Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "among the faculty" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "among the faculty" de inglês para francês

Traduções de among the faculty

"among the faculty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

among 3 a afin afin de ainsi ainsi que années ans au aussi autre autres aux avec avoir avons beaucoup c ce cela ces cet cette ceux chaque chez ci client comme compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents domaine dont du d’autres d’un d’une elle en en ligne en plus encore entre entreprise entreprises est et et de eux faire grâce à il il est ils jour la le le plus les leur leurs lieu lors mais meilleures même ne nombre nombreux nos notamment notre nous nous avons ont ou outils où par par le parmi parmi les partage partie parties pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premiers première professionnels projets qu que qui s sa sans se selon ses si site sites son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une unique utiliser vos votre vous vue web y à à la également équipe été être
faculty centre faculté institut la faculté université école

Tradução de inglês para francês de among the faculty

inglês
francês

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

inglês francês
game jeu
funny drôle
design design
kids enfants
phone téléphone
white blanc
yellow jaune
us nous
blue bleu
red rouge

EN The Faculty Student Associations are managed by elected individuals in each faculty. Each faculty student association funds and oversees multiple subsidiary clubs operated by students and organizes many events.

FR Les associations étudiantes des facultés sont gérées par des personnes élues. Chaque association finance et encadre de nombreux clubs gérés par des étudiants et organise plusieurs événements.

inglês francês
faculty faculté
organizes organise
funds finance
events événements
association association
clubs clubs
associations associations
students étudiants
by par
multiple plusieurs
are sont
managed gérés
and et
the les

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

inglês francês
game jeu
typography typographie
memes mèmes
crew équipage
black noir
among parmi
us nous
red rouge
and et

EN Partnerships will be developed among the Faculty of Social Sciences and Faculty of Law at the University of Ottawa, the Department of Sociology and Anthropology at Carleton University, Community Legal Education Ontario, and Legal Aid Ontario

FR Ce projet aidera les clients à obtenir ou à remplacer des documents d’identité essentiels et permettra l’entreposage des documents d’identité

inglês francês
among des
and à
the les

EN Each faculty uses their JELF allocation to support their faculty priorities, with the overwhelming majority going to support the equipment needs of new recruits to the institution

FR Chaque faculté utilise son enveloppe du fonds pour soutenir ses priorités, une partie considérable servant à financer l’équipement dont ont besoin les chercheurs nouvellement recrutés

inglês francês
equipment équipement
faculty faculté
new nouvellement
priorities priorités
to support soutenir
each chaque
uses utilise
to à
needs besoin
of partie
the dont
going les

EN Prof. Lodi was awarded the 2010 Google Faculty Research Award and the 2011 IBM Faculty Award. He was a member of the prestigious Herman Goldstine program at the IBM Thomas J. Watson Research Center in 2005–2006.

FR Le professeur Lodi a reçu le prix Google 2010 du corps professoral et le prix IBM 2011 du corps professoral. Il était membre du prestigieux programme Herman Goldstine du centre de recherche IBM Thomas J. Watson en 2005-2006.

inglês francês
ibm ibm
was était
prestigious prestigieux
program programme
center centre
thomas thomas
watson watson
in en
google google
research recherche
and et
the le
of de
he il
member membre

EN She began her academic career as an adjunct faculty member in Queen’s Faculty of Education and assisted in the establishment of the Aboriginal Teacher Education Program (ATEP)

FR Elle a commencé sa carrière universitaire en qualité d’auxiliaire d’enseignement dans la faculté d’éducation de Queen’s et a participé à la création du Programme de formation des enseignants autochtones (ATEP)

inglês francês
academic universitaire
career carrière
establishment création
teacher enseignants
began commencé
faculty faculté
queens queens
program programme
education éducation
the la
of de
in en
and à

EN Upon his retirement he joined the full-time faculty at the University of the Fraser Valley, where he had been an adjunct faculty member for many years.

FR À sa retraite, il s’est joint au corps professoral de l’Université Fraser Valley, dont il avait été membre auxiliaire pendant plusieurs années.

inglês francês
retirement retraite
valley valley
had avait
member membre
he il
of de

EN In 2012, he received his first Honorary Doctorate from the Faculty of Arts of the University of Ottawa, and his second from McGill University?s Faculty of Law

FR En 2012, il a reçu son premier doctorat honorifique de la Faculté des Arts de l’Université d’Ottawa et son second de la Faculté de Droit de l’Université McGill

inglês francês
doctorate doctorat
arts arts
law droit
mcgill mcgill
in en
received reçu
of de
the la
and et

EN Faculty Positions and Research Chairs: Unlike traditional university positions, Perimeter faculty members have no mandatory teaching duties and few administrative burdens

FR Corps professoral et chaires de recherche — Contrairement aux professeurs d’universités traditionnelles, les membres du corps professoral de l’Institut Périmètre n’ont aucune obligation d’enseignement et peu de tâches administratives

inglês francês
research recherche
unlike contrairement
traditional traditionnelles
perimeter périmètre
members membres
mandatory obligation
duties tâches
administrative administratives
no aucune
and et

EN Prof. Lodi was awarded the 2010 Google Faculty Research Award and the 2011 IBM Faculty Award. He was a member of the prestigious Herman Goldstine program at the IBM Thomas J. Watson Research Center in 2005–2006.

FR Le professeur Lodi a reçu le prix Google 2010 du corps professoral et le prix IBM 2011 du corps professoral. Il était membre du prestigieux programme Herman Goldstine du centre de recherche IBM Thomas J. Watson en 2005-2006.

inglês francês
ibm ibm
was était
prestigious prestigieux
program programme
center centre
thomas thomas
watson watson
in en
google google
research recherche
and et
the le
of de
he il
member membre

EN Upon his retirement he joined the full-time faculty at the University of the Fraser Valley, where he had been an adjunct faculty member for many years.

FR À sa retraite, il s’est joint au corps professoral de l’Université Fraser Valley, dont il avait été membre auxiliaire pendant plusieurs années.

inglês francês
retirement retraite
valley valley
had avait
member membre
he il
of de

EN She began her academic career as an adjunct faculty member in Queen’s Faculty of Education and assisted in the establishment of the Aboriginal Teacher Education Program (ATEP)

FR Elle a commencé sa carrière universitaire en qualité d’auxiliaire d’enseignement dans la faculté d’éducation de Queen’s et a participé à la création du Programme de formation des enseignants autochtones (ATEP)

inglês francês
academic universitaire
career carrière
establishment création
teacher enseignants
began commencé
faculty faculté
queens queens
program programme
education éducation
the la
of de
in en
and à

EN Students are encouraged to consult their faculty’s calendar or website for any such faculty-specific academic regulations.

FR On recommande aux étudiants de consulter le calendrier ou le site Web de leur faculté pour connaître les règlements académiques spécifiques à cette dernière.

inglês francês
calendar calendrier
regulations règlements
students étudiants
faculty faculté
specific spécifiques
or ou
to à
website site

EN Promote understanding among staff and faculty of the special academic, social and cultural needs of international students, with emphasis on the needs of vulnerable groups.

FR Sensibiliser les membres du personnel et les professeurs aux besoins scolaires, sociaux et culturels des étudiants internationaux, en mettant l’accent sur les besoins des groupes vulnérables;

inglês francês
academic scolaires
social sociaux
cultural culturels
international internationaux
vulnerable vulnérables
groups groupes
students étudiants
needs besoins
among des
on sur
the mettant
understanding et

EN The University of Windsor, Faculty of Law aims to foster meaningful discussions on Indigenous law and teachings as well as promote the exchange of knowledge among Indigenous communities.

FR La Community Law School cherche à renforcer la capacité des familles à aider les membres de leur famille vivant avec une maladie mentale et éprouvant des problèmes juridiques.

inglês francês
university school
law law
the la
to à
of de
exchange des
as familles

EN Creating a campus that offers services, programs, and facilities to promote physical and mental health among faculty and students with diverse backgrounds and needs

FR Créer un campus qui offre des services, des programmes et des installations favorisant la santé physique et mentale des professeures, professeurs, étudiantes et étudiants aux origines et aux besoins divers

inglês francês
physical physique
needs besoins
campus campus
offers offre
programs programmes
mental mentale
health santé
a un
services services
and et
facilities installations
students étudiants
among des
to créer
that qui

EN Promote understanding among staff and faculty of the special academic, social and cultural needs of international students, with emphasis on the needs of vulnerable groups.

FR Sensibiliser les membres du personnel et les professeurs aux besoins scolaires, sociaux et culturels des étudiants internationaux, en mettant l’accent sur les besoins des groupes vulnérables;

inglês francês
academic scolaires
social sociaux
cultural culturels
international internationaux
vulnerable vulnérables
groups groupes
students étudiants
needs besoins
among des
on sur
the mettant
understanding et

EN Our faculty lead world-class research in photonics, vascular and cardiovascular heart, brain and mental health, public policy, human rights, and social justice, among other areas.

FR Et ce ne sont là que quelques exemples!

inglês francês
in quelques

EN With over 140 countries represented among our faculty and student body, celebrating diversity and inclusion drive our engaging educational experience and impactful research.

FR Les personnes qui composent notre communauté universitaire proviennent de plus de 140 pays; elles font de notre établissement un lieu inclusif et diversifié, et dynamisent l’expérience universitaire et scientifique.

inglês francês
countries pays
research scientifique
our notre
among de
and et

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

inglês francês
july juillet
million millions
doses doses
low faible
elderly personnes âgées
vulnerable vulnérables
groups groupes
received reçu
vaccine vaccin
people personnes
coverage couverture
the la
six six
of de
with chez
and et

EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept

FR Les petites filles parmi le tournesol parmi le champ de tournesols le soir. Concept d'été

inglês francês
little petites
sunflower tournesol
field champ
concept concept
the le
girls filles
of de

EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.

FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.

inglês francês
financial financiers
winners gagnants
bonds obligations
environment contexte
markets marchés
a un
start début
are sont
among des
off les
in dans
of parmi

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

inglês francês
disaster catastrophe
risk risque
death décès
men hommes
women femmes
children enfants
in en
higher élevé
the le
a cas
is est
of de
and et

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

inglês francês
lack manque
shelter logement
increases augmente
sense sentiment
women femmes
men hommes
organizations organisations
sud sud
problem problème
security sécurité
this ce
of de
in chez
and et

EN If you're looking for a domain name for your professional website, there are a number of criteria you should keep in mind, among the most important of which are your search ranking and your credibility among potential customers

FR Si vous recherchez un nom de domaine pour votre site web professionnel, vous devez tenir compte de différents critères, parmi lesquels le référencement et la crédibilité auprès de vos futurs clients

inglês francês
criteria critères
customers clients
credibility crédibilité
if si
a un
domain domaine
name nom
you should devez
of de
you vous
looking for recherchez
in parmi
website site
professional pour
and et

EN They are the leading cause of death among young people around the world and among children in Africa

FR Ils constituent la première cause de mortalité des jeunes dans le monde et des enfants en Afrique

inglês francês
leading première
cause cause
people le monde
world monde
africa afrique
young jeunes
children enfants
in en
of de
and et

EN Prevalence of tobacco use among youth is high in many countries, and it is higher than the prevalence among adults in some countries.

FR La prévalence du tabagisme chez les jeunes est élevée dans de nombreux pays, et est supérieure à la prévalence chez les adultes dans certains pays.

inglês francês
prevalence prévalence
countries pays
adults adultes
the la
youth jeunes
is est
high élevée
many nombreux
of de
and à
in dans

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

inglês francês
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces

inglês francês
phishing phishing
attacks attaques
common courantes
effective efficaces
among de
email mail
and et

EN In 2020, we faced additional emergencies ? a global pandemic, the associated social effects, particularly among marginalized communities, and a crisis of credibility among many mainstream institutions because of systemic racism.

FR En 2020, d’autres urgences se sont manifestées : une pandémie mondiale avec ses conséquences sociales, en particulier pour les communautés marginalisées, et une crise de crédibilité liée au racisme systémique parmi plusieurs institutions.

inglês francês
social sociales
effects conséquences
marginalized marginalisées
institutions institutions
systemic systémique
racism racisme
credibility crédibilité
associated liée
pandemic pandémie
crisis crise
emergencies urgences
global mondiale
communities communautés
in en
particularly en particulier
of de
a une
and et

EN Learning videos are becoming more and more popular. Both among students and among teachers and lecturers.

FR Les vidéos d?apprentissage sont de plus en plus populaires. Tant parmi les étudiants que parmi les enseignants et les professeurs.

inglês francês
videos vidéos
popular populaires
students étudiants
teachers enseignants
more plus
are sont
learning apprentissage
among de
and et

EN Not to be overlooked among the modern styles the Scandinavian style floor lamps: this style, protagonist of many projects in recent years, seems to have entered among the timeless styles that will accompany the furniture choices for a long time

FR Sans oublier parmi les styles modernes, les lampadaires de style scandinave : ce style au cœur de nombreux projets de ces dernières années, semble être entré dans les styles intemporels qui accompagneront durant longtemps les choix d’ameublement

inglês francês
modern modernes
scandinavian scandinave
seems semble
recent dernières
of de
in durant
choices choix
this ce
the ces
many nombreux
long longtemps
be être

EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer

FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer

inglês francês
possible possible
natural naturelle
stone pierre
resin résine
classic classique
it il
or ou
choose choisir
materials matériaux
to à
as comme
among de
swimming pool piscine
different différents
with avec

EN Among several tournaments that it held in the 2018/2019 season, Epic Games announced that it had an estimated pool prize of $100 million to be divided among all of them

FR Parmi plusieurs tournois qu'elle a organisés au cours de la saison 2018/2019, Epic Games a annoncé qu'elle disposait d'une cagnotte estimée à 100 millions de dollars à répartir entre tous

inglês francês
tournaments tournois
season saison
epic epic
estimated estimé
games games
announced annoncé
to à
the la
had a
of de
million millions

EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).

FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).

inglês francês
companies sociétés
fm fm
dar dar
tv tv
media médias
are sont
and et
the dont

EN Transat ranks among the best employers in Canada and second among airlines on Forbes magazine?s annual list.

FR Transat se classe parmi les meilleurs employeurs au Canada et deuxième parmi les compagnies aériennes au palmarès annuel du magazine Forbes.

inglês francês
employers employeurs
forbes forbes
magazine magazine
annual annuel
s s
canada canada
airlines compagnies aériennes
and et
on au
the best meilleurs
among du

EN Among them, lecithin is a phospholipid that contains choline among other things.

FR Seules les limules sont des animaux marins et vivant sur le fond.

inglês francês
among des
other le
is sont
things les

EN WhatsApp, YouTube and Google are among the big winners of the brand study and will continue to be among the strongest brands in the future

FR WhatsApp, YouTube et Google font partie des grands gagnants de l'étude sur les marques et continueront de figurer parmi les marques les plus fortes à l'avenir

inglês francês
whatsapp whatsapp
youtube youtube
google google
winners gagnants
will continue continueront
study étude
to à
brands marques
of de

EN It reaches a young audience and is very successful among 15- to 34-year-olds as well as among the women responsible for household purchases under the age of 50

FR Elle touche un public jeune et connaît un grand succès auprès des 15 à 34 ans ainsi qu’auprès de la cible commerciale FRDA-50

inglês francês
young jeune
audience public
successful succès
the la
a un
as ainsi
of de
well grand
to auprès
year ans

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

inglês francês
july juillet
million millions
doses doses
low faible
elderly personnes âgées
vulnerable vulnérables
groups groupes
received reçu
vaccine vaccin
people personnes
coverage couverture
the la
six six
of de
with chez
and et

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

inglês francês
network réseau
customers clients
executive cadres
extensive étendu
top supérieurs
it il
product produits
companies entreprises
services services
among de
and et

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

inglês francês
network réseau
customers clients
executive cadres
extensive étendu
top supérieurs
it il
product produits
companies entreprises
services services
among de
and et

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

inglês francês
network réseau
customers clients
executive cadres
extensive étendu
top supérieurs
it il
product produits
companies entreprises
services services
among de
and et

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

FR Il dispose d'un réseau étendu auprès des cadres supérieurs des clients, ainsi que parmi les entreprises de produits et services informatiques

inglês francês
network réseau
customers clients
executive cadres
extensive étendu
top supérieurs
it il
product produits
companies entreprises
services services
among de
and et

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

inglês francês
disaster catastrophe
risk risque
death décès
men hommes
women femmes
children enfants
in en
higher élevé
the le
a cas
is est
of de
and et

EN They are the leading cause of death among young people around the world and among children in Africa

FR Ils constituent la première cause de mortalité des jeunes dans le monde et des enfants en Afrique

inglês francês
leading première
cause cause
people le monde
world monde
africa afrique
young jeunes
children enfants
in en
of de
and et

EN Using discrete choice models allowed us to simulate a real-life buying experience among consumers and a real-life recommending experience among ECPs.

FR L’utilisation de modèles de choix discrets nous a permis de simuler une expérience d’achat réelle chez les consommateurs et une expérience de recommandation réelle chez les professionnels de la santé.

inglês francês
choice choix
models modèles
allowed permis
simulate simuler
consumers consommateurs
real réelle
experience expérience
a une
among de
and et

EN A growing awareness among investors, behavioral shifts among consumers, and innovative solutions in the corporate world, drive this transition

FR Ces tendances sont source d’opportunités de rendement considérables pour les portefeuilles des investisseurs, et leur permettent parallèlement de contribuer à de meilleurs résultats sociaux et environnementaux pour l’avenir

inglês francês
investors investisseurs
and à
a s
among de
the ces

EN Prevalence of tobacco use among youth is high in many countries, and it is higher than the prevalence among adults in some countries.

FR La prévalence du tabagisme chez les jeunes est élevée dans de nombreux pays, et est supérieure à la prévalence chez les adultes dans certains pays.

inglês francês
prevalence prévalence
countries pays
adults adultes
the la
youth jeunes
is est
high élevée
many nombreux
of de
and à
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções