Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commit to meeting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commit to meeting" de inglês para francês

Traduções de commit to meeting

"commit to meeting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

commit commettre commit commitez engagement engagent engager engagez git
meeting a aide ainsi assemblée aussi autre avec avoir avril bien bureau ce cette chaque comité comme comment conférence conseil cours dans date de des deux données dont du elle ensemble est et faire fois février groupe heure il est ils jour jours la le leur leurs lors lorsque mai meeting même nous novembre où par pendant peut peuvent plus de pour pouvez qu que rencontre rencontrer rendez-vous réunion réunions sa service si son sont sous sur temps tous tout toute toutes un une vos votre à équipe été événement événements être

Tradução de inglês para francês de commit to meeting

inglês
francês

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

inglês francês
merge merge
conflicts conflits
resolving résoudre
commit commit
you vous
a un
of de
in dans
by par
means that signifie
this cela
rather plutôt

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

inglês francês
merge merge
conflicts conflits
resolving résoudre
commit commit
you vous
a un
of de
in dans
by par
means that signifie
this cela
rather plutôt

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.

inglês francês
command commande
message message
indicates indique
follows suit
git git
commit commit
with avec
a un
as comme
line ligne
shown de
on sur

EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.

FR Le fait de transmettre le flag --amend vers git commit vous permet de modifier le dernier commit. Ceci est très utile lorsque vous oubliez de stager un fichier ou des informations importantes dans le message de commit.

inglês francês
useful utile
forget oubliez
flag flag
git git
or ou
important importantes
information informations
message message
when lorsque
commit commit
file fichier
a un
the le
very très
this ceci
to modifier
you vous
from de

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglês francês
changes changements
button bouton
complete terminés
your vos
you vous
are sont
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglês francês
repository dépôt
locally local
developer développeur
changes changements
standard standard
can peut
git git
process processus
commit commit
the le
a un
and à

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

inglês francês
local local
repository dépôt
john jean
develop développer
standard standard
features fonctionnalités
git git
can peut
commit commit
edit édition
the le
in en
process processus
his de
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglês francês
changes changements
button bouton
complete terminés
your vos
you vous
are sont
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Inserts are faster, but the commit is longer because postgres performs the constraint check. In the end, postgres performs a single check at the end of the transaction (commit). The operation is faster.

FR Les insertions sont plus rapides, en revanche le commit est plus long car le moteur effectue la vérification des contraintes. Au final, le moteur effectue une seule vérification à la fin de la transaction (commit). L?opération est donc plus rapide.

inglês francês
commit commit
performs effectue
check vérification
transaction transaction
operation opération
in en
at à
of de
are sont
the end final
end des
a une

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglês francês
repository dépôt
locally local
developer développeur
changes changements
standard standard
can peut
git git
process processus
commit commit
the le
a un
and à

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

inglês francês
local local
repository dépôt
john jean
develop développer
standard standard
features fonctionnalités
git git
can peut
commit commit
edit édition
the le
in en
process processus
his de
and et

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

inglês francês
commit commit
field champ
appears apparaît
bitbucket bitbucket
online online
message message
the le
click cliquez
with sur

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

FR Cliquez sur Commits. Vous verrez le commit que vous avez fait sur votre système local. Vous constaterez que le changement conserve le même ID de commit que celui sur votre système local.

inglês francês
commits commits
commit commit
local local
system système
keeps conserve
id id
and de
the le
click cliquez
your votre
you vous
on sur
the change changement
that fait

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section « Historique des réunions » de GoToMeeting.

inglês francês
history historique
end fin
and et
a un
meeting réunion
download télécharger
section section
the la
to à
your votre
save enregistrer
of de
able pourrez
in dans

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre « chat » à l'intérieur de votre réunion

inglês francês
meeting réunion
sent envoyé
window fenêtre
inside lintérieur
of de
end fin
over terminée
chat chat
to à
video vidéo
your votre
save enregistrer
the la

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Terminer la réunion» et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section «Historique des réunions» de GoToMeeting.

inglês francês
history historique
end fin
and et
a un
meeting réunion
download télécharger
section section
the la
to à
your votre
save enregistrer
of de
able pourrez
in dans

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre «chat» à l'intérieur de votre réunion

inglês francês
meeting réunion
sent envoyé
window fenêtre
inside lintérieur
of de
end fin
over terminée
chat chat
to à
video vidéo
your votre
save enregistrer
the la

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

inglês francês
helping aider
customers clients
worldwide monde
data données
privacy protection
to à
and matière
our nos
we nous
the personnelles

EN At the beginning of each meeting, we ask that members close other programs on their computer or phone, turn their phones on silent, and commit to listening to one another

FR Au début de chaque réunion, nous prions chaque participant de fermer les applications sur leurs ordinateurs ou téléphones autres que celle-ci, de mettre leur téléphone en mode silencieux et de s’engager à s’écouter les un les autres

inglês francês
meeting réunion
programs applications
computer ordinateurs
silent silencieux
or ou
phone téléphone
phones téléphones
we nous
to à
listening et
beginning un
of de
other autres
the fermer

EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.

FR Lors de la première rencontre internationale de Mouvements ecclésiaux à Rome (Italie), place St Pierre, Chiara s’engage à amorcer un chemin de communion entre les Mouvements..

inglês francês
international internationale
meeting rencontre
st st
square place
rome rome
chiara chiara
the la
movements mouvements
to à
a un
the first première
of de

EN Innovating faster, higher, stronger… They have all decided to commit themselves to meeting the challenges of the Group

FR Innover plus vite, plus haut, plus fort… Tous ont décidé de s’investir pour relever les défis du Groupe

EN African countries commit to ending all forms of polio at regional meeting | WHO | Regional Office for Africa

FR Les pays africains s’engagent à éradiquer toutes les formes de polio lors d’une réunion régionale | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

inglês francês
forms formes
meeting réunion
office bureau
african africains
who oms
to à
of de
countries pays
regional régional

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

inglês francês
helping aider
customers clients
worldwide monde
data données
privacy protection
to à
and matière
our nos
we nous
the personnelles

EN At the beginning of each meeting, we ask that members close other programs on their computer or phone, turn their phones on silent, and commit to listening to one another

FR Au début de chaque réunion, nous demandons aux membres de fermer les autres programmes sur leur ordinateur ou leur téléphone, de mettre leur téléphone en mode silencieux et de s'engager à s'écouter les uns les autres

inglês francês
beginning début
meeting réunion
members membres
programs programmes
computer ordinateur
silent silencieux
or ou
phone téléphone
ask demandons
we nous
to à
listening et
of de
other autres
the fermer

EN Every year, the Shareholders’ Meeting Report is available after the meeting on the Shareholders' Meeting page.

FR Le numéro de TVA de Danone est : FR 27 552 032 534

inglês francês
the le
is est
page de

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

FR Libérez la productivité des réunions virtuelles en étiquetant les moments critiques de la réunion, en attribuant des actions et en produisant des bobines de point culminant de réunion.

inglês francês
virtual virtuelles
critical critiques
moments moments
assigning attribuant
producing produisant
highlight point
reels bobines
productivity productivité
actions actions
meeting réunion
and et

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » en bas de l'écran. Un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « Mes documents > Zoom ».

inglês francês
meeting réunion
documents documents
gt gt
zoom zoom
saved enregistré
of de
end fin
save enregistrer
a un
my mes
in en
on sur
your votre
the la

EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, un enregistrement de votre réunion sera enregistré dans « My Webex > Mes enregistrements ».

inglês francês
meeting réunion
webex webex
gt gt
saved enregistré
my my
end fin
and et
save enregistrer
of de
a un
over terminée
the la
your votre
recordings enregistrements
in dans

EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar

FR Vous pouvez trouver les détails de chaque réunion, y compris le lien vidéo, les numéros d'appel et le focus de la réunion, en cliquant sur l'événement de la réunion dans le calendrier

inglês francês
focus focus
meeting réunion
event événement
calendar calendrier
details détails
link lien
video vidéo
you vous
including compris
in en
find et
on sur
numbers les

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]

inglês francês
meeting réunion
shorter moins
announce annoncer
xx xx
if si
or ou
minutes minutes
than de
you vous
the la
longer plus de
now maintenant
this cette
long durée

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion

inglês francês
meeting réunion
starts début
check vérifier
with auprès
at à
you vous
a dun
before de
issues problèmes

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes

inglês francês
attend assister
new nouvelle
discussion discussion
literature littérature
set up organiser
work travail
step étapes
meeting réunion
or ou
also également
a une
you vous

EN With in-meeting analytics, real-time alerts, and live meeting controls, you have all the tools you need to troubleshoot issues and ensure optimal meeting outcomes.

FR Analyses en réunion, alertes en temps réel, commandes de contrôle en direct... vous avez toutes les cartes en main pour résoudre les problèmes et garantir l'efficacité de vos réunions.

inglês francês
analytics analyses
alerts alertes
troubleshoot résoudre
issues problèmes
ensure garantir
real réel
real-time temps réel
meeting réunion
in en
live direct
time temps
and et
you vous
all de
the vos

EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub

FR Fini les heures à se passer et repasser des réunions ! Accédez à des résumés dynamiques et visionnez les temps forts des réunions en quelques minutes depuis le hub interactif

inglês francês
access accédez
dynamic dynamiques
meeting réunions
summaries résumés
interactive interactif
hub hub
minutes minutes
watch visionnez
hours heures
the le
in en
and à

EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place

FR Pour une sécurité de réunion encore plus grande, les hôtes de la réunion peuvent ouvrir une salle de réunion où la réunion principale peut avoir lieu

inglês francês
meeting réunion
security sécurité
room salle
hosts hôtes
main principale
place lieu
greater plus grande
can peut
a une
the la

EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.

FR Créez un ordre du jour adapté au format de votre réunion et ajoutez des points de discussion préparatoires. À l'approche de votre réunion, recevez une copie de l'ordre du jour par e-mail, Slack ou Microsoft Teams.

inglês francês
build créez
agenda ordre du jour
meeting réunion
add ajoutez
copy copie
microsoft microsoft
your votre
or ou
format format
points points
receive recevez
of de
an un
email mail

EN Every year, the Shareholders’ Meeting Report is available after the meeting on the Shareholders' Meeting page.

FR Le numéro de TVA de Danone est : FR 27 552 032 534

inglês francês
the le
is est
page de

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

FR Libérez la productivité des réunions virtuelles en étiquetant les moments critiques de la réunion, en attribuant des actions et en produisant des bobines de point culminant de réunion.

inglês francês
virtual virtuelles
critical critiques
moments moments
assigning attribuant
producing produisant
highlight point
reels bobines
productivity productivité
actions actions
meeting réunion
and et

EN RO/RCO Group Member Invite 2019 April Meeting London Hello RO/RCO colleagues, The RO/RCO Group executive will be meeting in London on Friday, April 26. We will be hosting a lunch for RO/RCO members at noon in meeting room 106B at NRC London.

FR Invitation aux membres du groupe AR-ACR Réunion à London, avril 2019 Chers confrères et consœurs, L’exécutif de votre groupe AR-ACR se réuniront le vendredi 26 avril et vous offrira à dîner à 12 h à la salle 106B du CNRC, à London.

inglês francês
invite invitation
april avril
london london
friday vendredi
lunch dîner
room salle
group groupe
meeting réunion
colleagues confrères
members membres
for de

EN PIPSC National AGM 2019 NCR Regional Caucus Meeting – November 7, 2019 This year the NCR Regional Executive is holding the NCR Regional Caucus meeting before the start of the PIPSC 100th Annual General Meeting.

FR Réunion du caucus de la RCN dans le cadre de l’AGA nationale 2019 de l’IPFPC – 7 novembre 2019 Cette année, l’exécutif de la RCN tient son Caucus régional avant le début de la 100e Assemblée générale annuelle de l’IPFPC.

EN Executive Meeting on October 28, 2021 (8th of the year) In-person meeting at Manoir des Sables Start of the meeting: 8:30 a.m.  

FR Rencontre de l'exécutif le 28 octobre 2021 (8ème de l’année) Rencontre en présentiel au Manoir des Sables Début de la rencontre 8h30  

inglês francês
meeting rencontre
october octobre
start début
the year lannée
in en
m h
of de
on au
des des

EN Executive Meeting on October 8, 2021 (6th of the year) Zoom videoconference and in-person meeting Start of the meeting: 1 p.m.  

FR Rencontre de l'exécutif le 8 octobre 2021 (6ème de l’année) Rencontre par visioconférence Zoom et en présentiel Début de la rencontre 13h00

inglês francês
meeting rencontre
october octobre
zoom zoom
start début
the year lannée
in en
of de
m h
and et

EN Executive Meeting - August 17, 2021 (6th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 1 p.m.      

FR   Rencontre de l'exécutif le 17 août 2021 (6ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom

inglês francês
august août
zoom zoom
the year lannée
the le
of de
meeting rencontre

EN Executive Meeting on June 28, 2021 (5th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 1 p.m.  

FR Rencontre de l'exécutif le 28 juin 2021 (5ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 13h00  

inglês francês
june juin
zoom zoom
start début
the year lannée
of de
m h
meeting rencontre

EN Executive Meeting on May 24, 2021 (4th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.    

FR Rencontre de l'exécutif le 24 mai 2021 (4ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30    

inglês francês
may mai
zoom zoom
start début
the year lannée
of de
m h
meeting rencontre

EN Executive Meeting - April 12, 2021 (3rd of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.    

FR Rencontre de l'exécutif le 12 avril 2021 (3ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30    

inglês francês
april avril
zoom zoom
start début
the year lannée
of de
m h
meeting rencontre

Mostrando 50 de 50 traduções