EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
Traduzir "team is immediately" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team is immediately" de inglês para espanhol
Traduções de team is immediately
"team is immediately" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de team is immediately
inglês
espanhol
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| join | unirse |
| access | accesos |
| rights | derechos |
| members | miembros |
| projects | proyectos |
| your | tu |
| groups | grupos |
| or | o |
| team | equipo |
| can | puede |
| better | mejor |
| to | a |
| create | crea |
| within | de |
| give | para |
| their | la |
| manage | control |
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| invite | invitar |
| new | nuevos |
| members | miembros |
| dashboard | panel |
| team | equipo |
| settings | configuración |
| manage | gestionar |
| weglot | weglot |
| can | puede |
| to | a |
| in | en |
| here | aquí |
| is | se |
| feature | función |
| clicking | haciendo clic |
| this | esto |
| ones | de |
| from | desde |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| specialist | especialista |
| it | de |
| other | otro |
| student | estudiante |
| manager | manager |
| operations | operaciones |
| management | administración |
| a | un |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| join | unirse |
| access | accesos |
| rights | derechos |
| members | miembros |
| projects | proyectos |
| your | tu |
| groups | grupos |
| or | o |
| team | equipo |
| can | puede |
| better | mejor |
| to | a |
| create | crea |
| within | de |
| give | para |
| their | la |
| manage | control |
EN Our registration fees are per team, meaning the registration fee for a team made up by a single student (solo team) is the same as the registration fee for a team made up multiple students (assuming these two teams are from the same country).
ES Las tarifas de inscripción son por euqipo, independientemente del número de integrantes que este tenga.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registration | inscripción |
| fees | tarifas |
| same | que |
| are | son |
| the | número |
| meaning | de |
| is | este |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
ES En el menú "Gestionar el equipo", presiona (•••) a la derecha del nombre de un miembro para que aparezca la opción de cambiar su función o quitarlo del equipo.
EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.
ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| invite | invitar |
| new | nuevos |
| members | miembros |
| dashboard | panel |
| team | equipo |
| settings | configuración |
| manage | gestionar |
| weglot | weglot |
| can | puede |
| to | a |
| in | en |
| here | aquí |
| is | se |
| feature | función |
| clicking | haciendo clic |
| this | esto |
| ones | de |
| from | desde |
EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately
ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| withdrawal | retiro |
| account | cuenta |
| recover | recuperar |
| immediately | que |
| also | también |
| your | tu |
| available | disponibles |
| to | más |
| are | están |
| for | para |
EN You should receive this email within 15 minutes after the webinar ends, and if you take the survey immediately after the webinar, you will get your certificate immediately
ES Ustedes deben recibir este email dentro de 15 minutos después de que finalice el webinario, y si toman la encuesta inmediatamente después del webinario, recibirán su certificado inmediatamente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minutes | minutos |
| webinar | webinario |
| ends | finalice |
| survey | encuesta |
| certificate | certificado |
| if | si |
| immediately | que |
| you | ustedes |
| should | deben |
| within | de |
| your | y |
| this | este |
EN With the integrated status bar, you can immediately see who is currently ?online? and can interact with colleagues immediately.
ES Con la barra de estado integrada, puedes ver inmediatamente quién está «conectado» en ese momento y puedes interactuar con tus colegas de inmediato.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrated | integrada |
| bar | barra |
| interact | interactuar |
| colleagues | colegas |
| online | conectado |
| see | ver |
| the | la |
| who | quién |
| status | estado |
| is | está |
| immediately | inmediatamente |
| with | con |
| you can | puedes |
EN Patients or caregivers who apply the patch should wash their hands immediately with soap and water after applying. When removing the patch, fold the patch in half and immediately flush the patch down the toilet.
ES Los pacientes o cuidadores que se aplican el parche deben lavarse las manos inmediatamente con agua y jabón después de la aplicación. Cuando se quite el parche, doble el parche por la mitad e inmediatamente tírelo al inodoro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| caregivers | cuidadores |
| patch | parche |
| soap | jabón |
| water | agua |
| toilet | inodoro |
| or | o |
| should | deben |
| when | cuando |
| hands | manos |
| immediately | que |
| applying | aplicación |
| apply | aplican |
EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.
ES El cliente viola obligaciones contractuales esenciales y no cesa inmediatamente esta violación a pesar de una advertencia o notificación de bloqueo del contenido por parte de RAIDBOXES .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| violates | viola |
| contractual | contractuales |
| obligations | obligaciones |
| violation | violación |
| despite | a pesar de |
| warning | advertencia |
| notification | notificación |
| blocking | bloqueo |
| contents | contenido |
| raidboxes | raidboxes |
| or | o |
| the | el |
| customer | cliente |
| not | no |
| this | esta |
| of | de |
| essential | esenciales |
| by | por |
EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.
ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collected | recogidos |
| excluded | excluidos |
| deleted | eliminados |
| data | datos |
| and | y |
| immediately | que |
| the | la |
| about | sobre |
| will | serán |
| be | ser |
EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately
ES Si lo desea, puede utilizar el marcador "Apply Immediately" para aplicar sus solicitudes de escalado de forma inmediata
| inglês | espanhol |
|---|---|
| apply | apply |
| requests | solicitudes |
| the | el |
| to | para |
| can | puede |
| use | utilizar |
| to apply | aplicar |
| you | de |
| alternatively | si |
| your | sus |
EN Subject to the paragraph immediately below, upon cancellation or termination: (i) you shall immediately cease any and all use of the Services; and (ii) you will not have further access to any of our applications.
ES De conformidad con el párrafo a continuación, tras la cancelación o terminación: (i) debería dejar inmediatamente de utilizar todos los servicios; y (ii) no tendrá acceso a ninguna de nuestras aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paragraph | párrafo |
| i | i |
| ii | ii |
| or | o |
| services | servicios |
| access | acceso |
| applications | aplicaciones |
| cancellation | cancelación |
| termination | terminación |
| not | no |
| use | utilizar |
| of | de |
| to | a |
| will | tendrá |
| all | todos |
EN In the event that one or more items are not immediately available, we will notify you immediately and we will agree with you the possibility of a partial shipment.
ES En el caso de que uno o más artículos no estén disponibles de inmediato, se lo notificaremos de inmediato y acordaremos con usted la posibilidad de un envío parcial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| possibility | posibilidad |
| partial | parcial |
| shipment | envío |
| we will notify | notificaremos |
| or | o |
| in | en |
| immediately | que |
| a | un |
| not | no |
| with | con |
| are | estén |
| available | disponibles |
| of | de |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| whiteboard | pizarra |
| member | miembro |
| or | o |
| physical | física |
| idea | idea |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideas |
| the | el |
| digital | digital |
| team | equipo |
| as | pide |
| well | bien |
| each | cada |
| discuss | y |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietario |
| key | clave |
| an | un |
| is | es |
| the | el |
| result | resultado |
| team | equipo |
| responsible | responsable |
| each | cada |
| on | en |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leader | líder |
| shares | comparte |
| members | miembros |
| space | espacio |
| discussion | debate |
| team | equipo |
| ideas | ideas |
| creates | crea |
| a | un |
| individually | individualmente |
| to | comenzar |
| the | el |
| this | esto |
| topic | tema |
| down | para |
| before | de |
| any | cualquier |
| with | con |
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| member | miembro |
| may | puede |
| pass | aprobar |
| exam | examen |
| team | equipo |
| behalf | en nombre |
| alternatively | o |
| account | cuenta |
| a | un |
| of | del |
| on | en |
EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.
ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| headaches | dolores de cabeza |
| platform | plataforma |
| waiting | esperando |
| logic | lógica |
| data | datos |
| helps | ayuda |
| management | gestión |
| business | negocio |
| teams | equipos |
| avoid | evitar |
| to | a |
| of | de |
| team | equipo |
| with | con |
| this | esto |
| layered | capas |
| on | en |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jo d'été, final, estados unidos, banquillo, argentina, competición, publicación l'équipe, publicación l'équipe tablette 2012, publicación france football, publicación l'équipe magazine
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| final | final |
| competition | competición |
| jo | jo |
| france | france |
| release | publicación |
| magazine | magazine |
| keywords | palabras clave |
| to | a |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| describe | describir |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processes | procesos |
| issues | incidencias |
| productive | productivo |
| update | actualicen |
| step | paso |
| build | desarrolla |
| your | tu |
| team | equipo |
| is | es |
| happy | contento |
| do | hacerlo |
| no | ningún |
| a | un |
| to | a |
| need | tendrás |
| that | que |
| their | sus |
| it | ellos |
| for | para |
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| lets | permite |
| communicate | comunicar |
| availability | disponibilidad |
| events | eventos |
| confluence | confluence |
| calendars | calendarios |
| pages | páginas |
| team | team |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| work | trabajo |
| your | y |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| escalate | escalar |
| team | equipo |
| logged | registrados |
| continues | continúa |
| diagnosis | diagnóstico |
| if | si |
| diagnose | diagnosticar |
| incident | incidente |
| to | a |
| data | datos |
| process | proceso |
| with | con |
| the | el |
| this | este |
| to the | al |
| takes | toma |
EN Sendinblue’s culture is team-focused and we take team-building to the next level: across professional disciplines and international borders! Our team represents over 40 nationalities and reflects our product’s international reach.
ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados. Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | mundo |
| nationalities | nacionalidades |
| the | la |
| to | a |
| team | equipos |
| is | encuentra |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
ES Este equipo, catalogado como el 'Dream Team' en los medios internacionales, fue sin dudas el mejor equipo de baloncesto que jamás haya sido formado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dream | dream |
| international | internacionales |
| basketball | baloncesto |
| formed | formado |
| in | en |
| media | medios |
| the | el |
| was | fue |
| team | team |
| this | este |
| as | como |
| ever | jamás |
| best | mejor |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaborate | colabora |
| folder | carpeta |
| members | miembros |
| transcript | transcripción |
| access | acceso |
| team | equipo |
| is | se |
| in | en |
| to | a |
| your | tu |
| with | con |
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| skills | habilidades |
| efforts | esfuerzos |
| contributions | contribuciones |
| mobilityworks | mobilityworks |
| we value | valoramos |
| team | equipo |
| is | es |
| believes | cree que |
| member | miembro |
| each | cada |
| our | nuestro |
EN Whether you’re looking for a video tool for your marketing team, sales team, learning & development team or small business, Visme’s online video editor has the perfect collaboration tools for quality video making.
ES Ya sea que busques una herramienta de video para tu equipo de mercadeo, ventas, entrenamiento y desarrollo, o negocios pequeños, el editor de video en línea de Visme tiene las mejores herramientas de colaboración para crear videos de calidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeños |
| online | en línea |
| editor | editor |
| collaboration | colaboración |
| team | equipo |
| sales | ventas |
| development | desarrollo |
| or | o |
| tools | herramientas |
| quality | calidad |
| tool | herramienta |
| the | el |
| looking | busques |
| a | una |
| video | video |
| business | negocios |
| your | tu |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leader | líder |
| shares | comparte |
| members | miembros |
| space | espacio |
| discussion | debate |
| team | equipo |
| ideas | ideas |
| creates | crea |
| a | un |
| individually | individualmente |
| to | comenzar |
| the | el |
| this | esto |
| topic | tema |
| down | para |
| before | de |
| any | cualquier |
| with | con |
EN Sendinblue’s culture is team-focused and we take team-building to the next level: across professional disciplines and international borders! Our team represents over 40 nationalities and reflects our product’s international reach.
ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados. Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | mundo |
| nationalities | nacionalidades |
| the | la |
| to | a |
| team | equipos |
| is | encuentra |
EN Whether you’re looking for a video tool for your marketing team, sales team, learning & development team or small business, Visme’s online video editor has the perfect collaboration tools for quality video making.
ES Ya sea que busques una herramienta de video para tu equipo de mercadeo, ventas, entrenamiento y desarrollo, o negocios pequeños, el editor de video en línea de Visme tiene las mejores herramientas de colaboración para crear videos de calidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeños |
| online | en línea |
| editor | editor |
| collaboration | colaboración |
| team | equipo |
| sales | ventas |
| development | desarrollo |
| or | o |
| tools | herramientas |
| quality | calidad |
| tool | herramienta |
| the | el |
| looking | busques |
| a | una |
| video | video |
| business | negocios |
| your | tu |
EN Sendinblue’s culture is team-focused and we take team-building to the next level: across professional disciplines and international borders! Our team represents over 40 nationalities and reflects our product’s international reach.
ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados. Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | mundo |
| nationalities | nacionalidades |
| the | la |
| to | a |
| team | equipos |
| is | encuentra |
EN Sendinblue’s culture is team-focused and we take team-building to the next level: across professional disciplines and international borders! Our team represents over 40 nationalities and reflects our product’s international reach.
ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados. Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | mundo |
| nationalities | nacionalidades |
| the | la |
| to | a |
| team | equipos |
| is | encuentra |
EN Sendinblue’s culture is team-focused and we take team-building to the next level: across professional disciplines and international borders! Our team represents over 40 nationalities and reflects our product’s international reach.
ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados. Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | mundo |
| nationalities | nacionalidades |
| the | la |
| to | a |
| team | equipos |
| is | encuentra |
EN MobilityWorks believes that every team member is an important part of the MobilityWorks team, and we value the skills, efforts and contributions made by each member of our team
ES MobilityWorks cree que cada miembro del equipo es una parte importante del equipo de MobilityWorks, y valoramos las habilidades, esfuerzos y contribuciones de cada miembro de nuestro equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| skills | habilidades |
| efforts | esfuerzos |
| contributions | contribuciones |
| mobilityworks | mobilityworks |
| we value | valoramos |
| team | equipo |
| is | es |
| believes | cree que |
| member | miembro |
| each | cada |
| our | nuestro |
EN We're off to ride with the Movistar Team! An exciting day that reinforces our alliance as the official store of the Spanish UCI WorldTour team Last Friday, November 12th, a group from the Deporvillage team shared a road trip of more tha …
ES ¡Salimos a rodar con el Movistar Team! Un día apasionante que refuerza nuestra alianza como tienda oficial del equipo español UCI WorldTour El pasado viernes 12 de noviembre, una parte del equipo Deporvillage compartimos una salida d …
EN Eleven have been chosen because we want the All-Mediterranean Science Team to symbolize a team, like a football team.
ES Son 11 porque el objetivo de MEDNIGHT es que la Selección Mediterránea de la Ciencia simbolice un equipo, como los equipos de fútbol, el primer Equipo de la Ciencia Mediterránea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eleven | 11 |
| chosen | selección |
| science | ciencia |
| football | fútbol |
| mediterranean | mediterránea |
| a | un |
| team | equipo |
| because | de |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| escalate | escalar |
| team | equipo |
| logged | registrados |
| continues | continúa |
| diagnosis | diagnóstico |
| if | si |
| diagnose | diagnosticar |
| incident | incidente |
| to | a |
| data | datos |
| process | proceso |
| with | con |
| the | el |
| this | este |
| to the | al |
| takes | toma |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| whiteboard | pizarra |
| member | miembro |
| or | o |
| physical | física |
| idea | idea |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideas |
| the | el |
| digital | digital |
| team | equipo |
| as | pide |
| well | bien |
| each | cada |
| discuss | y |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | propietario |
| key | clave |
| an | un |
| is | es |
| the | el |
| result | resultado |
| team | equipo |
| responsible | responsable |
| each | cada |
| on | en |
EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.
ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| member | miembro |
| may | puede |
| pass | aprobar |
| exam | examen |
| team | equipo |
| behalf | en nombre |
| alternatively | o |
| account | cuenta |
| a | un |
| of | del |
| on | en |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processes | procesos |
| issues | incidencias |
| productive | productivo |
| update | actualicen |
| step | paso |
| build | desarrolla |
| your | tu |
| team | equipo |
| is | es |
| happy | contento |
| do | hacerlo |
| no | ningún |
| a | un |
| to | a |
| need | tendrás |
| that | que |
| their | sus |
| it | ellos |
| for | para |
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| premium | premium |
| lets | permite |
| communicate | comunicar |
| availability | disponibilidad |
| events | eventos |
| confluence | confluence |
| calendars | calendarios |
| pages | páginas |
| team | team |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| work | trabajo |
| your | y |
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
ES Puedes optar tranquilamente por plantillas scrum o kanban gestionadas por el equipo a sabiendas de que ambas pueden evolucionar para adaptarse a las necesidades de tu equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choose | optar |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| templates | plantillas |
| evolve | evolucionar |
| managed | gestionadas |
| or | o |
| the | el |
| to | a |
| needs | necesidades |
| your | tu |
| of | de |
| team | equipo |
| you can | puedes |
| knowing | para |
| can | pueden |
| that | adaptarse |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| repository | repositorio |
| belongs | pertenece |
| owns | es |
| account | cuenta |
| or | o |
| user | usuario |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
| team | equipo |
| of | de |
| to | a |
| each | cada |
EN Sendinblue’s culture is team-focused and we take team-building to the next level: across professional disciplines and international borders! Our team represents over 50 nationalities and reflects our product’s international reach.
ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados. Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | mundo |
| nationalities | nacionalidades |
| the | la |
| to | a |
| team | equipos |
| is | encuentra |
EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.
ES Colabore con los servicios globales de SUSE. El equipo de SUSE Global Services no solo lo forman expertos técnicos, de productos y del sector. Somos el equipo que acompaña a su equipo en cada etapa de su transformación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| services | servicios |
| technical | técnicos |
| experts | expertos |
| stage | etapa |
| transformation | transformación |
| business | sector |
| the | el |
| global | global |
| not | no |
| with | con |
| team | equipo |
| journey | que |
| product | productos |
| your | y |
| of | de |
| every | en |
| we | somos |
EN Dear Phemexers, Get the team together, as it’s time to join in the Football Frenzy here on Phemex! This football team is the best, where all team players can win cashback up to $100! All it takes……
ES Estimados usuarios, Phemex eliminará de la lista el par comercial al contado JOT/USDT a las 10:00 UTC del 19 de noviembre de 2022. Todas las órdenes comerciales pendientes se eliminarán autom……
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team immediately fixed team can immediately oncology team immediately team know immediately team operations team team to team immediately whether immediately catches know immediately immediately immediately terminate applied immediately account immediately immediately cease immediately reach immediately appear content immediately immediately clear immediately before almost immediately changes immediately immediately noticed page immediately start immediately visitor immediately immediately contact immediately engage immediately start looking immediately change concerns immediately effect immediately notified immediately deploy immediately immediately correct immediately check immediately communicated immediately promote sent immediately respond immediately immediately end immediately withdraw immediately stored calls immediately act immediately deleted immediately started immediately immediately available immediately acted run immediately immediately submitTraduzir team is immediately para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe