Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "team owns" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team owns" de inglês para espanhol

Traduções de team owns

"team owns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

team a ahora al ayuda ayudar bien cada como comunidad con crear cuando cómo datos de desde durante el el equipo empresa en en el entre equipo equipos forma funciones gestión grupo herramientas la organización las mismo no o organización para personas plan por productos que qué recursos servicio si siempre sin sobre software tiempo todo todos todos los trabajo tu tus una usar ver vez web y
owns a de del el en es este ha las los más no para posee puede que si son sus tiene todos un y

Tradução de inglês para espanhol de team owns

inglês
espanhol

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

inglês espanhol
repository repositorio
belongs pertenece
owns es
account cuenta
or o
user usuario
in en
the el
a un
team equipo
of de
to a
each cada

EN Yes, consortia are eligible as long as they are led by the Beneficiary that owns or co-owns the Asset(s)

ES Sí, los consorcios son elegibles, siempre y cuando estén liderados por el beneficiario que es propietario o copropietario del activo o los activos

inglês espanhol
eligible elegibles
beneficiary beneficiario
s s
or o
the el
owns es
by por
are estén
yes y
asset activos
as cuando

EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it – owns the funds

ES Su copia de seguridad es como una clave para su billetera, quien sea el propietario: el propietario de los fondos

inglês espanhol
backup seguridad
key clave
wallet billetera
is es
your su
the el
a una
it de

EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds

ES Su copia de seguridad es como una clave para su billetera, quien sea el propietario: el propietario de los fondos

inglês espanhol
key clave
whoever quien
is es
backup copia de seguridad
the el
a una
your su
wallet billetera

EN Your backup is like a key to your wallet, whoever owns it, owns the funds

ES Su copia de seguridad es como una clave para su billetera, quien sea el propietario: el propietario de los fondos

inglês espanhol
key clave
whoever quien
is es
backup copia de seguridad
the el
a una
your su
wallet billetera

EN Centralised model – IT or a central BI team owns data access and produces data sources and dashboards for the business in a one-to-many manner.

ES Modelo centralizado: TI o un equipo central de BI posee el acceso a los datos y crea fuentes de datos y dashboards para la empresa con la relación de uno a varios.

inglês espanhol
model modelo
bi bi
owns posee
access acceso
data datos
sources fuentes
dashboards dashboards
it ti
and y
team equipo
business empresa
or o
central central
centralised centralizado
a un
to a
one uno
for para
in con

EN Earn score for each objective that your team owns

ES Consigue puntos por cada objetivo en manos de tu equipo

inglês espanhol
earn consigue
score puntos
your tu
team equipo
each cada

EN The AWS Security team owns security for all services offered by AWS, including EC2 and S3

ES El equipo de seguridad de AWS se encarga de la seguridad de todos los servicios que ofrece AWS, incluidos EC2 y S3

inglês espanhol
aws aws
security seguridad
services servicios
offered ofrece
including incluidos
team equipo
all todos

EN Adding team members to cards quickly shows who owns each task.

ES Agregar miembros del equipo a las tarjetas sirve para mostrar rápidamente a quién le corresponde cada tarea.

inglês espanhol
adding agregar
members miembros
cards tarjetas
quickly rápidamente
team equipo
who quién
task tarea
to a
each cada

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.

ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.

inglês espanhol
hostwinds hostwinds
router enrutador
deployment despliegue
control control
arises surge
directly directamente
servers servidores
systems sistemas
structures estructuras
server servidor
a un
we can podemos
problem problema
when cuando
of de
is está
owns posee
every cada
our nuestro

EN Security: VyprVPN owns its own server network, including its DNS servers

ES Seguridad: VyprVPN tiene su propia red de servidores, incluyendo sus servidores DNS

inglês espanhol
security seguridad
vyprvpn vyprvpn
dns dns
including incluyendo
servers servidores
owns tiene
network red
its de

EN The same company also owns Avast Antivirus, our number 5 on this list

ES La misma empresa es propietaria de Avast Antivirus, el número cinco de nuestra lista

inglês espanhol
company empresa
avast avast
antivirus antivirus
owns es
list lista

EN It owns not only Avast, but also AVG

ES No solo es propietaria de Avast, sino también de AVG

inglês espanhol
avast avast
avg avg
it sino
also también
not no
only de
owns es

EN What people think about Who Owns the Future?

ES Lo que piensa la gente sobre Who Owns the Future?

inglês espanhol
think piensa
future future
the la
about sobre
people gente
what que

EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.

ES Si el anunciante posee la página de inicio de contenido, el nombre de la fuente debe indicar el nombre de dominio o la marca.

inglês espanhol
advertiser anunciante
owns posee
content contenido
source fuente
or o
if si
brand marca
page página
name nombre
domain dominio
state indicar
should debe

EN As Senior Vice President of Customers, Solutions and Value, Jim Shaw owns the relationship with all of Acquia’s customers

ES Como vicepresidente Senior de Clientes, Soluciones y Valor, Jim Shaw posee la relación con todos los clientes de Acquia

inglês espanhol
senior senior
solutions soluciones
value valor
jim jim
shaw shaw
owns posee
relationship relación
vice president vicepresidente
the la
as como
customers clientes
with con
of de
all todos

EN The Right Tool for Every Person Who Owns a WordPress Site

ES La herramienta adecuada para todo aquel que tiene un sitio WordPress

inglês espanhol
wordpress wordpress
a un
site sitio
tool herramienta
the la
for para
owns tiene

EN Our seller owns an online retail business, and plans to open 6 brick and mortar stores this year, which will account for 30% of their sales. Annual sales are $20M, average sale is $114.

ES Nuestro vendedor es propietario de un negocio minorista en línea y planea abrir seis tiendas tradicionales este año, lo que representará el 30% de sus ventas. Las ventas anuales son por $20 millones y la venta promedio es de $114.

inglês espanhol
online en línea
m l
average promedio
seller vendedor
sale venta
business negocio
stores tiendas
sales ventas
is es
are son
to a
this este
to open abrir
our nuestro
retail minorista
year año

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.

ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.

inglês espanhol
hostwinds hostwinds
router enrutador
deployment despliegue
control control
arises surge
directly directamente
servers servidores
systems sistemas
structures estructuras
server servidor
a un
we can podemos
problem problema
when cuando
of de
is está
owns posee
every cada
our nuestro

EN Whoever holds the coin's encryption key owns the currency

ES Quien posea la clave de cifrado de la moneda es dueño de la moneda

inglês espanhol
whoever quien
owns es
the la
encryption cifrado
currency moneda
key clave

EN We understand the Beneficiary of the Call to be the non-profit legal entity that owns the Assets resulting from the scientific research and/or innovation activities

ES Entendemos por beneficiario de la convocatoria la entidad jurídica sin ánimo de lucro que sea propietaria de los activos derivados de las actividades de investigación científica y/o innovación

inglês espanhol
beneficiary beneficiario
non-profit sin ánimo de lucro
assets activos
innovation innovación
activities actividades
profit lucro
scientific científica
research investigación
or o
we understand entendemos
the la
entity entidad
of de

EN Is it required that the beneficiary institution owns the Asset(s)?

ES ¿Es necesario que la entidad beneficiaria sea propietaria del activo o los activos?

inglês espanhol
beneficiary beneficiaria
institution entidad
is es
the la
required necesario
asset activos
that que
it sea

EN Click on the link to the information from the public records of the CNMV (Spanish stock-exchange authority) to see the number of shares and stock options that each director owns in the Bank.

ES Asimismo, se facilita el acceso a la información de los Registros públicos de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) sobre las acciones y opciones sobre acciones del Banco de las que los Consejeros son titulares.

inglês espanhol
link acceso
exchange mercado
bank banco
public públicos
information información
options opciones
to a
records registros
shares acciones

EN Bridgeman Images owns the photographs of the agency AGIP (Illustration agency for the press), a collection of photographs from the 1980s which is very popular today.

ES Bridgeman Images posee las fotografías de la agencia AGIP (Agencia de ilustración para la prensa), una colección de fotografías de los años 80 que goza de gran popularidad en la actualidad.

inglês espanhol
agency agencia
illustration ilustración
press prensa
collection colección
bridgeman bridgeman
very gran
popular popularidad
today actualidad
images images
photographs fotografías
the la
for para
a a
is posee

EN Thanks to this solution, the company which owns the website can guarantee to its visitors its identity is accurately represented

ES Gracias a esta solución, la empresa propietaria del sitio web puede garantizar a sus visitantes que su identidad está representada con precisión

inglês espanhol
solution solución
guarantee garantizar
visitors visitantes
represented representada
can puede
identity identidad
the la
to a
company empresa
accurately con precisión
is está
this esta

EN The name of the company or organization that owns the website,

ES El nombre de la empresa u organización propietaria del sitio web,

inglês espanhol
or u
company empresa
organization organización
name nombre
of de

EN "Maati Monjib owns several pieces of real estate and land that cannot be acquired with her income, even if he lives to the age of 1,000"

ES “Maati Monjib es propietario de varias propiedades inmobiliarias y de tierras que no pueden ser adquiridas con sus ingresos, aunque viva hasta los 1.000 años”

inglês espanhol
land tierras
acquired adquiridas
cannot no
income ingresos
of de
age años
owns es
several varias
estate inmobiliarias
to a

EN Think about it as a login to your bank account: whoever owns it, can access your funds

ES Piense en ello como un inicio de sesión en su cuenta bancaria: quien lo posee puede acceder a sus fondos

inglês espanhol
owns posee
whoever quien
can puede
it lo
account cuenta
a un
to a
as como
access acceder
funds fondos
your su
bank bancaria

EN Owns the schedule, ensures task completion, and resolves cross-functional issues.

ES Conoce el calendario, se asegura de que las tareas se cumplen y resuelve incidencias interdisciplinares.

inglês espanhol
schedule calendario
ensures asegura
resolves resuelve
task tareas
issues incidencias
the el

EN But if the family that you're working with owns a firearm, you may want to talk about this topic

ES Pero si la familia con la que está trabajando posee un arma de fuego, querrá hablar sobre este tema

inglês espanhol
firearm arma
if si
the la
but pero
family familia
a un
working trabajando
with con
topic tema
you de
this este
owns posee

EN (i) Identify who owns the property;

ES (i) Identificar a quién pertenece la propiedad.

inglês espanhol
i i
identify identificar
property propiedad
who quién
the la

EN (a) Facility and real property a grantee owns

ES (a) La instalación y los bienes inmuebles que son propiedad de un concesionario

inglês espanhol
facility instalación
grantee concesionario
property propiedad
a un
owns son

EN A notice of federal interest for a facility, other than a modular unit, and real property the grantee owns or will own, must include:

ES Un aviso de interés federal de una instalación, que no sea una unidad modular, y los bienes inmuebles que son o serán propiedad del concesionario, deberá incluir lo siguiente:

inglês espanhol
federal federal
interest interés
facility instalación
modular modular
grantee concesionario
notice aviso
or o
a un
property propiedad
of de
must deberá
for siguiente

EN owns the industrial property rights relating to its products and services, and specifically those relating to the “Telxius” registered trademark

ES es titular de los derechos de propiedad industrial referidos a sus productos y servicios, y específicamente de los relativos a la marca registrada “Telxius”

EN Solace owns certain Software that it has developed and makes commercially available to its customers for use as a cloud based, hosted service offering

ES Solace posee cierto software que ha desarrollado y pone a disposición comercial para que sus clientes lo usen como una oferta de servicio hospedada y basada en la nube

inglês espanhol
developed desarrollado
commercially comercial
software software
customers clientes
cloud nube
it lo
service servicio
use usen
offering oferta
to a
as como
its la

EN owns numerous patents and pending patent applications throughout the world

ES es propietaria de numerosas patentes y solicitudes de patentes pendientes en todo el mundo

inglês espanhol
numerous numerosas
pending pendientes
applications solicitudes
world mundo
the el
owns es
throughout en

EN I am the chairman of Flux Ventures, which owns Flux Chargers, Flux.LA, Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller and Authority Daily.

ES Mis proyectos favoritos son: Future Sharks, Young Slacker, The Insurance Nerd, SoInfluential, Crypto Times, Mentioned, Remarkable, TotalGirlBoss, Absolute Baller y Authority Daily.

inglês espanhol
nerd nerd
crypto crypto
future future
young young
insurance insurance
times times
authority authority
daily daily
absolute y
i mis

EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.

ES Es dueño de una compañía de medios de comunicación que consiste en un portafolio de sitios web que van desde 100.000 visitantes hasta un par de miles de visitantes mensuales, incluyendo PrisonInsight.com.

inglês espanhol
portfolio portafolio
visitors visitantes
monthly mensuales
company compañía
ranging que van
media medios
thousand miles de
000 miles
to a
a un
from desde

EN Interview of Mike Mann Who Owns SEO.com: Why Domaining is Lucrative Business

ES Entrevista a Mike Mann, propietario de SEO.com: por qué Domaining es un negocio lucrativo

inglês espanhol
interview entrevista
mike mike
seo seo
lucrative lucrativo
business negocio
mann mann
is es
of de

EN DXN designs, builds, owns and operates data centres. Their modular approach provides agile and cost-effective data centres built to global best practice standards.

ES DXN diseña, construye, posee y opera centros de datos. Su enfoque modular proporciona centros de datos ágiles y económicos creados según los mejores estándares globales.

inglês espanhol
owns posee
operates opera
modular modular
approach enfoque
global globales
standards estándares
data datos
to a
provides proporciona
best mejores
builds construye
designs diseña
their su

EN The WHOIS database is a searchable list of every single domain currently registered in the world. Find out who owns a particular domain name here.

ES El base de datos de WHOIS es una lista de todos los dominios registrados en el mundo. Averigüe quién es el propietario de un nombre de dominio en particular :link_empiece aqui.

inglês espanhol
registered registrados
world mundo
whois whois
find out averigüe
is es
who quién
the el
a un
list lista
domain dominio
in en
name nombre
database base de datos
of de
particular particular

EN Each one owns its own assets and data, but they are shared in HelMet

ES Cada biblioteca es dueña de sus propios fondos y datos, pero todas los comparten en HelMet

inglês espanhol
shared comparten
data datos
in en
but pero
each cada
owns es

EN CARE owns the Material, unless otherwise indicated

ES CARE es propietario del Material, a menos que se indique lo contrario

inglês espanhol
care care
owns es
material material
unless a menos que
the del

EN SHIB quickly crashed 20% as Tesla CEO and dog-token proselytizer Elon Musk announced he owns none of the canine-themed coins.

ES El precio de Shiba Inu se desplomó rápidamente un 20% cuando el CEO de Tesla, Elon Musk, anunció que no posee ningún token SHIB.

inglês espanhol
shib shib
quickly rápidamente
tesla tesla
ceo ceo
owns posee
musk musk
announced anunció
token token
the el
of the ningún
elon elon
of de
as cuando
none no

EN Allow the recipient to verify the status and the amount of the gift cards he/she owns

ES Permitir al destinatario verificar el estado y el importe de las tarjetas regalo que posee

inglês espanhol
allow permitir
recipient destinatario
amount importe
gift regalo
owns posee
cards tarjetas
verify verificar
of de
the el
to estado

EN In combination with YITH WooCommerce Multi Vendor, each vendor can create pricing rules that will only apply to the products he owns.

ES En combinación con YITH WooCommerce Multi Vendor, cada vendedor puede crear reglas de precios que solo se aplicarán a los productos que posee.

inglês espanhol
combination combinación
woocommerce woocommerce
pricing precios
rules reglas
owns posee
vendor vendor
can puede
to a
create crear
in en
the solo
each cada
products productos
that que

EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from

ES Cuando uno dirige y es dueño de una pequeña empresa, y cuando no ha recaudado fondos externos, hay pocas personas con las que realmente pueda compartir un dilema y obtener la ayuda de un experto

inglês espanhol
external externos
dilemma dilema
experienced experto
small pequeña
business empresa
help ayuda
when cuando
funding fondos
people personas
really realmente
runs las
share compartir
with con
can obtener
owns es
a un
there hay
few de

EN Moreover, some places are also equipped with tracks for skateboarding and skating, including the new skate playground located inside the Colle Oppio Park, which owns a suggestive view of the Colosseum.

ES Algunos parques también ofrecen pistas de skateboard y patinaje.

inglês espanhol
tracks pistas
skating patinaje
park parques
are ofrecen
also también
of de

EN We create our owns servers from selected components

ES Diseñamos y producimos nuestros propios servidores únicamente a partir de componentes seleccionados.

inglês espanhol
servers servidores
selected seleccionados
components componentes
from partir

EN "When Cyclone Idai hit, we had reached our wits' end," says Fatima Mutsiya, who owns a plot of farmland in Chipinge District that is irrigated by a nearby weir damaged by the cyclone.

ES «Cuando el ciclón azotó la zona, no sabíamos qué hacer», afirma Fatima Mutsiya, propietaria de una parcela de tierras de cultivo del distrito de Chipinge que riega con agua de una presa cercana que quedó dañada por el ciclón.

inglês espanhol
cyclone ciclón
plot parcela
damaged dañada
fatima fatima
district distrito
says afirma
nearby cercana
when cuando
of de
a una
by por

Mostrando 50 de 50 traduções