Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "matière de conteneurs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière de conteneurs" de francês para inglês

Traduções de matière de conteneurs

"matière de conteneurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

matière a all also and any are around as as well at at the based be below best but by can content data each even experience first for for the from the get have health how if in the including information is it it is just learn matter may means meet more no of of the on the one only our out over re see site skills so some subject that the them there these they this to to be to have to the top us we what when where which while who why will with you you are your
conteneurs container containers docker

Tradução de francês para inglês de matière de conteneurs

francês
inglês

FR Exécution de conteneurs avec des options avancées, identification des conteneurs en cours d'exécution sur le système, et démarrage, arrêt et suppression de conteneurs

EN Run containers with advanced options; list the containers running on the system; and start, stop, and kill containers.

francês inglês
conteneurs containers
options options
le the
système system
avec with
sur on
de stop
et and
en running
avancées advanced

FR Ces outils, qui constituent le « cycle de vie des conteneurs », améliorent l’efficacité opérationnelle et vous permettent de tirer le meilleur parti des innovations en matière de conteneurs

EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space

francês inglês
cycle cycle
vie life
conteneurs container
améliorent improve
opérationnelle operational
permettent allow
innovations innovations
outils tools
et and
constituent make
meilleur more
le the
vous you
en in

FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.

EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.

francês inglês
registre registry
créer building
distribuer distributing
déployer deploying
conteneurs container
et and

FR Une série de vidéos pour découvrir les conteneurs Linux et la technologie d'orchestration des conteneurs à l'aide de Docker, Kubernetes et Red Hat OpenShift Container Platform.

EN Introduces you to Linux containers and container orchestration technology using Docker, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Container Platform.

francês inglês
linux linux
red red
hat hat
platform platform
docker docker
kubernetes kubernetes
technologie technology
openshift openshift
à to
container container
et and

FR Cette solution peut également isoler les conteneurs, de sorte que seuls les conteneurs autorisés puissent accéder aux informations sensibles.

EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.

francês inglês
solution solution
isoler isolate
conteneurs containers
accéder access
informations information
sensibles sensitive
peut can
également also
de only
autorisé authorised
cette this

FR Visualisez facilement l'utilisation des conteneurs, y compris les tendances et les disponibilités, les images utilisées et la configuration pour identifier les conteneurs à risque et mal configurés.

EN Easily view container usage including trends and uptime, images used and configuration to identify risky and misconfigured containers

francês inglês
facilement easily
images images
configuration configuration
disponibilité uptime
utilisé used
tendances trends
identifier identify
conteneurs container
compris including
à to
et and

FR Dans les grandes lignes, un registre des conteneurs est un dépôt et un outil permettant de gérer vos images de conteneurs (comme Docker)

EN Most simply, a container registry is a repository and management tool for your container images (like Docker)

francês inglês
registre registry
dépôt repository
outil tool
gérer management
images images
docker docker
un a
conteneurs container
est is
vos your
comme like
et and

FR Chaque nœud héberge des groupes d'un ou de plusieurs conteneurs (qui contiennent vos applications), et le master communique avec les nœuds quand il faut créer ou détruire des conteneurs

EN Each node hosts groups of one or more containers (which contain your applications), and the master communicates with nodes about when to create or destroy containers

francês inglês
héberge hosts
groupes groups
conteneurs containers
contiennent contain
applications applications
master master
communique communicates
détruire destroy
ou or
le the
nœud node
de of
nœuds nodes
chaque each
vos your
avec with
créer create
quand when

FR Un pod peut définir un ou plusieurs volumes (un disque local ou un réseau, par exemple) et les expose aux conteneurs dans le pod, ce qui permet à différents conteneurs de partager de l'espace de stockage

EN A pod can define one or more volumes, such as a local disk or network disk, and expose them to the containers in the pod, which allows different containers to share storage space

francês inglês
pod pod
définir define
volumes volumes
disque disk
local local
réseau network
conteneurs containers
stockage storage
ou or
un a
le the
permet allows
lespace space
peut can
à to
et and
partager share
dans in
différents different

FR Obtenez les dernières ressources sur l’orchestration des conteneurs, le registre des conteneurs, les pipelines de build, les fonctions, la diffusion en continu, la surveillance et les notifications.

EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.

francês inglês
ressources resources
conteneurs container
registre registry
pipelines pipelines
build build
surveillance monitoring
notifications notifications
diffusion streaming
fonctions functions
sur on
dernières the latest
et and

FR Après cette introduction au déploiement d'applications et de conteneurs, vous pouvez suivre le cours Formation intensive sur l'adoption des conteneurs (DO700)

EN After this introduction to deploying applications and containers, continue your training with the Container Adoption Boot Camp (DO700)

francês inglês
suivre continue
formation training
vous do
introduction introduction
déploiement deploying
le the
conteneurs container
après to
et and
de after

FR Dans le cadre de ce cours pratique de deux semaines, vous pourrez approfondir vos connaissances sur l'adoption des conteneurs et le développement d'applications natives pour les conteneurs.

EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.

francês inglês
semaines week
conteneurs container
natives native
ce this
deux two
développement development
dapplications application
et learn
sur on
de and

FR Sécurise l'hôte Azure et les conteneurs grâce à un seul agent Falcon installé sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

EN Secures the Azure host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

francês inglês
azure azure
agent agent
falcon falcon
attaques attacks
actives active
sécurise secures
protection protection
conteneurs container
un a
contre against
les single
à and

FR Visibilité sur les incidents liés à des conteneurs avec des arborescences de processus qui révèlent l'identification des conteneurs

EN Visibility into incidents involving containers with process trees showing container IDs

francês inglês
visibilité visibility
incidents incidents
processus process
de into
conteneurs container
avec with

FR Assure la sécurité des conteneurs grâce à un agent unique exécuté sur le nœud qui protège l'instance elle-même ainsi que tous ses conteneurs

EN Delivers container security through a single agent running on the node that protects the instance itself as well as all containers running on it

francês inglês
agent agent
nœud node
un a
protège protects
sécurité security
conteneurs container
ainsi as
sur on
qui that
tous all

FR Les InitContainers sont des conteneurs spécialisés qui s’exécutent avant les conteneurs d’application et peuvent contenir des utilitaires ou des scripts de configuration qui ne sont pas présents dans une image d’application.

EN InitContainers are specialized Containers that run before app Containers and can contain utilities or setup scripts not present in an app image.

francês inglês
conteneurs containers
contenir contain
utilitaires utilities
scripts scripts
image image
ou or
configuration setup
présents are
qui that
de before
et and
peuvent can
dans in

FR Un système d’exploitation optimisé pour toute une variété de technologies de conteneurs, telles que les conteneurs Linux (LXC), le logiciel Open Source Docker et Kubernetes, est le point de départ.

EN An operating system tuned for a variety of container technologies such as Linux containers (LXC), Docker open source software and Kubernetes is the starting point.

francês inglês
linux linux
source source
kubernetes kubernetes
point point
système system
technologies technologies
logiciel software
open open
docker docker
départ starting
de of
le the
un a
conteneurs container
variété variety
telles as
et and
pour for

FR Outre la technologie de conteneurs principale, les entreprises ont également besoin d’un ensemble d’outils pour exécuter, créer et gérer des conteneurs

EN In addition to the core container technology, enterprises also need a set of tools to run, create and maintain containers

francês inglês
principale core
besoin need
la the
technologie technology
de of
entreprises enterprises
également also
conteneurs container
dun a
créer create
outre in addition

FR Une capacité à répondre aux exigences de conformité, à effectuer des audits et à examiner les images des conteneurs, y compris des conteneurs en cours d’exécution

EN Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers

francês inglês
capacité ability
répondre to meet
exigences requirements
conformité compliance
audits audits
images images
conteneurs containers
de of
à to
compris including

FR Nombre d’entre elles commencent à travailler avec des plates-formes d’orchestration de conteneurs, comme Kubernetes, pour automatiser le déploiement, le fonctionnement et la gestion continue des conteneurs

EN Many are beginning to work with container orchestration platforms, like Kubernetes, to automate deployment, operation, and ongoing management of containers

francês inglês
commencent beginning
plates-formes platforms
automatiser automate
déploiement deployment
kubernetes kubernetes
de of
à to
conteneurs container
gestion management
et and
avec with
elles are
des many
comme like
travailler to work

FR En tant que leader mondial du transport maritime par conteneurs, nous transportons 12 millions de conteneurs chaque année et nous livrons aux quatre coins du globe.

EN As the world’s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.

francês inglês
livrons deliver
coins corner
année year
globe globe
transport shipping
de of
chaque every
et and
conteneurs container
nous we
millions million

FR Les conteneurs usagés ou qui ont besoin de réparations peuvent encore servir de structure ou de base de construction pour d'autres conteneurs

EN Even when containers have been used in active service or need repair, they can still be a good structure and building block for a variety of purposes

francês inglês
conteneurs containers
usagés used
réparations repair
ou or
servir service
structure structure
construction building
besoin need
les good
de of
base a
pour for
peuvent be

FR En tant que leader mondial du transport maritime par conteneurs, nous transportons 12 millions de conteneurs chaque année et nous livrons aux quatre coins du globe

EN As the world?s largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe

francês inglês
livrons deliver
coins corner
année year
globe globe
mondial world
transport shipping
de of
chaque every
et and
conteneurs container
nous we
millions million

FR Description : Le marché des conteneurs au Port de Montréal est en croissance depuis plus de 50 ans. C?est le plus grand port de l?Est du Canada avec plus de 1,6 million de conteneurs en 2018.

EN Description: The container market at the Port of Montreal has been growing for more than 50 years. It is the largest port in Eastern Canada, handling more than 1.6 million containers in 2018.

francês inglês
marché market
port port
montréal montreal
million million
le the
en in
est eastern
canada canada
description description
conteneurs container
croissance growing
plus more
ans years
plus grand largest

FR Alors que Kubernetes est conçu pour coordonner et gérer des conteneurs Docker, il doit également faire face à la concurrence de Docker Swarm, un simple moteur d’orchestration des conteneurs doté de capacités de clustering

EN While Kubernetes is designed to coordinate and manage Docker containers, it also faces competition from Docker Swarm, a simple container orchestration engine with native clustering capabilities

francês inglês
coordonner coordinate
gérer manage
concurrence competition
moteur engine
clustering clustering
kubernetes kubernetes
docker docker
il it
également also
est is
pour designed
conteneurs container
à to
un a
et and
simple simple
de capabilities

FR Des conteneurs isolés désignés réservent un espace de nom réseau partagé par tous les conteneurs au sein d’un pod, de façon à ce que l’IP du pod ne change pas lorsqu’un conteneur est détruit

EN Specially designated sandbox containers reserve a network namespace that is shared by all containers in a pod so that, when a container is destroyed, a pod IP doesn’t change

francês inglês
réseau network
partagé shared
pod pod
change change
détruit destroyed
un a
ce that
conteneurs container
par by
à in
est is
de designated

FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous n'avez pas besoin d'exécuter et d'exploiter un logiciel distinct de gestion des conteneurs pour vos charges de travail de conteneurs sur site

EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads

francês inglês
amazon amazon
logiciel software
distinct separate
conteneurs container
besoin need
charges de travail workloads
pas dont
anywhere anywhere
vos your
ecs ecs
avec with
gestion management
vous you
et and

FR Suivi des itinéraires des conteneurs au-delà des frontières nationales, optimisation des processus pour le contrôle/la recherche des conteneurs transportés

EN Follow container routes across international borders, optimize processes for control/ search of containers being transported

francês inglês
suivi follow
recherche search
processus processes
optimisation optimize
conteneurs container
des of

FR Fournisseurs de remorques routières ou de stockage, des conteneurs sur site, ainsi que d'autres types de camions, équipement de remorquage, voitures ferroviaires et conteneurs de transport.

EN Equipment dealers offering over-the-road trailers, storage trailers, on-site containers, other forms of truck, trailer equipment, rail cars, shipping containers.

francês inglês
remorques trailers
routières road
stockage storage
conteneurs containers
site site
équipement equipment
types forms
camions truck
transport shipping
sur on
de of
dautres other

FR En tant que leader mondial du transport maritime par conteneurs, nous transportons 12 millions de conteneurs chaque année et nous livrons aux quatre coins du globe.

EN As the world's largest container shipping company, we move 12 million containers every year and deliver to every corner of the globe.

francês inglês
livrons deliver
coins corner
année year
globe globe
transport shipping
de of
chaque every
et and
conteneurs container
nous we
millions million

FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.

EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.

francês inglês
registre registry
créer building
distribuer distributing
déployer deploying
conteneurs container
et and

FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous n'avez pas besoin d'exécuter et d'exploiter un logiciel distinct de gestion des conteneurs pour vos charges de travail de conteneurs sur site

EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads

francês inglês
amazon amazon
logiciel software
distinct separate
conteneurs container
besoin need
charges de travail workloads
pas dont
anywhere anywhere
vos your
ecs ecs
avec with
gestion management
vous you
et and

FR Suivi des itinéraires des conteneurs au-delà des frontières nationales, optimisation des processus pour le contrôle/la recherche des conteneurs transportés

EN Follow container routes across international borders, optimize processes for control/ search of containers being transported

francês inglês
suivi follow
recherche search
processus processes
optimisation optimize
conteneurs container
des of

FR Les contenants vides comme les conteneurs à lettres et les conteneurs collectifs permettent le traitement rapide des envois postaux.

EN Empty containers such as letter crates and bulk containers enable postal items to be processed quickly.

francês inglês
vides empty
lettres letter
permettent enable
traitement processed
rapide quickly
comme as
conteneurs containers
à to
et and
les items

FR Les conteneurs FlowForce Server créent une structure hiérarchique pour stocker les objets de configuration et même d'autres conteneurs

EN FlowForce Server containers create a hierarchical structure for storing configuration objects and even other containers

francês inglês
conteneurs containers
flowforce flowforce
stocker storing
objets objects
server server
structure structure
configuration configuration
une a
même even
de other
pour for

FR Après cette introduction au déploiement d'applications et de conteneurs, vous pouvez suivre le cours Formation intensive sur l'adoption des conteneurs (DO700)

EN After this introduction to deploying applications and containers, continue your training with the Container Adoption Boot Camp (DO700)

francês inglês
suivre continue
formation training
vous do
introduction introduction
déploiement deploying
le the
conteneurs container
après to
et and
de after

FR Dans le cadre de ce cours pratique de deux semaines, vous pourrez approfondir vos connaissances sur l'adoption des conteneurs et le développement d'applications natives pour les conteneurs.

EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.

francês inglês
semaines week
conteneurs container
natives native
ce this
deux two
développement development
dapplications application
et learn
sur on
de and

FR Analyses d'images de conteneurs : nous utilisons des conteneurs Docker pour déployer beaucoup de nos apps

EN Container image scans – We use Docker containers for deploying many of our applications

francês inglês
docker docker
de of
utilisons use
pour for
nos our
nous we
apps applications
conteneurs containers

FR Gestion de conteneurs et d'images de conteneurs

EN Managing containers and container images

francês inglês
gestion managing
conteneurs container
et and

FR Administrateurs qui souhaitent maîtriser les technologies de conteneurs et l'orchestration des conteneurs

EN Administrators who are new to container technology and container orchestration.

francês inglês
administrateurs administrators
conteneurs container
technologies technology
qui to
et and

FR Avoir suivi le cours Red Hat OpenShift I : conteneurs et Kubernetes (DO180) ou disposer d'une expérience équivalente avec les conteneurs, Kubernetes et les bases d'OpenShift

EN Complete Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180), or demonstrate equivalent experience with containers, Kubernetes, and OpenShift basics

francês inglês
hat hat
i i
conteneurs containers
kubernetes kubernetes
expérience experience
équivalente equivalent
bases basics
ou or
avec with
openshift openshift
et and
avoir complete
red red

FR Prise en charge de l'infrastructure pour l'adoption des technologies de conteneurs, des applications natives pour les conteneurs, de Kubernetes et des pratiques DevOps

EN Supporting the infrastructure for adoption of container technology and container-native applications, Kubernetes, and DevOps practices

francês inglês
technologies technology
conteneurs container
applications applications
natives native
kubernetes kubernetes
pratiques practices
devops devops
de of
et and
pour for
les the

FR Gestion de conteneurs locaux et création d'images de conteneurs

EN Manage local containers and building container images

francês inglês
gestion manage
locaux local
création building
conteneurs container
et and

FR Notre solution d'adoption de conteneurs aide votre équipe à cibler certaines charges de travail, à mettre en place une plateforme de conteneurs moderne et à acquérir les compétences nécessaires pour la faire évoluer.

EN Our container adoption solution helps your team choose target workloads, establish a modern container platform, and learn the skills needed to make it all scale.

francês inglês
solution solution
conteneurs container
équipe team
moderne modern
nécessaires needed
aide helps
plateforme platform
compétences skills
charges de travail workloads
évoluer scale
la the
votre your
à to
notre our
et learn
une a

FR Gestion de conteneurs et d'images de conteneurs grâce aux procédures de diagnostic de base

EN Manage containers and container images via basic diagnostic procedures.

francês inglês
gestion manage
procédures procedures
diagnostic diagnostic
de base basic
conteneurs container
de via
et and

FR Tirez le meilleur parti de vos applications de conteneurs en y exécutant un système de stockage persistant, ou exploitez de façon optimale votre système de stockage en utilisant le stockage dans des conteneurs.

EN Get more out of your container applications by running persistent storage within them; or get more out of your storage by running it within containers.

francês inglês
stockage storage
persistant persistent
applications applications
ou or
de of
conteneurs container
meilleur more

FR Le cours Présentation technique de l'exécution de conteneurs avec Red Hat (RH065) propose une introduction à la gestion des conteneurs dans Red Hat Enterprise Linux

EN Running Containers with Red Hat Technical Overview (RH065) provides a basic introduction to container management in Red Hat Enterprise Linux

francês inglês
technique technical
hat hat
propose provides
linux linux
à to
enterprise enterprise
présentation overview
introduction introduction
conteneurs container
une a
gestion management
avec with
red red
dans in
de running

FR Recherche, récupération, inspection et gestion d'images de conteneurs obtenues à partir d'un registre de conteneurs distant et stockées sur un serveur

EN Find, retrieve, inspect, and manage container images obtained from a remote container registry and stored on your server.

francês inglês
récupération retrieve
inspection inspect
gestion manage
conteneurs container
obtenues obtained
registre registry
distant remote
serveur server
un a
et find
stockées stored
sur on
à and
partir from

FR Kubernetes est un outil moderne pour automatiser l'exploitation des conteneurs Linux. Il vous permet de gérer simplement et efficacement les clusters qui exécutent des conteneurs Linux dans les clouds publics, privés ou hybrides.

EN And Kubernetes is the modern way to automate Linux container operations. Kubernetes helps you easily and efficiently manage clusters running Linux containers across public, private, or hybrid clouds.

francês inglês
kubernetes kubernetes
moderne modern
automatiser automate
linux linux
simplement easily
efficacement efficiently
clusters clusters
clouds clouds
publics public
hybrides hybrid
gérer manage
ou or
conteneurs container
vous you
et and

FR "Containers: An Essential Guide" fournit une explication exhaustive des conteneurs et de la conteneurisation. L'article de blogue « Conteneurs et machines virtuelles : quelle est la différence ? » fournit la liste complète des différences.

EN "Containers: An Essential Guide" gives a complete explanation of containers and containerization. And the blog post "Containers vs. VMs: What's the difference?" gives a full rundown of the differences.

francês inglês
essential essential
explication explanation
conteneurs containers
différences differences
de of
guide guide
et vs
la the
blogue blog
une a
différence difference
exhaustive complete
complète full

Mostrando 50 de 50 traduções