Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "container instances" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "container instances" de inglês para francês

Traduções de container instances

"container instances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

container containers contenant conteneur conteneurs docker récipient
instances a accéder afin afin de ainsi application au aux avec avez avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme dans dans ce dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un elle en encore ensemble entre est et et de exemple fois ils instance instances jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne niveau nombre non notre nous nous avons ont ou où par part pas personne plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier qu que qui s sans se sera ses si son sont sous sur sur la sur le sur les tel temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez y à à la également être

Tradução de inglês para francês de container instances

inglês
francês

EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.

FR Ici, vous verrez une liste de toutes vos instances.Vous pouvez définir des noms familiers pour faciliter toutes vos instances à mémoriser et effectuer une variété d'actions en vrac dans des instances sélectionnées.

inglês francês
familiar familiers
easier faciliter
list liste
names noms
to à
selected sélectionné
your vos
of de
you vous
set définir
variety variété
perform et
here ici
a une
remember mémoriser
bulk vrac

EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.

FR Des nuages blancs clairs volent à travers un ciel bleu clair. Ciel dégagé au soleil l'après-midi d'été. Arrière-plan nuage printanier. Copier l'espace

inglês francês
aerial ciel
and à
of travers
deep au

EN Provide persistent storage for container data by mounting a directory from the container host inside a running container.

FR Mise en œuvre d'un système de stockage persistant pour les données de conteneur grâce au montage d'un répertoire depuis l'hôte du conteneur vers le conteneur en cours d'exécution

inglês francês
persistent persistant
storage stockage
container conteneur
mounting montage
directory répertoire
data données
the le
a dun
inside en

EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs

FR Découvre automatiquement les déploiements de workloads existants dans le cloud, sans installer d'agent, et en organisant les machines virtuelles Azure et les instances AWS EC2 et GCP Compute.

inglês francês
discovers découvre
automatically automatiquement
deployments déploiements
existing existants
installing installer
azure azure
instances instances
gcp gcp
cloud cloud
aws aws
and et
without sans

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

inglês francês
limit limite
restricts restreint
licensed licence
enterprises entreprises
scenarios scénarios
subscription dabonnement
often souvent
of de
multiple plusieurs
below dessous
that qui
sites sites
a nombre
be peuvent

EN Build Manifest are DRM objects, new instances are created with new instances of their map

FR Les Build Manifest sont des objets DRM. Les nouvelles instances sont créées à partir de nouvelles instances de leur carte.

inglês francês
build build
objects objets
map carte
drm drm
new nouvelles
created créé
are sont
with à
of de

EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances

FR Les clients peuvent démarrer rapidement avec les instances VT1 en utilisant le kit SDK vidéo de Xilinx, qui est intégré à FFmpeg, ce qui facilite la migration des applications existantes vers les instances VT1

inglês francês
sdk sdk
integrated intégré
quickly rapidement
applications applications
easy facilite
to à
video vidéo
customers clients
it en

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

FR Déployez une ou plusieurs instances CPX en tant qu’instances autonomes sur un hôte Docker. Une instance CPX fournit un débit jusqu’à 1 Gb/s.

inglês francês
deploy déployez
cpx cpx
standalone autonomes
docker docker
host hôte
provides fournit
throughput débit
up to jusquà
or ou
instances instances
a un
instance instance
on sur
of une
to tant

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné

inglês francês
aws aws
manager manager
systems systems
charged facturé
if si
region région
account compte
your vos
you vous
of de
on sur
point site
with avec
you have avez

EN In the future, FCS plan to develop compute instances with multiple public cloud providers to manage their hosted applications and hybrid compute instances

FR À l’avenir, FCS prévoit de développer des instances de calcul avec différents fournisseurs de cloud public pour gérer ses applications hébergées et ses instances de calcul hybrides

inglês francês
develop développer
compute calcul
multiple différents
public public
cloud cloud
providers fournisseurs
manage gérer
applications applications
hybrid hybrides
hosted hébergé
and et

EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.

FR Les instances Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) dotées de processeurs Intel® Xeon® Scalable sont les plus répandues, les plus étendues et les plus disponibles dans toutes les régions AWS.

inglês francês
amazon amazon
compute compute
scalable scalable
processors processeurs
elastic elastic
intel intel
cloud cloud
availability disponibles
aws aws
of de
and et
the les

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné

inglês francês
aws aws
manager manager
systems systems
charged facturé
if si
region région
account compte
your vos
you vous
of de
on sur
point site
with avec
you have avez

EN Perhaps most interestingly, we have also carefully categorized all apps with over 500 instances (the 500 Club) which represent 83% of all Marketplace instances.

FR Le plus intéressant est peut-être que nous avons aussi soigneusement classé toutes les applications ayant plus de 500 instances (le club des 500), qui représentent 83% de toutes les instances de la place de marché.

inglês francês
carefully soigneusement
apps applications
club club
represent représentent
marketplace marché
perhaps peut
we nous
of de
with ayant

EN Appfire continues to expand its app portfolio with it now comprising 16% of all Marketplace instances and, even more remarkably, 21% of all paid instances

FR Appfire continue d'élargir son portefeuille d'applications, puisqu'il représente désormais 16% de toutes les instances de la Marketplace et, plus remarquable encore, 21% de toutes les instances payantes

inglês francês
portfolio portefeuille
marketplace marketplace
paid payantes
continues continue
of de
expand élargir
and et
more plus
now désormais

EN The takeover of SoftwarePlant adds another 26,000 instances to Appfire’s count taking them to 185,000 total instances (13% of the entire Atlassian Marketplace)

FR L'acquisition de SoftwarePlant ajoute 26 000 instances supplémentaires au compte d'Appfire, ce qui porte le nombre total d'instances à 185 000 (13% de l'ensemble de la place de marché Atlassian)

inglês francês
adds ajoute
atlassian atlassian
marketplace marché
to à
count compte
total total
of de

EN Even more remarkably, since 90% of Appfire’s instances are paid this means that in terms of just paid instances Appfire now controls 20% of the entire Atlassian Marketplace.

FR Plus remarquable encore, étant donné que 90% des instances d'Appfire sont payantes, cela signifie qu'en termes d'instances payantes, Appfire contrôle désormais 20% de l'ensemble de la place de marché Atlassian.

inglês francês
paid payantes
terms termes
controls contrôle
atlassian atlassian
marketplace marché
the la
of de
more plus
means that signifie
now désormais
this cela
are sont
that que
even encore

EN Administration is the 11th largest category in the marketplace (out of 27) with 61,000 instances. Administration?s 61,000 instances represent 5% of the marketplace total.

FR L'administration est la 11ème plus grande catégorie du marché (sur 27) avec 61 000 instances. Les 61 000 instances de la catégorie Administration représentent 5% du total de la place de marché.

inglês francês
administration administration
category catégorie
represent représentent
total total
marketplace marché
the la
is est
largest plus grande
of de
with avec

EN Time Management is a very significant category in the marketplace: it is the the 7th largest by instances (out of 27) with its 77,404 instances accounting for 6% of the marketplace total

FR La gestion du temps est une catégorie très importante sur le marché : c'est la 7ème plus grande catégorie par nombre d'instances (sur 27) avec ses 77.404 instances représentant 6% du total du marché

inglês francês
category catégorie
marketplace marché
very très
instances instances
largest plus grande
time temps
management gestion
significant importante
total total
with avec
a une
by par

EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:

FR Deuxième étape: Sur la page qui s'affiche, cliquez sur Les serveurs Menu déroulant vers le Les instances onglet pour gérer vos instances de serveur existantes:

inglês francês
menu menu
existing existantes
step étape
server serveur
servers serveurs
tab onglet
manage gérer
page page
click cliquez
your vos
on sur

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

inglês francês
limit limite
restricts restreint
licensed licence
enterprises entreprises
scenarios scénarios
subscription dabonnement
often souvent
of de
multiple plusieurs
below dessous
that qui
sites sites
a nombre
be peuvent

EN It’s easy to create multiple instances of the admin site on the same Django-powered website. Just create multiple instances of

FR Il est facile de créer plusieurs instances du site d’administration sur le même site Web Django. Il suffit de créer plusieurs instances

inglês francês
easy facile
the le
to suffit
create créer
multiple plusieurs
of de
on sur

EN Large and small software companies alike are now deploying thousands of container instances daily, and that’s a complexity of scale they have to manage. So how do they do it?

FR Petites ou grandes, les entreprises IT déploient toutes des milliers d'instances de conteneurs chaque jour, et elles doivent gérer cette complexité d'échelle. Comment y arrivent-elles ?

inglês francês
large grandes
small petites
container conteneurs
scale échelle
complexity complexité
companies entreprises
it it
manage gérer
have to doivent
thousands milliers
of de
how comment
daily chaque jour
a chaque
are elles
to toutes

EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod

FR Un déploiement est un objet YAML qui définit les pods et le nombre d'instances de conteneurs, appelées répliques, pour chaque pod

inglês francês
deployment déploiement
defines définit
container conteneurs
replicas répliques
pods pods
pod pod
called appelé
a un
of de
the le
is est
object objet
that qui
and et

EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)

FR Serve : le composant Serve exécute des conteneurs en tant que services évolutifs ; il peut passer à plusieurs milliers d'instances de conteneur ou au contraire se limiter à une seule instance - c'est ce que l'on appelle l'évolution vers zéro)

inglês francês
component composant
or ou
called appelle
scalable évolutifs
serve serve
it il
can peut
services services
to à
thousands milliers
of de
container conteneurs
the le
down au
as tant
zero zéro

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

FR Le chiffrement peut s’appliquer aux données générées et stockées localement dans le conteneur Docker et aux données montées dans le conteneur par les systèmes de fichiers réseau.

inglês francês
encryption chiffrement
locally localement
mounted monté
data données
network réseau
file fichiers
systems systèmes
container conteneur
the le
stored stockées
in dans
generated généré
within de
by par
can peut
to aux
and et

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security enforces data security policies in OpenShift or Docker dynamic container environments -- even in the cloud

FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security met en application des politiques de sécurité des données dans les environnements de conteneur dynamiques OpenShift ou Docker, même dans le Cloud

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
policies politiques
openshift openshift
or ou
dynamic dynamiques
environments environnements
cloud cloud
docker docker
container container
data données
the le
even même
security sécurité
in en
encryption encryption

EN Investigate container incidents easily when detections are associated with the specific container and not bundled with the host events

FR Enquête facilement sur les incidents de conteneurs lorsque les détections sont liées à un conteneur spécifique et non pas groupées avec les événements de l'hôte.

inglês francês
investigate enquête
easily facilement
detections détections
associated liées
bundled groupé
incidents incidents
events événements
when lorsque
container conteneurs
not pas
are sont
and à
specific de
with avec
the les

EN Captures container start, stop, image, runtime information and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

FR Capture les informations de démarrage, d'arrêt, d'image et d'exécution du conteneur, ainsi que tous les événements générés à l'intérieur du conteneur, même si celui-ci n'est utilisé que pendant quelques secondes.

inglês francês
captures capture
container conteneur
start démarrage
information informations
seconds secondes
events événements
inside lintérieur
if si
runs les
the celui-ci
and à
generated généré
a quelques
stop de

EN Be the first to know about JFrog Container Registry releases and events. Get tips and tricks on container technology advances and how-tos.

FR Soyez le premier à connaître les publications et les événements autour de JFrog Container Registry. Obtenez des conseils et astuces sur les progrès de la technologie des conteneurs et les bonnes pratiques.

inglês francês
jfrog jfrog
releases publications
advances progrès
events événements
registry registry
tricks astuces
technology technologie
to à
container container
be soyez
tips conseils

EN Most simply, a container registry is a repository and management tool for your container images (like Docker)

FR Dans les grandes lignes, un registre des conteneurs est un dépôt et un outil permettant de gérer vos images de conteneurs (comme Docker)

inglês francês
registry registre
repository dépôt
management gérer
tool outil
images images
docker docker
container conteneurs
a un
is est
your vos
like comme
and et

EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now

FR Basé sur la robustesse d’Artifactory, JFrog Container Registry est le registre de conteneurs gratuit le plus résistant, éprouvé et robuste qui existe à ce jour sur le marché

inglês francês
robustness robustesse
jfrog jfrog
free gratuit
proven éprouvé
robust robuste
of de
based basé
market marché
container container
now ce
on sur
and à
is existe

EN We feel that the JFrog Container Registry is a perfect solution for developers wanting a free and comprehensive container registry.

FR Nous pensons que JFrog Container Registry est la solution idéale pour les développeurs qui recherchent un registre de conteneurs gratuit et complet.

inglês francês
jfrog jfrog
perfect idéale
developers développeurs
free gratuit
comprehensive complet
a un
the la
we nous
solution solution
container container
is est
and et
that qui

EN Consistently create production-ready container images that run on Kubernetes and across clouds. Automate source-to-container workflows across all your development frameworks.

FR Créez des images de container homogènes et prêtes pour la production, exécutables sur Kubernetes et dans tous les clouds. Automatisez les workflows source-à-container à travers tous vos frameworks de développement.

inglês francês
images images
kubernetes kubernetes
clouds clouds
automate automatisez
workflows workflows
frameworks frameworks
container container
ready prêtes
development développement
your vos
production production
to à
on sur
across de

EN With Tanzu Build Service, you don’t need any advanced knowledge of container packaging formats, or know how to optimally construct a container creation script for a given programming language.

FR Avec Tanzu Build Service, nul besoin de maîtriser parfaitement les formats de packaging des containers, ou encore la rédaction d’un script de création de containers pour un langage de programmation donné.

inglês francês
tanzu tanzu
container containers
packaging packaging
formats formats
given donné
or ou
script script
programming programmation
need besoin
a un
service service
of de
know maîtriser
with avec
language langage

EN For example, volumes can be used when one container downloads content and another container uploads that content somewhere else

FR Par exemple, les volumes peuvent être utilisés quand un conteneur télécharge du contenu et qu'un autre transfère ce contenu ailleurs

inglês francês
volumes volumes
container conteneur
content contenu
another autre
that ce
when quand
and et
else ailleurs
used utilisé
example exemple
for les

EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.

FR Obtenez les dernières ressources sur l’orchestration des conteneurs, le registre des conteneurs, les pipelines de build, les fonctions, la diffusion en continu, la surveillance et les notifications.

inglês francês
resources ressources
container conteneurs
registry registre
build build
pipelines pipelines
monitoring surveillance
notifications notifications
streaming diffusion
functions fonctions
on sur
and et
the latest dernières

EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.

FR Dans le cadre de ce cours pratique de deux semaines, vous pourrez approfondir vos connaissances sur l'adoption des conteneurs et le développement d'applications natives pour les conteneurs.

inglês francês
container conteneurs
week semaines
native natives
development développement
two deux
this ce
application dapplications
learn et
on sur

EN Introduces you to Linux containers and container orchestration technology using Docker, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Container Platform.

FR Une série de vidéos pour découvrir les conteneurs Linux et la technologie d'orchestration des conteneurs à l'aide de Docker, Kubernetes et Red Hat OpenShift Container Platform.

inglês francês
linux linux
red red
hat hat
platform platform
docker docker
kubernetes kubernetes
technology technologie
openshift openshift
to à
container container

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

FR Nom du conteneur: Cela aidera à distinguer votre conteneur pour référence ultérieure au besoin.

inglês francês
container conteneur
distinguish distinguer
reference référence
will help aidera
name nom
your votre
of au
for pour

EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.

FR Pour rendre le lien public, cochez la case dans la colonne publique de la ligne du conteneur correspondante.Un lien partageable apparaîtra à la droite de la case à cocher.Le conteneur sera maintenant disponible pour quiconque sur le Web.

inglês francês
box case
column colonne
shareable partageable
checkbox case à cocher
a un
container conteneur
to à
link lien
available disponible
web web
to make rendre
to the right droite
row la ligne
of de
public public
on sur
in dans

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

inglês francês
container conteneur
users utilisateurs
performance performances
seattle seattle
always toujours
best meilleures
the le
you should devriez
a un
example exemple
located situé
to à
we nous
this cet
you vous
closest plus proche
in dans
its de
are situés

EN Captures container start, stop, image and runtime information, and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

FR Capture les informations runtime de démarrage, d'arrêt, d'image et d'exécution du conteneur, ainsi que tous les événements générés à l'intérieur du conteneur, même si celui-ci n'est utilisé que pendant quelques secondes

inglês francês
captures capture
container conteneur
start démarrage
information informations
seconds secondes
events événements
inside lintérieur
if si
runs les
the celui-ci
and à
generated généré
a quelques
stop de

EN JFrog Container Registry can be installed via a Docker image, an RPM package, a Debian package or as a standalone service. To learn more about JFrog Container Registry, see the wiki.

FR JFrog Container Registry peut être installé via une image Docker, un paquet RPM, un paquet Debian ou comme service autonome. Pour en savoir plus sur JFrog Container Registry, consultez le wiki.

inglês francês
jfrog jfrog
image image
rpm rpm
package paquet
debian debian
or ou
standalone autonome
service service
wiki wiki
registry registry
installed installé
container container
docker docker
the le
as comme
a un
learn savoir
see consultez
can peut
more plus

EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space

FR Ces outils, qui constituent le « cycle de vie des conteneurs », améliorent l’efficacité opérationnelle et vous permettent de tirer le meilleur parti des innovations en matière de conteneurs

inglês francês
cycle cycle
life vie
container conteneurs
improve améliorent
operational opérationnelle
allow permettent
innovations innovations
tools outils
and et
the le
make constituent
more meilleur
these ces
in en

EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images

FR Clarifie les détails de niveau conteneur : avec Cloud Foundry, il n’est pas nécessaire de créer ni gérer d’images de conteneurs

inglês francês
details détails
cloud cloud
need nécessaire
maintain gérer
level niveau
foundry foundry
no pas
away de
container conteneurs
to créer
with avec

EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof

FR Les points forts de ce conteneur de fret transformé pour l’occasion sont une maquette lumineuse et en 3D du Lac de Constance, équipée de lucarnes, ainsi qu’un escalier permettant d’accéder au toit du conteneur

inglês francês
freight fret
container conteneur
lake lac
roof toit
converted transformé
light lumineuse
access permettant
a une
with ainsi
and et

EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.

FR Une innovation révolutionnaire dans la technologie reefer, la Gestion à distance des conteneurs (RCM) vous permet de surveiller les conditions particulières à l'intérieur de votre conteneur, du point de départ jusqu'à la destination.

inglês francês
groundbreaking révolutionnaire
remote distance
allows permet
innovation innovation
destination destination
technology technologie
to à
conditions conditions
the la
a une
container conteneurs
management gestion
your votre
you vous
inside dans
from du

EN Our team of experts join forces to find the container that meets best your needs, no matter if it is a polymer syringe or a customized polymer container format

FR Notre équipe d’experts unit ses forces pour trouver le contenant qui répond le mieux à vos besoins, qu’il s’agisse d’une seringue en polymère ou d’un contenant en polymère personnalisé

inglês francês
forces forces
container contenant
needs besoins
polymer polymère
syringe seringue
team équipe
customized personnalisé
or ou
our notre
the le
your vos
to à
that qui
find trouver
a dun

EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?

FR Q: Quels outils de conteneur puis-je utiliser pour empaqueter et déployer des fonctions sous forme d'images de conteneur?

inglês francês
q q
container conteneur
i je
tools outils
can puis-je
functions fonctions
as sous
use utiliser
deploy déployer
what quels
to pour
and et

EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.

FR Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere est une fonctionnalité d'Amazon ECS qui vous permet d'exécuter et de gérer facilement des charges de travail de conteneur sur une infrastructure gérée par le client.

inglês francês
enables permet
easily facilement
infrastructure infrastructure
elastic elastic
customer client
amazon amazon
feature fonctionnalité
manage gérer
workloads charges de travail
managed gérée
container container
service service
ecs ecs
anywhere anywhere
of de
a une
is est
on sur
you vous
and et

Mostrando 50 de 50 traduções