EN It also offers backside protection against UV rays thanks to the E-SPF® 25+* index.
"against backside uv" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN It also offers backside protection against UV rays thanks to the E-SPF® 25+* index.
FR De plus, le traitement protège aussi des rayons UV en face arrière avec l’indice E-SPF® 25+*.
inglês | francês |
---|---|
protection | protège |
uv | uv |
rays | rayons |
the | le |
against | de |
EN It also offers backside protection against UV rays thanks to the E-SPF® 25+* index.
FR De plus, le traitement protège aussi des rayons UV en face arrière avec l’indice E-SPF® 25+*.
inglês | francês |
---|---|
protection | protège |
uv | uv |
rays | rayons |
the | le |
against | de |
EN Crizal® Anti-Glare coating provides protection against backside UV reflection
FR Les traitements antireflets Crizal fournissent une protection contre la réflexion des rayons UV sur la face arrière
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
reflection | réflexion |
protection | protection |
EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors
FR Vue en gros plan d'une petite fille blonde en uniforme avec un sac marchant la main de sa mère. Vue arrière d'une enfant tenant sa mère et entrant à l'école tôt le matin. Extérieur
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
uniform | uniforme |
bag | sac |
school | école |
little | petite |
child | enfant |
holding | tenant |
mother | mère |
girl | fille |
in | en |
hand | main |
early | tôt |
morning | matin |
walking | le |
of | de |
entering | entrant |
and | à |
with | avec |
EN 2nd fastest time on JAMBA-Backside UP (8:01) 27 October 2021
FR 2e meilleur temps sur JAMBA-Backside UP (8:01) 27 octobre 2021
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
up | up |
time | temps |
on | sur |
EN for knife racks) or on the backside of small items, for instance to create magnetic board or fridge magnets
FR Ainsi vous pouvez créer des aimants pour le panneau d'affichage ou le frigo
inglês | francês |
---|---|
fridge | frigo |
or | ou |
magnets | aimants |
the | le |
create | créer |
board | des |
for | pour |
EN The largest B.C. resort you’ve never heard of hides the goods on its double-black-studded backside.
FR La plus grande station de ski de la Colombie-Britannique dont vous n’avez jamais entendu parler cache ses trésors sur son versant couvert de doubles diamants noirs.
inglês | francês |
---|---|
heard | entendu |
hides | cache |
double | doubles |
black | noirs |
of | de |
never | jamais |
on | sur |
the | la |
EN Just push a disc out of the sheet, remove the protective foil and glue it to the backside of the selected item. Now you can hang it up on your fridge or a magnetic board.
FR Il suffit de détacher une plaquette de la feuille en y appuyant, d'enlever le film protecteur et de la coller sur le dos de l'objet souhaité. Maintenant, vous pouvez le fixer sur le frigo ou le mur magnétique.
inglês | francês |
---|---|
protective | protecteur |
glue | coller |
fridge | frigo |
magnetic | magnétique |
push | appuyant |
sheet | feuille |
or | ou |
it | il |
to | suffit |
you | vous |
a | une |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN magnetic strip, tool holder with magnetic backside
FR barre magnétique, porte-outils avec face arrière magnétique
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
tool | outils |
with | avec |
EN Simply attach the adhesive side of the magnetic tape to the backside of a photo or postcard and in no time the photo or postcard attaches on the refrigerator door, whiteboard, metal cupboard, etc.
FR Il suffit de coller un morceau du ruban magnétique avec sa face adhésive sur le dos d'une photo ou une carte postale et en un tour de main, la photo ou la carte postale sont collées sur la porte du frigo, le tableau blanc, l'armoire métallique, etc.
inglês | francês |
---|---|
side | face |
magnetic | magnétique |
tape | ruban |
photo | photo |
door | porte |
etc | etc |
time | tour |
refrigerator | frigo |
or | ou |
to | suffit |
of | de |
in | en |
a | un |
whiteboard | tableau blanc |
on | sur |
and | et |
EN Jeggings with a denim effect, FREDDY printed on the backside
FR Jegginsg effet denim avec imprimé FREDDY sur le carré arrière
inglês | francês |
---|---|
denim | denim |
effect | effet |
printed | imprimé |
the | le |
with | avec |
on | sur |
EN This mean the print is mounted between acrylic glass (UV-resistant) and a dibond (aluminum) backside, with an attached frame for easy hanging
FR Cela signifie que l'impression est montée entre le verre acrylique (UV-résistant) et un dibond (aluminium) verso, avec un cadre fixé pour un accrochage simple
inglês | francês |
---|---|
mounted | monté |
acrylic | acrylique |
glass | verre |
dibond | dibond |
aluminum | aluminium |
frame | cadre |
and | et |
a | un |
easy | simple |
the | le |
with | avec |
is | est |
this | cela |
between | entre |
EN The distance from the most protruding bone at the base of the neck (the 7th vertebrae) down to the the soles of the feet (without shoes), measured along the person's backside while standing in
FR La distance entre l'os le plus saillant à la base du cou (la 7e vertèbre) et la plante des pieds, mesurée sans porter de chaussures. La mesure doit être prise le long du dos, en position verticale.
inglês | francês |
---|---|
distance | distance |
base | base |
neck | cou |
feet | pieds |
shoes | chaussures |
to | à |
in | en |
of | de |
without | sans |
measured | mesuré |
from | du |
EN Saints Row (2022) review: A much-needed reboot up the backside
FR Saints Row (2022) Critique du jeu : Un reboot bien nécessaire dans le dos
inglês | francês |
---|---|
saints | saints |
review | critique |
needed | nécessaire |
the | le |
a | un |
EN for knife racks) or on the backside of small items, for instance to create magnetic board or fridge magnets
FR Ainsi vous pouvez créer des aimants pour le panneau d'affichage ou le frigo
inglês | francês |
---|---|
fridge | frigo |
or | ou |
magnets | aimants |
the | le |
create | créer |
board | des |
for | pour |
EN The best backside green runs are runs #65, #109, #143 and #150
FR Les meilleures pistes vertes arrière sont les pistes #65, #109, #143 et #150
inglês | francês |
---|---|
and | et |
the | vertes |
runs | les |
are | sont |
EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)
FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :
inglês | francês |
---|---|
very | forts |
of | de |
EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.
FR Suivre les produits de votre marque les uns par rapport aux autres ou par rapport à ceux de vos concurrents.
inglês | francês |
---|---|
track | suivre |
brands | marque |
or | ou |
products | produits |
competitors | concurrents |
other | autres |
EN With a comprehensive view against your competitors, you can easily benchmark your efforts against the average of the profiles being compared.
FR Avec une vue globale de vos concurrents, vous pouvez facilement faire le benchmark de vos efforts par rapport à la moyenne de ceux des profils comparés.
inglês | francês |
---|---|
comprehensive | globale |
view | vue |
easily | facilement |
benchmark | benchmark |
efforts | efforts |
average | moyenne |
profiles | profils |
compared | par rapport |
your | vos |
competitors | concurrents |
you | vous |
of | de |
a | une |
with | avec |
EN In the end, the use of SMS implies having a high level of security for the user’s device, protection against SIM-swapping fraud, protection against possible SMS interception and misuse
FR Au final, l'utilisation du SMS implique d'avoir un haut niveau de sécurité pour l'appareil de l'utilisateur, une protection contre la fraude par échange de carte SIM, une protection contre d'éventuelles interceptions et abus de SMS
inglês | francês |
---|---|
sms | sms |
implies | implique |
fraud | fraude |
possible | éventuelles |
misuse | abus |
use | lutilisation |
level | niveau |
security | sécurité |
protection | protection |
the end | final |
of | de |
a | un |
the | la |
sim | sim |
and | et |
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
FR Protégez-vous contre les contrefaçons et la perte de revenus, et augmentez votre vigilance dans votre environnement de fabrication sécurisé, y compris face aux risques encourus par le système découlant de l’IoT.
inglês | francês |
---|---|
lost | perte |
revenue | revenus |
manufacturing | fabrication |
environment | environnement |
risks | risques |
protect | protégez |
secure | sécurisé |
system | système |
your | vous |
including | compris |
in | dans |
against | de |
and | et |
more | augmentez |
EN These include security controls that enable organisations to safeguard and audit the integrity of customer records and information against a broad range of threats against data
FR La plateforme offre notamment des contrôles de sécurité grâce auxquels les organisations peuvent protéger et vérifier l’intégrité des dossiers et des informations des clients par rapport à une vaste gamme de menaces pour les données
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
customer | clients |
broad | vaste |
threats | menaces |
security | sécurité |
controls | contrôles |
range | gamme |
safeguard | protéger |
information | informations |
data | données |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
records | dossiers |
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
FR Vous disposez ainsi d'une protection optimale et des nouvelles parades contre les menaces d'aujourd'hui et de demain.
inglês | francês |
---|---|
threats | menaces |
protects | protection |
future | demain |
new | nouvelles |
against | de |
and | et |
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.
inglês | francês |
---|---|
avro | avro |
supported | prise en charge |
schema | schéma |
documents | documents |
associated | associé |
validation | validation |
validate | valider |
an | un |
the | la |
is | est |
you | vous |
and | à |
their | leur |
EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)
inglês | francês |
---|---|
json | json |
schemas | schémas |
avro | avro |
documents | documents |
as | comme |
against | par |
not | pas |
validated | validé |
but | mais |
EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
FR Juin 2018 " La Passerelle" Armentières " les violences faites aux femmes Novembre 2018 " HP Seclin " Les Violences faites aux femmes Décembre 2020 sortie du livre " Remettre les pendules à l'heure" (Fnac, Cultura, Furet du nord)
inglês | francês |
---|---|
violence | violences |
women | femmes |
hp | hp |
fnac | fnac |
nord | nord |
june | juin |
la | la |
november | novembre |
december | décembre |
book | livre |
du | du |
EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.
FR Lors d'une attaque DDoS contre un hébergeur non protégé, votre site est instable ou indisponible. Les attaques DDoS sont de plus en plus nombreuses et il est aujourd'hui nécessaire de protéger vos activités en ligne contre cette menace croissante.
inglês | francês |
---|---|
unstable | instable |
unavailable | indisponible |
necessary | nécessaire |
growing | croissante |
ddos | ddos |
site | site |
or | ou |
online | en ligne |
a | un |
attack | attaque |
attacks | attaques |
it | il |
protect | protéger |
activities | activités |
threat | menace |
this | cette |
are | sont |
is | est |
against | de |
more | plus |
and | et |
common | n |
when | lors |
hosting | hébergeur |
EN Want to see Rage Against The Machine in concert? Find information on all of Rage Against The Machine’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Rage Against The Machine en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rage Against The Machine en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
rage | rage |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
machine | machine |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
want | veux |
against | against |
of | de |
on | sur |
see | voir |
the | les |
EN Recognized as a world leader in the fight against hunger, Action Against Hunger?s programs provide vital services in dozens of countries around the world.
FR Reconnue comme chef de file mondial dans le combat contre la faim, Action contre la Faim apportent des services vitaux dans plusieurs dizaines de pays à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
recognized | reconnue |
fight | combat |
hunger | faim |
action | action |
provide | apportent |
countries | pays |
world | monde |
services | services |
as | comme |
dozens | dizaines |
of | de |
leader | chef |
EN With more than 2,000 people trained by Action Against Hunger Canada in SMART from over 25 countries, Action Against Hunger Canada is the lead agency serving as a technical resource for building capacity and providing technical survey support in SMART.
FR En formant plus de 700 personnes sur SMART venant de plus 25 pays, à ce jour, ACF Canada est l’agence principale pour l’organisation de nombreuses formations sur la méthodologie SMART et sert de référent technique pour les enquêtes SMART.
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
trained | formations |
canada | canada |
smart | smart |
technical | technique |
survey | enquêtes |
support | sert |
countries | pays |
in | en |
the | la |
is | est |
more | plus |
from | venant |
a | nombreuses |
and | à |
EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
FR Les temps de réponse les plus rapides face aux nouvelles menaces, et une protection contre les menaces actuelles et futures.
inglês | francês |
---|---|
fastest | rapides |
threats | menaces |
protects | protection |
future | futures |
new | nouvelles |
existing | actuelles |
response | réponse |
time | temps |
the | une |
against | de |
and | et |
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
FR Protection contre les violations grâce à une couverture sans égale. Défense contre les menaces, depuis les logiciels malveillants jusqu?aux attaques les plus sophistiquées.
inglês | francês |
---|---|
breaches | violations |
coverage | couverture |
threats | menaces |
attacks | attaques |
to | à |
against | contre |
defend | protection |
from | depuis |
sophisticated | sophistiqué |
the | égale |
EN Betting against the house, or against a computer algorithm, in this case, players can choose from more than a dozen virtual variations of this popular game
FR En misant contre la maison, ou dans le cas présentcontre un algorithme informatique, les joueurs peuvent choisir parmi plus d?une douzaine de variantes virtuelles de ce jeu populaire
inglês | francês |
---|---|
algorithm | algorithme |
choose | choisir |
dozen | douzaine |
variations | variantes |
popular | populaire |
or | ou |
computer | informatique |
can | peuvent |
virtual | virtuelles |
this | ce |
a | un |
in | en |
more | plus |
game | jeu |
of | de |
players | joueurs |
EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema. You can also validate Avro on RaptorXML Server (below).
FR Le valideur Avro XMLSpy contrôle votre schéma Avro par rapport aux spécification de schéma Avro et il valide les documents de données par rapport à leur schéma Avro assigné. Vous pouvez aussi valider Avro sur le Serveur RaptorXML (ci-dessous).
inglês | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
avro | avro |
schema | schéma |
validates | valide |
server | serveur |
assigned | assigné |
it | il |
data | données |
checks | contrôle |
documents | documents |
validate | valider |
raptorxml | raptorxml |
your | votre |
below | dessous |
you | vous |
and | à |
on | sur |
against | de |
the | le |
EN Investors buy gold bullion for a range of reasons including hedging against currency risk, covering the likelihood of inflation, protect against geopolitical risks and also to diversify an investment portfolio.
FR Les investisseurs achètent des lingots d'or pour diverses raisons, notamment la couverture du risque de change, la possibilité d'inflation, la protection contre les risques géopolitiques et la diversification d'un portefeuille d'investissement.
inglês | francês |
---|---|
investors | investisseurs |
buy | achètent |
bullion | lingots |
reasons | raisons |
protect | protection |
portfolio | portefeuille |
a | dun |
of | de |
hedging | couverture |
the | la |
including | notamment |
and | et |
EN Education protects not only against situations that cause trauma, injury and death in the midst of crisis but also against future threats to well-being and livelihoods
FR L'éducation ne protège pas uniquement des situations traumatisantes, des blessures ou de la mort en pleine crise, mais aussi contre de futures menaces envers le bien-être et les moyens d'existence
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
protects | protège |
situations | situations |
injury | blessures |
crisis | crise |
future | futures |
threats | menaces |
death | mort |
in | en |
of | de |
well-being | bien |
well | bien-être |
to | envers |
and | et |
but | mais |
EN We must also fight against waste occurring throughout the food chain and against knowledge waste as traditional knowledge and know-how must be preserved and enhanced.
FR Nous devons également lutter contre les déchets qui se produisent le long de la chaîne alimentaire et contre le gaspillage des connaissances, car il est essentiel de préserver et valoriser les connaissances et les savoir-faire traditionnels.
inglês | francês |
---|---|
fight | lutter |
chain | chaîne |
traditional | traditionnels |
preserved | préserver |
waste | déchets |
we must | devons |
also | également |
we | nous |
knowledge | connaissances |
against | de |
and | et |
as | car |
EN The fight against breast cancer gains momentum every year, and many brands have joined the fight against the illness
FR Si la lutte contre le cancer du sein rassemble de plus en plus chaque année, nombreuses sont les marques à apposer leur griffe aux côtés de l’étendard rose
inglês | francês |
---|---|
fight | lutte |
breast | sein |
cancer | cancer |
brands | marques |
year | année |
many | nombreuses |
and | à |
EN We benchmark against the best. Our assessments provide results calibrated against global norms and/or specific, customized profiles.
FR Nous nous référons aux meilleurs. Nos assessments permettent d'obtenir des résultats étalonnés par rapport à des normes internationales et/ou des profils personnalisés spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
provide | permettent |
global | internationales |
norms | normes |
specific | spécifiques |
profiles | profils |
assessments | assessments |
results | résultats |
or | ou |
our | nos |
customized | personnalisé |
the best | meilleurs |
and | à |
we | nous |
EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.
FR En installant une puce de réglage, vous perdez la garantie contre le garant (généralement le fabricant) de votre moteur. De même, vos droits à la garantie contre le vendeur du véhicule peuvent être affectés.
inglês | francês |
---|---|
installing | installant |
tuning | réglage |
chip | puce |
lose | perdez |
warranty | garantie |
usually | généralement |
manufacturer | fabricant |
seller | vendeur |
engine | moteur |
claim | droits |
vehicle | véhicule |
you | vous |
against | de |
likewise | de même |
a | une |
EN Patek Philippe is proud and delighted that this amount is being remitted to the Monaco Association against Duchenne Muscular Dystrophy as a contribution to the development of therapies against degenerative neuromuscular disorders.
FR Patek Philippe est fière et heureuse que cette somme puisse être versée à l’Association Monégasque contre les Myopathies (AMM) et contribuer à la mise au point de traitements contre les maladies neuromusculaires dégénératives.
inglês | francês |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
proud | fière |
amount | somme |
therapies | traitements |
disorders | maladies |
the | la |
is | heureuse |
of | de |
this | cette |
to | à |
EN Recent or current litigation against tobacco control efforts and/or litigation against the tobacco industry.
FR Poursuites récentes ou en cours contre les efforts de lutte antitabac et/ou poursuites contre l'industrie du tabac
inglês | francês |
---|---|
tobacco | tabac |
efforts | efforts |
or | ou |
recent | récentes |
the | les |
against | de |
and | et |
EN Evaluate how the mouthpiece feels – comfortable bite with relaxed jaw, lips seal against it without effort, no sharp edges against your gums, sits straight in your mouth.
FR Évaluez la sensation que l’embout vous procure – vous le mordez facilement avec la mâchoire détendue, les lèvres assurent l'étanchéité sans effort, pas d’arêtes vives contre les gencives, il se dispose bien droit dans votre bouche.
EN It is therefore essential to guard against cyberattacks against workstations and network components, both on board ship and in harbour.
FR Il est donc primordial de se prémunir des cyberattaques contre les postes et les composants du réseau, à quai comme à bord.
inglês | francês |
---|---|
essential | primordial |
cyberattacks | cyberattaques |
network | réseau |
components | composants |
it | il |
is | est |
to | à |
ship | les |
board | de |
EN On the campuses, the "Violentometer", a prevention tool against violence against young women, is available in the display areas.
FR Sur les campus, Le « Violentomètre », outil de prévention contre les violences faites aux jeunes femmes, est mis à disposition dans les espaces d’affichage.
inglês | francês |
---|---|
campuses | campus |
prevention | prévention |
tool | outil |
violence | violences |
young | jeunes |
women | femmes |
available | disposition |
the | le |
is | est |
against | de |
on | sur |
in | mis |
EN All the technical and organisational measures have been taken in order to guarantee the security and confidentiality of your Data against any accidental loss and against any unauthorised access, use, amendment or disclosure.
FR Toutes les mesures techniques et organisationnelles ont été prises afin de garantir la sécurité et la confidentialité de vos Données contre toute perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, modification et divulgation non autorisés.
inglês | francês |
---|---|
organisational | organisationnelles |
taken | prises |
loss | perte |
amendment | modification |
disclosure | divulgation |
technical | techniques |
data | données |
access | accès |
use | utilisation |
security | sécurité |
the | la |
confidentiality | confidentialité |
guarantee | garantir |
your | vos |
or | non |
measures | mesures |
of | de |
been | été |
unauthorised | non autorisé |
in | afin |
and | et |
EN When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it. Henry Ford
FR Quand tout semble aller contre toi, souviens toi que l'avion décolle contre le vent, pas avec lui. Henry Ford
inglês | francês |
---|---|
remember | souviens |
takes | . |
wind | vent |
henry | henry |
ford | ford |
seems | semble |
you | toi |
the | le |
against | contre |
with | avec |
when | quand |
it | lui |
EN Fixed income investments (bonds) provide income and stability—they’re a buffer against stock market volatility, and a hedge against stock market corrections
FR Les placements en instruments à taux fixe (aussi appelés « obligations ») offrent revenu et stabilité, faisant office à la fois de tampon contre la volatilité du marché des actions et de protection contre les corrections boursières
inglês | francês |
---|---|
investments | placements |
fixed | fixe |
bonds | obligations |
provide | offrent |
income | revenu |
stability | stabilité |
buffer | tampon |
against | contre |
volatility | volatilité |
market | marché |
corrections | corrections |
and | et |
stock | actions |
a | fois |
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
FR Le client garantit RAIDBOXES contre toute réclamation de tiers à l'encontre de RAIDBOXES pour violation de leurs droits en raison de contenus stockés par le client sur le serveur
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
infringement | violation |
content | contenus |
rights | droits |
customer | client |
to | à |
server | serveur |
third | tiers |
the | le |
of | de |
on | sur |
EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.
FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.
inglês | francês |
---|---|
regulator | régulateur |
thermal | thermique |
card | carte |
protection | protection |
safety | sécurité |
protecting | protégeant |
a | une |
against | de |
and | et |
circuit | circuit |
by | par |
Mostrando 50 de 50 traduções