Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strictly speaking" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strictly speaking" de inglês para espanhol

Traduções de strictly speaking

"strictly speaking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

strictly estrictamente
speaking 1 a a la a las a los al alemán algunas algunos antes aprender años cada como con contenido cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes donde durante día el en en el entre es eso español esta estar este esto está están fue habla hablan hablando hablar hace hacer hasta hay idioma idiomas incluso información inglés la las le lo lo que los mientras mientras que mismo muchos muy más no nos nuestra nuestro nuestros o otros para pero persona personal por por el primera problemas profesionales puede que qué saber ser si sin sobre solo son su sus sólo también te tener tiempo tiene tienen toda todo todos todos los traducción través tu tus una usted voz y y el ya que

Tradução de inglês para espanhol de strictly speaking

inglês
espanhol

EN Strictly speaking, this isn?t censorship but you can also bypass it with a VPN

ES Estrictamente hablando, esto no es censura, pero también lo puedes evitar con una VPN

inglês espanhol
strictly estrictamente
censorship censura
bypass evitar
vpn vpn
also también
it lo
this esto
with con
isn no
but pero
a una
you can puedes
speaking hablando

EN So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.

ES Estrictamente hablando, nuestras cebollas están glaseadas con jarabe de arce.

inglês espanhol
strictly estrictamente
speaking hablando
onions cebollas
maple arce
syrup jarabe
are están
with con
our de

EN First off, let's get this straight: Strictly speaking, hash is a "dab"—but one with a much lower cannabinoid percentage than the next-gen dabs we mentioned above

ES Antes de nada, dejemos algo claro: estrictamente hablando, el hachís es un "dab", pero con un porcentaje de cannabinoides mucho más bajo que los de última generación ya mencionados

inglês espanhol
strictly estrictamente
speaking hablando
percentage porcentaje
gen generación
a un
is es
the el
mentioned mencionados
but pero
with con
much mucho
this nada

EN Strictly speaking, Magento ? the main company ? doesn?t offer any custom designs for your store. To get something quality and good-looking what you have to do is go to a third party.

ES Estrictamente hablando, Magento ? la empresa principal ? no ofrece ningún diseño personalizado para su tienda. Para obtener algo de calidad y buen aspecto lo que tienes que hacer es ir a un tercero.

inglês espanhol
strictly estrictamente
magento magento
offer ofrece
designs diseño
company empresa
quality calidad
is es
good buen
store tienda
the la
main principal
a un
third party tercero
to a
your y
go ir
custom de
something algo
for para

EN Strictly speaking, Hong Kong and Macau are two partially-administered territories of China with a special status

ES En sentido estricto, Hong Kong y Macao son dos territorios parcialmente administrados de China con un estatuto especial

inglês espanhol
hong hong
macau macao
territories territorios
china china
partially parcialmente
administered administrados
a un
are son
kong kong
with con
of de

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

ES El recorrido con el Golden Pass MOB Panoramic une la Suiza alemana con la francesa y permite experimentar las distintas culturas de Suiza paso a paso.

inglês espanhol
switzerland suiza
possible permite
culture culturas
journey recorrido
to experience experimentar
with con
french francesa
to a

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

ES Para poder satisfacer la demanda contratamos y formamos regularmente a nuevos agentes de soporte tanto en la Suiza francesa (Ginebra) como en la Suiza alemana (Winterthur)

inglês espanhol
regularly regularmente
new nuevos
support soporte
agents agentes
switzerland suiza
geneva ginebra
winterthur winterthur
demand demanda
in en
to a
satisfy satisfacer
the la
french francesa
german alemana

EN The river, here sometimes called ?Rösti ditch?, is the dividing line between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland.

ES Mucho mayor es sin embargo la diversidad y el potencial de aventura de este río, que bien podría considerarse la frontera entre la Suiza alemana y la Suiza francesa.

inglês espanhol
river río
switzerland suiza
is es
french francesa

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística. Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.

inglês espanhol
gorge garganta
beautiful elegante
valley valle
rock rocas
is es
small pequeño
a un
often menudo
fribourg friburgo
narrow estrecha
near cerca
of de
line a

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

ES Un visitante francófono que busque “Ron Dorff Dad t-shirt” en Google, podrá ver directamente la página francesa del producto solicitado, mientras que un visitante anglófono seguirá viendo la página en inglés.

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

ES Los hablantes de un idioma pueden buscar palabras clave muy diferentes de las que utilizan los hablantes de otro.

inglês espanhol
used utilizan
may pueden
very muy
another otro
different diferentes
search buscar
keywords palabras clave
one un
language idioma

EN Customers speaking translated languages will have more trust in your site and your business, and English-speaking customers will see that you’re an international brand with a wide reach.

ES Los clientes que hablen los idiomas traducidos confiarán más en su sitio web y en su negocio, y los de habla inglesa verán que la suya es una marca internacional de amplio alcance.

inglês espanhol
trust confiar
business negocio
languages idiomas
in en
international internacional
english inglesa
brand marca
more más
site sitio
see ver
wide amplio
customers clientes
a una
your y

EN There are people out there who are more afraid of speaking in public than dying: I was one of those people ten years ago – although you might not believe it today if you saw me speaking in public, which I do, now on a regular basis

ES Mucha gente teme más al hablar en público que a la misma muerte: hace diez años yo era una de esas personas, aunque no te lo creerías si me vieras hablar en público, ya que ahora lo hago de forma regular

inglês espanhol
not no
public público
do hago
it lo
if si
you te
years años
regular regular
more más
people gente
in en
those esas
now ahora
i me
speaking hablar
was era
ten diez
of de
a a
although aunque

EN What are some experiences or activities your child has using language (e.g., speaking Mandarin each evening while cooking with grandmother; speaking Spanish with father while doing weekend chores)?

ES ¿Cuáles son algunas experiencias o actividades que su hijo realiza en las que usa el lenguaje (p. ej., hablar mandarín cada noche mientras cocina con la abuela; hablar español con el padre mientras hace las tareas del hogar el fin de semana)?

inglês espanhol
experiences experiencias
mandarin mandarín
cooking cocina
grandmother abuela
father padre
or o
activities actividades
chores tareas
weekend fin de semana
what cuáles
evening noche
are son
while mientras
spanish español
some de
each cada
doing del
with con

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

ES 15.1.3    Si otro estudiante o el profesor está hablando, dejarle terminar antes de hablar.

inglês espanhol
another otro
learner estudiante
teacher profesor
finish terminar
if si
or o
speaking hablando
the el
is está
before de

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.

inglês espanhol
guide guía
to a
guided guiada
tour visita
of de
excursion excursión
rest resto
the española

EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.

ES Gracias a las empresas, instituciones y organizaciones comunitarias locales de Spokane por hablar y hablar con YWCA Spokane contra la violencia doméstica. Nos tomará a todos poner fin al silencio con violencia doméstica.

inglês espanhol
spokane spokane
ywca ywca
domestic doméstica
violence violencia
silence silencio
local locales
institutions instituciones
organizations organizaciones
businesses empresas
thank por
to a
the la
us nos
of de
with con
community comunitarias
against contra
all todos

EN Gabriela is a tireless advocate for the Spanish-speaking community and has a deep understanding of the needs of Spanish-speaking children and families, bringing 25 years of experience with this population to the role.

ES Gabriela es una incansable defensora de la comunidad hispanohablante y tiene un profundo conocimiento de las necesidades de los niños y las familias latinas, aportando al puesto 25 años de experiencia con esta población.

inglês espanhol
tireless incansable
advocate defensora
children niños
population población
role puesto
is es
experience experiencia
community comunidad
needs necesidades
families familias
the la
with con
this esta
to the al
to a
a un

EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)

ES Para poder satisfacer la demanda contratamos y formamos regularmente a nuevos agentes de soporte tanto en la Suiza francesa (Ginebra) como en la Suiza alemana (Winterthur)

inglês espanhol
regularly regularmente
new nuevos
support soporte
agents agentes
switzerland suiza
geneva ginebra
winterthur winterthur
demand demanda
in en
to a
satisfy satisfacer
the la
french francesa
german alemana

EN Do you want to offer the same multimedia experience to your French-speaking and English-speaking audiences? When they play, users appreciate being offered the game in their own language

ES ¿Desea ofrecer la misma experiencia multimedia a jugadores anglófonos que a jugadores hispanófonos? El jugador aprecia el hecho de tener acceso a un juego en su lengua materna

inglês espanhol
multimedia multimedia
experience experiencia
in en
game juego
and de
same que
to a
their su
do hecho
french lengua

EN For the Dutch-speaking audience and English-speaking audience to enjoy the same gaming experience, our video game localizers take pride in leaving no detail to chance

ES Nuestros localizadores de videojuegos se enorgullecen de adaptar hasta el más mínimo detalle para que tanto hablantes de neerlandés como hablantes de español disfruten de la misma experiencia de juego

inglês espanhol
experience experiencia
detail detalle
enjoy disfruten
game juego
dutch neerlandés
video videojuegos
same que
and de

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

ES 15.1.3    Si otro estudiante o el profesor está hablando, dejarle terminar antes de hablar.

inglês espanhol
another otro
learner estudiante
teacher profesor
finish terminar
if si
or o
speaking hablando
the el
is está
before de

EN While learning German have you ever noticed that you know some words, because they already exist in your language as well? Maybe kindergarten or wunderkind, if you come from an English-speaking area, or Butterbrot (Buterbrod) in the Slavic-speaking area?

ES ¿Has notado alguna vez al estudiar alemán que ya conoces algunos términos porque también existen en tu idioma? ¿Quizás sean "kindergarten" o "wunderkind" si eres del mundo anglosajón, o "butterbrot" ("buterbrod") en el mundo eslavo?

inglês espanhol
noticed notado
kindergarten kindergarten
or o
if si
you know conoces
in en
your tu
because porque
already ya
learning estudiar
german alemán
ever alguna vez
the el
have you has
language idioma
know que
some algunos

EN You should expect to make mistakes. Even people living in an English-speaking country for years still make mistakes. Don’t allow the desire for perfection to stop you speaking, give it a go.

ES Es normal que cometes errores. Incluso las personas que viven en un país de habla inglesa durante años siguen cometiendo errores. No permitas que el deseo de perfección te impida hablar, pruébalo.

inglês espanhol
mistakes errores
country país
perfection perfección
living viven
the el
english inglesa
people personas
in en
dont no
for durante
to a
even incluso
desire deseo
a un

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.

inglês espanhol
guide guía
to a
guided guiada
tour visita
of de
excursion excursión
rest resto
the española

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.

inglês espanhol
guide guía
to a
guided guiada
tour visita
of de
excursion excursión
rest resto
the española

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.

inglês espanhol
guide guía
to a
guided guiada
tour visita
of de
excursion excursión
rest resto
the española

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.

inglês espanhol
guide guía
to a
guided guiada
tour visita
of de
excursion excursión
rest resto
the española

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

ES Excursión a Nápoles y Pompeya: guía en español durante la visita guiada por Pompeya y chófer de habla española durante el resto del recorrido.

inglês espanhol
guide guía
to a
guided guiada
tour visita
of de
excursion excursión
rest resto
the española

EN The integration of the region's french-speaking and Catholic minority into mainly German-speaking and Protestant Bern proved problematic, however, and tensions escalated notably in the 1960s, before being peacefully settled at the ballot box.

ES Finalmente, el tema del Jura, potencialmente explosivo, se resolvió en las urnas. Sin embargo, 40 años después de la creación del nuevo cantón, el tema aún no está completamente cerrado.

inglês espanhol
s s
however sin embargo
in en

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

ES El recorrido con el Golden Pass MOB Panoramic une la Suiza alemana con la francesa y permite experimentar las distintas culturas de Suiza paso a paso.

inglês espanhol
switzerland suiza
possible permite
culture culturas
journey recorrido
to experience experimentar
with con
french francesa
to a

EN The river, here sometimes called ?Rösti ditch?, is the dividing line between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland.

ES Mucho mayor es sin embargo la diversidad y el potencial de aventura de este río, que bien podría considerarse la frontera entre la Suiza alemana y la Suiza francesa.

inglês espanhol
river río
switzerland suiza
is es
french francesa

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística. Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.

inglês espanhol
gorge garganta
beautiful elegante
valley valle
rock rocas
is es
small pequeño
a un
often menudo
fribourg friburgo
narrow estrecha
near cerca
of de
line a

EN Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.

ES Aquí confluyen la Suiza germana y la francófona.

inglês espanhol
switzerland suiza
the la
here aquí
and y

EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.

ES Un visitante francófono que busque “Ron Dorff Dad t-shirt” en Google, podrá ver directamente la página francesa del producto solicitado, mientras que un visitante anglófono seguirá viendo la página en inglés.

EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.

ES Los hablantes de un idioma pueden buscar palabras clave muy diferentes de las que utilizan los hablantes de otro.

inglês espanhol
used utilizan
may pueden
very muy
another otro
different diferentes
search buscar
keywords palabras clave
one un
language idioma

EN Customers speaking translated languages will have more trust in your site and your business, and English-speaking customers will see that you’re an international brand with a wide reach.

ES Los clientes que hablen los idiomas traducidos confiarán más en su sitio web y en su negocio, y los de habla inglesa verán que la suya es una marca internacional de amplio alcance.

inglês espanhol
trust confiar
business negocio
languages idiomas
in en
international internacional
english inglesa
brand marca
more más
site sitio
see ver
wide amplio
customers clientes
a una
your y

EN Without these strictly necessary cookies, the online services you have asked for, like shopping baskets or producing your bill at checkout, cannot be provided.

ES Sin estas cookies estrictamente necesarias, los servicios en línea que haya solicitado (como cestas de la compra o su factura en la pantalla de compra) no pueden proporcionarse.

inglês espanhol
strictly estrictamente
cookies cookies
online en línea
services servicios
baskets cestas
bill factura
or o
necessary necesarias
the la
provided de
asked solicitado
at en
be pueden
without sin
your su

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

inglês espanhol
operations operaciones
employees empleados
nordvpn nordvpn
s s
databases bases de datos
auditors auditores
strictly estrictamente
policy política
logs registros
servers servidores
to a
that que

EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.

ES ExpressVPN también fue auditada independientemente por PwC, con unos resultados que mostraban que ExpressVPN cumple escrupulosamente su política de privacidad y su compromiso con el anonimato.

inglês espanhol
expressvpn expressvpn
independently independientemente
audited auditada
pwc pwc
policy política
commitment compromiso
privacy privacidad
anonymity anonimato
results resultados
the el
was fue
also también
with con

EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.

ES No. La prueba termina a las 23:59:59 UTC del séptimo día de la compra, por lo que estrictamente no dura 168 horas.

inglês espanhol
trials prueba
utc utc
strictly estrictamente
7th séptimo
purchase compra
hours horas
dont no
the la
day día
of de

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

ES Vale, vale—esto no es estrictamente cierto. Un montón de software SEO puede construir enlaces en piloto automático. El problema es que estos enlaces son de baja calidad y no te ayudarán a mejorar tu posicionamiento.

EN Because we respect your right to privacy, you may disable these cookies, except strictly necessary cookies

ES Dado que respetamos su derecho a la privacidad, puede desactivar estas cookies, excepto las cookies estrictamente necesarias

inglês espanhol
privacy privacidad
cookies cookies
except excepto
strictly estrictamente
necessary necesarias
we respect respetamos
to a
may puede
disable desactivar
because dado que

EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems

ES Cookies estrictamente necesarias: Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no se puede apagar en nuestros sistemas

inglês espanhol
strictly estrictamente
necessary necesarias
cookies cookies
function funcione
systems sistemas
in en
the el
are son
be puede
these estas
and y

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.

inglês espanhol
strictly estrictamente
announcements anuncios
rare raras
occasions ocasiones
necessary necesario
temporarily temporalmente
related relacionados
if si
maintenance mantenimiento
an un
is es
service servicio
when cuando
send enviemos
our nuestro
on en
might es posible
to sea

EN Strictly necessary cookies that are required for this website to function will not be declined.

ES Las cookies estrictamente necesarias que se requieren para que funcione este sitio web no se rechazarán.

inglês espanhol
strictly estrictamente
cookies cookies
function funcione
not no
necessary necesarias
this este

EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Website and to use some of its features, such as access to secure areas.

ES Estos cookies son estrictamente necesarias para brindarte servicios disponibles a través de nuestro sitio web y para utilizar algunas de sus funciones, como el acceso a áreas seguras.

inglês espanhol
cookies cookies
strictly estrictamente
necessary necesarias
services servicios
features funciones
access acceso
areas áreas
to a
as como
available disponibles
these estos
our nuestro
of de

EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them

ES Dado que estas cookies son estrictamente necesarias para ofrecerte el sitio web, no puedes rechazarlas

inglês espanhol
cookies cookies
strictly estrictamente
necessary necesarias
the el
to para
are son
these estas

EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.

ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.

inglês espanhol
graphics gráficos
copyright copyright
serif serif
partners socios
unauthorized no autorizado
strictly estrictamente
prohibited prohibido
material material
or o
materials materiales
use uso
the el
text texto
including incluyendo
source fuente
code código
of de
site sitio
this este
is está
any cualquier
on en

EN Classic and modern lighting, sculptures, works of art, vases, glasses, Venetian mirrors, strictly handmade by our glass masters with the ancient art of Murano glass. Artistic glass furnace in Venice

ES ¡Conoce el universo Mr. Wonderful! Un estudio de diseño gráfico no aburrido lleno de regalos, productos de papelería, complementos, decoración para el hogar y mucho más.

inglês espanhol
art diseño
the el

Mostrando 50 de 50 traduções