | oui |
culture | culture |
the | le |
employee | employé |
EN A holistic understanding of your product's impact on global warming
FR Compréhension globale de l’impact de votre produit sur le réchauffement climatique
inglês | francês |
---|---|
warming | réchauffement |
holistic | globale |
of | de |
understanding | compréhension |
your | votre |
a | produit |
on | sur |
EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.
FR En adoptant une vue globale de l'entreprise, des ressources et des objectifs, vous créez les conditions nécessaires à une transformation pas à pas, sur le long terme.
inglês | francês |
---|---|
holistic | globale |
set | créez |
goals | objectifs |
time | terme |
view | vue |
of | de |
the | le |
a | une |
transformation | transformation |
stage | pas |
and | à |
EN We aim to align business objectives with user needs, delivering holistic solutions to successfully enter new markets, build brand presence or increase market share for our clients.
FR Nous visons à aligner les objectifs commerciaux sur les besoins des utilisateurs, à travers des solutions nous permettant de pénétrer avec succès de nouveaux marchés, de renforcer la présence de votre marque ou d'augmenter votre part de marché.
inglês | francês |
---|---|
align | aligner |
solutions | solutions |
new | nouveaux |
presence | présence |
increase | renforcer |
needs | besoins |
markets | marchés |
or | ou |
market | marché |
to | à |
objectives | objectifs |
successfully | avec succès |
we | nous |
user | utilisateurs |
enter | pénétrer |
brand | marque |
our | de |
with | avec |
EN Accelerate your pipeline and engage your prospect with a holistic view of lead data from multiple touchpoints/sources.
FR Accélérez votre pipeline et impliquez votre prospect grâce à une vue globale des données de Lead en provenance de plusieurs points de contact/sources.
inglês | francês |
---|---|
accelerate | accélérez |
pipeline | pipeline |
engage | contact |
holistic | globale |
view | vue |
prospect | prospect |
of | de |
data | données |
sources | sources |
your | votre |
multiple | plusieurs |
and | à |
a | une |
EN Reach your audience with connected data for a holistic view of the customer journey.
FR Atteignez votre public avec des données connectées, offrant une vision exhaustive du parcours client.
inglês | francês |
---|---|
reach | atteignez |
audience | public |
view | vision |
connected | connecté |
customer | client |
data | données |
your | votre |
with | avec |
a | une |
journey | parcours |
EN Juggle multiple channels without dropping the ball. Unify your data for a holistic view of your customers' journey so you can personalize for relevant experiences.
FR Jonglez avec différents canaux sans jamais perdre le fil. Unifiez vos données pour obtenir une vision holistique du parcours de vos clients, afin de pouvoir personnaliser et proposer des expériences pertinentes.
inglês | francês |
---|---|
channels | canaux |
unify | unifiez |
data | données |
holistic | holistique |
view | vision |
customers | clients |
relevant | pertinentes |
experiences | expériences |
of | de |
the | le |
without | sans |
a | une |
you can | pouvoir |
journey | parcours |
your | vos |
EN Connect all your data to offer seamless experiences, win customers' trust, and gain holistic insights.
FR Connectez toutes vos données pour offrir des expériences fluides, remporter la confiance des clients et obtenir des connaissances exhaustives.
inglês | francês |
---|---|
connect | connectez |
customers | clients |
trust | confiance |
data | données |
experiences | expériences |
your | vos |
win | remporter |
and | et |
gain | obtenir |
to | offrir |
EN Avoid the complexity of different data silos and gain a holistic view of your customer base. With FIDO solutions from OneSpan, you get a single unified system for all your authentication needs.
FR - évitent la complexité des différents silos de données et apportent une vue holistique de votre clientèle. Grâce aux solutions FIDO de OneSpan, vous obtenez un système unifié unique pour tous vos besoins d'authentification.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
silos | silos |
holistic | holistique |
view | vue |
solutions | solutions |
needs | besoins |
complexity | complexité |
fido | fido |
unified | unifié |
system | système |
of | de |
the | la |
a | un |
onespan | onespan |
you | vous |
different | différents |
and | et |
EN This is a holistic solution that automates work and streamlines processes in the whole organization. Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.
FR Il s’agit d’une solution globale, qui automatise le travail et rationalise les processus dans toute l’entreprise. Grâce à son large éventail de fonctionnalités et de flexibilité, Teta ERP est adapté aux besoins spécifiques de l’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
holistic | globale |
solution | solution |
automates | automatise |
streamlines | rationalise |
wide | large |
erp | erp |
flexibility | flexibilité |
adapted | adapté |
work | travail |
processes | processus |
functionality | fonctionnalité |
needs | besoins |
the | le |
of | de |
a | toute |
to | à |
that | qui |
is | est |
in | dans |
EN Tip 14: Create Holistic Customer Experiences
FR Conseil n° 14 : Créez des expériences client complètes
inglês | francês |
---|---|
tip | conseil |
create | créez |
customer | client |
experiences | expériences |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
inglês | francês |
---|---|
holistic | holistique |
positioning | positionnement |
expertise | expertises |
offerings | offres |
organisation | organisation |
benefits | bénéfices |
people | hommes |
entities | entités |
environment | environnement |
the | la |
and | et |
a | dun |
multiple | plusieurs |
for | pour |
that | qui |
of | leur |
within | au |
EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.
FR Tableau Blueprint propose une approche holistique permettant aux clients de développer leurs propres pratiques analytiques et établir une culture des données dans leur entreprise.
inglês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
customers | clients |
holistic | holistique |
approach | approche |
practice | pratiques |
offers | propose |
blueprint | blueprint |
enterprise | entreprise |
data | données |
culture | culture |
developing | développer |
to | établir |
a | une |
and | et |
their | de |
EN With the holistic approach offered by Blue, universities can redefine the student experience by providing a centralized feedback gathering platform that can be aligned to top priorities
FR Grâce à l'approche holistique de Blue, les universités peuvent redéfinir l'expérience étudiante en fournissant une plateforme de collecte de données centralisée qui peut être alignée sur les priorités de premier plan
inglês | francês |
---|---|
holistic | holistique |
approach | ce |
redefine | redéfinir |
gathering | collecte |
platform | plateforme |
student | étudiante |
priorities | priorités |
centralized | centralisé |
to | à |
the | blue |
universities | universités |
that | qui |
providing | fournissant |
a | une |
can | peut |
EN When you don’t have a holistic process, connections are being lost and you’re not getting the full picture.
FR Lorsque vous ne disposez pas d'un processus holistique, des liens peuvent être perdus et vous n'obtenez pas le tableau complet.
inglês | francês |
---|---|
holistic | holistique |
connections | liens |
lost | perdus |
full | complet |
picture | tableau |
process | processus |
when | lorsque |
the | le |
a | dun |
you | vous |
and | et |
EN A ready-to-use holistic view of footfall data
FR Une vision globale, quantitative et qualitative des flux
inglês | francês |
---|---|
holistic | globale |
view | vision |
a | une |
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
FR Les 8 Destinations Bien-Etre font de la santé holistique une philosophie.
inglês | francês |
---|---|
destinations | destinations |
holistic | holistique |
philosophy | philosophie |
wellness | bien |
health | santé |
a | une |
to | la |
EN Our holistic and structured approach to compliance and accross Atlassian’s products and infrastructure.
FR Notre approche holistique et structurée de la conformité et des produits ainsi que de l'infrastructure d'Atlassian.
inglês | francês |
---|---|
holistic | holistique |
compliance | conformité |
approach | approche |
structured | structuré |
products | produits |
our | notre |
and | et |
to | la |
EN Students who are personally aware and responsible recognize the factors that affect their holistic wellness and take increasing responsibility for caring for themselves
FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même reconnaît les facteurs qui ont une incidence sur son bien-être en général et prend de plus en plus soin de lui-même
inglês | francês |
---|---|
recognize | reconnaît |
factors | facteurs |
caring | soin |
aware | conscience |
responsible | responsable |
wellness | bien |
that | qui |
and | et |
affect | incidence |
themselves | les |
the | une |
EN This understanding provides an opportunity for policing approaches that reflect holistic views of safety and well-being that are already embedded in Indigenous cultures.
FR Cette compréhension rend possible l’adoption d’approches policières qui reflètent les vues holistiques de la sécurité et du bien-être déjà ancrées dans les cultures autochtones.
inglês | francês |
---|---|
reflect | reflètent |
views | vues |
indigenous | autochtones |
cultures | cultures |
already | déjà |
well-being | bien |
safety | sécurité |
well | bien-être |
of | de |
in | dans |
this | cette |
that | qui |
EN Promoting Cohesive and Holistic Environmental Planning informed by Climate Change
FR Favorisant la promotion d?une planification environnementale cohérente et holistique tenant compte du changement climatiques.
inglês | francês |
---|---|
promoting | promotion |
cohesive | cohérente |
holistic | holistique |
planning | planification |
change | changement |
and | et |
environmental | environnementale |
climate | climatiques |
EN An international digital commerce consultancy that takes a holistic approach in digital commerce, optimising growth and engagement through intuitive experiences.
FR Une agence de conseil spécialisée dans la stratégie numérique, l’expérience utilisateur et le e-commerce depuis 2009.
inglês | francês |
---|---|
consultancy | conseil |
takes | . |
approach | stratégie |
commerce | commerce |
digital | numérique |
in | dans |
and | et |
through | de |
EN On Zalando, we can now present our customers with a holistic brand experience," says Stefan Schmid, General Management eCommerce at JCC Ledermoden Vertriebs GmbH.
FR Sur Zalando, nous pouvons désormais présenter à nos clients une expérience holistique de la marque", déclare Stefan Schmid, directeur général du commerce électronique chez JCC Ledermoden Vertriebs GmbH.
inglês | francês |
---|---|
zalando | zalando |
customers | clients |
holistic | holistique |
experience | expérience |
says | déclare |
general | général |
ecommerce | commerce électronique |
gmbh | gmbh |
stefan | stefan |
brand | marque |
now | désormais |
present | présenter |
a | une |
we can | pouvons |
on | sur |
management | directeur |
our | nos |
we | nous |
with | à |
EN This holistic, all-in-one capability in HubSpot is what separates it from ActiveCampaign, as you won’t need to use multiple tools to run and report on your marketing campaigns.
FR HubSpot se distingue ainsi d'ActiveCampaign par son aspect tout-en-un, puisque vous n'avez pas besoin de recourir à plusieurs outils pour générer des rapports sur vos campagnes marketing.
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
report | rapports |
tools | outils |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
need | besoin |
your | vos |
to | à |
is | son |
on | sur |
you | vous |
in | en |
EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.
FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.
inglês | francês |
---|---|
holistic | holistique |
room | salle |
in | en |
with | mettant |
healthy | saines |
options | options |
well-being | bien |
well | bien-être |
dining | restauration |
on | sur |
that | tout |
EN “The journey map allows you to understand what customers are experiencing, so you can have a more holistic view of where you fit in to make sure that it’s cohesive for the customer.”
FR Grâce à la cartographie, vous pourrez appréhender votre expérience du point de vue des clients et ainsi déterminer comment vous inscrire au mieux dans ce parcours et proposer un service sans fausse note. »
inglês | francês |
---|---|
map | cartographie |
view | vue |
a | un |
understand | appréhender |
the | la |
of | de |
journey | parcours |
have | expérience |
customers | clients |
in | dans |
EN Though one team may be accountable for updating the customer journey map, the entire company is responsible for upholding the commitment to customer experience and keeping that holistic understanding in mind.
FR Mais votre réussite ne repose pas uniquement sur ce gestionnaire : en parallèle, tous les maillons de l’entreprise devront respecter leurs engagements en matière d’expérience client et conserver une vision globale de leur action.
inglês | francês |
---|---|
keeping | conserver |
holistic | globale |
responsible | gestionnaire |
company | lentreprise |
commitment | engagements |
is | repose |
that | ce |
customer | client |
and | matière |
in | en |
understanding | et |
the | uniquement |
for | de |
EN Protect your people from email and cloud threats with an intelligent and holistic approach
FR Blocage du phishing grâce à une solution entièrement intégrée.
inglês | francês |
---|---|
your | grâce |
from | du |
an | une |
approach | ce |
and | à |
EN Citrix application delivery and security solutions provide the holistic visibility you need to maintain a consistent security posture—even among the most distributed environments.
FR Les solutions de mise à disposition et de sécurité des applications Citrix vous offrent la visibilité holistique dont vous avez besoin pour conserver une posture de sécurité cohérente, y compris au sein des environnements les plus distribués.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
citrix | citrix |
holistic | holistique |
posture | posture |
consistent | cohérente |
environments | environnements |
distributed | distribués |
security | sécurité |
application | applications |
provide | offrent |
maintain | conserver |
visibility | visibilité |
delivery | disposition |
and | et |
need | besoin |
the | la |
a | une |
even | compris |
EN Citrix application delivery solutions not only enable a great user experience, but also give you holistic visibility into both that experience and your environment
FR Les solutions de mise à disposition d’applications Citrix ne favorisent pas seulement une expérience utilisateur de qualité, elles vous offrent également une visibilité holistique sur cette expérience et sur votre environnement
inglês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
solutions | solutions |
experience | expérience |
holistic | holistique |
environment | environnement |
great | qualité |
visibility | visibilité |
user | utilisateur |
application | dapplications |
delivery | disposition |
also | également |
your | votre |
you | vous |
and | à |
that | cette |
a | une |
EN From a single pane of glass, organizations gain operational consistency and holistic visibility across multi-cloud and maintain a consistent application security posture.
FR Depuis une vue unifiée, les entreprises bénéficient d’une cohérence opérationnelle et d’une visibilité holistique sur les environnements multi-cloud et peuvent ainsi conserver une posture de sécurité cohérente.
inglês | francês |
---|---|
consistency | cohérence |
holistic | holistique |
posture | posture |
gain | bénéficient |
operational | opérationnelle |
visibility | visibilité |
organizations | entreprises |
maintain | conserver |
security | sécurité |
of | de |
consistent | cohérente |
a | une |
and | et |
from | depuis |
EN The summit should include a New Agenda for Peace, that takes a more comprehensive, holistic view of global security.
FR Nous devons faire un bond en avant pour renforcer le multilatéralisme et le rendre apte à remplir sa mission.
inglês | francês |
---|---|
include | et |
takes | . |
a | un |
the | le |
EN They quickly developed a top-line report to deliver the right data points to the right teams to gain a holistic view of what was happening in near real-time
FR L'entreprise a rapidement développé un rapport global lui permettant de fournir les points de données pertinents aux équipes adéquates, afin d'obtenir une vue d'ensemble de son activité quasiment en temps réel
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
holistic | global |
real-time | temps réel |
developed | développé |
report | rapport |
data | données |
points | points |
view | vue |
real | réel |
teams | équipes |
in | en |
time | temps |
a | un |
to | fournir |
EN “This partnership strengthens 360i’s holistic social offering, enabling us to develop innovative programs for our clients that harness the full power of integrated earned and paid social media”
FR « Ce partenariat renforce l’offre sociale holistique de 360i, nous permettant de développer des programmes innovants pour nos clients qui exploitent toute la puissance du paid, owned, earned sur les réseaux sociaux. »
EN Our holistic approach to sustainability focuses on three main priority areas where we can make a difference:
FR Notre approche holistique à la durabilité se concentre sur trois piliers principaux, qui nous permettent d’apporter des résultats concrets :
inglês | francês |
---|---|
holistic | holistique |
focuses | se concentre |
sustainability | durabilité |
approach | approche |
main | principaux |
to | à |
on | sur |
our | notre |
three | trois |
we | nous |
EN Easily manage your feedback data coming in from different countries or in different languages and obtain a more holistic and global overview of your feedback program.
FR Gérez facilement vos données de feedback provenant de différents pays ou dans différentes langues et obtenez une vision holistique et plus globale de votre programme de feedback.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
manage | gérez |
feedback | feedback |
data | données |
countries | pays |
obtain | obtenez |
overview | vision |
program | programme |
or | ou |
languages | langues |
more | plus |
holistic | holistique |
of | de |
a | une |
in | dans |
from | provenant |
different | différents |
and | et |
EN Measuring the online experience using a multichannel approach is the best way to get a holistic view of how your customers interact with your brand
FR Mesurer l?expérience en ligne en utilisant une approche multicanal est le meilleur moyen d?obtenir une vue globale de la manière dont vos clients interagissent avec votre marque
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
experience | expérience |
multichannel | multicanal |
holistic | globale |
view | vue |
customers | clients |
interact | interagissent |
approach | approche |
to | manière |
of | de |
brand | marque |
a | une |
with | avec |
the best | meilleur |
EN We help you grow your business by providing a single, holistic view of your business and solving your Identity problem.
FR Nous vous aidons à développer votre activité en vous offrant une vue unique et holistique et en résolvant vos problèmes de réconciliation.
inglês | francês |
---|---|
grow | développer |
holistic | holistique |
view | vue |
problem | problèmes |
business | activité |
help you | aidons |
we | nous |
providing | offrant |
of | de |
a | une |
you | vous |
and | à |
EN Give agents a holistic view of every customer, whether they’re in the contact center or working remote
FR Offrez aux agents une vue globale de chaque client, qu'ils soient dans le centre d'appels ou qu'ils travaillent à distance
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
holistic | globale |
view | vue |
customer | client |
center | centre |
working | travaillent |
remote | distance |
or | ou |
of | de |
the | le |
a | une |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções