Traduzir "chains without" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chains without" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de chains without

inglês
francês

EN Want to see Alice In Chains in concert? Find information on all of Alice In Chains’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Alice In Chains en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Alice In Chains en 2021-2022.

inglês francês
alice alice
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
chains chains
in in
concert concert
concerts concerts
of de
want veux
on sur
to en
see voir

EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

inglês francês
basilica basilique
chains chaînes
built construite
jerusalem jérusalem
saint saint
century siècle
to à
the la
peter pierre
fifth au
house les
was été

EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

inglês francês
basilica basilique
chains chaînes
built construite
jerusalem jérusalem
saint saint
century siècle
to à
the la
peter pierre
fifth au
house les
was été

EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

inglês francês
basilica basilique
chains chaînes
built construite
jerusalem jérusalem
saint saint
century siècle
to à
the la
peter pierre
fifth au
house les
was été

EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

inglês francês
basilica basilique
chains chaînes
built construite
jerusalem jérusalem
saint saint
century siècle
to à
the la
peter pierre
fifth au
house les
was été

EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

inglês francês
basilica basilique
chains chaînes
built construite
jerusalem jérusalem
saint saint
century siècle
to à
the la
peter pierre
fifth au
house les
was été

EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet

FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet

inglês francês
whilst tout en
fragile fragile
development développement
palm palmier
saffron safran
ecosystems écosystèmes
preserving préserver
of de
the le
we nous
three trois
in en
and à
support des

EN Beautiful chains and quality made,I ordered 2 chains for my newborns twin daughters and I’m more then satisfied

FR Délai respecté,bijou conforme à la description,mon fils est ravi

inglês francês
and à
made est
my mon

EN Training in agro-ecologically intensive production and support for sustainable supply chains (organic and fair trade certification of cashew nut and shea butter supply chains).

FR Formations à la production agro-écologiquement intensive et appui aux filières durables (certifications biologiques et équitables de filières anacarde et karité)

inglês francês
training formations
intensive intensive
production production
sustainable durables
organic biologiques
certification certifications
support appui
fair équitables
of de
and à

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

FR Alors que la crise du COVID-19 a provoqué de graves perturbations des supply chain dans le monde entier, elle a révélé les entreprises qui ont renforcé la résilience de leurs chaînes d'approvisionnement

inglês francês
crisis crise
severe graves
disruption perturbations
supply supply
companies entreprises
resiliency résilience
caused provoqué
revealed révélé
chains chaînes
worldwide dans le monde
their de

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

FR Alors que la crise du COVID-19 a provoqué de graves perturbations des supply chain dans le monde entier, elle a révélé les entreprises qui ont renforcé la résilience de leurs chaînes d'approvisionnement

inglês francês
crisis crise
severe graves
disruption perturbations
supply supply
companies entreprises
resiliency résilience
caused provoqué
revealed révélé
chains chaînes
worldwide dans le monde
their de

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

FR Alors que la crise du COVID-19 a provoqué de graves perturbations des supply chain dans le monde entier, elle a révélé les entreprises qui ont renforcé la résilience de leurs chaînes d'approvisionnement

inglês francês
crisis crise
severe graves
disruption perturbations
supply supply
companies entreprises
resiliency résilience
caused provoqué
revealed révélé
chains chaînes
worldwide dans le monde
their de

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

FR Alors que la crise du COVID-19 a provoqué de graves perturbations des supply chain dans le monde entier, elle a révélé les entreprises qui ont renforcé la résilience de leurs chaînes d'approvisionnement

inglês francês
crisis crise
severe graves
disruption perturbations
supply supply
companies entreprises
resiliency résilience
caused provoqué
revealed révélé
chains chaînes
worldwide dans le monde
their de

EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains

FR Alors que la crise du COVID-19 a provoqué de graves perturbations des supply chain dans le monde entier, elle a révélé les entreprises qui ont renforcé la résilience de leurs chaînes d'approvisionnement

inglês francês
crisis crise
severe graves
disruption perturbations
supply supply
companies entreprises
resiliency résilience
caused provoqué
revealed révélé
chains chaînes
worldwide dans le monde
their de

EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

inglês francês
basilica basilique
chains chaînes
built construite
jerusalem jérusalem
saint saint
century siècle
to à
the la
peter pierre
fifth au
house les
was été

EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

inglês francês
basilica basilique
chains chaînes
built construite
jerusalem jérusalem
saint saint
century siècle
to à
the la
peter pierre
fifth au
house les
was été

EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

inglês francês
basilica basilique
chains chaînes
built construite
jerusalem jérusalem
saint saint
century siècle
to à
the la
peter pierre
fifth au
house les
was été

EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

inglês francês
basilica basilique
chains chaînes
built construite
jerusalem jérusalem
saint saint
century siècle
to à
the la
peter pierre
fifth au
house les
was été

EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens a été construite au Ve siècle pour abriter les chaînes avec lesquelles Saint-Pierre a été emprisonné à Jérusalem.

inglês francês
basilica basilique
chains chaînes
built construite
jerusalem jérusalem
saint saint
century siècle
to à
the la
peter pierre
fifth au
house les
was été

EN Whilst preserving the fragile environment of the ecosystems, we support the development of three value chains: the almond value chain in the Oriental, and the date palm and saffron value chains in Souss-Massa and Draa-Tafilalet

FR Tout en veillant à préserver l’environnement fragile des écosystèmes concernés, nous accompagnons le développement de trois filières : l’amandier dans l’Oriental, et le palmier dattier et le safran dans le Souss-Massa et le Drâa-Tafilalet

inglês francês
whilst tout en
fragile fragile
development développement
palm palmier
saffron safran
ecosystems écosystèmes
preserving préserver
of de
the le
we nous
three trois
in en
and à
support des

EN Want to see Alice In Chains in concert? Find information on all of Alice In Chains’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Alice In Chains en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Alice In Chains en 2022-2023.

inglês francês
alice alice
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
chains chains
in in
concert concert
concerts concerts
of de
want veux
on sur
to en
see voir

EN Considering that supply chains are both complex and chaotic, it shouldn’t come as too much of a surprise that most of the enterprise software woes faced by supply chains boil down to bad software engineering

FR Étant donné que les supply chains sont à la fois complexes et chaotiques, il n?est pas surprenant que la plupart des problèmes logiciels auxquels sont confrontées les supply chains se réduisent à de mauvaises pratiques d?ingénierie logicielle

inglês francês
supply supply
complex complexes
bad mauvaises
chains chains
it il
software logiciels
engineering ingénierie
of de
the la
are sont
a fois
faced confronté
to à
that que

EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits

FR Cela vous permettra, entre autres avantages, d'obtenir vos mixages dans un seul fichier beaucoup plus rapidement et de traiter les effets et les chaînes sans que le CPU n'ait à attendre

inglês francês
mixes mixages
file fichier
process traiter
effects effets
chains chaînes
cpu cpu
benefits avantages
quicker plus rapidement
a un
the le
your vos
to à
wait attendre
this cela
will allow permettra
you vous
other autres

EN From bold mix and matches in the form of flowing piles of necklaces, pearls and chains to oversized pieces and jewelry belts, next season will be, without a doubt, full of daring jewelry pieces to create the boldest of silhouettes.

FR Mix and match audacieux comme en témoigne la déferlante de colliers mêlant perles et chaînes, torques gigantesques, ceintures bijoux... L'automne sera sans conteste piqué de bijoux osés, pour une silhouette des plus audacieuses.

inglês francês
necklaces colliers
chains chaînes
jewelry bijoux
belts ceintures
in en
bold audacieux
of de
the la
and and
a une
will sera
create et

EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits

FR Cela vous permettra, entre autres avantages, d'obtenir vos mixages dans un seul fichier beaucoup plus rapidement et de traiter les effets et les chaînes sans que le CPU n'ait à attendre

inglês francês
mixes mixages
file fichier
process traiter
effects effets
chains chaînes
cpu cpu
benefits avantages
quicker plus rapidement
a un
the le
your vos
to à
wait attendre
this cela
will allow permettra
you vous
other autres

EN Because of the pandemic's impact on tourism and supply chains, villagers who had previously sought work in cities during times of scarcity have been left without this alternative, Mangoni said. 

FR En raison de l'impact de la pandémie sur le tourisme et les chaînes d'approvisionnement, les villageois qui cherchaient auparavant du travail dans les villes en période de pénurie se sont retrouvés sans cette alternative, a déclaré Mangoni. 

inglês francês
tourism tourisme
scarcity pénurie
alternative alternative
said déclaré
chains chaînes
cities villes
work travail
of de
in en
on sur
and et

EN It wouldn't be SoCal without a hot tub. Gold chains optional.

FR Les lits Sweet Dreams complémentent la douce atmosphère.

inglês francês
without les

EN Proper software engineering is for supply chains what asepsis is to hospitals: on its own it doesn’t do anything - like treating patients - but without it, everything falls apart.

FR L?ingénierie logicielle appropriée est pour les supply chains ce que l?asepsie est pour les hôpitaux : à elle seule, elle ne fait rien - comme le traitement des patients - mais sans elle, tout s?effondre.

inglês francês
software logicielle
supply supply
hospitals hôpitaux
treating traitement
patients patients
chains chains
engineering ingénierie
to à
like comme
but mais
is est
on le
it elle
for pour

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

inglês francês
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

FR Donnez à votre personnel plus d'énergie sur le trajet du travailsans embouteillage, sans recherche de places de stationnement et sans temps d'attente lié aux transports en commun

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

inglês francês
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Certified Vin Méthode Nature without added sulphites. No filtration. Vinification without sulphur allows the Cabernet Franc to express its purest and deepest qualities, without any fuss.

FR Certifié Vin Méthode Nature sans sulfites ajoutés. Pas de filtration. La vinification sans soufre permet d'exprimer le Cabernet Franc dans ce qu'il a de plus pur et profond, sans fard.

inglês francês
filtration filtration
allows permet
certified certifié
nature nature
added plus
its de
and et

EN We improve the efficiency of complex production chains and reduce operating costs (including inventory control, network and traffic optimisation and workforce allocation)

FR Nous améliorons l'efficacité des chaînes de production complexes et réduisons les coûts d'exploitation (contrôle des stocks, optimisation du réseau et du trafic ou encore affectation de la main-d'œuvre).

inglês francês
efficiency œuvre
complex complexes
production production
chains chaînes
inventory stocks
control contrôle
network réseau
traffic trafic
we improve améliorons
allocation affectation
optimisation optimisation
the la
we nous
of de
costs coûts
and et

EN The health crisis has put pressure on production and logistics chains in many sectors

FR La crise sanitaire a mis sous pression les chaînes de production et logistique de nombreux secteurs d’activité

inglês francês
crisis crise
pressure pression
production production
logistics logistique
chains chaînes
sectors secteurs
the la
many nombreux
in mis
and et
put de

EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.

FR En dédiant moins de temps aux tâches administratives, les employés peuvent se concentrer davantage sur la mission de l’entreprise et améliorer les « chaînes de sécurité » des clients.

inglês francês
less moins
admin administratives
mission mission
employees employés
customer clients
chains chaînes
the la
time temps
to focus concentrer
on sur

EN We offer a range of due diligence services to help organizations mitigate risk, secure their supply chains and simplify their due diligence processes.

FR Nous proposons une gamme de services de diligence raisonnable pour aider les entreprises à réduire les risques, sécuriser leurs chaînes d'approvisionnement et simplifier leurs processus de due diligence.

inglês francês
range gamme
diligence diligence
risk risques
secure sécuriser
chains chaînes
services services
processes processus
organizations entreprises
we nous
simplify simplifier
mitigate réduire
of de
to à
a une
we offer proposons
to help aider

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings

FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste

inglês francês
track piste
quickly rapidement
save enregistrer
catalog cataloguer
chains chaînes
sounds sons
processing traitements
settings paramètres
with avec
your vos
you vous
and et
other de

EN This includes equality within the household, within communities, and across local and global value chains.

FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.

inglês francês
includes inclut
global mondiales
value valeur
chains chaînes
communities communautés
local locales
and à
within de
household les

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

FR D-EDGE résulte de la fusion des deux plus grandes entreprises de technologie et de marketing hôtelières indépendantes, AVAILPRO et FASTBOOKING, sous l'égide de l'une des chaînes hôtelières les plus innovantes au monde

inglês francês
merger fusion
independent indépendantes
technology technologie
innovative innovantes
chains chaînes
world monde
results résulte
marketing marketing
companies entreprises
the la
of de
and et

EN Consumer products & retail: meeting the needs of global supply chains

FR Biens de consommation & distribution : répondre aux besoins des chaînes d'approvisionnement mondiales

inglês francês
consumer consommation
global mondiales
chains chaînes
needs besoins
of de
products biens
retail distribution
the aux

EN Combine forces to rebalance semiconductor supply chains.

FR conjuguer leurs forces pour rééquilibrer les chaînes d’approvisionnement en semi-conducteurs ;

inglês francês
forces forces
semiconductor semi-conducteurs
chains chaînes
combine conjuguer

EN Ecommerce companies, hotel chains, banks, and insurance businesses may also require in-house treatment of data, even when it is gathered using third-party tools.

FR Les entreprises de e-commerce, les chaînes d?hôtels, les banques et assurances sont également amenées à exiger un traitement interne des données, même si celles-ci sont recueillies à l?aide d?outils tiers.

inglês francês
ecommerce e-commerce
hotel hôtels
chains chaînes
banks banques
insurance assurances
require exiger
treatment traitement
gathered recueillies
tools outils
also également
of de
data données
is sont
third tiers
companies entreprises
and à

EN Best ways to handle redirect chains and loops

FR Créer du contenu ou optimiser l'existant

inglês francês
to créer
best optimiser
and du

EN In the ?Redirect loops and chains? webinar on 20 November, Erlé Alberton, Customer Success...

FR Google privilégie de plus en plus les sites dont les contenus ultra qualitatifs répondent...

inglês francês
in en
and de
the dont

EN Detect 301 and 302 redirects to avoid redirect chains

FR Détecter les redirections 301 et 302 pour éviter les chaînes de redirection

inglês francês
detect détecter
chains chaînes
redirects redirections
redirect redirection
avoid éviter
and et
to pour

EN Find redirects and redirect chains

FR Trouver des redirections et des chaînes de redirection

inglês francês
chains chaînes
redirects redirections
redirect redirection
find et

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

inglês francês
redirect redirection
chains chaînes
rankings classements
drops chutes
google google
of de
in dans
avoid éviter
to vous
issues problèmes
and et

EN How the Pandemic has Changed Supply Chains

FR Quelques points pour comprendre le fonctionnement des articles promotionnels

inglês francês
the le
how comprendre

EN Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.

FR Fini les amoncellements d'e-mails inextricables: conservez les informations vitales à l'endroit même le travail est accompli.

inglês francês
email mails
vital vitales
information informations
work travail
keep conservez
the le
in à
gets est

EN Air Liquide will offer Sinopec its expertise in hydrogen supply chains to bring competitive solutions to the Chinese clean mobility market.

FR Air Liquide fournira à Sinopec son expertise de la chaîne logistique de l’hydrogène afin d’apporter des solutions compétitives aux marchés chinois de la mobilité propre.

inglês francês
air air
liquide liquide
expertise expertise
chains chaîne
competitive compétitives
solutions solutions
mobility mobilité
market marché
to à
the la
chinese chinois
clean propre
bring de

Mostrando 50 de 50 traduções