FR Vous pouvez utiliser Azure AD Connect pour synchroniser votre instance AD auto-hébergée avec votre instance Azure AD. Vous pouvez alors utiliser votre instance Azure AD pour l’intégration d’annuaire avec Smartsheet.
"seule instance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez utiliser Azure AD Connect pour synchroniser votre instance AD auto-hébergée avec votre instance Azure AD. Vous pouvez alors utiliser votre instance Azure AD pour l’intégration d’annuaire avec Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
francês | inglês |
---|---|
azure | azure |
ad | ad |
instance | instance |
smartsheet | smartsheet |
synchroniser | sync |
votre | your |
connect | connect |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
pour | for |
alors | to |
FR Vous pouvez utiliser Azure AD Connect pour synchroniser votre instance AD auto-hébergée avec votre instance Azure AD. Vous pouvez alors utiliser votre instance Azure AD pour l’intégration d’annuaire avec Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
francês | inglês |
---|---|
azure | azure |
ad | ad |
instance | instance |
smartsheet | smartsheet |
synchroniser | sync |
votre | your |
connect | connect |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
pour | for |
alors | to |
FR Archivez automatiquement une seule instance d’un document ayant été enregistré plusieurs fois avec le stockage Single Instance
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
document | document |
enregistré | saved |
stockage | storage |
archivez | archive |
été | been |
instance | instance |
plusieurs | multiple |
avec | with |
single | one |
une | a |
FR Archivez automatiquement une seule instance d’un document ayant été enregistré plusieurs fois avec le stockage à instance unique
EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
document | document |
enregistré | saved |
stockage | storage |
archivez | archive |
été | been |
instance | instance |
plusieurs | multiple |
une | a |
avec | with |
unique | single |
FR Les propriétés affichées se réfèrent au contenu du fichier d’instance XBRL qui sera créé lorsque vous exportez l’instance XBRL
EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
fichier | file |
xbrl | xbrl |
exportez | export |
lorsque | when |
propriétés | properties |
créé | created |
affiché | displayed |
au | of |
vous | you |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
associé | associated |
document | document |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
si | if |
vous | you |
depuis | from |
pour | for |
FR Débutez avec une instance M, installez Prestashop ou Woocommerce, puis évoluez en fonction du trafic vers une instance plus puissante.
EN Start with an M Plan, install PrestaShop or WooCommerce, and then upgrade to a higher plan as traffic requires.
francês | inglês |
---|---|
installez | install |
prestashop | prestashop |
woocommerce | woocommerce |
trafic | traffic |
ou | or |
m | m |
une | a |
avec | with |
FR S’il est préférable de débuter avec une instance M, rien n’empêche d’évoluer vers une instance plus puissante par la suite.
EN While you may choose to launch your website using a Simple Hosting pack of size M, it is possible and even very simple to later upgrade it for a larger pack.
francês | inglês |
---|---|
m | m |
est | is |
de | of |
suite | it |
une | a |
FR Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à votre instance Simple Hosting, les informations de connexion liées à votre installation Prestashop sont disponibles sur la page d'administration de votre instance Simple Hosting sur le site de Gandi
EN If you are experiencing difficulties in accessing your Simple Hosting instance, the login information related to your Prestashop installation is available on the administration page of your Simple Hosting instance on Gandi's website
francês | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
informations | information |
installation | installation |
prestashop | prestashop |
lié | related |
si | if |
simple | simple |
instance | instance |
à | to |
connexion | login |
site | website |
difficultés | difficulties |
votre | your |
page | page |
accéder | accessing |
de | of |
sur | on |
vous | you |
disponibles | are |
FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.
EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
automatiquement | automatically |
l | m |
secondaire | secondary |
primaire | primary |
panne | fails |
si | if |
instance | instance |
vault | vault |
serveurs | servers |
plus | additionally |
les | the |
en | to |
FR Utilisez dynamiquement les principaux d’instance pour fournir un accès API aux services s’exécutant sur votre instance de calcul sans configurer les informations d’identification de l’utilisateur.
EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.
francês | inglês |
---|---|
dynamiquement | dynamically |
calcul | compute |
configurer | configuring |
accès | access |
api | api |
services | services |
votre | your |
instance | instance |
utilisez | use |
sur | on |
de | running |
fournir | to |
FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5
EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
xmlspy | xmlspy |
reconnaît | recognizes |
json | json |
documents | documents |
avec | with |
par | by |
fichiers | files |
fichier | file |
et | and |
tant | the |
comme | as |
FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance
EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
nouvel | new |
spécification | specification |
umodel | umodel |
permet | lets |
classe | class |
existante | existing |
représenté | represented |
lorsque | when |
appelé | called |
vous | you |
un | a |
par | by |
objet | the |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
associé | associated |
document | document |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
automatiquement | automatically |
si | if |
vous | you |
depuis | from |
pour | for |
FR Une première instance est créée lors de l?installation. Nous allons installer une seconde instance. Ainsi l?une sera le « publisher » et l?autre sera « subscriber ».
EN A first instance is created during installation. We will install a second one. Thus one will be the publisher and the other will be subscriber. So for debian, commands are:
francês | inglês |
---|---|
instance | instance |
publisher | publisher |
créé | created |
installation | installation |
installer | install |
nous | we |
le | the |
de | other |
et | and |
FR Oui. Toutefois, si l'adulte n'est pas apte à entrer en contact avec un avocat, un tuteur à l'instance est normalement nommé pour l'adulte par le tribunal. Le tuteur à l'instance doit faire appel à un avocat.
EN Yes. However, if the adult is not competent to instruct a lawyer, then a litigation guardian is normally appointed for the adult by the court. The litigation guardian must have a lawyer.
francês | inglês |
---|---|
avocat | lawyer |
normalement | normally |
nommé | appointed |
tribunal | court |
si | if |
à | to |
le | the |
oui | yes |
un | a |
pas | not |
doit | must |
par | by |
toutefois | however |
pour | for |
FR Environ 1,2 Go pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server
EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides
francês | inglês |
---|---|
instance | instance |
sql | sql |
windows | windows |
correspondant | corresponding |
réside | resides |
go | gb |
server | server |
surveillé | monitored |
chaque | each |
et | and |
sur | on |
lequel | the |
FR Environ 270 Mo pour chaque instance SQL Server surveillée et l’hôte Windows surveillé correspondant sur lequel réside l’instance SQL Server.
EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.
francês | inglês |
---|---|
instance | instance |
sql | sql |
windows | windows |
correspondant | corresponding |
réside | resides |
mo | mb |
server | server |
surveillé | monitored |
chaque | each |
et | and |
sur | on |
lequel | the |
FR S’il est préférable de débuter avec une instance M, rien n’empêche d’évoluer vers une instance plus puissante par la suite.
EN While you may choose to launch your website using a Simple Hosting pack of size M, it is possible and even very simple to later upgrade it for a larger pack.
francês | inglês |
---|---|
m | m |
est | is |
de | of |
suite | it |
une | a |
FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.
EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
automatiquement | automatically |
l | m |
secondaire | secondary |
primaire | primary |
panne | fails |
si | if |
instance | instance |
vault | vault |
serveurs | servers |
plus | additionally |
les | the |
en | to |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
associé | associated |
document | document |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
si | if |
vous | you |
depuis | from |
pour | for |
FR Les propriétés affichées se réfèrent au contenu du fichier d’instance XBRL qui sera créé lorsque vous exportez l’instance XBRL
EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
fichier | file |
xbrl | xbrl |
exportez | export |
lorsque | when |
propriétés | properties |
créé | created |
affiché | displayed |
au | of |
vous | you |
FR En cas d'échec de l'instance principale, Amazon RDS choisit le réplica dont le niveau de priorité est le plus élevé et le définit comme la nouvelle instance principale
EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
amazon | amazon |
rds | rds |
priorité | priority |
instance | instance |
élevé | to |
FR Une première instance est créée lors de l?installation. Nous allons installer une seconde instance. Ainsi l?une sera le « publisher » et l?autre sera « subscriber ».
EN A first instance is created during installation. We will install a second one. Thus one will be the publisher and the other will be subscriber. So for debian, commands are:
francês | inglês |
---|---|
instance | instance |
publisher | publisher |
créé | created |
installation | installation |
installer | install |
nous | we |
le | the |
de | other |
et | and |
FR Les actions qu'une app peut effectuer et les informations qu'elle peut demander à votre instance Jira, Confluence ou à toute autre instance Atlassian varient en fonction de l'app et sont laissées à la discrétion du Marketplace Partner
EN The actions an app can perform and the information an app can request in your Jira, Confluence, or other Atlassian instance vary depending on the app and are at the discretion of the Marketplace Partner
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
demander | request |
instance | instance |
jira | jira |
confluence | confluence |
atlassian | atlassian |
varient | vary |
discrétion | discretion |
marketplace | marketplace |
partner | partner |
actions | actions |
ou | or |
informations | information |
app | app |
en | in |
la | the |
votre | your |
sont | are |
à | and |
de | of |
autre | other |
en fonction de | depending |
FR Utilisez Instance Principals de manière dynamique pour octroyer un accès aux API des services exécutés sur votre instance de calcul sans devoir configurer des informations d'identification utilisateur.
EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.
francês | inglês |
---|---|
calcul | compute |
configurer | configuring |
accès | access |
api | api |
utilisateur | user |
votre | your |
services | services |
manière | to |
instance | instance |
utilisez | use |
sur | on |
de | running |
dynamique | dynamically |
octroyer | provide |
FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5.
EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
xmlspy | xmlspy |
reconnaît | recognizes |
json | json |
documents | documents |
avec | with |
par | by |
fichiers | files |
fichier | file |
et | and |
tant | the |
comme | as |
FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance
EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
nouvel | new |
spécification | specification |
umodel | umodel |
permet | lets |
classe | class |
existante | existing |
représenté | represented |
lorsque | when |
appelé | called |
vous | you |
un | a |
par | by |
objet | the |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
associé | associated |
document | document |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
automatiquement | automatically |
si | if |
vous | you |
depuis | from |
pour | for |
FR Je dispose de Confluence et de Jira Service Management dans différents déploiements. Puis-je intégrer mon instance Confluence Server à l'instance Jira Service Management Cloud (ou vice versa) ?
EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
déploiements | deployments |
puis-je | can |
intégrer | integrate |
instance | instance |
cloud | cloud |
vice | vice |
versa | versa |
je | i |
service | service |
server | server |
ou | or |
management | management |
mon | my |
à | and |
différents | different |
FR Les DevOps peuvent archiver les journaux à partir d'une instance IBM Log Analysis. Les journaux sont archivés dans un compartiment d'une instance IBM Cloud Object Storage.
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
francês | inglês |
---|---|
devops | devops |
archiver | archive |
ibm | ibm |
analysis | analysis |
cloud | cloud |
object | object |
storage | storage |
archivé | archived |
partir | from |
un | a |
instance | instance |
journaux | logs |
log | log |
sont | are |
peuvent | can |
les | the |
dans | in |
FR Activer le stockage en instance unique pour archiver automatiquement une instance d’un document qui a été sauvegardé plusieurs fois.
EN Enable Single Instance Storing to automatically archive one instance of a document that has been saved multiple times.
francês | inglês |
---|---|
activer | enable |
automatiquement | automatically |
document | document |
stockage | storing |
instance | instance |
été | been |
archiver | archive |
une | a |
a | has |
plusieurs | multiple |
unique | single |
FR Renvoie une instance de la pagination à utiliser pour cette vue. Par défaut, c’est une instance de
EN Returns an instance of the paginator to use for this view. By default, instantiates an instance of
francês | inglês |
---|---|
renvoie | returns |
défaut | default |
à | to |
instance | instance |
de | of |
la | the |
vue | view |
pour | for |
par | by |
FR du constructeur. Ce nom d’instance est utilisé pour identifier l’instance, en particulier lors de la
EN argument to the constructor. This instance name is used to identify the instance, especially when
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
ce | this |
la | the |
nom | name |
identifier | identify |
en particulier | especially |
FR , et à l’espace de noms d’instance correspondant au nom de l’instance Site.
EN , and with an instance namespace corresponding to the name of the Site instance.
francês | inglês |
---|---|
correspondant | corresponding |
site | site |
nom | name |
de | of |
à | to |
et | and |
FR La première instance inscrite de l’application d’administration (quel que soit le nom de l’instance) sera identifiée et utilisée pour résoudre la vue d’édition des instances
EN This will find the first registered instance of the admin application (whatever the instance name), and resolve to the view for changing
francês | inglês |
---|---|
inscrite | registered |
résoudre | resolve |
nom | name |
instance | instance |
de | of |
vue | view |
et | find |
première | the first |
FR Si vous cherchez une URL dans une instance d’administration spécifique, fournissez le nom de cette instance comme indication
EN If you want to find a URL in a specific admin instance, provide the name of that instance as a
francês | inglês |
---|---|
url | url |
si | if |
fournissez | provide |
instance | instance |
nom | name |
le | the |
de | of |
comme | as |
cherchez | to find |
dans | in |
FR Créez une nouvelle instance, choisissez une édition du serveur Minecraft, et attendez que l'instance soit configurée.
EN Create a new instance, choose a Minecraft server edition, and wait for the instance to be set up.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
instance | instance |
choisissez | choose |
édition | edition |
serveur | server |
minecraft | minecraft |
attendez | wait |
une | a |
soit | the |
FR Une seule plateforme. Une seule licence. Une seule source. Tous les accès.
EN One Platform. One License. One Source. All Access.
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
accès | access |
plateforme | platform |
source | source |
une | one |
tous | all |
FR Cela permet à l’utilisateur de passer d'un ordinateur à un autre selon ses besoins, si une seule instance du logiciel sera utilisée par le Named User à la fois.
EN This allows the user to switch from one computer to the other as necessary, provided that only one instance of the software will be used by the Named User at a time.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
ordinateur | computer |
named | named |
besoins | necessary |
à | to |
logiciel | software |
un | a |
utilisé | used |
instance | instance |
de | of |
du | from |
autre | other |
FR Comment IBM a centralisé plus de 170 instances Jira en une seule instance Data Center pour accroître son contrôle et son efficacité au fur et à mesure de son évolution
EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled
francês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
jira | jira |
data | data |
contrôle | control |
efficacité | efficiency |
centralisé | centralized |
instance | instance |
center | center |
fur | as |
comment | how |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Créez un groupe de champs pour lier une seule instance de data object à un type de dossier. Créez une liste de groupes de champs pour ajouter une...
EN Create a field group to refer to a single instance of a data object to a case type. Create a field group list to add a list of data objects to a case...
francês | inglês |
---|---|
champs | field |
object | object |
type | type |
créez | create |
data | data |
groupe | group |
à | to |
de | of |
liste | list |
un | a |
ajouter | add |
instance | instance |
FR , vous vous rendez compte rapidement qu’une seule instance ne suffit pas à couvrir vos besoins DevOps globaux
EN , you realize that a single instance is not enough to cover your global DevOps needs
francês | inglês |
---|---|
instance | instance |
couvrir | cover |
besoins | needs |
devops | devops |
globaux | global |
vos | your |
seule | a |
vous | you |
FR Citoyenneté et Immigration Canada est la seule instance qui peut délivrer un visa de résident permanent.
EN CIC has the final authority to issue a permanent resident visa.
francês | inglês |
---|---|
visa | visa |
résident | resident |
permanent | permanent |
la | the |
un | a |
peut | authority |
délivrer | issue |
et | has |
qui | to |
FR Dans les précédents modèles de conception Cloud, une seule instance d’une application logicielle en cours d’exécution était déployée chaque fois qu’un client ou un utilisateur mutualisé demandait une interaction
EN In earlier cloud design models a single instance of a running software application was deployed each time a customer or tenant required interaction
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
interaction | interaction |
modèles | models |
était | was |
client | customer |
ou | or |
conception | design |
application | application |
de | of |
déployé | deployed |
les | single |
en | in |
chaque | each |
un | a |
instance | instance |
FR Mais avec la mutualisation des logiciels, une seule instance peut utiliser le partage de ressources sur la plateforme iPaaS et garantir les services aux utilisateurs mutualisés dans le monde entier
EN But with software multitenancy a single instance can use resource sharing on the iPaaS and serve tenants around the globe
francês | inglês |
---|---|
instance | instance |
partage | sharing |
ipaas | ipaas |
monde | globe |
logiciels | software |
peut | can |
ressources | resource |
de | around |
et | and |
avec | with |
sur | on |
les | single |
mais | but |
une | a |
utiliser | use |
FR Prenez en charge tous les utilisateurs dans une seule et même instance, en tirant parti des autorisations pour gérer les droits d'accès individuels.
EN Support for all users in a single instance with permission controls to manage who can see what.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
instance | instance |
autorisations | permission |
gérer | manage |
en | in |
les | single |
tous | all |
une | a |
pour | for |
FR La CEFDG (Commission d'Evaluation des Formations et Diplômes de Gestion) est la seule instance nationale compétente pour l'évaluation des formations délivrées par les grandes écoles de commerce reconnues par l’état.
EN The CEFDG (Commission d' Evaluation des Formations et Diplômes de Gestion) is the sole national body that reviews educational programmes offered by Business and Management Schools accredited by the French state.
francês | inglês |
---|---|
commission | commission |
écoles | schools |
et | et |
de | de |
nationale | national |
évaluation | evaluation |
état | state |
la | the |
formations | formations |
des | des |
par | by |
gestion | management |
commerce | business |
FR Les clients de RAIDBOXES ont la possibilité de gérer plusieurs sous-répertoires ou sites web WordPress sur une seule instance WordPress via Multisite. L'étendue des services résulte de la description du service.
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to use the multisite on a WordPress-instance multiple WordPress subdirectories or WordPress websites. The scope of services results from the service description.
francês | inglês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
wordpress | wordpress |
instance | instance |
multisite | multisite |
étendue | scope |
ou | or |
résulte | results |
services | services |
service | service |
clients | customers |
la | the |
description | description |
plusieurs | multiple |
sur | on |
via | to |
une | a |
FR Bacula a été créé en pensant à la sauvegarde des bases de données, et son architecture modulaire permet d'évoluer facilement jusqu'à des milliers de machines - même avec une seule instance de Bacula Director
EN Bacula was created with data center backup in mind, and its modular architecture allows to scale easily up to thousands of machines – even with only a single Bacula Director instance
francês | inglês |
---|---|
sauvegarde | backup |
données | data |
architecture | architecture |
modulaire | modular |
permet | allows |
machines | machines |
instance | instance |
été | was |
créé | created |
facilement | easily |
jusquà | up to |
et | and |
milliers | thousands |
à | to |
avec | with |
en | in |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções