Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iteration planning meeting" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iteration planning meeting" de inglês para espanhol

Traduções de iteration planning meeting

"iteration planning meeting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

iteration iteración
planning a actividades administración asistencia ayuda clave con control crear cualquier datos del desarrollo diseño el diseño empresa empresarial empresas equipo equipos estrategia experiencia forma gestión hace hacer herramientas implementación información manera mapas marketing mejor mejorar negocio obtener operaciones organización organizar plan planeación planeando planear planes planificación planificando planificar proceso procesos programa programación programas proyecto proyectos puede realizar seguimiento servicio servicios sistemas software tareas tecnología tener todo todos trabajo usar uso utilizar y
meeting a anual años cada como con consejo convocatoria crear cuando cómo datos de desde dos durante día el empresa en en el encuentro equipo es eso esta está evento eventos forma general grupo hora horas junta la las le los minutos mismo no organización personal por puede pueden que qué reuniones reunión servicio servicios si sobre su sus tener tiempo tiene todas las todo todos todos los tres tu tus una uno usted vez y

Tradução de inglês para espanhol de iteration planning meeting

inglês
espanhol

EN During a sprint or iteration planning meeting, the team decides what stories they’ll tackle that sprint

ES Durante una reunión de planificación de sprint o iteración, el equipo decide qué historias afrontará en ese sprint

inglês espanhol
or o
iteration iteración
planning planificación
decides decide
stories historias
tackle afrontar
meeting reunión
the el
a una
that ese
what qué
team equipo
during de

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» y podrás descargar una grabación de tu reunión en la sección «Historial de reuniones» de GoToMeeting.

inglês espanhol
history historial
gotomeeting gotomeeting
end finalizar
and y
save guardar
in en
your tu
download descargar
recording grabación
the la
section sección
meeting reunión
of de

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, la grabación de vídeo de la reunión se enviará a la ventana de «chat» dentro de la reunión

inglês espanhol
meeting reunión
window ventana
end finalizar
save guardar
is se
the la
chat chat
recording grabación
video vídeo
to a
inside dentro
of de

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» y podrás descargar una grabación de tu reunión en la sección «Historial de reuniones» de GoToMeeting.

inglês espanhol
history historial
gotomeeting gotomeeting
end finalizar
and y
save guardar
in en
your tu
download descargar
recording grabación
the la
section sección
meeting reunión
of de

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, la grabación de vídeo de la reunión se enviará a la ventana de «chat» dentro de la reunión

inglês espanhol
meeting reunión
window ventana
end finalizar
save guardar
is se
the la
chat chat
recording grabación
video vídeo
to a
inside dentro
of de

EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants

ES Experiencia en reuniones de nivel empresarial, grabación de reuniones, bloqueo de reuniones, acceso remoto con marcado telefónico sobre PSTN y hasta 1000 participantes en la reunión

inglês espanhol
experience experiencia
locking bloqueo
remote remoto
access acceso
participants participantes
grade nivel
enterprise empresarial
recording grabación
in en
meeting reunión
to sobre
up hasta
over de

EN Iteration/sprint planning meetings – Protect the team from over-committing and scope creep. Aid in estimation and sub task creation.

ES Reuniones sobre iteración y planificación de sprint: proteger al equipo frente al compromiso excesivo y la corrupción del alcance. Ayudar en los cálculos y la creación de subtareas.

inglês espanhol
meetings reuniones
iteration iteración
planning planificación
scope alcance
creation creación
and y
protect proteger
team equipo
in en
the la
from de

EN Getting your Amazon parcels delivered by air is still the stuff of dreams but the retailer is already planning for the next iteration of its drone.

ES Elgato ha anunciado lo que dice ser el primero del mundo en soportar una resolución 4K a 60 fotogramas por segundo con un precio de 399,99 dólares.

inglês espanhol
the el
of de

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

ES Los analistas trazaron señales, presunciones de planificación, oportunidades y riesgos que los ejecutivos pueden incorporar tanto a la planificación de escenarios como a la planificación estratégica.

inglês espanhol
analysts analistas
signals señales
executives ejecutivos
scenario escenarios
planning planificación
opportunities oportunidades
risks riesgos
strategic estratégica
can pueden
then a

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

ES Los analistas trazaron señales, presunciones de planificación, oportunidades y riesgos que los ejecutivos pueden incorporar tanto a la planificación de escenarios como a la planificación estratégica.

inglês espanhol
analysts analistas
signals señales
executives ejecutivos
scenario escenarios
planning planificación
opportunities oportunidades
risks riesgos
strategic estratégica
can pueden
then a

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

ES Los analistas trazaron señales, presunciones de planificación, oportunidades y riesgos que los ejecutivos pueden incorporar tanto a la planificación de escenarios como a la planificación estratégica.

inglês espanhol
analysts analistas
signals señales
executives ejecutivos
scenario escenarios
planning planificación
opportunities oportunidades
risks riesgos
strategic estratégica
can pueden
then a

EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?

ES La planificación de sprints es un evento de colaboración donde el equipo responde a dos preguntas básicas: qué trabajo se puede llevar a cabo en este sprint y cómo se realizará el trabajo escogido.

inglês espanhol
chosen escogido
in en
planning planificación
event evento
is es
can puede
questions preguntas
a un
team equipo
to a
where donde
how cómo
work trabajo
your y
basic básicas
this este

EN Submit an RFP online to start planning your corporate meeting at one of our luxury business hotels, and one of our meeting planners will contact you directly within one business day.

ES Envíe una RFP en línea para comenzar a planificar su reunión corporativa en uno de nuestros hoteles empresariales de lujo y uno de nuestros planificadores de reuniones se comunicará con usted directamente en un plazo de un día laborable.

inglês espanhol
submit envíe
rfp rfp
online en línea
planning planificar
luxury lujo
hotels hoteles
planners planificadores
day día
an un
directly directamente
meeting reunión
your y
at en

EN Whether you are planning a business meeting or a special event, our meeting rooms provide the perfect setting for a successful gathering.

ES Ya sea que esté planeando una reunión de negocios o un evento especial, nuestras salas de reuniones ofrecen el escenario perfecto para una reunión exitosa.

inglês espanhol
planning planeando
perfect perfecto
successful exitosa
or o
event evento
the el
a un
business negocios
meeting reunión
special de
for para

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

ES Multiplique la productividad etiquetando los momentos clave de las reuniones, asignando acciones y creando vídeos con los momentos destacados de las sesiones.

inglês espanhol
productivity productividad
moments momentos
assigning asignando
actions acciones
producing creando
meeting reuniones

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaga clic en «Finalizar reunión» en la parte inferior de la pantalla. Se guardará una grabación de la reunión en «Mis documentos > Zoom».

inglês espanhol
meeting reunión
screen pantalla
gt gt
zoom zoom
end finalizar
save guardar
documents documentos
the la
recording grabación
my mis
in en
bottom inferior
of de
a una

EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, se guardará una grabación de la reunión en «Mi Webex > Mis grabaciones».

inglês espanhol
meeting reunión
webex webex
gt gt
end finalizar
and y
save guardar
is se
in en
the la
of de
my mi
recording grabación
recordings grabaciones
a una

EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar

ES Puede encontrar los detalles de cada reunión, incluido el enlace del video, los números de acceso telefónico y el enfoque de la reunión, haciendo clic en el evento de la reunión en el calendario

inglês espanhol
including incluido
focus enfoque
meeting reunión
event evento
calendar calendario
details detalles
video video
can puede
link enlace
in en
find y
clicking haciendo clic
each cada
numbers de

EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details

ES Si está organizando una reunión, le sugerimos que lea la ITAA guía sobre cómo prevenir y responder a las interrupciones.Los horarios se muestran en su zona horaria local y puede hacer clic en cada reunión para obtener más detalles de la reunión

inglês espanhol
meeting reunión
itaa itaa
s s
guide guía
disruption interrupciones
displayed muestran
if si
local local
click clic
zone zona
details detalles
in en
can puede
to a
times de
time horarios
how cómo
prevent prevenir
suggest sugerimos
and lea
your y
each cada

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

ES [Si la reunión dura menos o más de 60 minutos, puede anunciar la duración de la reunión ahora: "Esta reunión dura xx minutos"]

inglês espanhol
meeting reunión
shorter menos
announce anunciar
xx xx
if si
or o
minutes minutos
may puede
the la
now ahora
this esta
than de
length duración

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

ES Antes de que comience la reunión, puede consultar con el presidente de la reunión si hay algún problema con la presencia de un intérprete no adicto en la reunión

inglês espanhol
meeting reunión
starts comience
interpreter intérprete
addict adicto
if si
check consultar
a un
present presencia
may puede
around en
with con
there hay

EN With in-meeting analytics, real-time alerts, and live meeting controls, you have all the tools you need to troubleshoot issues and ensure optimal meeting outcomes.

ES Con el análisis de reuniones, las alertas en tiempo real y los controles de reunión en directo, dispondrá de todas las herramientas necesarias para solucionar problemas y obtener resultados óptimos en sus reuniones.

inglês espanhol
analytics análisis
alerts alertas
controls controles
issues problemas
outcomes resultados
real real
need necesarias
optimal óptimos
tools herramientas
the el
live directo
in en
time tiempo
real-time tiempo real
with con
meeting reunión
troubleshoot solucionar

EN The announcement of the call to meeting and the implementing rules for the General Meeting describe the means whereby any shareholder may obtain, without charge and on an immediate basis, all documentation of the General Shareholders' Meeting.

ES El anuncio de convocatoria y las normas de desarrollo de la Junta General detallan los medios por los que cualquier accionista puede obtener, de forma inmediata y gratuita, toda la documentación de la Junta General de Accionistas.

inglês espanhol
rules normas
shareholder accionista
immediate inmediata
documentation documentación
shareholders accionistas
announcement anuncio
general general
may puede
meeting junta
of de
of the forma

EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub. Easily share recaps with co-workers to ensure organizational alignment.

ES Consulte resúmenes dinámicos y vea repasos de las reuniones en cuestión de minutos desde el centro de reuniones. Compártalos fácilmente para garantizar que todo el mundo tiene claros los objetivos.

inglês espanhol
dynamic dinámicos
meeting reuniones
summaries resúmenes
easily fácilmente
in en
minutes minutos
the el
hub centro de
ensure garantizar
watch que

EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place

ES Para una mayor seguridad de la reunión, los organizadores de la reunión podrían abrir una sala de reuniones donde pueda tener lugar la reunión principal

inglês espanhol
security seguridad
room sala
take de
place lugar
the la
where donde
main principal
meeting reunión
a una
for para
could podrían

EN The announcement of the call to meeting and the implementing rules for the General Meeting describe the means whereby any shareholder may obtain, without charge and on an immediate basis, all documentation of the General Shareholders' Meeting.

ES El anuncio de convocatoria y las normas de desarrollo de la Junta General detallan los medios por los que cualquier accionista puede obtener, de forma inmediata y gratuita, toda la documentación de la Junta General de Accionistas.

inglês espanhol
rules normas
shareholder accionista
immediate inmediata
documentation documentación
shareholders accionistas
announcement anuncio
general general
may puede
meeting junta
of de
of the forma

EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.

ES Multiplique la productividad etiquetando los momentos clave de las reuniones, asignando acciones y creando vídeos con los momentos destacados de las sesiones.

inglês espanhol
productivity productividad
moments momentos
assigning asignando
actions acciones
producing creando
meeting reuniones

EN Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/meeting/tZUqdu-orzwvH9PwP76-uVYN7rPigt6s_js1/ics?icsToken=98tyKuGpqTosGtWStRyARpwcB4j4M_TzmGZYgvptiy-yVW1GVDrYYfByO7VrRsvv Meeting ID: 817 1601 7557 Passcode: 115640

ES Únase a la reunión de Zoom: https://us02web.zoom.us/meeting/tZUqdu-orzwvH9PwP76-uVYN7rPigt6s_js1/ics?icsToken=98tyKuGpqTosGtWStRyARpwcB4j4M_TzmGZYgvptiy-yVW1GVDrYYfByO7VrRsvv Identificación de la reunión: 817 1601 7557 Código de acceso: 115640

inglês espanhol
zoom zoom
https https
ics ics
id identificación
passcode código de acceso
us us
join Únase
meeting meeting

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónHaz clic en «Finalizar reunión» en la parte inferior de la pantalla. Se guardará una grabación de la reunión en «Mis documentos > Zoom».

inglês espanhol
meeting reunión
screen pantalla
gt gt
zoom zoom
end finalizar
save guardar
documents documentos
the la
recording grabación
my mis
in en
bottom inferior
of de
a una

EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, se guardará una grabación de la reunión en «Mi Webex > Mis grabaciones».

inglês espanhol
meeting reunión
webex webex
gt gt
end finalizar
and y
save guardar
is se
in en
the la
of de
my mi
recording grabación
recordings grabaciones
a una

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

ES [Si la reunión dura menos o más de 60 minutos, puede anunciar la duración de la reunión ahora: "Esta reunión dura xx minutos"]

inglês espanhol
meeting reunión
shorter menos
announce anunciar
xx xx
if si
or o
minutes minutos
may puede
the la
now ahora
this esta
than de
length duración

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

ES Antes de que comience la reunión, puede consultar con el presidente de la reunión si hay algún problema con la presencia de un intérprete no adicto en la reunión

inglês espanhol
meeting reunión
starts comience
interpreter intérprete
addict adicto
if si
check consultar
a un
present presencia
may puede
around en
with con
there hay

EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.

ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.

inglês espanhol
discover descubre
solutions soluciones
streamline agilizar
campaigns campañas
idea idea
implementation implementación
iteration iteración
to a
from desde
your y

EN Privacy Essentials is the latest iteration of their portfolio. This extension helps protect your privacy through three mechanisms:

ES Privacy Essentials es la última novedad de su portafolio. Esta extensión ayuda a proteger tu privacidad a través de tres mecanismos:

inglês espanhol
portfolio portafolio
extension extensión
helps ayuda
mechanisms mecanismos
essentials essentials
is es
protect proteger
your tu
the la
privacy privacidad
this esta
latest última
their su

EN Through feedback and iteration, we continue to improve on our onboarding process to create a more impactful experience.

ES Aprende qué significa una advertencia de rebote en Mailchimp, y cómo resolverla.

inglês espanhol
a una
to significa
on en
through de
and aprende
feedback y

EN Each embodies the core principles of frequent iteration, continuous learning, and high quality in its own way

ES Todos ellos se basan en los principios de iteración frecuente, aprendizaje continuo y alta calidad a su manera

inglês espanhol
iteration iteración
continuous continuo
quality calidad
in en
principles principios
high alta
learning aprendizaje
frequent frecuente

EN Reviews (called sprint retrospectives) would take place at the end of every iteration, and changes could then be made without having to wait for the end product.

ES Así, se creó la metodología Agile para el desarrollo de software.

inglês espanhol
to a

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

ES Proyectos que requieren comentarios rápidos de las partes interesadas sobre cada iteración del producto antes de pasar a la siguiente versión o borrador.

inglês espanhol
rapid rápidos
feedback comentarios
iteration iteración
projects proyectos
or o
version versión
the la
product producto
to a
draft borrador
require que
stakeholders partes interesadas
each cada
moving de
about sobre

EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer

ES El grupo que está detrás de Ethical OS (Omidyar Network, una empresa autodenominada de cambio social creada por el fundador de eBay, Pierre Omidyar) ha liberado un nueva iteración llamada Ethical Explorer

inglês espanhol
change cambio
created creada
founder fundador
ebay ebay
pierre pierre
released liberado
new nueva
iteration iteración
called llamada
explorer explorer
behind detrás
network network
social social
the el
group grupo
a un
venture empresa
by por

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

inglês espanhol
extraction extracción
solution solución
apple apple
users usuarios
ios ios
data datos
iteration iteración
icloud icloud
reincubate reincubate
was fue
backup copia de seguridad
with con
market comercializar
each cada
of de

EN Apple has unveiled the latest iteration of its smartwatch, the Series 7.

ES Apple ha presentado la última versión de su reloj inteligente, la Serie 7.

inglês espanhol
apple apple
smartwatch reloj inteligente
series serie
the la
has ha
of de
latest última

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas

inglês espanhol
iteration iteración
improvement mejora
risks riesgos
environment entorno
program programa
policies políticas
evaluate evaluando
continue continuas
we continue seguimos
in en
to los
be estar
and y
our nuestro

EN Compress your iteration cycle by acquiring point-of-need fabrication

ES Condense el ciclo de iteración mediante la fabricación in situ

inglês espanhol
iteration iteración
cycle ciclo
fabrication fabricación
point situ
of de
by mediante

EN “NexGenCAM was responsive, and their custom solution was very successful. Development takes back-and-forth iteration, and their extended support was a great fit for us.”

ES "NexGenCAM respondió rápidamente, y su solución fue muy satisfactoria. El desarrollo implica iteraciones con idas y vueltas, y su soporte ampliado fue ideal para nosotros".

inglês espanhol
solution solución
was fue
development desarrollo
support soporte
extended ampliado
and y
their su
great ideal
very muy
us nosotros

EN With enough data now available, deep learning programs have gained the ability to create complex hierarchical models with their own iteration driven output

ES Con suficientes datos ahora disponibles, los programas de Deep Learning ganaron la capacidad de crear modelos jerárquicos complejos con su propia salida potenciada por iteraciones

inglês espanhol
data datos
programs programas
complex complejos
available disponibles
ability capacidad
models modelos
output salida
the la
now ahora
learning learning
with con
create crear
their su

EN The breakthrough speed of creative iteration

ES La velocidad innovadora de la iteración creativa

inglês espanhol
of de
iteration iteración
the la
creative creativa
speed velocidad

EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.

ES Convierte los elementos diarios en sesiones de trabajo (con una calidad cercana a la del producto terminado) con los ciclos de iteración más rápidos.

inglês espanhol
sessions sesiones
quality calidad
iteration iteración
cycles ciclos
finished terminado
faster rápidos
into de
work trabajo
with con
at en

EN In an early development iteration you can quickly construct incomplete sequence diagrams to act as placeholders in the interaction overview diagram while you design the overall application flow

ES En las fases tempranas del proyecto puede construir diagramas de secuencia incompletos y usarlos como marcadores de posición en el diagrama global de interacción mientras usted diseña todo el flujo de la aplicación

inglês espanhol
incomplete incompletos
placeholders marcadores de posición
interaction interacción
flow flujo
design diseña
in en
can puede
diagrams diagramas
application aplicación
to a
diagram diagrama
overall global
as como

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

ES La iteración 2021 de Sony del Xperia 1 tiene mucho que ofrecer, pero tiene algunas debilidades sorprendentes.

inglês espanhol
iteration iteración
xperia xperia
surprising sorprendentes
weaknesses debilidades
the la
but pero
has tiene
to ofrecer
of de

EN Every team in Adyen has a product manager. Impactful multi-taskers, it?s their job to see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration.

ES Todos los equipos de Adyen cuentan con un Product Manager que realiza muchas tareas significativas. Su trabajo es ver cada solución a lo largo de todo su ciclo de vida, desde la concepción hasta la implementación y la iteración.

inglês espanhol
adyen adyen
manager manager
solution solución
lifecycle ciclo de vida
conception concepción
implementation implementación
iteration iteración
team equipos
product product
it lo
the la
has y
a un
job trabajo
to a
see ver
in con
their su
each cada
through de
from desde

Mostrando 50 de 50 traduções