FR IMPORTANT! Le Centre albertain d’information juridique vous offre de services d'information juridique qui ne constitue en aucun temps un avis ou un conseil juridique.
Traduzir "cadre juridique national" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cadre juridique national" de francês para inglês
Traduções de cadre juridique national
"cadre juridique national" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de cadre juridique national
francês
inglês
EN N.B. The legal information provided by the Alberta Legal Information Centre does not constitute legal advice or counsel.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| juridique | legal |
| constitue | constitute |
| ou | or |
| le | the |
| ne | not |
| conseil | counsel |
| de | provided |
| services | advice |
FR Elle avait pour objet de recueillir les intérêts sur les comptes en fiducie mixtes des avocats et avocates et de les utiliser pour soutenir l’éducation juridique, l’aide juridique, la recherche juridique et les bibliothèques de droit en Ontario.
EN It was established to receive and use the interest on lawyers’ mixed trust accounts to support legal education, legal aid, legal research, and law libraries within Ontario.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interest |
| comptes | accounts |
| mixtes | mixed |
| avocats | lawyers |
| bibliothèques | libraries |
| utiliser | use |
| recherche | research |
| ontario | ontario |
| éducation | education |
| soutenir | to support |
| avait | was |
| recueillir | receive |
| juridique | legal |
| la | the |
| droit | law |
| de | within |
| et | and |
FR La Direction juridique de l’AFNIC répondra aux interrogations des internautes sur le nouveau cadre juridique des noms de domaine, le 5 mai de 14h à 16h. D’ores et déjà, les questions peuvent être posées sur Facebook.
EN The AFNIC Legal Affairs Department will answer questions from Internet users on the new legal framework for domain names on May 5, 2011, between 2pm and 4pm. You can already ask your questions on Facebook.
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| internautes | internet users |
| cadre | framework |
| domaine | domain |
| noms | names |
| déjà | already |
| de | between |
| interrogations | questions |
| nouveau | new |
| sur | on |
| mai | will |
| à | and |
| peuvent | may |
FR Sous le nom «Lumitsits», le projet vise à créer à Madagascar un marché et un cadre juridique national pour les ampoules éconergétiques et permettre ainsi à tous les ménages de réduire leur facture d'électricité. © WWF
EN The project called "Lumitsits" aimes at creating a market and a national regulatory framework for energy efficient light bulbs in Madagascar, thus enabling energy savings and access to safe energy for all. © WWF
| francês | inglês |
|---|---|
| madagascar | madagascar |
| marché | market |
| national | national |
| wwf | wwf |
| nom | called |
| cadre | framework |
| le | the |
| projet | project |
| un | a |
| ampoules | bulbs |
| à | to |
| et | and |
| permettre | access |
| de | thus |
| pour | for |
FR 45 du Code des Postes et Télécommunications en fixant au législateur l?échéance du 1er juillet 2011 pour donner un nouveau cadre juridique aux extensions correspondant au territoire national.
EN 45 of the Post and Electronic Communications Code unconstitutional and set a deadline of 1 July 2011 for the legislature to provide a new legal framework for Top Level Domains corresponding to the national territory.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| postes | post |
| échéance | deadline |
| juillet | july |
| nouveau | new |
| cadre | framework |
| correspondant | corresponding |
| territoire | territory |
| un | a |
| communications | communications |
| et | and |
| juridique | legal |
| national | national |
| au | of |
| donner | provide |
FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| park | park |
| villes | towns |
| ambiance | vibe |
| west | west |
| marque | hallmark |
| comme | as |
| national | national |
| tower | tower |
| monument | monument |
| historiques | historic |
| l | a |
| de | of |
| également | also |
| et | find |
| le grand | grand |
| à | and |
| est | is |
FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| park | park |
| villes | towns |
| ambiance | vibe |
| west | west |
| marque | hallmark |
| comme | as |
| national | national |
| tower | tower |
| monument | monument |
| historiques | historic |
| l | a |
| de | of |
| également | also |
| et | find |
| le grand | grand |
| à | and |
| est | is |
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
| francês | inglês |
|---|---|
| american | american |
| indian | indian |
| of | of |
| le | the |
| musée | museum |
| également | also |
| national | national |
| sur | on |
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
| francês | inglês |
|---|---|
| american | american |
| indian | indian |
| of | of |
| le | the |
| musée | museum |
| également | also |
| national | national |
| sur | on |
FR Arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat
EN Order of 25 May 2016 establishing the national training framework and the procedures leading to the award of the national doctoral diploma
| francês | inglês |
|---|---|
| mai | may |
| cadre | framework |
| formation | training |
| diplôme | diploma |
| doctorat | doctoral |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| national | national |
FR Ces textes réglementaires, cités pour mémoire, ont été abrogés par l’arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat.
EN These regulatory texts, cited for the record, were repealed by the order of 25 May 2016 setting the national training framework and the procedures leading to the award of the national doctoral diploma.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglementaires | regulatory |
| formation | training |
| diplôme | diploma |
| doctorat | doctoral |
| mai | may |
| cadre | framework |
| de | of |
| été | were |
| à | to |
| et | and |
| textes | texts |
| national | national |
| pour | for |
| par | by |
FR Mais la décision au plan national est, par définition, prise dans un cadre national, selon un mode politique vertical, déterminé, associant exécutif et Parlement
EN But the decision at the national level is, by definition, taken in a national framework — in a vertical, determined political mode, associating the executive and the Parliament
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| plan | level |
| définition | definition |
| prise | taken |
| cadre | framework |
| mode | mode |
| politique | political |
| vertical | vertical |
| déterminé | determined |
| exécutif | executive |
| parlement | parliament |
| et | and |
| national | national |
| dans | in |
| un | a |
| la | the |
| mais | but |
| par | by |
FR Ces textes réglementaires, cités pour mémoire, ont été abrogés par l’arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat.
EN These regulatory texts, cited for the record, were repealed by the order of 25 May 2016 setting the national training framework and the procedures leading to the award of the national doctoral diploma.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglementaires | regulatory |
| formation | training |
| diplôme | diploma |
| doctorat | doctoral |
| mai | may |
| cadre | framework |
| de | of |
| été | were |
| à | to |
| et | and |
| textes | texts |
| national | national |
| pour | for |
| par | by |
FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays de l'UE donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.
EN For a legal opinion on the enforceability of e-signatures in any given EU country and any local data residency requirements, consult your legal counsel.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | opinion |
| signatures | signatures |
| électronique | e |
| exigences | requirements |
| résidence | residency |
| un | a |
| pays | country |
| locales | local |
| de | of |
| matière | and |
| données | data |
| juridique | legal |
| en | in |
| votre | your |
| conseiller | counsel |
| consultez | consult |
| sur | on |
FR Pour un avis juridique sur l'application des signatures électronique dans un pays donné et sur les exigences locales en matière de résidence des données, consultez votre conseiller juridique.
EN For a legal opinion on the enforceability of e-signatures in any given country and any local data residency requirements, consult your legal counsel.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | opinion |
| signatures | signatures |
| électronique | e |
| exigences | requirements |
| résidence | residency |
| un | a |
| pays | country |
| locales | local |
| matière | and |
| de | of |
| données | data |
| juridique | legal |
| en | in |
| votre | your |
| conseiller | counsel |
| consultez | consult |
| sur | on |
FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| francês | inglês |
|---|---|
| données | details |
| nécessaires | required |
| services | services |
| gérer | managing |
| contrat | contract |
| sont | are |
| un | a |
| compte | account |
| juridique | legal |
| produits | products |
| contractuelle | contractual |
| avec | with |
| fournir | to |
| nos | our |
| vous | you |
FR L’institution proposante doit posséder un statut juridique indépendant (« personnalité juridique ») et être en mesure de passer des contrats en son nom et pour son compte
EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name
| francês | inglês |
|---|---|
| statut | status |
| indépendant | independent |
| personnalité | personality |
| nom | name |
| juridique | legal |
| en | in |
| et | and |
| contrats | right |
| doit | must |
| être | be |
| pour | the |
FR En utilisant Services Marketplace au nom d’une société ou de toute autre entité juridique, Vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions au nom de cette société ou entité juridique
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| société | corporation |
| entité | entity |
| au nom de | behalf |
| ou | or |
| juridique | legal |
| autorisé | authorized |
| toute | a |
| à | to |
| accepter | accept |
| de | of |
| autre | other |
| au | on |
| vous | you |
FR Sécurité juridique et matérielle: protection juridique, RC et ménage - Groupe Mutuel
EN Legal and material security: legal protection, personal liability, household contents - Groupe Mutuel
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| et | and |
| matérielle | material |
| ménage | household |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| sécurité | security |
| protection | protection |
FR Il a rejoint CARE en 2005 en tant qu'avocat général adjoint et plus tard en tant que directeur juridique adjoint, puis a été nommé conseiller juridique général en 2013
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoint | joined |
| care | care |
| général | general |
| adjoint | deputy |
| conseiller | counsel |
| il | he |
| en | in |
| tard | later |
| et | and |
FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepreneur | entrepreneur |
| capacité | capacity |
| juridique | legal |
| transaction | transaction |
| agit | acts |
| indépendante | independent |
| activité | activity |
| professionnelle | professional |
| commerciale | commercial |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| personne | person |
| dans | in |
FR Comment faire une demande d?aide juridique? Aide juridique en ligne Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Droit de la famille En quoi consiste l’enquête en matière d’immigration?
EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Finding the right legal aid lawyer
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | aid |
| en ligne | online |
| juridique | legal |
| famille | family |
| comment | how |
| faire | do |
| la | the |
| demande | apply |
| droit | right |
| de | for |
FR Pour bénéficier de l’aide juridique, vous devez prendre rendez-vous auprès de l’un des bureaux de l’aide juridique de Yellowknife, ou avec un aide judiciaire communautaire qui vous aidera à remplir un formulaire.
EN To apply for legal aid, you must make an appointment with one of the legal aid offices in Yellowknife, or with a community court worker for assistance with filling out an application.
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaire | community |
| ou | or |
| rendez | appointment |
| bureaux | offices |
| un | a |
| de | of |
| remplir | filling |
| juridique | legal |
| aide | assistance |
| formulaire | application |
| vous | you |
| devez | you must |
| auprès | with |
| vous devez | must |
FR Diplômée d?un Master de traduction juridique et technique, ancienne stagiaire dans notre agence de traduction, elle s?est spécialisée dans le juridique et le marketing.
EN Elodie holds a Master?s degree in legal and technical translation is a former intern at ACSTraduction. She specialises in the legal and marketing fields.
| francês | inglês |
|---|---|
| master | master |
| juridique | legal |
| technique | technical |
| ancienne | former |
| stagiaire | intern |
| marketing | marketing |
| un | a |
| s | s |
| le | the |
| dans | in |
| spécialisé | specialises |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Par conséquent, si vous êtes un avocat ou un cabinet juridique, dites adieu à ces pages jaunes et donnez une chance au SEO pour votre cabinet juridique
EN Hence, if you are an attorney or a law firm, say goodbye to those yellow pages and give a shot to SEO for legal firms
| francês | inglês |
|---|---|
| avocat | attorney |
| cabinet | firm |
| dites | say |
| pages | pages |
| jaunes | yellow |
| si | if |
| ou | or |
| seo | seo |
| adieu | goodbye |
| un | a |
| juridique | legal |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR En qualité d’assuré(e) en matière de protection juridique PostFinance, vous avec accès, une fois que vous avez procédé à votre enregistrement, à la plate-forme juridique interactive
EN As a PostFinance legal protection insurance policyholder, you will have access to the interactive legal platform
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| postfinance | postfinance |
| plate-forme | platform |
| interactive | interactive |
| protection | protection |
| accès | access |
| à | to |
| la | the |
| vous | you |
| de | have |
FR Clients privés Nos produits Sécurité juridique et matérielle Protection juridique
EN Private customers Our products Legal and material security Legal protection
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| produits | products |
| juridique | legal |
| matérielle | material |
| sécurité | security |
| protection | protection |
| privé | private |
| nos | our |
FR Encore une fois cette année, ROBIC est fier d?annoncer la nomination de sept associés du cabinet dans l?édition 2019 du répertoire juridique Canadian Legal LExpert Directory, ce répertoire influent du monde juridique.
EN ROBIC is proud to announce that seven of the firm’s partners are being nominated in the 2019 Canadian Legal LExpert Directory, this influential repertoire of the legal world.
| francês | inglês |
|---|---|
| fier | proud |
| associés | partners |
| canadian | canadian |
| influent | influential |
| monde | world |
| de | of |
| legal | legal |
| la | the |
| annoncer | announce |
| ce | this |
| encore | to |
FR Notre service indépendant de conseil juridique – Coop Protection juridique – vous conseille pour toutes vos questions de droit et tous vos litiges.
EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.
FR … vous avez besoin d’un conseil juridique dans le domaine du droit du travail (protection juridique salarié).
EN … you need legal advice in your capacity as an employee (legal protection insurance for employees).
FR Un entrepreneur est toute personne physique ou juridique ou une société de personnes ayant la capacité juridique qui agit dans l'exercice de son activité commerciale ou professionnelle indépendante.
EN The term ‘businessman' refers to every natural person, legal person or legally responsible partnership that concludes a legal transaction in pursuance of his/its independent professional or commercial activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independent |
| juridique | legal |
| activité | activity |
| commerciale | commercial |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| personne | person |
| dans | in |
| professionnelle | to |
FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| traitement | processing |
| cookies | cookies |
| navigation | navigation |
| fonctionnalité | functionality |
| techniques | technical |
| contrat | contract |
| utilisation | use |
| site | site |
| de | of |
| dans | in |
| et | find |
| auquel | the |
| vous | you |
| partie | part |
FR Base juridique du traitement : les cookies de navigation et de fonctionnalité techniques trouvent leur base juridique dans l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie (utilisation du site)
EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| traitement | processing |
| cookies | cookies |
| navigation | navigation |
| fonctionnalité | functionality |
| techniques | technical |
| contrat | contract |
| utilisation | use |
| site | site |
| de | of |
| dans | in |
| et | find |
| auquel | the |
| vous | you |
| partie | part |
FR Avant d’arriver au Centre David Asper pour les droits constitutionnels, Mme Milne a œuvré comme représentante juridique d’enfants à la clinique d’aide juridique Justice for Children and Youth
EN Prior to arriving at the Asper Centre for Constitutional Rights, Ms Milne was a legal advocate for children with the legal clinic Justice for Children and Youth
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| asper | asper |
| constitutionnels | constitutional |
| mme | ms |
| clinique | clinic |
| children | children |
| youth | youth |
| droits | rights |
| justice | justice |
| juridique | legal |
| à | to |
| la | the |
| and | and |
FR L’admissibilité à l’aide juridique varie selon plusieurs facteurs. À votre premier rendez-vous, un avocat ou un technicien à l’admissibilité analyse vos documents pour déterminer si vous avez droit à l’aide juridique.
EN Eligibility for legal aid depends on many factors. At the first appointment, a lawyer or technician analyzes your documents to determine whether you qualify.
| francês | inglês |
|---|---|
| selon | depends |
| facteurs | factors |
| avocat | lawyer |
| technicien | technician |
| analyse | analyzes |
| documents | documents |
| déterminer | determine |
| ou | or |
| un | a |
| juridique | legal |
| premier | first |
| pour | at |
FR Seules les personnes et les familles qui ont de faibles revenus ont droit à l’aide juridique. De plus, l’aide juridique ne permet pas d’obtenir n’importe quel type de services juridiques.
EN Only low-income people and families can receive legal aid. Also, legal aid doesn’t cover all legal services.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenus | income |
| familles | families |
| services | services |
| personnes | people |
| permet | can |
| juridique | legal |
| à | and |
| ne | receive |
| de | all |
FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.
EN To be eligible for legal aid, you must apply for services covered by the Legal Aid Act. A lawyer will analyze your file to decide whether the legal services you need are covered.
| francês | inglês |
|---|---|
| avocat | lawyer |
| analyser | analyze |
| loi | act |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| services | services |
| décider | decide |
| sont | are |
| sur | covered |
| votre | your |
| juridique | legal |
| devez | you need |
| doit | must |
| par | by |
| droit | eligible |
| vous | you |
| si | whether |
| dossier | file |
FR Certains services juridiques ne sont cependant jamais acceptés par l’aide juridique. Par exemple, vous ne pouvez pas obtenir l’aide juridique pour faire une demande en diffamation.
EN Certain legal services are never covered by legal aid. For example, you can’t receive legal aid to sue someone for defamation.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| sont | are |
| juridique | legal |
| exemple | example |
| par | by |
| jamais | never |
| vous | you |
FR Veuillez noter que nos juristes doivent se limiter à vous offrir de l’information juridique. Ils ne pourront donc pas vous donner d’opinion ou d’avis juridique par rapport à votre situation.
EN Please note that our jurists have to limit themselves to offering you legal information. They will therefore not be able to provide you with a legal opinion or advice with regard to your particular situation.
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| rapport | information |
| situation | situation |
| par rapport | regard |
| ou | or |
| veuillez | please |
| à | to |
| noter | note |
| pourront | will |
| se | themselves |
| votre | your |
| nos | our |
| limiter | limit |
| vous | you |
FR Trouver le bon avocat de l?aide juridique ? Aide juridique Ontario
EN Finding the right legal aid lawyer ? Legal Aid Ontario
| francês | inglês |
|---|---|
| trouver | finding |
| le | the |
| avocat | lawyer |
| aide | aid |
| ontario | ontario |
| juridique | legal |
| bon | right |
FR Aide juridique Ontario est déterminée à répondre aux besoins des clientes et clients francophones et à veiller à ce que les services d’aide juridique en français soient facilement accessibles, conformément au principe de l’offre active.
EN Legal Aid Ontario is committed to meeting the needs of French?speaking clients and ensuring that legal aid services are readily available in French, in keeping with the principle of active offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| ontario | ontario |
| principe | principle |
| active | active |
| besoins | needs |
| ce | that |
| facilement | readily |
| services | services |
| en | in |
| français | the |
| de | of |
| aide | aid |
| à | to |
| et | speaking |
| clients | clients |
| soient | are |
FR La Commission d’aide juridique offre une clinique d’information juridique gratuite qui permet d’obtenir certains conseils ou renseignements confidentiels
EN The Legal Aid Commission offers a free outreach program to individuals to provide limited, confidential legal information or advice
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| juridique | legal |
| conseils | advice |
| ou | or |
| renseignements | information |
| confidentiels | confidential |
| offre | offers |
| gratuite | free |
| permet | provide |
| la | the |
| une | a |
FR L’AJEFO offre des services à son centre d’information juridique d’Ottawa et fait de l’éducation juridique du public sur son portail CliquezJustice.ca
EN With chapters in 22 of 23 Canadian law schools, PBSC develops legal placements for law students in a range of work settings, including clinics, nonprofit organizations, law offices, courts, and tribunals
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | range |
| juridique | legal |
| l | a |
| de | of |
| à | and |
| des | work |
FR Par ses initiatives, le NLC vise à contribuer à l’éducation juridique publique en ce qui concerne les peuples autochtones et le droit autochtone et à promouvoir l’accès des étudiants autochtones à l’éducation juridique.
EN Through its initiatives, NLC aims to contribute to public legal education on Indigenous peoples and Indigenous law and promote access to legal education for Indigenous students.
| francês | inglês |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| vise | aims |
| publique | public |
| peuples | peoples |
| promouvoir | promote |
| étudiants | students |
| éducation | education |
| juridique | legal |
| droit | law |
| ses | its |
| le | on |
| à | to |
| autochtones | indigenous |
FR Le CAIJ lance officiellement « Communauté juridique », une nouvelle section de l'Espace CAIJ où les publications de la communauté juridique sont mises en valeur!
EN From December 1-31, 2021, join us on social media to participate in our first ever Advent Calendar!
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | social |
| en | in |
| valeur | to |
| une | ever |
FR Faites la promotion de votre entreprise juridique grâce à un logo juridique bien conçu. Laissez notre outil en ligne spécialisé vous aider à construire une marque de référence.
EN Promote your legal business with a smartly designed law logo. Let our specialized online tool help you build an authoritative brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| spécialisé | specialized |
| en ligne | online |
| entreprise | business |
| logo | logo |
| laissez | let |
| marque | brand |
| promotion | promote |
| juridique | legal |
| construire | build |
| à | with |
| votre | your |
| un | a |
| vous | you |
| notre | our |
FR George est un avocat à la retraite et possède une maîtrise en droit avec spécialisation en droit constitutionnel, et Terry est un rédacteur juridique à la retraite d'une maison d'édition juridique internationale.
EN George is a retired lawyer and has a Master of Laws degree majoring in constitutional law, and Terry is a retired legal editor of an international legal publishing firm.
| francês | inglês |
|---|---|
| george | george |
| avocat | lawyer |
| retraite | retired |
| constitutionnel | constitutional |
| terry | terry |
| juridique | legal |
| de | of |
| en | in |
| droit | law |
| édition | publishing |
| rédacteur | editor |
| un | a |
| internationale | international |
| maîtrise | master |
| à | and |
| est | is |
FR Le Centre d'action juridique des Noirs (BLAC) est une clinique juridique spécialisée à but non lucratif ayant pour mandat de lutter contre le racisme anti-noir individuel et systémique dans la province de l'Ontario.
EN The Black Legal Action Centre (BLAC) is a not for profit specialty legal clinic with a mandate to address individual and systemic anti-Black racism in the province of Ontario.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| daction | action |
| clinique | clinic |
| mandat | mandate |
| racisme | racism |
| systémique | systemic |
| province | province |
| noir | black |
| de | of |
| juridique | legal |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
FR L’ACLC Clinique juridique VIH et sida Ontario (HALCO) est une clinique juridique communautaire qui offre des services juridiques gratuits aux personnes vivant avec le VIH ou le sida en Ontario, au Canada.
EN The HIV & AIDS Legal Clinic Ontario (HALCO) is a community-based legal clinic that provides free legal services for people living with HIV or AIDS in Ontario, Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| clinique | clinic |
| ontario | ontario |
| gratuits | free |
| vivant | living |
| vih | hiv |
| communautaire | community |
| sida | aids |
| ou | or |
| canada | canada |
| services | services |
| personnes | people |
| le | the |
| en | in |
| avec | with |
| juridique | legal |
| qui | that |
| une | a |
| offre | provides |
FR Il est fourni à titre d'information juridique et non de conseil juridique
EN It is provided as legal information, not legal advice
| francês | inglês |
|---|---|
| juridique | legal |
| conseil | advice |
| il | it |
| de | provided |
| est | is |
| non | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cadre juridique national cadre juridique cadre juridique clair cadre national d’assurer sécurité juridique procédure juridique valide directeur juridique équipe juridique base juridique conseillère juridique l’aide juridique responsabilité juridique application juridique fondement juridique sécurité juridique l’équipe juridique conformité juridique conseiller juridique double expertise juridique avis juridique conseil juridique effet juridique bureau d’aide juridique attente juridique directrice juridique propre conseiller juridique profession juridique système juridique obligation juridique juridique relation juridique département juridique conseillère juridique principale soutien juridique aide juridique statut juridique campagne seo juridique contrat juridique l’assurance protection juridique action juridique base juridique conformément accord juridique validité juridique référence juridique relative assurance juridique protection juridique capacité juridique cabinet juridique affiliation juridique faq carrière juridiqueTraduzir cadre juridique national para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe