Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "materia de empleo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "materia de empleo" de espanhol para inglês

Traduções de materia de empleo

"materia de empleo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

materia be content data have information material materials matter matters products resources services subject subject matter support what
empleo a a job after agencies all an and any application applications apply are as at the be been business but by career careers company create data development do employment for the from the has have help if in the information is it is job jobs labor life like market of of the offer offers on on the one online only other out page position process professional service services some such support system than that the them there these they this through to the two up us use which who will with work working you your

Tradução de espanhol para inglês de materia de empleo

espanhol
inglês

ES Preparación para el empleo -Proporciona exploración profesional a través de ferias de empleo, agencias de empleo, currículum vitae, habilidades de búsqueda de empleo y habilidades de entrevista.

EN Employment Readiness -Provides Career exploration through job fairs, employment agencies, resume writing, job search skills, and interviewing skills.

espanhol inglês
preparación readiness
ferias fairs
currículum resume
habilidades skills
entrevista interviewing
exploración exploration
búsqueda search
empleo employment
agencias agencies
profesional career
de through
y and

ES Esta fundación ofrece información y asesoramiento en materia de empleo, en materia de creación de empresas, intermediación laboral, desarrollo de cursos, seminarios, jornadas...

EN This foundation offers occupational training as well as training on setting up businesses.

espanhol inglês
esta this
ofrece offers
en on
laboral occupational
fundación foundation
empresas businesses
cursos training

ES Si DHS le otorga una autorización de empleo como parte de los beneficios de la DED de su país, entonces usted puede solicitar un documento de autorización de empleo mediante presentación del Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

EN If DHS provides work authorization as a benefit of DED for your country, then you may request an employment authorization document by filing Form I-765, Application for Employment Authorization.

espanhol inglês
dhs dhs
autorización authorization
país country
si if
empleo employment
documento document
beneficios benefit
formulario form
como as
presentación filing
de of
puede may
un a
solicitud request
su your

ES El 2021 se perfila como histórico en la creación de empleo formal, pero los riesgos persisten. Los datos adelantados de empleo formal de septiembre apuntarían a una creación de empleo sin precedentes en los últimos 24 años.

EN 2021 is shaping up to be historic in formal job creation, but risks persist. Forward data of September would point to a job creation unprecedented in the last 24 years.

espanhol inglês
formal formal
riesgos risks
persisten persist
septiembre september
últimos last
apuntar point
sin precedentes unprecedented
histórico historic
se is
en in
empleo job
datos data
creación creation
pero but
a to
una a
de of
años years

ES Usted puede solicitar “transferir” su oferta de empleo usando el Suplemento J del Formulario I-485, Confirmación de Oferta de Empleo Genuina o Solicitud de Transferibilidad de Empleo, bajo la Sección 204(j) de la INA

EN You may request to “port” your job offer using the Form I-485, Supplement J, Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)

ES Con el apoyo de los fondos BFET (Alimentos básicos, empleo y capacitación), el programa Women to Work puede ayudar a eliminar o reducir las barreras al empleo, creando a su vez un camino más abierto para asegurar y retener el empleo.

EN With the support from BFET (Basic-Food, Employment and Training) funds, the Women to Work program can help remove or reduce barriers to employment, in-turn creating a more open pathway to securing and retaining employment.

espanhol inglês
women women
eliminar remove
reducir reduce
barreras barriers
asegurar securing
retener retaining
alimentos food
empleo employment
capacitación training
to to
work work
puede can
o or
abierto open
básicos basic
programa program
con with
el the
ayudar help
un a
apoyo support

ES Perder tu empleo puede ser difícil emocional y financieramente. Te ayudamos con consejos sobre cómo manejar la pérdida de empleo y cómo encontrar un empleo nuevo.

EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.

espanhol inglês
encontrar search
perder losing
la the
pérdida loss
un a
puede can
empleo job
ser be
con with
tu your
manejar to
de move

ES necesitamos la información para cumplir con nuestras responsabilidades en cualquier acuerdo real o potencial con usted (como un acuerdo de empleo o una oferta de empleo, si se le considera para el empleo);

EN we need the information to fulfill our responsibilities in any actual or prospective agreement with you (such as an employment agreement or an offer of employment, if you are considered for employment);

espanhol inglês
responsabilidades responsibilities
real actual
empleo employment
considera considered
acuerdo agreement
o or
si if
en in
información information
un an
con with
oferta offer
cumplir to
de of
nuestras our
como as

ES TOPEKA - La Gobernadora Laura Kelly alentó hoy a los residentes de Kansas que buscan empleo a participar en la Feria Virtual de Empleo KANSASWORKS de esta semana. La feria virtual de empleo que comienza a las 8 a.m. el miércoles 29 de septiembre y ...

EN TOPEKA – Governor Laura Kelly today encouraged Kansans looking for employment to participate in this week’s KANSASWORKS Statewide Virtual Job Fair. The virtual job fair that begins at 8 a.m. on Wednesday, Sept. 29, and ?

espanhol inglês
laura laura
kelly kelly
feria fair
virtual virtual
semana weeks
comienza begins
m m
miércoles wednesday
septiembre sept
hoy today
y and
buscan looking
en in
empleo employment
a to
participar participate
esta this

ES Concretamente, para atender las necesidades de las niñas en materia de VBG, se requiere un enfoque adaptado y holístico que incluya la protección, la educación y las intervenciones en materia de salud sexual y reproductiva.

EN Specifically, addressing the GBV needs of girls requires a tailored, holistic approach that includes protection, education and sexual and reproductive health interventions.

espanhol inglês
concretamente specifically
niñas girls
adaptado tailored
holístico holistic
incluya includes
protección protection
educación education
intervenciones interventions
salud health
sexual sexual
reproductiva reproductive
requiere requires
un a
la the
necesidades needs
enfoque approach
de of
y and

ES Estas donaciones están motivadas por prioridades estratégicas a nivel institucional de ámbito temático y regional en materia de asociaciones, investigación, actuación en materia de políticas y desarrollo de capacidades.

EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.

espanhol inglês
donaciones grants
prioridades priorities
estratégicas strategic
nivel level
temático thematic
regional regional
asociaciones partnership
investigación research
políticas policy
capacidades capacity
están are
a for

ES El plasma es la forma dominante de materia en el universo, con más del 99,99% de la materia en el universo siendo plasmas

EN Plasma is the dominant form of matter in the universe, with more than 99.99% of the matter in the universe being plasmas

espanhol inglês
dominante dominant
materia matter
universo universe
plasma plasma
es is
en in
de of
con with
forma form

ES Estos resultados no dependen de ningún requisito para la materia oscura o la energía oscura, por lo que la materia ordinaria es el componente principal del universo.

EN There is no requirement from these results for either dark matter or dark energy, so ordinary matter is the main constituent of the Universe.

espanhol inglês
resultados results
requisito requirement
oscura dark
energía energy
principal main
universo universe
materia matter
o or
es is
ningún no
para for

ES Los ablandadores de materia fecal (como el docusato sódico o Colace) actúan al introducir agua en la materia fecal y las ablanda y facilita la defecación

EN Stool softeners (such as docusate sodium or Colace) work by bringing water into the stool, making it softer and easier to pass

espanhol inglês
actúan work
agua water
facilita easier
o or
como as

ES Diarrea/problemas intestinales: (colitis, inflamación del intestino) dolor abdominal, diarrea, calambres, moco o sangre en la materia fecal, materia fecal oscura o alquitranada, fiebre

EN Diarrhea / Intestinal problems: (Colitis, inflammation of the bowel) Abdominal pain, diarrhea, cramping, mucus or blood in the stool, dark or tar-like stools, fever

espanhol inglês
diarrea diarrhea
inflamación inflammation
dolor pain
o or
sangre blood
oscura dark
fiebre fever
problemas problems
la the
en in
del of

ES “Comenzamos a usar Passportal y Site con nuestros clientes en 2015, con el objetivo de ayudarles a implementar sólidas políticas en materia de contraseñas, así como reducir el riesgo en materia de seguridad

EN “We started to use Passportal and Site for our customers back in 2015 with the aim of helping them implement strong password policies and reduce security risk

ES La materia prima es un material crudo que puede ser usado para producir otros productos más completos. Una materia prima cruda no puede ser utilizada en la forma que es vendida en los mercados de materias primas.

EN A commodity is a raw material that can be used to produce other finished goods. A raw commodity cannot be consumed in the form that it is sold on commodity exchanges.

espanhol inglês
vendida sold
es is
material material
otros other
la the
un a
puede can
usado used
en in
no puede cannot
forma form
ser be
productos commodity
de goods

ES Aumento del nivel de agua elevada para la ayuda en materia de WASH: evaluación de la asistencia oficial para el desarrollo para acelerar el progreso hacia los objetivos mundiales en materia de agua, saneamiento e higiene | WASH Matters

EN Raising the high-water mark for WASH aid: assessing official development assistance in accelerating progress toward the global goals for water, sanitation and hygiene | WASH Matters

espanhol inglês
agua water
elevada high
wash wash
evaluación assessing
oficial official
acelerar accelerating
objetivos goals
mundiales global
matters matters
en in
desarrollo development
progreso progress
saneamiento sanitation
higiene hygiene
asistencia assistance
de and

ES Estas donaciones están motivadas por prioridades estratégicas a nivel institucional de ámbito temático y regional en materia de asociaciones, investigación, actuación en materia de políticas y desarrollo de capacidades.

EN These grants are driven by thematic and regional corporate-level strategic priorities for partnership, research, policy engagement and capacity-building.

espanhol inglês
donaciones grants
prioridades priorities
estratégicas strategic
nivel level
temático thematic
regional regional
asociaciones partnership
investigación research
políticas policy
capacidades capacity
están are
a for

ES Sin embargo, la regulación ineficaz y la legislación en materia energética han generado procesos licitatorios irregulares y un sinnúmero de violaciones a los derechos básicos en materia medioambiental, de tierra y territorio, y laborales.

EN But ineffective regulation and energy legislation have given rise to irregular public tender process and countless violations of basic human rights regarding environment, land, territory and labor.

espanhol inglês
ineficaz ineffective
energética energy
procesos process
irregulares irregular
violaciones violations
medioambiental environment
laborales labor
regulación regulation
tierra land
territorio territory
legislación legislation
derechos rights
a to
básicos basic
sin human
de of
y and

ES Se trata pues de un sistema incorporando materia sin disco de acreción, donde la corriente de materia arrancada a la enana roja cae directamente sobre los polos magnéticos de la enana blanca (ver impresión artística).

EN It is thus a diskless accretor, were the stream of matter pulled out from the red dwarf flows directly to the magnetic poles of the white dwarf star (see artist’s impression).

espanhol inglês
se is
materia matter
corriente stream
directamente directly
magnéticos magnetic
blanca white
impresión impression
un a
la the
a to
sin disco diskless
de la out
de of

ES “Comenzamos a usar Passportal y Site con nuestros clientes en 2015, con el objetivo de ayudarles a implementar sólidas políticas en materia de contraseñas, así como reducir el riesgo en materia de seguridad

EN “We started to use Passportal and Site for our customers back in 2015 with the aim of helping them implement strong password policies and reduce security risk

ES ¿Su empresa se dedica al comercio electrónico? ¿Es usted un proveedor de servicios digitales? Nuestros asesores en materia de IVA están preparados para ofrecerle servicios de consultoría en materia de IVA a medida para su empresa.

EN Is your business involved in eCommerce? Are you a digital service provider? Our VAT advisors are ready to offer you in-depth bespoke VAT consultancy services for your company.

espanhol inglês
asesores advisors
iva vat
comercio electrónico ecommerce
es is
en in
está ready
proveedor provider
servicios services
están are
su your
empresa company
un a
consultoría consultancy
a to
de our

ES Mantener y actualizar su manual del empleado —un documento de políticas revisadas en función del aspecto jurídico— puede evitar a su empresa posibles penalizaciones, así como el incumplimiento de leyes en materia de empleo.

EN Maintaining and updating your employee handbook — a document of legally reviewed policies can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

EN One world united through language

espanhol inglês
mundial world
una united
de through

ES GNUDS | El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

EN UNSDG | UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises

espanhol inglês
gnuds unsdg
secretario secretary
acción action
empleo jobs
social social
recuperación recovery
desigual uneven
futuras future
crisis crises
general general
protección protection
mundial global
onu un
una an
en on
evitar avoid
prevenir prevent

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises

espanhol inglês
secretario secretary
acción action
empleo jobs
social social
recuperación recovery
desigual uneven
futuras future
crisis crises
general general
protección protection
mundial global
onu un
una an
en on
evitar avoid
prevenir prevent

ES Eliminar la discriminación en materia de empleo y ocupación.

EN Elimination of discrimination in respect of employment and occupation

espanhol inglês
discriminación discrimination
en in
empleo employment
ocupación occupation
de of
y and

ES LACLJ puede brindar apoyo en materia de vivienda, educación y empleo. Esto puede incluir ayudar a los sobrevivientes a conservar su apartamento o romper un contrato de arrendamiento, cambiar de escuela o tomarse un tiempo libre del trabajo.

EN LACLJ can provide advocacy in housing, education and employment. This can include helping survivors keep their apartment or break a lease, change schools or take time off of work.

espanhol inglês
laclj laclj
puede can
brindar provide
sobrevivientes survivors
romper break
educación education
empleo employment
o or
cambiar change
en in
vivienda housing
apoyo advocacy
esto this
apartamento apartment
tiempo time
un a
escuela schools
ayudar a helping
trabajo work
de of
su their
arrendamiento lease
tomarse take

ES Mantener y actualizar su manual del empleado —un documento de políticas revisadas en función del aspecto jurídico— puede evitar a su empresa posibles penalizaciones, así como el incumplimiento de leyes en materia de empleo.

EN Maintaining and updating your employee handbook — a document of legally reviewed policies can help protect your business from potential penalties and non-compliance with employment laws.

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises

espanhol inglês
secretario secretary
acción action
empleo jobs
social social
recuperación recovery
desigual uneven
futuras future
crisis crises
general general
protección protection
mundial global
onu un
una an
en on
evitar avoid
prevenir prevent

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises

espanhol inglês
secretario secretary
acción action
empleo jobs
social social
recuperación recovery
desigual uneven
futuras future
crisis crises
general general
protección protection
mundial global
onu un
una an
en on
evitar avoid
prevenir prevent

ES ¿Pero cuánta gente trabaja aún en ese sector? ¿Qué temas de futuro ocuparán a Alemania en materia de empleo? deutschland.de ha recopilado diez datos importantes sobre el mercado laboral y también cuestiona un cliché.

EN But how many people actually still work in manufacturing? And what are the key challenges facing Germany when it comes to jobs? deutschland.de has put together ten key facts about the job market – and also questions one particular cliché.

espanhol inglês
gente people
importantes key
mercado market
y and
en in
pero but
cuánta how
a to
alemania germany
deutschland deutschland
diez ten
el the
también also
un one
trabaja work
empleo job

ES Reciben apoyo en materia de visados, así como para su familiarización con el nuevo empleo.

EN They receive support with obtaining a visa, and with settling in at their new workplace.

espanhol inglês
apoyo support
empleo workplace
nuevo new
en in
de and
con with
su their
el receive
para a

ES Eliminar la discriminación en materia de empleo y ocupación.

EN Elimination of discrimination in respect of employment and occupation

espanhol inglês
discriminación discrimination
en in
empleo employment
ocupación occupation
de of
y and

ES 4. Acceda a la publicación en Indeed y actualícela a empleo patrocinado. Esto coloca su anuncio de empleo en la parte superior de los resultados de búsqueda y, de hecho, aplicará un crédito de $200 a su cuenta.

EN 4. Access the posting on Indeed and update the job posting to a Sponsored Job. This puts your job posting at the top of the search results and Indeed will apply a $200 credit to your account.

espanhol inglês
acceda access
publicación posting
patrocinado sponsored
crédito credit
la the
búsqueda search
aplicará apply
cuenta account
de hecho indeed
un a
a to
resultados results
y your
empleo job
en on
esto this
de of

ES La Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés) es responsable de coordinar el esfuerzo antidiscriminación en el empleo del gobierno federal

EN The EEOC is responsible for coordinating the Federal government's employment non-discrimination effort

espanhol inglês
empleo employment
coordinar coordinating
esfuerzo effort
federal federal
eeoc eeoc
gobierno governments
es is
responsable responsible
para for

ES Política de Privacidad para el Sitio Web de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de EE. UU. | Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

EN Privacy Policy for the U.S. Equal Employment Opportunity Commission Web Site | U.S. Equal Employment Opportunity Commission

espanhol inglês
política policy
privacidad privacy
comisión commission
oportunidades opportunity
empleo employment
web web
sitio site
para for

ES Si crees que podrías encajar, envíanos tu solicitud de empleo y trabaja con nosotros.Fastly recopila y trata los datos personales que presentan los solicitantes de empleo de acuerdo con nuestra Política de privacidad

EN If you think you might be a fit, please apply!Fastly collects and processes personal data submitted by job applicants in accordance with our Privacy Policy

espanhol inglês
recopila collects
solicitantes applicants
política policy
si if
privacidad privacy
crees you think
empleo job
trabaja a
datos data
tu please
con accordance

ES Esta página proporciona un resumen de las clasificaciones de visas de inmigrantes y no inmigrantes basadas en el empleo y otras categorías de extranjeros que son elegibles para la autorización de empleo

EN This page provides a summary of employment-based nonimmigrant and immigrant visa classifications and other categories of aliens who are eligible for employment authorization

espanhol inglês
página page
resumen summary
clasificaciones classifications
visas visa
basadas based
empleo employment
categorías categories
extranjeros aliens
elegibles eligible
autorización authorization
un a
otras other
proporciona provides
esta this
son are
de of
para for
y and

ES I-485 Supplement J | Confirmación de Oferta Confiable de Empleo para Transferibilidad de Empleo Bajo la Sección 204(j) de INA

EN I-485 Supplement J | Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)

espanhol inglês
j j
confirmación confirmation
oferta offer
empleo job
ina ina
para for
de of
sección section
bajo under

ES Ciertos extranjeros que están en Estados Unidos pueden utilizar este formulario para solicitar una autorización de empleo y un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés)

EN Certain aliens who are in the United States may file Form I-765, Application for Employment Authorization, to request employment authorization and an Employment Authorization Document (EAD).

espanhol inglês
extranjeros aliens
autorización authorization
ead ead
formulario form
empleo employment
documento document
en in
pueden may
están are
solicitar request
un an
ciertos to
unidos united
estados unidos states
utilizar application

ES Esta clasificación no tiene el fin de empleo en Estados Unidos. Está diseñada para proveer a extranjeros capacitación empresarial que podrá utilizar en su empleo fuera de Estados Unidos.

EN This classification is not intended for U.S. employment.  It is designed to provide a noncitizen with job-related training for work that will ultimately be performed outside the United States.

espanhol inglês
clasificación classification
capacitación training
el the
no not
proveer provide
empleo employment
empresarial work
de outside
unidos united
estados unidos states
a to
podrá will
esta this
está is
para designed
utilizar with

ES Cambios de lugar de empleo pueden constituir cambios sustanciales a los términos y condiciones del empleo indicado en la aprobación de la petición original R-1

EN A change in location of employment may constitute a material change to the terms and conditions of employment as specified in the original approved R-1 petition

espanhol inglês
cambios change
lugar location
empleo employment
pueden may
constituir constitute
indicado specified
petición petition
en in
la the
original original
de of
términos terms
condiciones conditions
y and
a to

ES Por lo general, cuando usted tiene un Formulario I-485 en trámite, usted puede solicitar autorización de empleo al presentar un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

EN Generally, when you have a pending Form I-485, you may apply for employment authorization by filing a Form I-765, Application for Employment Authorization.

espanhol inglês
general generally
autorización authorization
un a
formulario form
empleo employment
presentar filing
cuando when
puede may
solicitar apply
solicitud application
de you

ES Confirmación de Oferta Confiable de Empleo para Transferibilidad de Empleo Bajo la Sección 204(j) de INA | USCIS

EN Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j) | USCIS

espanhol inglês
confirmación confirmation
oferta offer
empleo job
j j
uscis uscis
ina ina
para for
de of
sección section
bajo under

ES Confirmación de Oferta Confiable de Empleo para Transferibilidad de Empleo Bajo la Sección 204(j) de INA

EN Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)

espanhol inglês
confirmación confirmation
oferta offer
empleo job
j j
ina ina
para for
de of
sección section
bajo under

ES Solicitar la transferibilidad de empleo bajo la sección 204(j) de INA hacia una nueva oferta de empleo permanente a tiempo completo que tiene la intención de aceptar una vez aprobemos su Formulario I-485

EN Request job portability under INA section 204(j) to a new, full-time, permanent job offer that you intend to accept once we approve your Form I-485

espanhol inglês
empleo job
oferta offer
permanente permanent
completo full
intención intend
ina ina
nueva new
formulario form
solicitar request
j j
tiempo time
aceptar accept
sección section
a to
su your
una a
una vez once

ES Si va a solicitar la transferibilidad de empleo hacia una nueva oferta de empleo permanente bajo la sección 204(j) de INA, usted puede presentar el Suplemento J solo después de que:

EN If you are requesting job portability to a new, permanent job offer under INA section 204(j), you may file Supplement J only after:

espanhol inglês
empleo job
nueva new
permanente permanent
suplemento supplement
ina ina
si if
j j
puede may
presentar file
oferta offer
a to
sección section
una a

ES Al presentar una solicitud inicial de TPS, los solicitantes también pueden pedir un Documento de Autorización de Empleo mediante la presentación de un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo completado, junto con su Formulario I-821

EN When filing an initial TPS application, applicants can also request an Employment Authorization Document by submitting a completed Form I-765, Request for Employment Authorization, with their Form I-821

espanhol inglês
tps tps
solicitantes applicants
pueden can
documento document
autorización authorization
completado completed
empleo employment
también also
formulario form
presentar filing
pedir when
inicial initial
un a
solicitud request
con with
mediante by
su their

Mostrando 50 de 50 traduções