ES CTtransit es el servicio de autobuses del Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT). Varias compañías contratadas por el CTDOT brindan sus servicios en las áreas metropolitanas de Connecticut.
Traduzir "ctdot" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "ctdot" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de ctdot
espanhol
inglês
EN CTtransit is the Connecticut Department of Transportation (CTDOT)-owned bus service. Several companies under contract to CTDOT operate services in metropolitan areas throughout Connecticut.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| connecticut | connecticut |
| metropolitanas | metropolitan |
| es | is |
| el | the |
| compañías | companies |
| áreas | areas |
| servicio | service |
| autobuses | bus |
| transporte | transportation |
| servicios | services |
| en | in |
| de | of |
| departamento | department |
| varias | several |
ES CTtransit es el servicio de autobuses del Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT). Varias compañías contratadas por el CTDOT brindan sus servicios en las áreas metropolitanas de Connecticut.
EN CTtransit is the Connecticut Department of Transportation (CTDOT)-owned bus service. Several companies under contract to CTDOT operate services in metropolitan areas throughout Connecticut.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| connecticut | connecticut |
| metropolitanas | metropolitan |
| es | is |
| el | the |
| compañías | companies |
| áreas | areas |
| servicio | service |
| autobuses | bus |
| transporte | transportation |
| servicios | services |
| en | in |
| de | of |
| departamento | department |
| varias | several |
ES CTtransit es el servicio de autobuses del Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT).
EN CTtransit is the Connecticut Department of Transportation (CTDOT)-owned bus service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| es | is |
| connecticut | connecticut |
| el | the |
| servicio | service |
| autobuses | bus |
| transporte | transportation |
| de | of |
| departamento | department |
ES El 2 de septiembre, CTDOT anunció que tres rutas de autobús expreso de CTtransit que dan servicio a Hartford no operarán a partir del sábado 4 de septiembre
EN September 2, CTDOT announced that three CTtransit Express bus routes serving Hartford will not operate beginning Saturday, September 4
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| anunció | announced |
| rutas | routes |
| autobús | bus |
| cttransit | cttransit |
| hartford | hartford |
| sábado | saturday |
| servicio | serving |
| operar | operate |
| que | that |
| no | not |
| de | three |
ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) ha desarrollado un conjunto de servicios diseñado para satisfacer las necesidades de los viajeros diarios de Connecticut.
EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) has developed a family of commuter services designed to meet the needs of Connecticut commuters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transporte | transportation |
| connecticut | connecticut |
| el | the |
| desarrollado | developed |
| un | a |
| servicios | services |
| ha | has |
| necesidades | needs |
| departamento | department |
| de | of |
| satisfacer | to meet |
ES En 2009, CTDOT completó los planes de operaciones y servicios que sirvieron como base de los componentes principales del programa CTfastrak, entre ellos, rutas propuestas, horarios y detalles operativos
EN In 2009, CTDOT completed the service and operations plans that outline major components of the CTfastrak program, including proposed routes, schedules, and operations details
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completó | completed |
| principales | major |
| ctfastrak | ctfastrak |
| rutas | routes |
| detalles | details |
| planes | plans |
| operaciones | operations |
| componentes | components |
| programa | program |
| horarios | schedules |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| servicios | service |
ES En 2011, se firmó un Acuerdo de financiación total entre la FTA y CTDOT que marcó el compromiso final de financiación necesario para hacer realidad la implementación de CTfastrak
EN In 2011, a Full Funding Grant Agreement was signed between the FTA and CTDOT that signaled the final commitment of funding necessary to make CTfastrak a reality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmó | signed |
| financiación | funding |
| compromiso | commitment |
| necesario | necessary |
| realidad | reality |
| ctfastrak | ctfastrak |
| en | in |
| un | a |
| acuerdo | agreement |
| final | final |
| de | of |
| y | and |
| hacer | to |
ES Para obtener información sobre la política de Adaptación Razonable del Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT), haga clic aquí.
EN For information regarding the Connecticut Department of Transportation's Reasonable Accommodation policy please click here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| política | policy |
| razonable | reasonable |
| connecticut | connecticut |
| la | the |
| aquí | here |
| departamento | department |
| clic | click |
| de | of |
| para | for |
ES En septiembre de 2019, el Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT)…
EN In September 2019, the Connecticut Department of Transportation (CTDOT)…
ES El Capitol Region Council of Governments y CTDOT trabajan juntos para extender la ruta desde Newington Junction hasta Hartford por rutas alternativas.
EN The Capitol Region Council of Governments and CTDOT are working together to extend the trail from Newington Junction to Hartford along alternate routes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| council | council |
| trabajan | working |
| newington | newington |
| junction | junction |
| hartford | hartford |
| alternativas | alternate |
| of | of |
| rutas | routes |
| extender | to extend |
| y | and |
| desde | from |
ES Los usuarios deben saber que CTDOT es una entidad gubernamental y determinada información que nos es proporcionada puede estar sujeta a divulgación de acuerdo con las leyes de registros públicos.
EN Users should be aware that CTDOT is a governmental entity and certain information provided to us may be subject to disclosure in accordance with public record laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| gubernamental | governmental |
| divulgación | disclosure |
| leyes | laws |
| públicos | public |
| es | is |
| información | information |
| entidad | entity |
| nos | us |
| determinada | certain |
| a | to |
| deben | should |
| una | a |
| estar | be |
| de | provided |
| acuerdo | that |
| con | accordance |
| sujeta | subject |
ES Comunicado de prensa de CTDOT Resume los resultados iniciales del estudio
EN Press Release from CTDOT Summarizes Initial Results of Study
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicado | press release |
| prensa | press |
| resume | summarizes |
| iniciales | initial |
| estudio | study |
| de | of |
| resultados | results |
ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) anunció que tres rutas de autobús expreso de CTtransit que dan servicio a Hartford no operarán a partir del sábado 4 de septiembre
EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) announced that three CTtransit Express bus routes serving Hartford will not operate beginning Saturday, September 4
| espanhol | inglês |
|---|---|
| connecticut | connecticut |
| anunció | announced |
| rutas | routes |
| cttransit | cttransit |
| hartford | hartford |
| sábado | saturday |
| septiembre | september |
| autobús | bus |
| el | the |
| servicio | serving |
| no | not |
| operar | operate |
| transporte | transportation |
| departamento | department |
ES "Proporcionar transporte accesible para todas las personas hacia y desde nuestras comunidades de Connecticut es nuestra prioridad número uno", dijo el comisionado Joseph Giulietti, CTDOT
EN "Providing accessible transportation for all people to and from our Connecticut communities is our number one priority," said Commissioner Joseph Giulietti, CTDOT
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transporte | transportation |
| comunidades | communities |
| connecticut | connecticut |
| prioridad | priority |
| dijo | said |
| comisionado | commissioner |
| joseph | joseph |
| accesible | accessible |
| personas | people |
| es | is |
| proporcionar | to |
| desde | from |
ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) anuncia las precauciones tomadas en el transporte público de Connecticut como resultado del brote de coronavirus (COVID-19).
EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) is announcing precautions taken for Connecticut’s public transportation system as a result of the coronavirus (COVID-19) outbreak.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transporte | transportation |
| connecticut | connecticut |
| precauciones | precautions |
| tomadas | taken |
| público | public |
| brote | outbreak |
| en | system |
| el | the |
| resultado | result |
| departamento | department |
| de | of |
| como | as |
| coronavirus | coronavirus |
ES El CTDOT actúa según las recomendaciones del Centro para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) y de otros expertos y agencias de salud federales y estatales
EN CTDOT is taking actions based on the recommendations from the Center for Disease Control and Prevention (CDC) and other state and federal health agencies and experts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| centro | center |
| control | control |
| enfermedades | disease |
| cdc | cdc |
| expertos | experts |
| salud | health |
| federales | federal |
| estatales | state |
| prevención | prevention |
| otros | other |
| agencias | agencies |
ES "Queremos asegurar a nuestros pasajeros que estamos tomando las medidas correspondientes para abordar la crisis de salud pública", mencionó Joseph Giulietti, comisionado del CTDOT
EN "We would like to assure our customers that we are taking all appropriate measures to address this public health crisis," stated CTDOT Commissioner Joseph Giulietti
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asegurar | assure |
| tomando | taking |
| medidas | measures |
| salud | health |
| pública | public |
| comisionado | commissioner |
| joseph | joseph |
| queremos | we |
| a | to |
| abordar | to address |
| estamos | are |
| crisis | crisis |
| de | appropriate |
| nuestros | our |
ES El CTDOT seguirá respondiendo a las últimas actualizaciones sobre el COVID-19 con la seguridad de nuestros pasajeros y empleados como prioridad principal.
EN CTDOT will continue to respond to the latest on COVID‑19 with safety of our customers and employees as the highest priority.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguirá | will continue |
| empleados | employees |
| prioridad | priority |
| y | and |
| a | to |
| últimas | latest |
| con | with |
| seguridad | safety |
| nuestros | our |
ES En septiembre de 2019, el Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) anunció la disponibilidad de la aplicación móvil Go CT en las tiendas de Google Play y de Apple
EN In September 2019, the Connecticut Department of Transportation (CTDOT) announced the availability of the Go CT Mobile app in both the Google Play and Apple App stores
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| transporte | transportation |
| anunció | announced |
| disponibilidad | availability |
| móvil | mobile |
| go | go |
| tiendas | stores |
| play | play |
| apple | apple |
| connecticut | connecticut |
| ct | ct |
| en | in |
| de | of |
| departamento | department |
| aplicación | app |
| y | and |
ES CTDOT Project 0170-3440, MEJORAS DE LOS SERVICIOS DE TRÁNSITO EN BUCKLAND/SPENCER PARK AND RIDE en la ciudad de Manchester
EN CTDOT Project 0170-3440, BUCKLAND/SPENCER PARK AND RIDE TRANSIT AMENITY UPGRADES, in the Town of Manchester
| espanhol | inglês |
|---|---|
| project | project |
| mejoras | upgrades |
| park | park |
| ride | ride |
| ciudad | town |
| spencer | spencer |
| manchester | manchester |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| and | and |
ES CTDOT anuncia nueva ruta de autobús expreso 940 que conecta Waterbury y Meriden
EN CTDOT Announces New Express Bus Route 940 Connecting Waterbury and Meriden
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncia | announces |
| nueva | new |
| autobús | bus |
| conecta | connecting |
ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) y el Departamento de Servicios para Personas Mayores y Discapacitados (ADS) lanzaron un programa piloto de 18 meses que ofrece Aira sin
EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) and the Department of Aging and Disability Services (ADS) launched an 18-month pilot program offering Aira at no cost to individuals wh
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transporte | transportation |
| connecticut | connecticut |
| ads | ads |
| lanzaron | launched |
| programa | program |
| piloto | pilot |
| meses | month |
| el | the |
| servicios | services |
| un | an |
| ofrece | offering |
| departamento | department |
ES CTtransit es el servicio de autobuses del Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT).
EN CTtransit is the Connecticut Department of Transportation (CTDOT)-owned bus service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| es | is |
| connecticut | connecticut |
| el | the |
| servicio | service |
| autobuses | bus |
| transporte | transportation |
| de | of |
| departamento | department |
ES El 2 de septiembre, CTDOT anunció que tres rutas de autobús expreso de CTtransit que dan servicio a Hartford no operarán a partir del sábado 4 de septiembre
EN September 2, CTDOT announced that three CTtransit Express bus routes serving Hartford will not operate beginning Saturday, September 4
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| anunció | announced |
| rutas | routes |
| autobús | bus |
| cttransit | cttransit |
| hartford | hartford |
| sábado | saturday |
| servicio | serving |
| operar | operate |
| que | that |
| no | not |
| de | three |
ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) ha desarrollado un conjunto de servicios diseñado para satisfacer las necesidades de los viajeros diarios de Connecticut.
EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) has developed a family of commuter services designed to meet the needs of Connecticut commuters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transporte | transportation |
| connecticut | connecticut |
| el | the |
| desarrollado | developed |
| un | a |
| servicios | services |
| ha | has |
| necesidades | needs |
| departamento | department |
| de | of |
| satisfacer | to meet |
ES En 2009, CTDOT completó los planes de operaciones y servicios que sirvieron como base de los componentes principales del programa CTfastrak, entre ellos, rutas propuestas, horarios y detalles operativos
EN In 2009, CTDOT completed the service and operations plans that outline major components of the CTfastrak program, including proposed routes, schedules, and operations details
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completó | completed |
| principales | major |
| ctfastrak | ctfastrak |
| rutas | routes |
| detalles | details |
| planes | plans |
| operaciones | operations |
| componentes | components |
| programa | program |
| horarios | schedules |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| servicios | service |
ES En 2011, se firmó un Acuerdo de financiación total entre la FTA y CTDOT que marcó el compromiso final de financiación necesario para hacer realidad la implementación de CTfastrak
EN In 2011, a Full Funding Grant Agreement was signed between the FTA and CTDOT that signaled the final commitment of funding necessary to make CTfastrak a reality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmó | signed |
| financiación | funding |
| compromiso | commitment |
| necesario | necessary |
| realidad | reality |
| ctfastrak | ctfastrak |
| en | in |
| un | a |
| acuerdo | agreement |
| final | final |
| de | of |
| y | and |
| hacer | to |
ES CTDOT desea saber acerca de los pasajeros que utilizan el transporte público de todo el estado y quiere saber acerca de su experiencia al viajar en autobús o tren.
EN CTDOT wants to hear from public transportation passengers around the state about your experience riding the bus or train.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| público | public |
| quiere | wants |
| experiencia | experience |
| o | or |
| acerca | about |
| transporte | transportation |
| autobús | bus |
| el | the |
| y | your |
| en | around |
ES CTDOT anuncia nueva ruta de autobús expreso 940 que conecta Waterbury y Meriden
EN CTDOT Announces New Express Bus Route 940 Connecting Waterbury and Meriden
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncia | announces |
| nueva | new |
| autobús | bus |
| conecta | connecting |
ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) y el Departamento de Servicios para Personas Mayores y Discapacitados (ADS) lanzaron un programa piloto de 18 meses que ofrece Aira sin
EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) and the Department of Aging and Disability Services (ADS) launched an 18-month pilot program offering Aira at no cost to individuals wh
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transporte | transportation |
| connecticut | connecticut |
| ads | ads |
| lanzaron | launched |
| programa | program |
| piloto | pilot |
| meses | month |
| el | the |
| servicios | services |
| un | an |
| ofrece | offering |
| departamento | department |
ES En septiembre de 2019, el Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT)…
EN In September 2019, the Connecticut Department of Transportation (CTDOT)…
ES Para obtener información sobre la política de Adaptación Razonable del Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT), haga clic aquí.
EN For information regarding the Connecticut Department of Transportation's Reasonable Accommodation policy please click here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| política | policy |
| razonable | reasonable |
| connecticut | connecticut |
| la | the |
| aquí | here |
| departamento | department |
| clic | click |
| de | of |
| para | for |
ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) anunció que tres rutas de autobús expreso de CTtransit que dan servicio a Hartford no operarán a partir del sábado 4 de septiembre
EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) announced that three CTtransit Express bus routes serving Hartford will not operate beginning Saturday, September 4
| espanhol | inglês |
|---|---|
| connecticut | connecticut |
| anunció | announced |
| rutas | routes |
| cttransit | cttransit |
| hartford | hartford |
| sábado | saturday |
| septiembre | september |
| autobús | bus |
| el | the |
| servicio | serving |
| no | not |
| operar | operate |
| transporte | transportation |
| departamento | department |
ES "Proporcionar transporte accesible para todas las personas hacia y desde nuestras comunidades de Connecticut es nuestra prioridad número uno", dijo el comisionado Joseph Giulietti, CTDOT
EN "Providing accessible transportation for all people to and from our Connecticut communities is our number one priority," said Commissioner Joseph Giulietti, CTDOT
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transporte | transportation |
| comunidades | communities |
| connecticut | connecticut |
| prioridad | priority |
| dijo | said |
| comisionado | commissioner |
| joseph | joseph |
| accesible | accessible |
| personas | people |
| es | is |
| proporcionar | to |
| desde | from |
ES El Capitol Region Council of Governments y CTDOT trabajan juntos para extender la ruta desde Newington Junction hasta Hartford por rutas alternativas.
EN The Capitol Region Council of Governments and CTDOT are working together to extend the trail from Newington Junction to Hartford along alternate routes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| council | council |
| trabajan | working |
| newington | newington |
| junction | junction |
| hartford | hartford |
| alternativas | alternate |
| of | of |
| rutas | routes |
| extender | to extend |
| y | and |
| desde | from |
ES Los usuarios deben saber que CTDOT es una entidad gubernamental y determinada información que nos es proporcionada puede estar sujeta a divulgación de acuerdo con las leyes de registros públicos.
EN Users should be aware that CTDOT is a governmental entity and certain information provided to us may be subject to disclosure in accordance with public record laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| gubernamental | governmental |
| divulgación | disclosure |
| leyes | laws |
| públicos | public |
| es | is |
| información | information |
| entidad | entity |
| nos | us |
| determinada | certain |
| a | to |
| deben | should |
| una | a |
| estar | be |
| de | provided |
| acuerdo | that |
| con | accordance |
| sujeta | subject |
ES Comunicado de prensa de CTDOT Resume los resultados iniciales del estudio
EN Press Release from CTDOT Summarizes Initial Results of Study
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicado | press release |
| prensa | press |
| resume | summarizes |
| iniciales | initial |
| estudio | study |
| de | of |
| resultados | results |
ES CTDOT invita al público a compartir experiencias de tránsito para mejorar los servicios de transporte
EN CTDOT Invites Public to Share Transit Experiences to Enhance Transportation Services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invita | invites |
| público | public |
| experiencias | experiences |
| mejorar | enhance |
| tránsito | transit |
| a | to |
| servicios | services |
| transporte | transportation |
| compartir | share |
ES El Departamento de Transporte de Connecticut (CTDOT) anunció dos audiencias públicas para recopilar información sobre el servicio ferroviario adicional propuesto; un descuento de tarifa de tren propu
EN The Connecticut Department of Transportation (CTDOT) announced two public hearings to gather input on proposed additional rail service; a proposed rail fare discount; and proposed additional bus serv
| espanhol | inglês |
|---|---|
| connecticut | connecticut |
| anunció | announced |
| recopilar | gather |
| propuesto | proposed |
| descuento | discount |
| tarifa | fare |
| públicas | public |
| un | a |
| audiencias | hearings |
| servicio | service |
| adicional | additional |
| transporte | transportation |
| el | the |
| departamento | department |
| sobre | to |
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe