EN At Route 66, the existing freight bridge and track will remain in its current location, while a new light rail bridge for the light rail system will be built directly adjacent to the freight bridge on the north side
"light rail project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN At Route 66, the existing freight bridge and track will remain in its current location, while a new light rail bridge for the light rail system will be built directly adjacent to the freight bridge on the north side
ES En la Ruta 66, el puente de carga y la vía existentes permanecerán en su ubicación actual, mientras que un nuevo puente de tren ligero para el sistema de tren ligero se construirá directamente adyacente al puente de carga en el lado norte
inglês | espanhol |
---|---|
freight | carga |
bridge | puente |
light | ligero |
directly | directamente |
side | lado |
new | nuevo |
will remain | permanecerán |
current | actual |
location | ubicación |
system | sistema |
in | en |
to | a |
remain | que |
a | un |
north | norte |
for | para |
EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains do not share tracks.
ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no comparten vías.
inglês | espanhol |
---|---|
light | ligero |
corridor | corredor |
freight | carga |
azusa | azusa |
built | construyeron |
tracks | vías |
trains | trenes |
not | no |
share | compartir |
the | el |
track | del |
although | aunque |
same | mismo |
with | con |
will share | compartirán |
within | de |
EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains will not share tracks.
ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no compartirán vías.
inglês | espanhol |
---|---|
light | ligero |
corridor | corredor |
freight | carga |
azusa | azusa |
built | construyeron |
tracks | vías |
trains | trenes |
not | no |
share | compartir |
the | el |
track | del |
although | aunque |
same | mismo |
with | con |
will share | compartirán |
within | de |
EN There are many factors to consider when buying LED light strip connectors, such as connecting light strips and light strips, light strips and wires, light strips and controllers, light strips and power adapters or power supplies
ES Hay muchos factores a considerar al comprar conectores de tira de luz LED, como conectar tiras de luz y tiras de luz, tiras de luz y cables, tiras de luz y controladores, tiras de luz y adaptadores de corriente o fuentes de alimentación
inglês | espanhol |
---|---|
factors | factores |
buying | comprar |
wires | cables |
controllers | controladores |
adapters | adaptadores |
connecting | conectar |
or | o |
strips | tiras |
power | alimentación |
to | a |
light | luz |
led | led |
as | como |
many | muchos |
consider | considerar |
strip | tira |
connectors | y |
there | hay |
EN While they will share the rail corridor, light rail trains and freight/Metrolink trains do not share tracks or stations.
ES Si bien compartirán el corredor ferroviario, los trenes ligeros y los trenes de carga / Metrolink no comparten vías o estaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
corridor | corredor |
freight | carga |
stations | estaciones |
light | ligeros |
metrolink | metrolink |
or | o |
the | el |
trains | trenes |
tracks | vías |
not | no |
share | compartir |
will share | compartirán |
EN Once completed, three tracks will run through the City of Glendora within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the north portion for the Gold Line and the one freight track will be on the south
ES Una vez completado, tres vías atravesarán la ciudad de Glendora dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte norte de la Gold Line y la única vía de carga estará en el sur
inglês | espanhol |
---|---|
completed | completado |
tracks | vías |
glendora | glendora |
corridor | corredor |
shared | compartido |
light | ligero |
gold | gold |
freight | carga |
and | y |
line | line |
north | norte |
south | sur |
once | vez |
in | en |
city | ciudad |
within | dentro |
of | de |
two | dos |
three | tres |
EN While the two systems will share the rail corridor, light rail trains and freight trains do not share tracks.
ES Si bien los dos sistemas compartirán el corredor ferroviario, los trenes ligeros y los trenes de carga no comparten vías.
inglês | espanhol |
---|---|
systems | sistemas |
corridor | corredor |
freight | carga |
light | ligeros |
the | el |
trains | trenes |
tracks | vías |
not | no |
share | compartir |
will share | compartirán |
EN Once completed, three tracks will run through the City of La Verne within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the south portion for the Gold Line and the one freight track will be on the north
ES Una vez completadas, tres vías atravesarán la ciudad de La Verne dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte sur de la Línea Dorada y la única vía de carga estará en el norte
inglês | espanhol |
---|---|
tracks | vías |
corridor | corredor |
shared | compartido |
light | ligero |
gold | dorada |
freight | carga |
and | y |
south | sur |
north | norte |
line | línea |
once | vez |
in | en |
city | ciudad |
within | dentro |
of | de |
two | dos |
three | tres |
EN Once completed, three tracks will run through the City of San Dimas within the shared rail corridor – the two light rail tracks will be located in the south portion for the Gold Line and the one freight track will be on the north
ES Una vez completado, tres vías atravesarán la ciudad de San Dimas dentro del corredor ferroviario compartido: las dos vías del tren ligero se ubicarán en la parte sur de la Gold Line y la única vía de carga estará en el norte
inglês | espanhol |
---|---|
completed | completado |
tracks | vías |
san | san |
dimas | dimas |
corridor | corredor |
shared | compartido |
light | ligero |
gold | gold |
freight | carga |
and | y |
line | line |
south | sur |
north | norte |
once | vez |
in | en |
city | ciudad |
within | dentro |
of | de |
two | dos |
three | tres |
EN Nearly 50% of the materials used in the construction of the campus are comprised of recycled materials, including the rail comprising the site’s nearly six miles of light rail track.
ES Casi 50% de los materiales utilizados en la construcción del campus se componen de materiales reciclados, incluido el riel que comprende las casi seis millas de vías del tren ligero del sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
materials | materiales |
used | utilizados |
construction | construcción |
campus | campus |
recycled | reciclados |
miles | millas |
light | ligero |
including | incluido |
in | en |
EN Humans experience their environment not only as light and dark, light and shadow, but also through colours. Light colour is the spectral composition of light as it is produced by a light source or reflected by a body.
ES El ser humano experimenta su entorno no sólo como luz y oscuridad, luces y sombras, sino también a través de los colores. El color de la luz es la composición espectral de la luz producida por una fuente luminosa o reflejada por un cuerpo.
inglês | espanhol |
---|---|
environment | entorno |
composition | composición |
source | fuente |
reflected | reflejada |
body | cuerpo |
experience | experimenta |
dark | oscuridad |
is | es |
or | o |
produced | producida |
light | luz |
not | no |
as | como |
also | también |
a | un |
their | su |
of | de |
EN Lavi Industries’ foot rail kits come with everything you need to quickly install any length of foot rail up to 20’
ES Los juegos de rieles posapiés de Industrias Lavi vienen con todo lo que usted necesita para instalar rápidamente cualquier longitud de riel posapiés de hasta 20'
inglês | espanhol |
---|---|
industries | industrias |
quickly | rápidamente |
install | instalar |
length | longitud |
of | de |
with | con |
up | hasta |
everything | lo |
EN ALE intelligent rail solutions optimize network infrastructures to simplify the command and control of your rail system.
ES Constituya una base segura y aproveche IoT para mejorar las experiencias, la seguridad y la eficiencia de los viajeros.
inglês | espanhol |
---|---|
optimize | mejorar |
the | la |
of | de |
your | y |
EN Easily mount the WiFi speaker on a kitchen rail like KUNGSFORS rail
ES Coloca fácilmente el altavoz inalámbrico en una balda de cocina como KUNGSFORS
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
wifi | inalámbrico |
speaker | altavoz |
kitchen | cocina |
the | el |
a | una |
on | en |
like | como |
EN SURGE Series transient protectors can be installed in either a NEMA-4X enclosure or in a compact T35 DIN-rail housing with screw-terminal input/output and ground connection through a DIN rail.
ES Los protectores contra transitorios de la serie SURGE pueden instalarse en una carcasa NEMA-4X o en una carcasa compacta para carril DIN T35 con entrada/salida de terminal de tornillo y conexión a tierra a través de un carril DIN.
inglês | espanhol |
---|---|
series | serie |
protectors | protectores |
compact | compacta |
output | salida |
connection | conexión |
din | din |
rail | carril |
terminal | terminal |
screw | tornillo |
or | o |
in | en |
housing | carcasa |
a | un |
with | con |
can | pueden |
input | de |
ground | tierra |
EN Cant or the measurement of the difference in elevation between the outer rail and the inner rail
ES Peralte o medida de la diferencia de elevación entre el carril exterior y el interior
inglês | espanhol |
---|---|
measurement | medida |
elevation | elevación |
outer | exterior |
rail | carril |
or | o |
of | de |
in | interior |
difference | diferencia |
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
ES Nuestro producto SENATOR Asia Rail Bridge ofrece a nuestros clientes una opción segura y amigable con el medio ambiente para el transporte de carga por ferrocarril entre Asia y Europa en ambas direcciones.
inglês | espanhol |
---|---|
asia | asia |
bridge | bridge |
offers | ofrece |
customers | clientes |
europe | europa |
directions | direcciones |
senator | senator |
friendly | amigable |
environmentally | ambiente |
rail | rail |
in | en |
option | opción |
transporting | transporte |
product | producto |
our | nuestro |
a | a |
for | medio |
by | por |
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
ES Sea cual sea el destino de tu carga, puedes confiar en nuestras soluciones ferroviarias a medida y en nuestras conexiones con los principales operadores ferroviarios para asegurarte de que tus productos lleguen a tiempo, siempre.
inglês | espanhol |
---|---|
cargo | carga |
tailored | a medida |
solutions | soluciones |
connections | conexiones |
operators | operadores |
to | a |
time | tiempo |
in | en |
with | con |
rely | confiar |
major | principales |
you can | puedes |
make sure | asegurarte |
your | tu |
wherever | que |
EN Koenig: Wants to have a bus line on the rail corridor or try to reverse the RTC’s decision and have just a bike and walk path on the rail corridor
ES Koenig: Quiere tener una línea de autobús en el corredor ferroviario o tratar de revertir la decisión de la RTC y tener sólo un sendero para bicicletas y peatones en el corredor ferroviario
inglês | espanhol |
---|---|
wants | quiere |
bus | autobús |
corridor | corredor |
decision | decisión |
bike | bicicletas |
or | o |
a | un |
try | tratar |
line | línea |
on | en |
EN Koenig was the executive director of a group called Greenway that sued the Regional Transportation Commission because the commission entered into an agreement with a rail company that wanted to use that rail line
ES Koenig fue el director ejecutivo de un grupo llamado Greenway que demandó a la Comisión Regional de Transporte porque la comisión llegó a un acuerdo con una empresa ferroviaria que quería utilizar esa línea de ferrocarril
inglês | espanhol |
---|---|
called | llamado |
regional | regional |
commission | comisión |
wanted to | quería |
transportation | transporte |
executive | ejecutivo |
director | director |
group | grupo |
agreement | acuerdo |
was | fue |
a | un |
rail | ferrocarril |
company | empresa |
line | línea |
to | a |
with | con |
of | de |
use | utilizar |
EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) announced two public hearings to gather input on proposed additional rail service; a proposed rail fare discount; and proposed additional bus serv
ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) anunció dos audiencias públicas para recopilar información sobre el servicio ferroviario adicional propuesto; un descuento de tarifa de tren propu
inglês | espanhol |
---|---|
connecticut | connecticut |
gather | recopilar |
proposed | propuesto |
fare | tarifa |
discount | descuento |
announced | anunció |
public | públicas |
a | un |
hearings | audiencias |
additional | adicional |
service | servicio |
transportation | transporte |
department | departamento |
the | el |
to | sobre |
EN Indra and Talgo join forces in Europe’s Rail, the largest rail innovation program in europe, which drives the digitalization and sustainability of the sector
ES Indra y Talgo se unen en Europe’s Rail, el mayor programa de innovación ferroviaria de Europa, que impulsa la digitalización y sostenibilidad del sector
inglês | espanhol |
---|---|
innovation | innovación |
program | programa |
drives | impulsa |
digitalization | digitalización |
sustainability | sostenibilidad |
sector | sector |
rail | rail |
in | en |
europe | europa |
largest | el mayor |
of | de |
EN The Port of Hamburg rail system carries over 200 freight trains a day with over 5,500 trucks; the port’s own rail network has some 300 kilometres of track
ES La red ferroviaria propia del puerto de Hamburgo, de unos 300 kilómetros de longitud, es utilizada por el ferrocarril del puerto de Hamburgo para manejar más de 200 trenes de mercancías con más de 5.500 vagones cada día
inglês | espanhol |
---|---|
hamburg | hamburgo |
kilometres | kilómetros |
freight | mercancías |
port | puerto |
trains | trenes |
network | red |
has | es |
with | con |
day | día |
rail | ferrocarril |
a | a |
EN Telegärtner has developed the rail-approved splice distributor Rail Distribution Box (RDB) for use in harsh environments such as industry or outdoor areas
ES Telegärtner ha desarrollado el distribuidor de empalmes homologado para ferrocarriles Rail Distribution Box (RDB) para su uso en entornos difíciles como la industria o las zonas exteriores
inglês | espanhol |
---|---|
developed | desarrollado |
distributor | distribuidor |
environments | entornos |
areas | zonas |
rail | rail |
distribution | distribution |
box | box |
in | en |
or | o |
use | uso |
has | ha |
such | de |
as | como |
industry | industria |
outdoor | exteriores |
for | para |
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
ES Nuestro producto SENATOR Asia Rail Bridge ofrece a nuestros clientes una opción segura y amigable con el medio ambiente para el transporte de carga por ferrocarril entre Asia y Europa en ambas direcciones.
inglês | espanhol |
---|---|
asia | asia |
bridge | bridge |
offers | ofrece |
customers | clientes |
europe | europa |
directions | direcciones |
senator | senator |
friendly | amigable |
environmentally | ambiente |
rail | rail |
in | en |
option | opción |
transporting | transporte |
product | producto |
our | nuestro |
a | a |
for | medio |
by | por |
EN Now it’s easy to light up long stretches of rail track, roads and tunnels without the hassles of conventional heavyweight light towers
ES Ahora, resulta sencillo iluminar grandes tramos de vías de ferrocarril, carreteras y túneles sin los inconvenientes de las pesadas torres de luz convencionales
inglês | espanhol |
---|---|
easy | sencillo |
stretches | tramos |
rail | ferrocarril |
tunnels | túneles |
conventional | convencionales |
towers | torres |
up | grandes |
light | luz |
now | ahora |
of | de |
roads | carreteras |
without | sin |
EN Now it’s easy to light up long stretches of rail track, roads and tunnels without the hassles of conventional heavyweight light towers
ES Ahora, resulta sencillo iluminar grandes tramos de vías de ferrocarril, carreteras y túneles sin los inconvenientes de las pesadas torres de luz convencionales
inglês | espanhol |
---|---|
easy | sencillo |
stretches | tramos |
rail | ferrocarril |
tunnels | túneles |
conventional | convencionales |
towers | torres |
up | grandes |
light | luz |
now | ahora |
of | de |
roads | carreteras |
without | sin |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
inglês | espanhol |
---|---|
alconost | alconost |
manager | gestor |
contact | contacto |
resolve | resolver |
regarding | relacionadas |
localization | localización |
questions | cuestiones |
a | un |
who | quien |
single | único |
project | proyecto |
the | el |
all | todas |
with | con |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.
inglês | espanhol |
---|---|
light | luz |
wall | pared |
easy | fácil |
or | o |
area | área |
ceiling | techo |
it | lo |
can | puede |
a | un |
depending | dependiendo |
be | ser |
as | como |
just | para |
work | trabajo |
your | y |
off | de |
on | en |
EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life
ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondo, luz enfática y luz de halo si se utiliza con una rejillaAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción, naturaleza muerta
inglês | espanhol |
---|---|
recommended | recomendado |
main | principal |
light | luz |
background | fondo |
portrait | retratos |
sports | deportes |
life | naturaleza |
action | acción |
with | con |
for | para |
still | una |
used | utiliza |
EN USB Ultraviolet Curing Lamp LED Blacklight Gooseneck Light with Clamp UV Light Fixture Black Light Lamp for Stain Detection Posters Black Light Party Art Fluorescent Paint
ES Lámpara de curado ultravioleta USB Lámpara de cuello de cisne con luz negra LED con lámpara de luz UV Lámpara de luz negra para la detección de manchas Carteles de luz negra Arte de fiesta Pintura fluorescente
inglês | espanhol |
---|---|
usb | usb |
black | negra |
detection | detección |
posters | carteles |
party | fiesta |
uv | uv |
art | arte |
paint | pintura |
ultraviolet | ultravioleta |
lamp | lámpara |
led | led |
light | luz |
with | con |
for | para |
EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)
ES La longitud de onda típica del espectro de la fuente de luz va desde la luz ultravioleta (UV-C: 200 a 280 nm; UV-B: 280 a 315 nm; UV-A: 315 a 400 nm) hasta la luz visible (400 a 760 nm) y la luz infrarroja (760 a 3000 nm)
inglês | espanhol |
---|---|
light | luz |
source | fuente |
spectrum | espectro |
wavelength | longitud de onda |
infrared | infrarroja |
the | la |
visible | visible |
to | a |
uv | ultravioleta |
ranges | de |
from | desde |
EN In this list, light represents a light color scheme, with light background colors and dark foreground colors, whereas dark represents the opposite, with dark background colors and light foreground colors.
ES En esta lista, la light representa un esquema de color claro, con colores de fondo claros y colores de primer plano oscuros, mientras que dark representa lo contrario, con colores de fondo oscuros y colores claros de primer plano.
inglês | espanhol |
---|---|
represents | representa |
scheme | esquema |
background | fondo |
foreground | primer plano |
a | un |
in | en |
the | la |
list | lista |
this | esta |
colors | colores |
whereas | mientras que |
with | con |
color | color |
light | light |
dark | dark |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.
inglês | espanhol |
---|---|
light | luz |
wall | pared |
easy | fácil |
or | o |
area | área |
ceiling | techo |
it | lo |
can | puede |
a | un |
depending | dependiendo |
be | ser |
as | como |
just | para |
work | trabajo |
your | y |
off | de |
on | en |
EN Execution of the turnkey project on the railway for Line 3 of the Guadalajara light rail
ES Ejecución del proyecto “Llave en Mano” en la parte ferroviaria para la Línea 3 del tren ligero de Guadalajara
inglês | espanhol |
---|---|
turnkey | llave |
guadalajara | guadalajara |
light | ligero |
execution | ejecución |
project | proyecto |
of | de |
on | en |
line | línea |
railway | tren |
EN Today, the Foothill Gold Line Construction Authority (Construction Authority) announced that the 9.1-mile, four-station Foothill Gold Line light rail project segment from Glendora to Pomona reached a major milestone
ES Hoy, la Autoridad de Construcción de Foothill Gold Line (Autoridad de Construcción) anunció que el segmento del proyecto de tren ligero Foothill Gold Line de 9.1 millas y cuatro estaciones desde Glendora a Pomona alcanzó un hito importante
inglês | espanhol |
---|---|
today | hoy |
authority | autoridad |
light | ligero |
segment | segmento |
glendora | glendora |
pomona | pomona |
major | importante |
milestone | hito |
foothill | foothill |
gold | gold |
announced | anunció |
mile | millas |
reached | alcanzó |
line | line |
construction | construcción |
project | proyecto |
a | un |
four | cuatro |
to | a |
from | desde |
EN As of August, the design for the $1.5 billion light rail project reached substantial completion
ES En agosto, el diseño del proyecto de tren ligero $1.500 millones alcanzó una finalización sustancial
inglês | espanhol |
---|---|
august | agosto |
billion | millones |
light | ligero |
substantial | sustancial |
completion | finalización |
reached | alcanzó |
design | diseño |
project | proyecto |
of | de |
the | el |
EN Today, the Foothill Gold Line Construction Authority (Construction Authority) begins major construction on the 9.1-mile, four-station Foothill Gold Line light rail project from Glendora to Pomona
ES Hoy, la Autoridad de Construcción de la Línea Dorada Foothill (Autoridad de Construcción) comienza una construcción importante en el proyecto del tren ligero Foothill Gold Line de 9.1 millas y cuatro estaciones desde Glendora a Pomona
inglês | espanhol |
---|---|
today | hoy |
authority | autoridad |
begins | comienza |
major | importante |
light | ligero |
glendora | glendora |
pomona | pomona |
foothill | foothill |
mile | millas |
gold | gold |
construction | construcción |
line | line |
project | proyecto |
to | a |
four | cuatro |
on | en |
from | desde |
EN Execution of the turnkey project on the railway for Line 3 of the Guadalajara light rail
ES Ejecución del proyecto “Llave en Mano” en la parte ferroviaria para la Línea 3 del tren ligero de Guadalajara
inglês | espanhol |
---|---|
turnkey | llave |
guadalajara | guadalajara |
light | ligero |
execution | ejecución |
project | proyecto |
of | de |
on | en |
line | línea |
railway | tren |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
manager | gestión |
creates | crea |
assigns | asigna |
associates | asocia |
agents | agentes |
work | trabajar |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | un |
time | tiempo |
on | en |
each | cada |
the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | intercambio |
european | europea |
may | mayo |
trans | trans |
meeting | reunión |
council | junta |
project | proyecto |
on | el |
before | antes |
transgender | transgénero |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
inglês | espanhol |
---|---|
option | opción |
restrict | limitar |
members | miembros |
corresponding | correspondientes |
if | si |
access | acceso |
created | creado |
available | disponible |
rights | derechos |
newly | recién |
in | en |
project | proyecto |
and | y |
administrator | administrador |
with | con |
the | el |
to the | al |
this | este |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
manager | gestión |
creates | crea |
assigns | asigna |
associates | asocia |
agents | agentes |
work | trabajar |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | un |
time | tiempo |
on | en |
each | cada |
the | los |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
inglês | espanhol |
---|---|
exchange | intercambio |
european | europea |
may | mayo |
trans | trans |
meeting | reunión |
council | junta |
project | proyecto |
on | el |
before | antes |
transgender | transgénero |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos
EN 3. Spain: The Metrotenerife Light Rail Train Line 1
ES 3. España: La línea 1 del tranvía en Tenerife
inglês | espanhol |
---|---|
spain | españa |
the | la |
line | línea |
EN The Santa Clara Valley Transportation Authority, VTA for short, operates bus transit service as well as a light rail line
ES La Autoridad de Transporte del Valle de Santa Clara, VTA para abreviar, opera servicio de tránsito de autobús, así como una línea de tren ligero
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
valley | valle |
authority | autoridad |
operates | opera |
bus | autobús |
transit | tránsito |
service | servicio |
transportation | transporte |
line | línea |
the | la |
a | una |
for | para |
light | ligero |
EN Metro, Suburban and Light Rail within walking distance
ES Metro, Cercanías y Metro Ligero a un paso
inglês | espanhol |
---|---|
metro | metro |
light | ligero |
and | y |
within | a |
EN By public transport you are well connected by several lines of city bus and light rail.
ES Por transporte público tiene buena comunicación gracias a varias líneas de autobús urbano y metro ligero.
inglês | espanhol |
---|---|
public | público |
light | ligero |
bus | autobús |
transport | transporte |
city | por |
EN Excellent communications thanks to the quick access to the M-40, M-607 or the A-1 and good public transport connections with bus stop in front of the building, the metro station (line 10) and light rail (ML1 line) of Las Tablas within a 5-minute walk.
ES Excelentes comunicaciones gracias a los rápidos accesos a la M-40, M-607 o a la A-1 y buenas comunicaciones mediante transporte público con parada de autobús frente al edificio, la estación de metro (línea 10) y metro ligero (línea
inglês | espanhol |
---|---|
communications | comunicaciones |
quick | rápidos |
access | accesos |
public | público |
building | edificio |
light | ligero |
or | o |
metro | metro |
excellent | excelentes |
station | estación |
bus | autobús |
line | línea |
the | la |
bus stop | parada |
to the | al |
to | a |
transport | transporte |
with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções