Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "less stuff" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less stuff" de inglês para espanhol

Traduções de less stuff

"less stuff" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

less a a la a los al algunos así aunque bajo cada como con cuando de del desde durante en en el en la en los entre hasta inferior menor menos mientras muchos nivel niños para para el poco por que si sin sobre también tiempo un poco una
stuff a ahora algunas algunos bien cada casa como con cosas cuando cómo datos de del desde en en el es eso esta estar estas este esto estos está hace hacen las le material más no nosotros nuestras nuestro para por productos puede que quieres qué sea ser si sitio son su sus tener tiempo todas todo todos trabajo tu una ver y ya

Tradução de inglês para espanhol de less stuff

inglês
espanhol

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

ES Sin esto, tendríamos mucho menos información, menos velocidad, menos eficiencia – ¡menos risas!

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

ES Esto significa menos cosas en los vertederos y menos cosas en la trituradora de una recicladora.

inglês espanhol
means significa
less menos
landfills vertederos
in en
a una
things cosas

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

ES Esto significa menos cosas en los vertederos y menos cosas en la trituradora de una recicladora.

inglês espanhol
means significa
less menos
landfills vertederos
in en
a una
things cosas

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

inglês espanhol
last durar
keeps mantiene
is es
repair reparación
it lo
in en
service servicio
the la
now ahora
green verde
stuff cosas
to a
be estar
a un

EN You don’t need a time machine to discover old stuff; all you need is a credit card and Quintinventions to find and buy the stuff! This mechanical keyboard is a combination of the 70s and the present

ES Usted no necesita una máquina del tiempo para descubrir cosas viejas; todo lo que necesita es una tarjeta de crédito y Quintinventions de encontrar y comprar las cosas! Este teclado mecánico es una combinación de los años 70 y el presente

inglês espanhol
stuff cosas
credit crédito
keyboard teclado
dont no
machine máquina
is es
buy comprar
mechanical mecánico
discover descubrir
old viejas
card tarjeta
the el
combination combinación
present presente
this este
time tiempo
find y
to a

EN Mirage 0.3.5 also offers 100+ animations that the characters can play. From “floating” to crazy stuff cow milking, dancing on different music genres, taunting, lots of fun stuff.

ES Mirage 0.3.5 también ofrece Más de 100 animaciones que los personajes pueden jugar. De "flotante" a lo loco ordeño de vacas, bailando sobre diferentes géneros musicales, burlándose, muchas cosas divertidas.

inglês espanhol
mirage mirage
offers ofrece
animations animaciones
characters personajes
floating flotante
crazy loco
dancing bailando
genres géneros
music musicales
different diferentes
play jugar
can pueden
to a
also también
of de
the más
on sobre
that cosas

EN Stand up comedians Trevor Wallace and Michael Blaustein go do weird stuff, and then talk about how weird the weird stuff was

ES Desde la revista Muy Historia os presentamos nuestros mejores reportajes ahora en formato podcast

inglês espanhol
then en
the la
and nuestros
up mejores

EN A lot of things, our views and stuff on stuff is the same as you guys

ES Muchas cosas, nuestros puntos de vista sobre las cosas son los mismos que ustedes

inglês espanhol
of de
things cosas
same que
you ustedes
and mismos
on sobre

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

inglês espanhol
last durar
keeps mantiene
is es
repair reparación
it lo
in en
service servicio
the la
now ahora
green verde
stuff cosas
to a
be estar
a un

EN You don’t need a time machine to discover old stuff; all you need is a credit card and Quintinventions to find and buy the stuff! This mechanical keyboard is a combination of the 70s and the present

ES Usted no necesita una máquina del tiempo para descubrir cosas viejas; todo lo que necesita es una tarjeta de crédito y Quintinventions de encontrar y comprar las cosas! Este teclado mecánico es una combinación de los años 70 y el presente

inglês espanhol
stuff cosas
credit crédito
keyboard teclado
dont no
machine máquina
is es
buy comprar
mechanical mecánico
discover descubrir
old viejas
card tarjeta
the el
combination combinación
present presente
this este
time tiempo
find y
to a

EN You can use this to get stuff ready, stuff that must be ready before you handle other events

ES Puede utilizarlo para preparar cosas, como aquellas que deben estar listas antes de manejar otros eventos

inglês espanhol
events eventos
use utilizarlo
other otros
can puede
must deben
to manejar
be estar
before de

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.

inglês espanhol
last durar
keeps mantiene
is es
repair reparación
it lo
in en
service servicio
the la
now ahora
green verde
stuff cosas
to a
be estar
a un

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

ES Obtén una reducción del 50% si has creado tu empresa hace 3 años o menos, si has recaudado menos de 500k€ y si tienes menos de 10 empleados

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

ES Abogamos por una Internet segura, confiable y más resiliente. Defendemos Internet de quienes podrían hacerla menos segura, menos resiliente y menos abierta.

inglês espanhol
resilient resiliente
internet internet
less menos
open abierta
could podrían
who quienes
a una
secure segura
trusted confiable

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

ES Podrían usar un Internet menos seguro, menos confiable y potencialmente incluso menos seguro que el que se disfruta en otras partes del mundo

inglês espanhol
internet internet
less menos
enjoyed disfruta
world mundo
potentially potencialmente
the el
is se
in en
an un
and y
even incluso
in the del
secure seguro
that podrían

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

ES En un mundo donde todos parecen tener cada vez menos tiempo y cada vez más cosas que hacer, constantemente nos esforzamos por hallar nuevas maneras de incrementar nuestra productividad y lograr hacer más cosas en menos tiempo

inglês espanhol
world mundo
seems parecen
less menos
strive esforzamos
ways maneras
productivity productividad
a un
new nuevas
in en
constantly constantemente
time tiempo
we nos
find y
of de
getting que
more más
where donde
to hacer

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

ES Empodera a tus clientes con las tarjetas de empresa de Pleo. Tendrás menos papeleo, menos idas y venidas y menos estrés a final de mes ¿Suena bien?

inglês espanhol
clients clientes
cards tarjetas
less menos
paperwork papeleo
back s
stress estrés
month mes
end final
company empresa
of de
means a
with con
your y

EN Cozy Minimalist Home: More Style, Less Stuff

ES COMO PROMOCIONAR TÚ NEGOCIO EN INTERNET: En Unos Cuantos Pasos

inglês espanhol
home en

EN Autoptimize automatically puts your Javascript and CSS files from your WordPress theme and various plugins into one file and minimizes them in the process. This means less stuff to download and faster load times.

ES Autoptimize pone automáticamente tus archivos Javascript y CSS del tema de WordPress y varios plugins en un archivo y los minimiza en el proceso. Esto significa menos cosas para descargar y tiempos de carga más rápidos.

inglês espanhol
automatically automáticamente
javascript javascript
css css
plugins plugins
minimizes minimiza
less menos
stuff cosas
load carga
faster rápidos
wordpress wordpress
the el
files archivos
file archivo
in en
process proceso
download descargar
your y
theme tema
to significa
this esto
times de

EN Accumulating “stuff” is less of a priority. This holiday season, consumers are turning to experiences.

ES Acumular ‘cosas’ es menos prioritario. Esta temporada navideña, los consumidores recurren a las experiencias.

inglês espanhol
stuff cosas
less menos
priority prioritario
season temporada
consumers consumidores
experiences experiencias
is es
this esta
to a

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

ES Al eliminar los anuncios y rastreadores raros, habrá menos cosas (visibles u ocultas) en cada web que visitas. Y eso significa que cargará más rápido y ahorrarás batería e incluso datos móviles.

inglês espanhol
ads anuncios
trackers rastreadores
less menos
hidden ocultas
load cargar
battery batería
mobile móviles
savings ahorrar
or u
web web
data datos
means significa
and y
even incluso
visit visitas
better más
that eso
stuff cosas
on en
visible visibles
faster rápido

EN That means you spend less time answering questions and more time doing the fun stuff, like tasting desserts :)

ES Eso significa que pasarás menos tiempo contestando preguntas y más tiempo ocupándote de otros aspectos más agradables, como probar los postres :)

inglês espanhol
spend pasar
less menos
desserts postres
means significa
time tiempo
questions preguntas
that eso

EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.

ES Quizás tengamos un escritorio - y una carrera profesional - esperando por ti. Si crees que tienes lo necesario para transformar el mundo de la belleza, ponte en contacto con nosotros. ¿Qué puedes perder, un futuro menos interesante? Piénsalo.

inglês espanhol
desk escritorio
world mundo
future futuro
less menos
exciting interesante
might quizás
and y
if si
a un
career carrera
in en
lose perder
we tengamos
with con
think crees
touch contacto
that puedes
to ponte

EN Autoptimize automatically puts your Javascript and CSS files from your WordPress theme and various plugins into one file and minimizes them in the process. This means less stuff to download and faster load times.

ES Autoptimize pone automáticamente tus archivos Javascript y CSS del tema de WordPress y varios plugins en un archivo y los minimiza en el proceso. Esto significa menos cosas para descargar y tiempos de carga más rápidos.

inglês espanhol
automatically automáticamente
javascript javascript
css css
plugins plugins
minimizes minimiza
less menos
stuff cosas
load carga
faster rápidos
wordpress wordpress
the el
files archivos
file archivo
in en
process proceso
download descargar
your y
theme tema
to significa
this esto
times de

EN Accumulating “stuff” is less of a priority. This holiday season, consumers are turning to experiences.

ES Acumular ‘cosas’ es menos prioritario. Esta temporada navideña, los consumidores recurren a las experiencias.

inglês espanhol
stuff cosas
less menos
priority prioritario
season temporada
consumers consumidores
experiences experiencias
is es
this esta
to a

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

ES Al eliminar los anuncios y rastreadores raros, habrá menos cosas (visibles u ocultas) en cada web que visitas. Y eso significa que cargará más rápido y ahorrarás batería e incluso datos móviles.

inglês espanhol
ads anuncios
trackers rastreadores
less menos
hidden ocultas
load cargar
battery batería
mobile móviles
savings ahorrar
or u
web web
data datos
means significa
and y
even incluso
visit visitas
better más
that eso
stuff cosas
on en
visible visibles
faster rápido

EN It does not have a lot of bells and whistles and amenities, but personally I would choose to skip this stuff and pay less to live in an amazing area

ES No tenemos muchos detalles y comodidades, pero yo elegiríamos personalmente para omitir esto y pague menos en vivir en una magnífica zona

inglês espanhol
amenities comodidades
personally personalmente
i yo
choose elegir
skip omitir
less menos
area zona
in en
and y
to live vivir
not no
a una
but pero
this esto

EN “Some advisors weren’t replying to emails on time because they might have kids of their own, or other stuff they’re taking care of,” says Mays. “It was less available than it would be if we were on campus.”

ES “Algunos asesores no respondían a los emails a tiempo porque tenían que atender a sus hijos o encargarse de sus asuntos personales”, relata Mays. “Estaban menos disponibles de lo que normalmente estarían en el campus”.

EN That means you spend less time answering questions and more time doing the fun stuff, like tasting desserts :)

ES Eso significa que pasarás menos tiempo contestando preguntas y más tiempo ocupándote de otros aspectos más agradables, como probar los postres :)

inglês espanhol
spend pasar
less menos
desserts postres
means significa
time tiempo
questions preguntas
that eso

EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.

ES Ubicada en el corazón de la Isla Norte, Rotorua también es la puerta de entrada a otros destinos centrales: está a menos de dos horas de los centros de esquí de Mt Ruapehu y a menos de una hora de los pueblos de playa más cercanos.

inglês espanhol
rotorua rotorua
destinations destinos
less menos
ruapehu ruapehu
beach playa
towns pueblos
ski esquí
mt mt
other otros
central centrales
hours horas
in en
is es
also también
located in ubicada
north norte
to a
hour una hora

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

ES Gracias a su memoria caché, estos SSD profesionales garantizan unas prestaciones superiores y consumen un 30% menos de energía en funcionamiento y un 93% menos de energía en espera.

inglês espanhol
memory memoria
ssds ssd
ensure garantizan
consuming consumen
less menos
standby espera
cache caché
energy energía
professional profesionales
performance prestaciones
on en
higher superiores
their su
of de
these estos

EN You’ll end up with less data, and what you do get is more likely to be homogeneous and therefore less valuable.

ES Terminarás con menos datos y los que obtengas muy probablemente serán datos homogéneos y, por lo tanto, menos valiosos.

inglês espanhol
less menos
data datos
likely probablemente
valuable valiosos
get obtengas
and y
with con
therefore por lo tanto
to tanto
be ser

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

ES Menos esfuerzo y tareas sin valor añadido para los empleados, más flexibilidad y fluidez en los flujos.

inglês espanhol
less menos
value-added valor añadido
tasks tareas
flexibility flexibilidad
value valor
added añadido
more más
flows flujos
and y
non a

EN Children are spending less and less time playing outdoors

ES Los niños pasan cada vez menos tiempo jugando al aire libre

inglês espanhol
playing jugando
children niños
less menos
time tiempo
and los
outdoors al aire libre

EN (A) on a semiannual basis, determine which Head Start agencies are operating with an actual enrollment that is less than the funded enrollment based on not less than 4 consecutive months of data;

ES (A) Determinar dos veces por año cuáles agencias Head Start operan con una matrícula real menor que su matrícula subvencionada, basándose en no menos de los datos de 4 meses consecutivos.

inglês espanhol
agencies agencias
enrollment matrícula
funded subvencionada
head head
start start
months meses
determine determinar
less menos
on en
not no
data datos
actual real
of de
with con
is año
a a
the cuáles
basis una
that que

EN Staff who are happier, healthier, less stressed, and experience less depression are able to engage in higher quality interactions with children

ES Un personal que es más feliz, más saludable, que está menos estresado y que experimenta menos depresión puede participar en interacciones de mayor calidad con los niños

inglês espanhol
happier más feliz
stressed estresado
depression depresión
engage participar
quality calidad
interactions interacciones
experience experimenta
less menos
children niños
able puede
in en
staff personal
higher que
with con
healthier saludable

EN More eye contact, less paperwork. More direction, less distraction. Amazing things happen when the things you do every day become effortless.

ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.

inglês espanhol
contact contacto
less menos
paperwork papeleo
distraction distracción
amazing increíbles
happen suceden
effortless sin esfuerzo
things cosas
do hacen
direction dirección
when cuando
eye visual
you de

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

ES Los clientes pasan menos tiempo esperando una respuesta, resuelven los problemas con más rapidez y la probabilidad de que necesiten seguimiento es menor.

inglês espanhol
waiting esperando
faster rapidez
follow seguimiento
less menos
customers clientes
time tiempo
responses es
issues problemas
require que
their la
spend con
to más

EN Less energy used, less fossil fuels released into the atmosphere.

ES Memos consumo de energía, menos emisión de combustibles fósiles a la atmósfera.

inglês espanhol
less menos
energy energía
fossil fósiles
atmosphere atmósfera
used consumo
the la
into de
fuels combustibles

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

inglês espanhol
history historia
reform reformar
improve mejorar
demand exigen
less menos
deserve merecen
we remember recordamos
look ojos
world mundo
but pero
must debemos
always siempre
work trabajo
of del
and y

EN If you drink alcohol, drink only in moderation (less than 1 drink in a day for women and less than 2 drinks in a day for men) — alcohol can keep you from sleeping well

ES Si tomas alcohol, hazlo con moderación. No tomes más de una bebida alcohólica al día si eres mujer y no más de 2 bebidas alcohólicas al día si eres hombre. El alcohol puede impedir que duermas bien.

inglês espanhol
alcohol alcohol
moderation moderación
women mujer
men hombre
if si
and y
day día
can puede
from de
drink bebida
you eres
well bien
a una
drinks bebidas
in con

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

ES [Engineer’s Toolset] facilita el trabajo de los ingenieros. Dedicamos menos tiempo a prepararnos para identificar qué va mal con la red. Acorta el tiempo de espera de la solución para los usuarios.

inglês espanhol
engineers ingenieros
less menos
wrong mal
wait espera
resolution solución
toolset toolset
easier facilita
time tiempo
user usuarios
network red
to a
with con
job trabajo

EN Officials approach their jobs with more confidence and citizens feel less threatened, so both are thus less likely to take actions they may later regret.

ES Los funcionarios abordan sus trabajos con más confianza y los ciudadanos se sienten menos amenazados, por lo que es menos probable que ambos tomen medidas de las que luego se arrepientan.

inglês espanhol
officials funcionarios
jobs trabajos
confidence confianza
feel sienten
less menos
threatened amenazados
actions medidas
likely probable
citizens ciudadanos
take tomen
with con
approach que
more más
they ambos

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

ES Cada altavoz es una completa solución de audio que incluye tanto hardware como software, por lo que necesitará mucho menos equipo y mucho menos espacio de lo que necesitaría con un sistema analógico. 

inglês espanhol
solution solución
less menos
space espacio
analog analógico
complete completa
speaker altavoz
is es
and y
including incluye
system sistema
audio audio
hardware hardware
equipment equipo
each cada
a un
with con
software software
much mucho
both tanto
need necesitará

EN More Value, Less Effort, Less Worry, No Lock-In

ES Más valor y menos esfuerzo, menos preocupaciones y nada de dependencia del proveedor

inglês espanhol
value valor
less menos
effort esfuerzo
worry preocupaciones
in del
more más
no nada

EN Less fuel consumption means lower fuel costs and less CO2 emissions.

ES Cuanto menos consumo, menos costes de combustible y emisiones de CO2.

inglês espanhol
fuel combustible
consumption consumo
costs costes
emissions emisiones
less menos

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

ES Menos reconocidos, pero no menos importantes, son los 3.5 millones de trabajadores sanitarios semiformales e informales de todo el mundo que atienden a los pacientes en la “última milla” del parto

EN Core PAS That Needs Less of Your Budget, and Even Less of Your Time

ES Un core que requiere menos presupuesto y aún menos de su tiempo

inglês espanhol
needs requiere
less menos
budget presupuesto
core core
time tiempo
that que
your y
even un

EN “The less software we use, the less the chance of something going wrong. It?s nice to have our fulfillment software connect directly to the marketplace instead of needing more software to act as a middle man.” ? Eugene Pepsh

ES "Cuanto menos software utilicemos, menos posibilidades hay de que algo vaya mal. Es bueno que nuestro software de cumplimiento se conecte directamente con el mercado en lugar de necesitar más software que actúe como intermediario". - Eugene Pepsh

inglês espanhol
less menos
chance posibilidades
wrong mal
fulfillment cumplimiento
connect conecte
directly directamente
marketplace mercado
act actúe
middle intermediario
software software
the el
of de
nice bueno
our nuestro
to vaya
as como
more más
something algo

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.

inglês espanhol
museum museo
less menos
holiday vacaciones
periods períodos
noon mediodía
thursday jueves
free gratis
september septiembre
april abril
is es
afternoon tarde
summer verano
can puede
be estar
from desde

Mostrando 50 de 50 traduções