FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?
Traduzir "main pour résoudre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main pour résoudre" de francês para inglês
Traduções de main pour résoudre
"main pour résoudre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de main pour résoudre
francês
inglês
EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.
| francês | inglês |
|---|---|
| intentions | intentions |
| tourner | turning |
| toujours | always |
| main | hand |
| droite | right |
| gauche | left |
| signifie | means |
| à | to |
FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| mains | hands |
| main | hand |
| de | and |
FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | possibilities |
| omni | omni |
| grande | main |
| pouvant | can |
| configuration | configuration |
| ou | or |
| modules | module |
| par | by |
| une | a |
| de | of |
| en | operating |
| qui | which |
FR Exemples de configurations : modules M28 Omni ou M46 Main seuls, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, … chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
| francês | inglês |
|---|---|
| configurations | configuration |
| omni | omni |
| pouvant | can |
| modules | module |
| ou | or |
| par | by |
| de | of |
| en | operating |
FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes
EN Canadians can place a bet on a win for a 3 Card Hand, a 5 Card Hand, or a 7 Card Hand
| francês | inglês |
|---|---|
| parier | bet |
| gain | win |
| main | hand |
| cartes | card |
| ou | or |
| peuvent | can |
| sur | on |
| pour | for |
| un | a |
FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
| francês | inglês |
|---|---|
| vent | wind |
| concept | concept |
| conducteur | driver |
| mouvement | movement |
| voyage | travel |
| soleil | sun |
| fille | girl |
| fenêtre | window |
| visage | face |
| main | hand |
| un | a |
| de | of |
| route | road |
| la | the |
| dans | in |
| voiture | car |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| paiement | business |
| doigt | finger |
| main | hand |
| à | and |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| paiement | business |
| doigt | finger |
| main | hand |
| à | and |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface healthcare and medical finger
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| doigt | finger |
| main | hand |
| à | and |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface finger healthcare and medical
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | gesture |
| doigt | finger |
| main | hand |
| à | and |
FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.
EN One hand straight up means stopping, right hand to the side — turning right, left hand to the side… you get the drill.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| main | hand |
| droite | right |
| gauche | left |
| signifie | means |
| à | to |
| vous | you |
FR Des solutions pour résoudre les incidents impliquant le personnel, pour faire avancer les enquêtes criminelles et pour résoudre les incidents de cybersécurité
EN Solutions to solve personnel and criminal investigations and cybersecurity incidents
| francês | inglês |
|---|---|
| incidents | incidents |
| enquêtes | investigations |
| criminelles | criminal |
| cybersécurité | cybersecurity |
| solutions | solutions |
| résoudre | solve |
| pour | to |
| et | and |
FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP
EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues
| francês | inglês |
|---|---|
| voip | voip |
| données | data |
| utilisez | use |
| à | to |
| problèmes | issues |
FR Pour résoudre ce jeu définitivement, vous devrez résoudre une dernière série de questions. Cette fois ce sont des questions de résumé sur toutes les planètes pour tester vos connaissances.
EN To win the game, you'll need to correctly answer the final set of questions. These questions take into account all the planets to test your knowledge gained.
| francês | inglês |
|---|---|
| planètes | planets |
| connaissances | knowledge |
| jeu | game |
| série | set |
| de | of |
| questions | questions |
| vos | your |
| dernière | the |
| tester | test |
FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | quick |
| réponses | replies |
| tenter | trying |
| résoudre | solve |
| client | customers |
| problème | problem |
| je | i |
| nous | we |
| informations | information |
| message | message |
| un | a |
| avant | before |
| pour | to |
| le | get |
| présent | now |
| peux | can |
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | especially |
| événements | events |
| livrer | delivering |
| toujours | always |
| si | if |
| clairs | clear |
| un | a |
| problème | problem |
| délais | deadlines |
| délai | deadline |
| compromis | compromise |
| nous | we |
| résoudre | solve |
| même | the |
| signifie | to |
| problèmes | problems |
| avec | with |
| aurons | have |
| et | and |
| de | later |
FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| entreprises | companies |
| candidats | candidates |
| arbres | trees |
| b | b |
| dynamique | dynamic |
| algorithme | algorithm |
| rôle | role |
| nécessite | require |
| écrire | write |
| coder | code |
| programmation | programming |
| ou | or |
| lorsque | when |
| compétence | skill |
| résoudre | solve |
| le | the |
| questions | questions |
| de | any |
| ne | not |
| un | an |
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | especially |
| événements | events |
| livrer | delivering |
| toujours | always |
| si | if |
| clairs | clear |
| un | a |
| problème | problem |
| délais | deadlines |
| délai | deadline |
| compromis | compromise |
| nous | we |
| résoudre | solve |
| même | the |
| signifie | to |
| problèmes | problems |
| avec | with |
| aurons | have |
| et | and |
| de | later |
FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage
EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration
| francês | inglês |
|---|---|
| litige | dispute |
| dommages | damage |
| participation | participation |
| si | if |
| ou | or |
| ne | cannot |
| résoudre | resolve |
| à | to |
| programme | program |
| ce | that |
| nous | we |
| votre | your |
| acceptez | agree |
| de | from |
| par | by |
| vous | you |
FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
| francês | inglês |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| aide | help |
| entreprises | companies |
| bi | bi |
| traditionnelle | traditional |
| des | challenges |
| résoudre | solve |
| que | that |
| problèmes | problems |
| à | and |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| cpu | cpus |
| calcul | compute |
| scientifiques | scientists |
| gpu | gpu |
| puissance | power |
| ce | that |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| permet | enabling |
FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes
EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems
| francês | inglês |
|---|---|
| penser | thinking |
| nouvelles | new |
| en permanence | constantly |
| de | of |
| à | to |
| manières | ways |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| ils | are |
FR Grâce à SightCall, les clients de Five9 peuvent résoudre les problèmes de leurs clients plus efficacement et résoudre davantage de tickets, ce qui représente un RoI immédiat
EN With SightCall, Five9 clients can solve their customer problems more efficiently and increase their ticket resolution, providing immediate ROI
| francês | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| peuvent | can |
| efficacement | efficiently |
| tickets | ticket |
| immédiat | immediate |
| roi | roi |
| clients | customer |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| les clients | clients |
| plus | more |
| à | and |
| un | five |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| cpu | cpus |
| calcul | compute |
| scientifiques | scientists |
| gpu | gpu |
| puissance | power |
| ce | that |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| permet | enabling |
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| paragraphes | paragraphs |
| grand | large |
| étape | step |
| problèmes | issues |
| résoudre | fix |
| existe | are |
| de | of |
| un | a |
| par | by |
| produire | to |
FR 1. C-59 EST UN NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE AU CANADA. IL ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR C-51, MAIS AU LIEU DE RÉSOUDRE CERTAINS PROBLÈMES, EN IGNORE D'AUTRES ET EN CRÉAIT ENTIÈREMENT DE NOUVEAUX.
EN 1. C-59 IS A NEW BILL ON NATIONAL SECURITY IN CANADA. IT WAS SUPPOSED TO FIX THE PROBLEMS CAUSED BY C-51, BUT INSTEAD IT RESOLVES SOME PROBLEMS, IGNORES OTHERS, AND CREATES ENTIRELY NEW ONES.
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| la | the |
| canada | canada |
| il | it |
| un | a |
| en | in |
| les | ones |
| par | by |
| au lieu | instead |
| mais | but |
| certains | to |
| et | and |
FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes
EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems
| francês | inglês |
|---|---|
| penser | thinking |
| nouvelles | new |
| en permanence | constantly |
| de | of |
| à | to |
| manières | ways |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| ils | are |
FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.
EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| dossiers | files |
| preuves | evidence |
| tester | test |
| connaissances | knowledge |
| résoudre | solve |
| et | and |
| leurs | their |
| à | to |
| la | the |
FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR offre aux jeunes l’occasion d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.
EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| offre | offers |
| dossiers | files |
| preuves | evidence |
| tester | test |
| connaissances | knowledge |
| résoudre | solve |
| et | and |
| leurs | their |
| à | to |
| la | the |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| jusquà | up to |
| cpu | cpus |
| calcul | compute |
| scientifiques | scientists |
| gpu | gpu |
| puissance | power |
| ce | that |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| permet | enabling |
FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
| francês | inglês |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| aide | help |
| entreprises | companies |
| bi | bi |
| traditionnelle | traditional |
| des | challenges |
| résoudre | solve |
| que | that |
| problèmes | problems |
| à | and |
FR Ansys aide les entreprises et les chercheurs à résoudre l'impossible à résoudre
EN Ansys helps companies and researchers to solve the unsolvable
| francês | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| aide | helps |
| entreprises | companies |
| chercheurs | researchers |
| résoudre | solve |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR Ou mieux encore, anticiper les problèmes en donnant à vos équipes les outils en main pour les résoudre avant même qu'ils ne surviennent.
EN Even better, anticipate the issue and arm your team with the tools to solve problems before they happen.
| francês | inglês |
|---|---|
| anticiper | anticipate |
| surviennent | happen |
| main | arm |
| outils | tools |
| équipes | team |
| à | to |
| vos | your |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| même | the |
| quils | they |
FR Analyses en réunion, alertes en temps réel, commandes de contrôle en direct... vous avez toutes les cartes en main pour résoudre les problèmes et garantir l'efficacité de vos réunions.
EN With in-meeting analytics, real-time alerts, and live meeting controls, you have all the tools you need to troubleshoot issues and ensure optimal meeting outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyses | analytics |
| alertes | alerts |
| réel | real |
| résoudre | troubleshoot |
| problèmes | issues |
| garantir | ensure |
| temps réel | real-time |
| en | in |
| réunion | meeting |
| temps | time |
| direct | live |
| de | all |
| vous | you |
| et | and |
| vos | the |
| toutes | to |
FR Il a pour mission de favoriser et de consolider la concertation et le partenariat afin de résoudre les problèmes de main-d’œuvre communs aux entreprises et aux organismes du secteur.
EN Its mission is to foster and strengthen cooperation and partnership to resolve labor problems common to this business sector.
| francês | inglês |
|---|---|
| favoriser | foster |
| consolider | strengthen |
| communs | common |
| mission | mission |
| partenariat | partnership |
| secteur | sector |
| entreprises | business |
| de | its |
| et | and |
| résoudre | resolve |
FR Le gameplay de Gorogoa est inédit et offre de superbes tableaux dessinés à la main que le joueur doit réarranger et combiner en faisant travailler son imagination pour résoudre des énigmes. Impeccable de simplicité, mais complexe à souhait.
EN The gameplay of Gorogoa is wholly original, comprised of lavishly illustrated panels that players arrange and combine in imaginative ways to solve puzzles. Impeccably simple, yet satisfyingly complex.
| francês | inglês |
|---|---|
| gameplay | gameplay |
| joueur | players |
| combiner | combine |
| énigmes | puzzles |
| complexe | complex |
| tableaux | panels |
| arranger | arrange |
| simplicité | simple |
| de | of |
| en | in |
| résoudre | solve |
| à | to |
| et | and |
FR Résoudre un problème du quotidien avec des moyens simples en un tour de main : Des life-hacks sont des petites astuces - mais d'abord, il faut les trouver !
EN Solve a common problem with little effort: Life hacks are simple tricks - though someone has to come up with them initially.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| petites | little |
| astuces | tricks |
| hacks | hacks |
| résoudre | solve |
| sont | are |
| quotidien | life |
| un | a |
| avec | with |
| de | come |
| en | to |
FR De plus, des outils de diagnostic à portée de main et une communication aisée avec les utilisateurs via le chat en direct ou les appels VoIP permettent de résoudre les problèmes plus rapidement.
EN And with at-your-fingertips diagnostic tools and easy communication with users via live chat or VoIP calls, resolution can go much faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| diagnostic | diagnostic |
| utilisateurs | users |
| voip | voip |
| résoudre | resolution |
| communication | communication |
| aisée | easy |
| ou | or |
| appels | calls |
| chat | chat |
| direct | live |
| à | and |
| avec | with |
| de | via |
| le | much |
FR Il est conçu pour être tenu à la main ou sur un support, donc si vous voulez avoir la possibilité d'utiliser un micro USB à la main, je pencherais pour cette direction.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
| francês | inglês |
|---|---|
| micro | mic |
| usb | usb |
| il | it |
| ou | or |
| un | a |
| si | if |
| je | i |
| à | to |
| pour | designed |
| la | the |
| main | hand |
| dutiliser | use |
| sur | on |
| être | be |
| voulez | you want |
| direction | direction |
FR Travailler main dans la main avec leurs communautés pour comprendre les besoins spécifiques des populations. Les branches transmettent ces commentaires de la communauté à leur Société nationale pour informer les services et politiques nationaux;
EN Working hand-in-hand with their communities to understand people’s specific needs. Branches relay this community feedback to their National Society to inform national services and policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| main | hand |
| branches | branches |
| commentaires | feedback |
| politiques | policies |
| travailler | working |
| communauté | community |
| société | society |
| besoins | needs |
| informer | inform |
| services | services |
| à | to |
| dans | in |
| avec | with |
| communautés | communities |
| nationale | national |
| et | understand |
| spécifiques | specific |
FR Nom Fait À La Main Logo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Joaillerie, Youtube, Fait main, Instagram, Accessoires. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
| francês | inglês |
|---|---|
| idéal | great |
| si | if |
| joaillerie | jewelry |
| accessoires | accessories |
| utilisez | use |
| un | a |
| youtube | youtube |
| est | is |
| modèle | template |
| ou | or |
| nom | name |
| fait | made |
| créer | create |
| logo | logo |
| secteurs | industries |
| main | hand |
| travaillez | working |
| dans | in |
FR Monogramme F & J Logo Fait À La Main est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boutique, Fait main, Vêtements. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
| francês | inglês |
|---|---|
| monogramme | monogram |
| f | f |
| j | j |
| idéal | great |
| si | if |
| utilisez | use |
| un | a |
| boutique | boutique |
| est | is |
| modèle | template |
| ou | or |
| fait | made |
| créer | create |
| logo | logo |
| secteurs | industries |
| main | hand |
| travaillez | working |
| dans | in |
| vêtements | clothing |
FR Pour cela nous travaillons main dans la main avec les auteurs, illustrateurs et fabricants, testant et améliorant la mécanique et l’ergonomie de nos jeux, pour les rendre fun et inoubliables.
EN For this we work closely with authors, illustrators, and manufacturers, to test and improve the mechanics and ergonomics of our games, in order to make them fun and unforgettable.
| francês | inglês |
|---|---|
| auteurs | authors |
| illustrateurs | illustrators |
| fabricants | manufacturers |
| améliorant | improve |
| mécanique | mechanics |
| inoubliables | unforgettable |
| jeux | games |
| fun | fun |
| la | the |
| travaillons | work |
| de | of |
| dans | in |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
FR Pour plus d'informations et pour introduire une réclamation au moyen de la plateforme RLL, s'il vous plaît cliquez ici: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=FR
EN For further details and to submit a complaint through the ODR platform, please click on the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=EN
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | complaint |
| plaît | please |
| cliquez | click |
| https | https |
| ec | ec |
| odr | odr |
| index | index |
| cfm | cfm |
| event | event |
| au | on |
| plateforme | platform |
| la | the |
| une | a |
| europa | europa |
| et | and |
| de | show |
| pour | for |
FR Pendant de nombreuses années, les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont travaillé main dans la main avec les communautés du monde entier pour identifier, comprendre et gérer les risques pour leur vie et leurs moyens de subsistance.
EN For many years, Red Cross and Red Crescent Societies have worked hand-in-hand with communities around the world to identify, understand and address risks to their lives and livelihoods.
| francês | inglês |
|---|---|
| main | hand |
| risques | risks |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| travaillé | worked |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| la | the |
| communautés | communities |
| monde | world |
| sociétés | societies |
| identifier | identify |
| vie | lives |
| nombreuses | many |
| et | understand |
| dans | in |
| avec | with |
| de | around |
| croix | cross |
FR Il est conçu pour être tenu à la main ou sur un support, donc si vous voulez avoir la possibilité d'utiliser un micro USB à la main, je pencherais pour cette direction.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
| francês | inglês |
|---|---|
| micro | mic |
| usb | usb |
| il | it |
| ou | or |
| un | a |
| si | if |
| je | i |
| à | to |
| pour | designed |
| la | the |
| main | hand |
| dutiliser | use |
| sur | on |
| être | be |
| voulez | you want |
| direction | direction |
FR Pour cela nous travaillons main dans la main avec les auteurs, illustrateurs et fabricants, testant et améliorant la mécanique et l’ergonomie de nos jeux, pour les rendre fun et inoubliables.
EN For this we work closely with authors, illustrators, and manufacturers, to test and improve the mechanics and ergonomics of our games, in order to make them fun and unforgettable.
| francês | inglês |
|---|---|
| auteurs | authors |
| illustrateurs | illustrators |
| fabricants | manufacturers |
| améliorant | improve |
| mécanique | mechanics |
| inoubliables | unforgettable |
| jeux | games |
| fun | fun |
| la | the |
| travaillons | work |
| de | of |
| dans | in |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
FR Travailler main dans la main avec leurs communautés pour comprendre les besoins spécifiques des populations. Les branches transmettent ces commentaires de la communauté à leur Société nationale pour informer les services et politiques nationaux;
EN Working hand-in-hand with their communities to understand people’s specific needs. Branches relay this community feedback to their National Society to inform national services and policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| main | hand |
| branches | branches |
| commentaires | feedback |
| politiques | policies |
| travailler | working |
| communauté | community |
| société | society |
| besoins | needs |
| informer | inform |
| services | services |
| à | to |
| dans | in |
| avec | with |
| communautés | communities |
| nationale | national |
| et | understand |
| spécifiques | specific |
FR Pendant de nombreuses années, les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont travaillé main dans la main avec les communautés du monde entier pour identifier, comprendre et gérer les risques pour leur vie et leurs moyens de subsistance.
EN For many years, Red Cross and Red Crescent Societies have worked hand-in-hand with communities around the world to identify, understand and address risks to their lives and livelihoods.
| francês | inglês |
|---|---|
| main | hand |
| risques | risks |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| travaillé | worked |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| la | the |
| communautés | communities |
| monde | world |
| sociétés | societies |
| identifier | identify |
| vie | lives |
| nombreuses | many |
| et | understand |
| dans | in |
| avec | with |
| de | around |
| croix | cross |
FR Nous travaillerons main dans la main pour élaborer ensemble une solution personnalisée que vous pourrez partager avec vos clients
EN We’ll work with you to put together a custom solution to share with your customers
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| clients | customers |
| une | a |
| vos | your |
| avec | with |
| partager | share |
| pourrez | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
main pour résoudre données pour résoudre rapides pour résoudre connue pour résoudre accourt pour résoudre résoudre pour rendre support pour résoudre suggestions pour résoudre matrices pour résoudre départ pour résoudre intensives pour résoudre contenu pour résoudre possible pour résoudre recommandé pour résoudre résoudre pour comprendre suivre pour résoudre recherche pour résoudre nécessaire pour résoudre délai pour résoudre solutions pour résoudre efficace pour résoudre patients pour résoudre confiance pour résoudre clients pour résoudre qlik pour résoudre confiant pour résoudre écrite pour résoudre conçu pour résoudre esprits pour résoudre réel pour résoudre émergé pour résoudre étape pour résoudre score pour résoudre fonctionnalités pour résoudre utilisées pour résoudre adaptées pour résoudre programmes pour résoudre switch pour résoudre ordinateurs pour résoudre œuvre pour résoudre individuelle pour résoudre redémarrer pour résoudre utiles pour résoudre proactive pour résoudre gaming pour résoudre faisons pour résoudre assainissement pour résoudre utilisée pour résoudre effort pour résoudre conçues pour résoudreTraduzir main pour résoudre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe