Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nom du conteneur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nom du conteneur" de francês para inglês

Traduções de nom du conteneur

"nom du conteneur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nom and at behalf brand name business by company first name for from in in the last last name name names on on behalf of own site surname that the name title to to the url we what you your your name
conteneur container containers docker

Tradução de francês para inglês de nom du conteneur

francês
inglês

FR Mise en œuvre d'un système de stockage persistant pour les données de conteneur grâce au montage d'un répertoire depuis l'hôte du conteneur vers le conteneur en cours d'exécution

EN Provide persistent storage for container data by mounting a directory from the container host inside a running container.

francês inglês
stockage storage
persistant persistent
conteneur container
montage mounting
répertoire directory
données data
le the
dun a
en inside

FR Nom du conteneur: Cela aidera à distinguer votre conteneur pour référence ultérieure au besoin.

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

francês inglês
conteneur container
distinguer distinguish
référence reference
aidera will help
nom name
votre your
au of

FR Anciennement connu sous le nom de VMware Enterprise PKS, ce conteneur basé sur Kubernetes de production doté de fonctions avancées de gestion du réseau, d’un registre de conteneur privé et de fonctions de gestion complète du cycle de vie.

EN Formerly known as VMware Enterprise PKS, this production-grade Kubernetes-based container solution is equipped with advanced networking, a private container registry, and full lifecycle management.

francês inglês
anciennement formerly
connu known
vmware vmware
conteneur container
basé based
kubernetes kubernetes
production production
doté equipped
réseau networking
registre registry
complète full
cycle de vie lifecycle
ce this
enterprise enterprise
privé private
dun a
gestion management
avancées advanced
et and

FR Nom du conteneur: Cela aidera à distinguer votre conteneur pour référence ultérieure au besoin.

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

francês inglês
conteneur container
distinguer distinguish
référence reference
aidera will help
nom name
votre your
au of

FR Le chiffrement peut s’appliquer aux données générées et stockées localement dans le conteneur Docker et aux données montées dans le conteneur par les systèmes de fichiers réseau.

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

francês inglês
chiffrement encryption
localement locally
monté mounted
données data
systèmes systems
fichiers file
réseau network
le the
conteneur container
stockées stored
dans in
de within
généré generated
et and
par by
peut can

FR Le chiffrement peut s’appliquer aux données générées et stockées localement dans le conteneur et aux données montées dans le conteneur par les systèmes de fichiers réseau.

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

francês inglês
chiffrement encryption
localement locally
conteneur container
monté mounted
données data
systèmes systems
fichiers file
réseau network
le the
stockées stored
dans in
de within
généré generated
et and
par by
peut can

FR Capture les informations de démarrage, d'arrêt, d'image et d'exécution du conteneur, ainsi que tous les événements générés à l'intérieur du conteneur, même si celui-ci n'est utilisé que pendant quelques secondes.

EN Captures container start, stop, image, runtime information and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

francês inglês
capture captures
informations information
démarrage start
conteneur container
événements events
secondes seconds
lintérieur inside
si if
les runs
celui-ci the
à and
généré generated
de stop
quelques a
pendant for

FR Capture les informations runtime de démarrage, d'arrêt, d'image et d'exécution du conteneur, ainsi que tous les événements générés à l'intérieur du conteneur, même si celui-ci n'est utilisé que pendant quelques secondes

EN Captures container start, stop, image and runtime information, and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

francês inglês
capture captures
informations information
démarrage start
conteneur container
événements events
secondes seconds
lintérieur inside
si if
les runs
celui-ci the
à and
généré generated
de stop
quelques a
pendant for

FR Les points forts de ce conteneur de fret transformé pour l’occasion sont une maquette lumineuse et en 3D du Lac de Constance, équipée de lucarnes, ainsi qu’un escalier permettant d’accéder au toit du conteneur

EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof

francês inglês
conteneur container
fret freight
transformé converted
lumineuse light
lac lake
permettant access
toit roof
une a
ainsi with
et and

FR Q: Quels outils de conteneur puis-je utiliser pour empaqueter et déployer des fonctions sous forme d'images de conteneur?

EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?

francês inglês
q q
conteneur container
je i
outils tools
puis-je can
fonctions functions
sous as
utiliser use
déployer deploy
quels what
pour to
et and

FR Pour rendre le lien public, cochez la case dans la colonne publique de la ligne du conteneur correspondante.Un lien partageable apparaîtra à la droite de la case à cocher.Le conteneur sera maintenant disponible pour quiconque sur le Web.

EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.

francês inglês
case box
colonne column
partageable shareable
case à cocher checkbox
conteneur container
un a
quiconque anyone
rendre to make
lien link
à to
droite to the right
disponible available
web web
de of
la ligne row
dans in
public public
sur on

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

francês inglês
conteneur container
utilisateurs users
performances performance
seattle seattle
toujours always
devriez you should
le the
meilleures best
un a
exemple example
situé located
nous we
à to
dans in
et and
plus proche closest
vous you
de its
situés are
pour for

FR Assurez-vous que le conteneur est transporté par le bon véhicule (comparaison de la plaque d'immatriculation avec le code du conteneur)

EN Ensure that the correct vehicle is carry- ing the container (license plate checked against the container code)

francês inglês
conteneur container
code code
assurez ensure
plaque plate
le bon correct
de against

FR Dans presque tous les cas, les fichiers WMA font partie du conteneur de format ASF (Advanced Systems Format), un format de conteneur propriétaire développé par Microsoft autant pour la vidéo numérique que pour l'audio numérique

EN In almost all circumstances WMA files are part of the Advanced Systems Format (ASF) container, a proprietary container format developed by Microsoft for both digital video and digital audio

francês inglês
wma wma
conteneur container
format format
asf asf
advanced advanced
systems systems
développé developed
microsoft microsoft
presque almost
fichiers files
laudio audio
vidéo video
dans in
de of
un a
la the
numérique digital
les proprietary
partie part
par by
pour for

FR MTS est une extension utilisée pour Blu-ray MPEG-2 Transport Streamer, un format conteneur. Le conteneur est une version modifiée de la spécification de ‘stream’ pour disques Blu-ray, DVD, durs ou cartes de mémoires ‘solid-state’.

EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.

francês inglês
mts mts
transport transport
conteneur container
spécification specification
stream stream
dvd dvds
cartes cards
modifié modified
solid solid
state state
extension extension
ou or
format format
version version
utilisé used
de of
un a
pour for

FR Pour déployer vos applications en conteneur, optez pour des outils CI/CD. A l’aide de service d’orchestration de conteneur comme Kubernetes, vous pouvez assurer la gestion de vos conteneurs à grande échelle.

EN To deploy your applications in a container, select CI/CD tools. With the help of container orchestration services such as Kubernetes, you can manage your containers on a massive scale.

francês inglês
optez select
échelle scale
cd cd
outils tools
ci ci
kubernetes kubernetes
applications applications
de of
la the
à to
déployer deploy
en in
vos your
comme as
conteneurs container
gestion manage
des services
vous you
assurer on

FR Le conteneur SAMBA+ est accompagné de tous les avantages qui caractérisent également SAMBA+. En outre, les avantages de l'exécution de Samba dans un conteneur sont par exemple:

EN The container comes with all the advantages that characterize SAMBA+ as well. In addition, the advantages of running Samba in a container are e.g.:

francês inglês
conteneur container
samba samba
caractérisent characterize
le the
un a
de of
avantages advantages
en in
sont are
qui that
est comes
outre in addition

FR Pour mettre à jour le conteneur ou la version de Samba, il suffit de télécharger la nouvelle version et de recréer le conteneur.

EN To update the container or the Samba version, you just need to download the new version and re-create the container.

francês inglês
conteneur container
samba samba
ou or
mettre à jour update
nouvelle new
télécharger download
version version

FR Docker est une plate-forme de conteneurisation open source populaire qui permet aux utilisateurs d’empaqueter le code source de l’application et les packages de dépendance dans un seul conteneur, ou conteneur Docker

EN Docker is a popular open-source containerization platform that allows users to package application source code and dependency packages in a single container, or Docker container

francês inglês
populaire popular
permet allows
utilisateurs users
dépendance dependency
docker docker
open open
source source
ou or
plate-forme platform
code code
packages packages
conteneur container
est is
un a
dans in
et and

FR Le format de conteneur BRAW est très similaire au conteneur vidéo MOV, mais avec des éléments supplémentaires

EN The BRAW container format is very similar to the MOV video container, but with additional elements added to it

francês inglês
format format
conteneur container
très very
similaire similar
mov mov
éléments elements
le the
supplémentaires additional
vidéo video
avec with
mais but

FR Basé sur la structure "ISO base Media File Format", ce format de conteneur vidéo était à l'origine basé sur le format de conteneur Apple Quick Time

EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format

francês inglês
iso iso
media media
conteneur container
vidéo video
apple apple
quick quick
ce this
était was
time time
format format
file file
basé based
sur on

FR Q: Quels outils de conteneur puis-je utiliser pour empaqueter et déployer des fonctions sous forme d'images de conteneur?

EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?

francês inglês
q q
conteneur container
je i
outils tools
puis-je can
fonctions functions
sous as
utiliser use
déployer deploy
quels what
pour to
et and

FR Par exemple, des informations sur la santé de l'hôte, l'activité du conteneur (s'il est lancé ou arrêté) et les contrôles de santé du conteneur (s'ils sont configurés) peuvent être renvoyées à la région AWS

EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region

francês inglês
informations information
santé health
conteneur container
lancé launched
arrêté stopped
aws aws
ou or
région region
la the
contrôles checks
configuré configured
à to
et and
exemple example
de its

FR Assurez-vous que le conteneur est transporté par le bon véhicule (comparaison de la plaque d'immatriculation avec le code du conteneur)

EN Ensure that the correct vehicle is carry- ing the container (license plate checked against the container code)

francês inglês
conteneur container
code code
assurez ensure
plaque plate
le bon correct
de against

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

francês inglês
conteneur container
utilisateurs users
performances performance
seattle seattle
toujours always
devriez you should
le the
meilleures best
un a
exemple example
situé located
nous we
à to
dans in
et and
plus proche closest
vous you
de its
situés are
pour for

FR Pour rendre le lien public, cochez la case dans la colonne publique de la ligne du conteneur correspondante.Un lien partageable apparaîtra à la droite de la case à cocher.Le conteneur sera maintenant disponible pour quiconque sur le Web.

EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.

francês inglês
case box
colonne column
partageable shareable
case à cocher checkbox
conteneur container
un a
quiconque anyone
rendre to make
lien link
à to
droite to the right
disponible available
web web
de of
la ligne row
dans in
public public
sur on

FR Pour plus d'informations sur l'orchestration de conteneur, regardez la vidéo « L'orchestration de conteneur expliquée » (08:59) :

EN For more info on container orchestration, see the video “Container Orchestration Explained” (08:59):

francês inglês
conteneur container
regardez see
la the
vidéo video
plus more
sur on

FR Plus précisément, il extrait le code du référentiel, installe les dépendances requises, génère l'image du conteneur qu'il place dans un registre de conteneur pour permettre aux autres développeurs de l'utiliser

EN Specifically, it pulls the code from repository, installs the required dependencies, builds the container image, and puts it in a container registry for other developers to use

francês inglês
référentiel repository
installe installs
dépendances dependencies
requises required
conteneur container
registre registry
développeurs developers
code code
un a
il it
le the
précisément specifically
dans in
du from
autres other

FR Configuration, qui sauvegarde les versions d'un conteneur (appelées instantanés) chaque fois que vous poussez le conteneur en production et permet d'exécuter ces versions simultanément.

EN Configuration, which saves versions of a container (called snapshots) every time you push the container to production and lets you run those versions concurrently.

francês inglês
configuration configuration
sauvegarde saves
versions versions
conteneur container
poussez push
permet lets
appelé called
instantanés snapshots
production production
chaque every
le the
et and
dun a
vous you
en to

FR Les points forts de ce conteneur de fret transformé pour l’occasion sont une maquette lumineuse et en 3D du Lac de Constance, équipée de lucarnes, ainsi qu’un escalier permettant d’accéder au toit du conteneur

EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof

francês inglês
conteneur container
fret freight
transformé converted
lumineuse light
lac lake
permettant access
toit roof
une a
ainsi with
et and

FR Avec les importations d?outre-mer vient souvent la contrainte d?acheter jusqu?à un conteneur complet, ou la moitié d?un conteneur complet

EN With overseas imports frequently comes the constraint of purchasing up to a full container, or half of a full container

francês inglês
vient comes
contrainte constraint
conteneur container
complet full
ou or
moitié half
outre overseas
importations imports
un a
la the
souvent of
à to
avec with

FR Nom: Le nom que vous avez attribué à votre conteneur.

EN Name: The name you have assigned to your container.

francês inglês
conteneur container
le the
attribué assigned
à to
nom name
votre your
vous you

FR Nom du compte: Cela aidera à distinguer ce compte spécifique pour référence ultérieure au besoin.Nous vous recommandons de saisir le nom exact du conteneur que vous avez configuré auparavant dans cet article.

EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.

francês inglês
distinguer distinguish
référence reference
exact exact
conteneur container
configuré set up
aidera will help
nom name
compte account
nous we
vous you
recommandons we recommend
de of
le the
nous vous recommandons recommend
ce this
spécifique specific
dans in

FR Nom du compte: Cela aidera à distinguer ce compte spécifique pour référence ultérieure au besoin.Nous vous recommandons de saisir le nom exact du conteneur que vous avez configuré auparavant dans cet article.

EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.

francês inglês
distinguer distinguish
référence reference
exact exact
conteneur container
configuré set up
aidera will help
nom name
compte account
nous we
vous you
recommandons we recommend
de of
le the
nous vous recommandons recommend
ce this
spécifique specific
dans in

FR Nom: Le nom que vous avez attribué à votre conteneur.

EN Name: The name you have assigned to your container.

francês inglês
conteneur container
le the
attribué assigned
à to
nom name
votre your
vous you

FR Liens rapides Votre nom et autres renseignements personnels Déclaration volontaire Citoyenneté et langue Votre nom et autres renseignements personnels Nom Vous devez indiquer votre nom légal/nom de famille et vos prénoms légaux au complet

EN Note: This application guide contains information for fall 2022 admission

francês inglês
renseignements information

FR crochetée vérifiera ensuite si le nom du fichier objet a une extension .doc; si c?est le cas, elle ajoutera à la fin du document objet l?artefact du conteneur Ramsay suivi d?un flux de 1024 octets indiquant un pied de page de document Microsoft Word.

EN hooked procedure will then check whether the subject file name has a

francês inglês
suivi check
nom name
fichier file
un a
de then
a has
si whether

FR Des conteneurs isolés désignés réservent un espace de nom réseau partagé par tous les conteneurs au sein d’un pod, de façon à ce que l’IP du pod ne change pas lorsqu’un conteneur est détruit

EN Specially designated sandbox containers reserve a network namespace that is shared by all containers in a pod so that, when a container is destroyed, a pod IP doesn’t change

francês inglês
réseau network
partagé shared
pod pod
change change
détruit destroyed
un a
ce that
conteneurs container
par by
à in
est is
de designated

FR N'utilisez pas d'acronymes ou de chiffres ; ils ne feront que rendre le nom de votre chaîne difficile à mémoriser. Lorsque vous choisissez un bon nom YouTube ou un nom de marque pour votre entreprise, choisissez un nom simple et direct.

EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.

francês inglês
chaîne channel
difficile difficult
bon good
youtube youtube
entreprise business
ou or
feront will
lorsque when
nom name
mémoriser memorize
choisissez pick
à to
un a
simple simple
et and
pas dont
votre your
marque brand

FR Nous vous conseillons d'utiliser le même nom pour Nom d'affichage et Profil. Certaines zones du site utilisent le prénom et le nom de famille plutôt que le nom d'affichage.

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

francês inglês
profil profile
site site
dutiliser use
nom name
zones areas
le the
prénom first
de of
et and
nous we
plutôt to
conseillons we recommend

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

francês inglês
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR La compagnie d'assurance contre les accidents du travail a augmenté ses ventes de 40 % grâce à un environnement cloud et de conteneur réactif.

EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.

francês inglês
ventes sales
environnement environment
cloud cloud
conteneur container
réactif responsive
un a
la the
augmenté increased
à and

FR Travaillez avec les meilleurs projets open source pour répondre aux exigences de la gestion de conteneur Kubernetes, notamment Harbor pour le registre d'images et les projets Fluent (Fluent Bit et Fluentd) pour la surveillance.

EN Work with the best open source projects to address key requirements for Kubernetes-based container management, including Harbor for image registry and Fluent Bit for monitoring.

francês inglês
répondre address
exigences requirements
conteneur container
kubernetes kubernetes
harbor harbor
registre registry
bit bit
fluent fluent
projets projects
open open
source source
surveillance monitoring
travaillez work
gestion management
avec with
meilleurs the best
notamment including
et and

FR Créez et gérez automatiquement des conteneurs de production en simplifiant les workflows de la source au conteneur sur n'importe quelle structure de développement

EN Trust your images in the software supply chain

francês inglês
structure software
en in
la the
et your
sur trust

FR Les données contenues dans le fichier de texte sont uniquement passées dans le conteneur associé pour une utilisation dans votre conversion MapForce si elle rencontre une condition définie.

EN Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

francês inglês
conteneur container
associé associated
mapforce mapforce
rencontre meets
condition condition
définie defined
si if
données data
utilisation use
passé passed
le the
conversion conversion
fichier file
texte text
votre your
dans in
une a

FR Un serveur Cloud est une machine virtuelle complète, contrairement à une instance Simple Hosting qui est elle basée sur un conteneur Linux

EN A Cloud server is a complete virtual machine, whereas a Simple Hosting instance is based on a Linux container

francês inglês
virtuelle virtual
complète complete
conteneur container
linux linux
serveur server
cloud cloud
machine machine
hosting hosting
basée based on
sur on
un a
instance instance
simple simple
basé based
est is

FR Un conteneur ou un noeud est une instance virtuelle isolée à laquelle sont attribuées des ressources (CPU, RAM, espace disque) pour gérer des logiciels (applications Web, bases de données, load balancers, etc).

EN A container or a node is an isolated virtual instance to which resources (CPU, RAM, disk space) are allocated to manage software (Web applications, databases, load balancers, etc.).

francês inglês
conteneur container
noeud node
virtuelle virtual
cpu cpu
ram ram
disque disk
load load
etc etc
attribué allocated
bases de données databases
ou or
ressources resources
espace space
logiciels software
applications applications
web web
à to
isolé isolated
de which
gérer manage
un a
sont are
est is
instance instance

FR OpenShift est la plate-forme de conteneur multicloud la plus déployée. Elle offre de puissantes expériences de développement et d'opérations unifiées sur de nombreuses plates-formes publiques et sur site. »

EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”

francês inglês
openshift openshift
conteneur container
multicloud multicloud
déployée deployed
puissantes powerful
expériences experiences
unifiées unified
publiques public
plate-forme platform
développement development
nombreuses many
et and
plates-formes platforms
sur on
la the

FR Cette nouvelle plateforme exécute également des analyses de sécurité sur chaque version et chaque conteneur, plutôt que des analyses statiques à chaque grande étape du projet

EN The new platform also runs security scans on every build and container, rather than static scans based on project milestones

francês inglês
conteneur container
statiques static
plateforme platform
projet project
nouvelle new
également also
sécurité security
exécute runs
cette the
à and
sur on
plutôt rather

FR Une mauvaise configuration des permissions dans l’environnement ou le conteneur Docker peut permettre à plusieurs conteneurs d’accéder à des informations qui devraient rester privées

EN Poor configuration of permissions within the Docker environment or container can result in multiple containers having access to information that should remain private

francês inglês
mauvaise poor
configuration configuration
ou or
docker docker
informations information
à to
permissions permissions
le the
conteneurs container
privé private
peut can
plusieurs multiple
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções