Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "based on typical" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based on typical" de inglês para francês

Traduções de based on typical

"based on typical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

based a afin afin de aide ainsi ainsi que application applications au autres aux avant avec base basé basée basées basés ce cela ces cette chaque client code comme comment concernant dans dans le de de base de l' de la de l’ des deux dont du d’un d’une elles en en fonction de ensemble entre est et et de existe facilement faire fondé fondée fondées grâce à il il est ils l la le les leur leurs mais nombre non notre nous ont ou par par exemple par le pas permet personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quel qui ressources sans se selon serveur service services ses si son sont source sous sur sur le systèmes temps tous tout toutes très un une unique utilisation utiliser vers vos vous à également équipe être
typical classique classiques du exemple normale standard traditionnel type typique typiquement être

Tradução de inglês para francês de based on typical

inglês
francês

EN However, for many of us, being targeted by cyber-attacks using phishing is now part of our typical day, or, at least, a typical week.

FR Cependant, pour beaucoup d'entre nous, être la cible de cyber-attaques par le biais du phishing fait maintenant partie de notre quotidien, ou presque.

inglês francês
phishing phishing
or ou
day quotidien
of de
now maintenant
part partie
our notre
at presque
by par
however cependant
is fait

EN With the constant presence of the typical red double-deckers on almost all routes, the image of the Routemaster as a typical London landmark became increasingly established

FR Grâce à la présence constante des voitures rouges à deux étages typiques sur presque toutes les lignes, l'image du Routemaster en tant que point de repère typique de Londres s'est imposée de plus en plus

inglês francês
constant constante
presence présence
typical typique
london londres
landmark repère
almost presque
of de
with à
on sur
the la
as tant
a deux
increasingly de plus en plus

EN A 2021 Reminiscence: Not Your Typical Year, Not Your Typical Market

FR Rappel 2021 : Pas votre année type, pas votre marché habituel

inglês francês
year année
market marché
not pas
your votre

EN However, for many of us, being targeted by cyber-attacks using phishing is now part of our typical day, or, at least, a typical week.

FR Cependant, pour beaucoup d'entre nous, être la cible de cyber-attaques par le biais du phishing fait maintenant partie de notre quotidien, ou presque.

inglês francês
phishing phishing
or ou
day quotidien
of de
now maintenant
part partie
our notre
at presque
by par
however cependant
is fait

EN Increase your response rate by showing you suggested replies based on your typical social behavior.

FR Améliorer votre taux de réponse en vous proposant des suggestions de réponses basées sur votre comportement habituel sur les médias sociaux.

inglês francês
increase améliorer
rate taux
social sociaux
behavior comportement
based on basées
on sur
your votre
response réponse
you vous
replies réponses

EN In a typical folder-based set up, users are left wondering where exactly they should save a document — a customer folder, a project folder, a topic folder

FR Dans une configuration classique basée sur des dossiers, les utilisateurs doivent se demander où ils doivent enregistrer un document ? un dossier client, un dossier projet, un dossier thématique, etc

inglês francês
based basée
project projet
topic thématique
document document
save enregistrer
users utilisateurs
customer client
should doivent
set configuration
folder dossier
where demander
a un
they ils
in dans

EN Uniquely provides enhanced inline controls that extend beyond typical API-based CSP management capabilities.

FR Offre des contrôles inline améliorés qui surpassent les fonctionnalités habituelles de gestion des fournisseurs de services Cloud (CSP) par API

inglês francês
enhanced amélioré
inline inline
csp csp
api api
controls contrôles
that qui
provides offre
management gestion

EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.

FR Les Pappardelle sont des pâtes typiques toscanes, au toucher rugueux, mais au goût riche et décidé. Un format à associer à des condiments consistants, par exemple à base viande et de gibier.

inglês francês
typical exemple
rough rugueux
rich riche
taste goût
meat viande
game gibier
a un
pasta pâtes
to à
are sont
touch toucher
used par

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Teahupoo. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
teahupoo teahupoo
preferences préférences
local spot
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.

FR Rome offre beaucoup d’tinéraires artistiques, mais les itinéraires œnogastronomiques, basés sur les plats typiques de la cuisine romaine, composés d’ingrédients simples, riches en arômes, en couleurs et en saveurs, ne sont pas en reste.

inglês francês
itineraries itinéraires
consisting composé
rich riches
colours couleurs
simple simples
in en
flavours saveurs
aromas arômes
artistic artistiques
dishes plats
of de
based on basés
on sur
are sont
rome rome
food les
based basé
and et
is reste

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Cowells Cove. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Cowells Cove. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
cowells cowells
preferences préférences
local spot
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Steamer Lane-The Point. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-The Point. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
preferences préférences
local spot
point point
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
ave ave
preferences préférences
hook hook
local spot
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Uniquely provides enhanced inline controls that extend beyond typical API-based CSP management capabilities.

FR Offre des contrôles inline améliorés qui surpassent les fonctionnalités habituelles de gestion des fournisseurs de services Cloud (CSP) par API

inglês francês
enhanced amélioré
inline inline
csp csp
api api
controls contrôles
that qui
provides offre
management gestion

EN In a typical folder-based set up, users are left wondering where exactly they should save a document — a customer folder, a project folder, a topic folder

FR Dans une configuration classique basée sur des dossiers, les utilisateurs doivent se demander où ils doivent enregistrer un document ? un dossier client, un dossier projet, un dossier thématique, etc

inglês francês
based basée
project projet
topic thématique
document document
save enregistrer
users utilisateurs
customer client
should doivent
set configuration
folder dossier
where demander
a un
they ils
in dans

EN In this instance the treating team will make a diagnosis of heart attack based on a combination of medical history (the presence of typical chest pain), serial ECGs and coronary angiography

FR Dans ce cas, l’équipe traitante posera un diagnostic de crise cardiaque en se basant sur une combinaison d’antécédents médicaux (la présence de douleur thoracique type), d’ECG en série et de coronarographie

inglês francês
diagnosis diagnostic
heart cardiaque
medical médicaux
presence présence
pain douleur
team équipe
this ce
of de
in en
a un
based basant
on sur
combination combinaison
the la
and et

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Cowells Cove. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Cowells Cove. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
cowells cowells
preferences préférences
local spot
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove). Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
ave ave
preferences préférences
hook hook
local spot
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Steamer Lane-The Point. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-The Point. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
preferences préférences
local spot
point point
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Indicators. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Indicators. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
preferences préférences
indicators indicators
local spot
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Mitchell's Cove. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Mitchell's Cove. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
preferences préférences
local spot
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Steamer Lane-Middle Peak. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-Middle Peak. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
preferences préférences
peak peak
local spot
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Pleasure Point-First Peak. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Pleasure Point-First Peak. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
preferences préférences
pleasure pleasure
local spot
peak peak
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Pleasure Point-Second Peak. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Pleasure Point-Second Peak. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
preferences préférences
pleasure pleasure
local spot
peak peak
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Steamer Lane-The Slot. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Steamer Lane-The Slot. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
preferences préférences
slot slot
local spot
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Beer Can Beach. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Beer Can Beach. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
beach beach
preferences préférences
beer beer
local spot
can can
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Pleasure Point-Insides. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Pleasure Point-Insides. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
preferences préférences
pleasure pleasure
local spot
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Pleasure Point-Sewer Peak. Your local knowledge and preferences may be different.

FR Marquez vos directions préférées pour le vent. Les cases sont pré-cochées selon les vent favorables pour la planche à voile pour Pleasure Point-Sewer Peak. Vos préférences peuvent varier selon votre connaissance du spot.

inglês francês
wind vent
directions directions
preferences préférences
pleasure pleasure
local spot
peak peak
knowledge connaissance
from du
and à
values les

EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.

FR Les Pappardelle sont des pâtes typiques toscanes, au toucher rugueux, mais au goût riche et décidé. Un format à associer à des condiments consistants, par exemple à base viande et de gibier.

inglês francês
typical exemple
rough rugueux
rich riche
taste goût
meat viande
game gibier
a un
pasta pâtes
to à
are sont
touch toucher
used par

EN While Rome is justly renowned for its artistic and cultural itineraries, its food and wine itineraries, based on typical Roman dishes, consisting of simple ingredients, rich in aromas, colours and flavours, are not less important.

FR Rome offre beaucoup d’tinéraires artistiques, mais les itinéraires œnogastronomiques, basés sur les plats typiques de la cuisine romaine, composés d’ingrédients simples, riches en arômes, en couleurs et en saveurs, ne sont pas en reste.

inglês francês
itineraries itinéraires
consisting composé
rich riches
colours couleurs
simple simples
in en
flavours saveurs
aromas arômes
artistic artistiques
dishes plats
of de
based on basés
on sur
are sont
rome rome
food les
based basé
and et
is reste

EN cat, cats, kitten, kittens, vase, this is why we cant have nice things, broken, typography, funny, cute, typical, house cat, meow, hiss, purr, obinsun

FR chat, chats, chaton, chatons, vase, cest pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses, cassé, typographie, drôle, mignon, typique, un chat domestique, miaou, sifflement, ronronner, obinsun

inglês francês
kittens chatons
vase vase
nice belles
typography typographie
funny drôle
cute mignon
typical typique
broken cassé
kitten chaton
cats chats
we nous
house de
cat chat
why pourquoi

EN Visit top-rated studios and gyms for less than typical drop-in rates

FR Un accès aux salles de sport les mieux notées, à un tarif préférentiel

inglês francês
rates tarif
rated notées
and à

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.

inglês francês
serve servir
solid solide
we nous
your votre
standard standard
possible possible
on sur
plans plans
we can pouvons
utilizing en utilisant
much beaucoup
than de
drives disques
website site

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

inglês francês
podcast podcast
can peut
vary varier
impressions impressions
listeners auditeurs
cpm cpm
ad publicité
the le
often souvent
cost coût
of de
a un
greatly considérablement
with avec
average entre
and et

EN Typical clients are web browsers or email clients.

FR Le navigateur Web ou le client de messagerie sont un exemple typique de client.

inglês francês
clients client
email messagerie
or ou
are sont
typical typique
web web

EN Training does not stop there: a typical data scientist’s week is infused with opportunities to learn

FR La formation ne s'arrête pas là : la semaine type d'un data scientist est truffée d'opportunités d'apprendre

inglês francês
data data
training formation
week semaine
is est
to la
a l

EN [OneSpan Sign] has allowed us to meet the requirements of two very different business processes without having to invest in the typical upfront infrastructure and resources for an on-premises solution.

FR [OneSpan Sign] nous a permis de répondre aux exigences de deux processus d'affaires très différents sans avoir à investir dans l'infrastructure et les ressources initiales typiques pour une solution sur site.

inglês francês
allowed permis
requirements exigences
very très
processes processus
resources ressources
solution solution
to meet répondre
sign sign
onespan onespan
of de
to à
invest investir
on sur
different différents
in dans
the une

EN Some of the typical key project stakeholders you'll find in a project include:

FR Les parties prenantes clés types d'un projet sont notamment les suivantes :

inglês francês
project projet
include notamment
stakeholders prenantes
key clé
the les
a suivantes

EN Not your typical form-making plugin

FR Ce n’est pas une extension de création de formulaire comme les autres

inglês francês
plugin extension
making création
form formulaire
not pas
your les

EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.

FR Les bots de chat peuvent être utilisés pour remplacer de nombreuses étapes du processus d'achat B2B typique de manière à accélérer les parcours et conclure ainsi plus de ventes.

inglês francês
replaces remplacer
typical typique
sales ventes
a l
of de
steps étapes
process processus
as ainsi
of the parcours
more plus
the chat
many nombreuses
and à

EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.

FR Lorsque les chargés des ventes planifient et envoient des e-mails à l'aide de l'outil Sequences, ils peuvent suivre toutes les mesures classiques liées aux interactions des e-mails.

inglês francês
sales ventes
track suivre
typical classiques
engagement interactions
metrics mesures
when lorsque
can peuvent
and à

EN What are typical environmental improvements?

FR Pouvez-vous donner des exemples des améliorations environnementales apportées?

inglês francês
environmental environnementales
improvements améliorations
are donner

EN Fresh Sushi roll set rotating. Typical Japanese food, dish consisting of rice, avocado, salmon, tuna, shrimp, soy, fish, caviar. Japan restaurant menu, California set. View from above, Top view, slow

FR Gros plan Déplacement lent de préparation d'espresso coulant de la machine à café dans le café du café, Barista maker extraction du café de la machine professionnelle avec filtre sans fond.

inglês francês
slow lent
restaurant café
set machine
of de
japanese le
top dans le
from du

EN Quickly overcome typical security and compliance end-customer objections

FR Surmonter rapidement les obstacles courants en matière de sécurité et de conformité du client final

inglês francês
quickly rapidement
overcome surmonter
security sécurité
compliance conformité
customer client
end final
and matière

EN We can’t change the world if we have the culture of a typical corporation. So we don’t.

FR Tableau Software ne pourrait pas changer le monde avec une culture d'entreprise classique. C'est pourquoi notre approche est différente.

inglês francês
change changer
typical classique
world monde
culture culture
the le
we notre
a une
dont pas

EN The docs are now hosted on a small repo in plain markdown, with none of the clutter that a typical static site generator would require

FR La doc est maintenant hébergée sur un petit dépôt en markdown, sans avoir besoin de s'occuper d'un générateur de site statique

inglês francês
docs doc
hosted hébergé
small petit
repo dépôt
static statique
site site
generator générateur
in en
of de
a un
none n
on sur
the la
now maintenant
with sans
require besoin

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

FR Insertion en masse pour les bases de données – La performance est beaucoup plus rapide que la méthode habituelle consistant à utiliser des déclarations d'insertion individuelles pour chaque ligne

EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria

FR Si vous avez déjà travaillé avec des bases de données relationnelles, cela revient à utiliser la clause WHERE dans une déclaration SQL. Elle vous permet de sélectionner les données depuis vos bases de données selon certains critères

inglês francês
relational relationnelles
clause clause
sql sql
statement déclaration
lets permet
criteria critères
worked travaillé
if si
databases bases de données
data données
to à
you vous
your vos
the la
a une
database bases
certain certains
in dans
this cela
with avec
from depuis
you have avez

EN That means it not only lets you select certain pieces of data – it actually enables you to do all the typical mathematical operations with the data to calculate new values

FR Cela signifie que non seulement elle vous laisse choisir certains éléments de données mais elle vous permet également de procéder à toutes les opérations mathématiques classiques sur les données pour calculer de nouvelles valeurs

inglês francês
select choisir
mathematical mathématiques
typical classiques
values valeurs
data données
operations opérations
new nouvelles
pieces éléments
of de
only seulement
calculate calculer
means signifie
all toutes
lets permet
to à
you vous
certain certains

EN Linux enthusiasts are also in luck: Dice reveals that Linux Engineers and System Administrators earn more (on average) than what they call the “typical” tech worker.

FR Les amateurs de Linux ont de la chance : Dice a révélé que les administrateurs systèmes et ingénieurs Linux perçoivent (en moyenne) plus que ce qu’ils appellent les employés de technologie 'classiques'.

inglês francês
enthusiasts amateurs
linux linux
luck chance
administrators administrateurs
system systèmes
engineers ingénieurs
average moyenne
call appellent
tech technologie
typical classiques
in en
and et
the la
that ce
what que
more plus

Mostrando 50 de 50 traduções