Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instances de calcul" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instances de calcul" de francês para inglês

Traduções de instances de calcul

"instances de calcul" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

instances a about across all an any are as at be between both by by the each even for for the from have how if in in the instance instances instances of into of of the on on the one out over own per personal secure see so such such as that the this through to to the two up using we when which with without you
calcul calculate calculating calculation calculations computation compute computing cost costs data database file files formula formulas number number of process real reports time to value

Tradução de francês para inglês de instances de calcul

francês
inglês

FR À l’avenir, FCS prévoit de développer des instances de calcul avec différents fournisseurs de cloud public pour gérer ses applications hébergées et ses instances de calcul hybrides

EN In the future, FCS plan to develop compute instances with multiple public cloud providers to manage their hosted applications and hybrid compute instances

francês inglês
développer develop
calcul compute
différents multiple
public public
cloud cloud
fournisseurs providers
gérer manage
applications applications
hybrides hybrid
hébergé hosted
et and

FR Autres indicateurs d’instance mongod : Collecte d’indicateurs à partir des instances mongod, dont les données de journalisation, le statut d’instances mongod et d’autres statistiques sur les instances.

EN Other mongod instance metrics: Collecting metrics from mongod instances, including journaling data, mongod instance status, and other instance statistics.

francês inglês
collecte collecting
statut status
données data
indicateurs metrics
statistiques statistics
à and
autres other
partir from

FR Par défaut, un classeur nouvellement créé contient une feuille de calcul. Pour ajouter une nouvelle feuille de calcul, appuyez sur l'icône Plus à gauche du volet de navigation au-dessous de la feuille de calcul active.

EN By default a newly created spreadsheet has a single sheet. To add a new one, tap the Plus icon located to the left of the sheet navigation panel below the current worksheet.

francês inglês
défaut default
créé created
appuyez tap
navigation navigation
feuille sheet
à to
feuille de calcul spreadsheet
de of
la the
dessous below
un a
ajouter add
gauche left
par by
nouvelle new

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

francês inglês
limite limit
restreint restricts
licence licensed
dabonnement subscription
entreprises enterprises
scénarios scenarios
souvent often
de of
plusieurs multiple
dessous below
sites sites
le under
instances instances
qui that
peuvent be

FR 7. Protection des données Protège les données où qu'elles aillent, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'entreprise, y compris dans les clouds publics ainsi qu'entre les instances d'entreprise et les instances personnelles des applications cloud

EN 7. Data protection: Protects data everywhere it goes, inside and outside of the organization, including within public clouds as well as between company and person instances of cloud apps

francês inglês
lentreprise company
publics public
applications apps
protection protection
protège protects
cloud cloud
clouds clouds
données data
compris including
personnelles the
comme as
à and
de of
instances instances
dans inside

FR Pour un même service, différenciez les instances personnelles et les instances de l'entreprise afin de garantir la confidentialité des employés

EN Differentiate between corporate and personal instances of the same service for employee privacy

francês inglês
confidentialité privacy
service service
la the
de of
instances instances
et and
employé employee
pour for

FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.

EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.

francês inglês
netskope netskope
sait understands
lentreprise company
github github
box box
phishing phishing
cloud cloud
aws aws
ou or
azure azure
services services
vos your
bloquer block
le the
gérés managed
encore to

FR Il est alors possible, par le jeu des politiques, de déterminer les instances propres à l'entreprise et aux individus, ou de détecter les instances malveillantes responsables d'attaques de cloud phishing

EN This enables policy controls to determine company and personal instances, or to detect a rogue instance delivering a cloud phishing attack

francês inglês
politiques policy
lentreprise company
phishing phishing
possible enables
ou or
cloud cloud
jeu a
déterminer determine
à to
détecter detect
et and

FR Les Build Manifest sont des objets DRM. Les nouvelles instances sont créées à partir de nouvelles instances de leur carte.

EN Build Manifest are DRM objects, new instances are created with new instances of their map

francês inglês
build build
objets objects
drm drm
carte map
nouvelles new
créé created
sont are
à with
de of
instances instances
leur their

FR Les clients peuvent démarrer rapidement avec les instances VT1 en utilisant le kit SDK vidéo de Xilinx, qui est intégré à FFmpeg, ce qui facilite la migration des applications existantes vers les instances VT1

EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances

francês inglês
sdk sdk
intégré integrated
rapidement quickly
applications applications
facilite easy
à to
clients customers
vidéo video

FR Déployez une ou plusieurs instances CPX en tant qu’instances autonomes sur un hôte Docker. Une instance CPX fournit un débit jusqu’à 1 Gb/s.

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

francês inglês
déployez deploy
cpx cpx
autonomes standalone
hôte host
docker docker
fournit provides
débit throughput
jusquà up to
ou or
instances instances
un a
instance instance
sur on
tant to

FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

francês inglês
aws aws
systems systems
manager manager
facturé charged
si if
région region
compte account
vos your
de of
vous you
instances instances
sur on
site point
avec with

FR Pour mener à bien ses objectifs et se situer au meilleur niveau en termes de gouvernance, Renault veille tout particulièrement à l’équilibre entre les instances de direction, les instances de contrôle et les actionnaires.

EN To successfully meet its objectives and achieve top-level governance, Renault places great emphasis on striking a balance between management bodies, supervisory bodies and shareholders.

francês inglês
renault renault
actionnaires shareholders
équilibre balance
niveau level
gouvernance governance
contrôle supervisory
meilleur top
bien great
objectifs objectives
l a
à to
et and
de between
direction management
le on
ses its

FR 7. Protection des données Protège les données où qu'elles aillent, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'entreprise, y compris dans les clouds publics ainsi qu'entre les instances d'entreprise et les instances personnelles des applications cloud

EN 7. Data protection: Protects data everywhere it goes, inside and outside of the organization, including within public clouds as well as between company and person instances of cloud apps

francês inglês
lentreprise company
publics public
applications apps
protection protection
protège protects
cloud cloud
clouds clouds
données data
compris including
personnelles the
comme as
à and
de of
instances instances
dans inside

FR Pour un même service, différenciez les instances personnelles et les instances de l'entreprise afin de garantir la confidentialité des employés

EN Differentiate between corporate and personal instances of the same service for employee privacy

francês inglês
confidentialité privacy
service service
la the
de of
instances instances
et and
employé employee
pour for

FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.

EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.

francês inglês
netskope netskope
sait understands
lentreprise company
github github
box box
phishing phishing
cloud cloud
aws aws
ou or
azure azure
services services
vos your
bloquer block
le the
gérés managed
encore to

FR Il est alors possible, par le jeu des politiques, de déterminer les instances propres à l'entreprise et aux individus, ou de détecter les instances malveillantes responsables d'attaques de cloud phishing

EN This enables policy controls to determine company and personal instances, or to detect a rogue instance delivering a cloud phishing attack

francês inglês
politiques policy
lentreprise company
phishing phishing
possible enables
ou or
cloud cloud
jeu a
déterminer determine
à to
détecter detect
et and

FR Amazon EC2 propose une vaste gamme de types d'instances optimisés pour s'adapter à différents cas d'utilisation. Parmi les types d'instances figurent diverses combinaisons d'UC (unités centrales), de

EN Amazon EC2 provides a wide selection of instance types optimized to fit different use cases. Instance types comprise varying combinations of CPU, memory, storage, and networking capacity and give you

francês inglês
amazon amazon
propose provides
vaste wide
combinaisons combinations
gamme selection
de of
types types
à to
différents different
optimisé optimized
diverses you
une a
cas cases

FR Conseils sur l'exécution de vos instances Spot EC2 et de votre parc d'instances Spot.

EN Guidance for running EC2 Spot instances and Spot Fleet.

francês inglês
conseils guidance
spot spot
et and

FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

francês inglês
aws aws
systems systems
manager manager
facturé charged
si if
région region
compte account
vos your
de of
vous you
instances instances
sur on
site point
avec with

FR Le niveau d’instances sur site Avancé est requis pour utiliser le Gestionnaire de session pour accéder de manière interactive aux instances sur site

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Session Manager to interactively access on-premises instances

francês inglês
avancé advanced
requis required
gestionnaire manager
session session
interactive interactively
accéder access
le the
niveau tier
manière to
utiliser using
sur on

FR Pour en savoir plus sur la tarification du niveau d'instances sur site, consultez Gestion des instances sur site.

EN To learn more about on-premises instance tier pricing, see On-Premises Instance Management.

francês inglês
tarification pricing
niveau tier
gestion management
instances instance
savoir learn
consultez see
sur on
plus more

FR Le niveau d’instances sur site Avancé est requis pour utiliser le Gestionnaire de correctifs pour corriger les applications Microsoft hébergées sur des instances sur site

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances

francês inglês
avancé advanced
requis required
gestionnaire manager
correctifs patch
microsoft microsoft
applications applications
le the
utiliser using
hébergé hosted
sur on
niveau tier

FR Le plus intéressant est peut-être que nous avons aussi soigneusement classé toutes les applications ayant plus de 500 instances (le club des 500), qui représentent 83% de toutes les instances de la place de marché.

EN Perhaps most interestingly, we have also carefully categorized all apps with over 500 instances (the 500 Club) which represent 83% of all Marketplace instances.

francês inglês
soigneusement carefully
applications apps
club club
représentent represent
marché marketplace
peut perhaps
nous we
de of
instances instances
ayant with

FR Appfire continue d'élargir son portefeuille d'applications, puisqu'il représente désormais 16% de toutes les instances de la Marketplace et, plus remarquable encore, 21% de toutes les instances payantes

EN Appfire continues to expand its app portfolio with it now comprising 16% of all Marketplace instances and, even more remarkably, 21% of all paid instances

francês inglês
portefeuille portfolio
marketplace marketplace
payantes paid
continue continues
de of
instances instances
et and
élargir expand
plus more

FR L'acquisition de SoftwarePlant ajoute 26 000 instances supplémentaires au compte d'Appfire, ce qui porte le nombre total d'instances à 185 000 (13% de l'ensemble de la place de marché Atlassian)

EN The takeover of SoftwarePlant adds another 26,000 instances to Appfire’s count taking them to 185,000 total instances (13% of the entire Atlassian Marketplace)

francês inglês
ajoute adds
marché marketplace
atlassian atlassian
à to
total total
de of
instances instances

FR Plus remarquable encore, étant donné que 90% des instances d'Appfire sont payantes, cela signifie qu'en termes d'instances payantes, Appfire contrôle désormais 20% de l'ensemble de la place de marché Atlassian.

EN Even more remarkably, since 90% of Appfire’s instances are paid this means that in terms of just paid instances Appfire now controls 20% of the entire Atlassian Marketplace.

francês inglês
payantes paid
termes terms
contrôle controls
marché marketplace
atlassian atlassian
la the
de of
instances instances
le since
plus more
signifie means that
sont are

FR Ce rachat permet à Appfire de disposer de 20 000 instances supplémentaires et de porter le nombre total d'instances à 155 000 (11% de part de marché)

EN The takeover gives Appfire another 20,000 instances and takes their total instance count to 155,000 (11% market share)

francês inglês
marché market
. takes
à to
total total
et and
ce gives

FR L'administration est la 11ème plus grande catégorie du marché (sur 27) avec 61 000 instances. Les 61 000 instances de la catégorie Administration représentent 5% du total de la place de marché.

EN Administration is the 11th largest category in the marketplace (out of 27) with 61,000 instances. Administration?s 61,000 instances represent 5% of the marketplace total.

francês inglês
catégorie category
marché marketplace
administration administration
représentent represent
total total
la the
plus grande largest
avec with
de of
instances instances

FR La gestion du temps est une catégorie très importante sur le marché : c'est la 7ème plus grande catégorie par nombre d'instances (sur 27) avec ses 77.404 instances représentant 6% du total du marché

EN Time Management is a very significant category in the marketplace: it is the the 7th largest by instances (out of 27) with its 77,404 instances accounting for 6% of the marketplace total

francês inglês
catégorie category
marché marketplace
très very
instances instances
plus grande largest
gestion management
temps time
importante significant
avec with
total total
une a
par by

FR Deuxième étape: Sur la page qui s'affiche, cliquez sur Les serveurs Menu déroulant vers le Les instances onglet pour gérer vos instances de serveur existantes:

EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:

francês inglês
menu menu
existantes existing
étape step
serveur server
serveurs servers
onglet tab
gérer manage
page page
cliquez click
vos your
sur on

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

francês inglês
limite limit
restreint restricts
licence licensed
dabonnement subscription
entreprises enterprises
scénarios scenarios
souvent often
de of
plusieurs multiple
dessous below
sites sites
le under
instances instances
qui that
peuvent be

FR Il est facile de créer plusieurs instances du site d’administration sur le même site Web Django. Il suffit de créer plusieurs instances

EN It’s easy to create multiple instances of the admin site on the same Django-powered website. Just create multiple instances of

francês inglês
facile easy
le the
suffit to
de of
instances instances
créer create
plusieurs multiple
sur on

FR Passage à des instances de calcul d’Ampere A1 sur Oracle Cloud Infrastructure

EN Moving to Ampere A1 compute instances on Oracle Cloud Infrastructure

francês inglês
calcul compute
cloud cloud
oracle oracle
infrastructure infrastructure
à to
des a
sur on

FR Avec Oracle Cloud Infrastructure, vous pouvez approvisionner des instances de calcul hautement disponibles sur des serveurs Bare metal sans hyperviseur, ce qui garantit une isolation totale de votre réseau.

EN With Oracle Cloud Infrastructure, you can provision highly available Compute instances on Bare metal servers without a hypervisor, ensuring full network isolation.

francês inglês
cloud cloud
calcul compute
serveurs servers
bare bare
metal metal
hyperviseur hypervisor
isolation isolation
totale full
oracle oracle
infrastructure infrastructure
réseau network
une a
hautement highly
avec with
disponibles available
vous you
sur on
sans without

FR Fournit des éclairages sur vos empreintes GCP, vous permettant de sécuriser toutes les instances de calcul, découvrir et minimiser les risques, et réduire la surface exposée.

EN Provides insight into your GCP footprint, so you can secure all compute instances, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface

francês inglês
gcp gcp
calcul compute
risques risks
surface surface
fournit provides
réduire reduce
la the
vos your
vous you
permettant can
et and

FR Identifie les instances de calcul qui ne sont pas protégées par la plateforme Falcon CrowdStrike®

EN Identifies compute instances that are not protected by the CrowdStrike® Falcon platform

francês inglês
identifie identifies
calcul compute
falcon falcon
crowdstrike crowdstrike
la the
sont are
par by
plateforme platform
qui that
protégé protected

FR VISIBILITÉ INTÉGRALE SUR LES INSTANCES DE CALCUL

EN COMPREHENSIVE VISIBILITY INTO COMPUTE INSTANCES

francês inglês
calcul compute

FR Collecte des métadonnées GCP au niveau des instances de calcul pour identifier facilement les propriétaires des ressources impliquées dans une alerte

EN Gathers GCP metadata at the compute instance level to easily identify owners of resources involved in an alert

francês inglês
métadonnées metadata
gcp gcp
niveau level
instances instance
calcul compute
identifier identify
facilement easily
ressources resources
alerte alert
de of
propriétaires owners
dans in
impliqué involved

FR Détecte et enquête sur des attaques ciblant plusieurs environnements et différents types de workloads, depuis les endpoints, les instances de calcul jusqu'aux conteneurs

EN Detects and investigates attacks that span multiple environments and different types of workloads, pivoting from endpoint to compute instances to containers

francês inglês
détecte detects
enquête investigates
attaques attacks
environnements environments
workloads workloads
endpoints endpoint
calcul compute
conteneurs containers
types types
de of
et and
différents different
instances instances
plusieurs multiple
depuis from

FR Instances P3 Amazon EC2 et calcul haute performance

EN Amazon EC2 P3 instances & high performance computing

francês inglês
instances instances
amazon amazon
calcul computing
haute high
performance performance

FR Vous pouvez activer la prise en charge d'EFA sur une liste croissante d'instances Amazon EC2 et bénéficier de la flexibilité qui vous permet de choisir la configuration de calcul adaptée à votre application.

EN You can enable EFA support on a growing list of Amazon EC2 instances and get the flexibility to choose the right compute configuration for your workload.

francês inglês
croissante growing
amazon amazon
flexibilité flexibility
calcul compute
configuration configuration
activer enable
choisir choose
prise en charge support
la the
liste list
de of
à to
votre your
et and
sur on
une a
bénéficier get
vous you

FR De plus, ces pools offrent un moyen de réduire les coûts de calcul en arrêtant les instances pré-initialisées.

EN Additionally, Warm Pools offer a way to save compute costs by placing pre-initialized instances in a stopped state.

francês inglês
pools pools
offrent offer
réduire save
calcul compute
un a
coûts costs
en in
plus additionally

FR Ces instances de calcul à la demande exécutent des simulations dans le cloud pour que l’équipe puisse extraire les résultats, les renvoyer vers l’infrastructure sur site et gérer les fichiers de données sur demande.

EN These on-demand compute instances run simulations in the cloud for their team to extract the data results, deliver back to their on-premise infrastructure, and manipulate the data files on demand.

francês inglês
demande demand
simulations simulations
cloud cloud
fichiers files
équipe team
résultats results
données data
à to
extraire extract
renvoyer back
dans in
et and
sur on

FR Instances, conteneurs et calcul sans serveur

EN Instances, containers, and serverless computing

francês inglês
instances instances
conteneurs containers
et and
calcul computing
sans serveur serverless

FR Vous pouvez activer la prise en charge d'EFA sur une liste croissante d'instances Amazon EC2 et bénéficier de la flexibilité qui vous permet de choisir la configuration de calcul adaptée à votre application.

EN You can enable EFA support on a growing list of Amazon EC2 instances and get the flexibility to choose the right compute configuration for your workload.

francês inglês
croissante growing
amazon amazon
flexibilité flexibility
calcul compute
configuration configuration
activer enable
choisir choose
prise en charge support
la the
liste list
de of
à to
votre your
et and
sur on
une a
bénéficier get
vous you

FR Une fois cela fait, vos serveurs (ou instances bare metal) seront disponibles comme capacité de calcul dans votre cluster ECS et des tâches ECS pourront y être planifiées.

EN Once completed, your servers (or bare metal instances) will be available for use as compute capacity in your ECS cluster and be ready for ECS tasks to be scheduled on them.

francês inglês
serveurs servers
bare bare
metal metal
calcul compute
cluster cluster
planifiées scheduled
ou or
disponibles available
comme as
ecs ecs
pourront will
dans in
capacité capacity
et and

FR Amazon CodeGuru Profiler profile à la fois les instances EC2, les conteneurs et les plateformes de calcul sans serveur, y compris AWS Lambda, ainsi que sur site

EN Amazon CodeGuru Profiler profiles both EC2 instances, containers and serverless compute platforms including AWS Lambda as well as on-premises

francês inglês
amazon amazon
codeguru codeguru
profile profiles
conteneurs containers
plateformes platforms
calcul compute
aws aws
lambda lambda
profiler profiler
sans serveur serverless
sur on
compris including
ainsi as
à and

FR Migrer vers les instances de calcul Ampere A1 sur Oracle Cloud Infrastructure

EN Moving to Ampere A1 compute instances on Oracle Cloud Infrastructure

francês inglês
migrer moving
calcul compute
cloud cloud
oracle oracle
infrastructure infrastructure
sur on
les to

FR Avec Oracle Cloud Infrastructure, vous pouvez provisionner des instances de calcul hautement disponibles sur des serveurs bare metal sans hyperviseur pour une isolation complète du réseau.

EN With Oracle Cloud Infrastructure, you can provision highly available Compute instances on Bare metal servers without a hypervisor, ensuring full network isolation.

francês inglês
cloud cloud
provisionner provision
calcul compute
serveurs servers
bare bare
metal metal
hyperviseur hypervisor
isolation isolation
complète full
oracle oracle
infrastructure infrastructure
réseau network
une a
hautement highly
avec with
disponibles available
vous you
sur on
sans without

Mostrando 50 de 50 traduções