Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planning assumptions" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planning assumptions" de inglês para espanhol

Traduções de planning assumptions

"planning assumptions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

planning a actividades administración asistencia ayuda clave con control crear cualquier datos del desarrollo diseño el diseño empresa empresarial empresas equipo equipos estrategia experiencia forma gestión hace hacer herramientas implementación información manera mapas marketing mejor mejorar negocio obtener operaciones organización organizar plan planeación planeando planear planes planificación planificando planificar proceso procesos programa programación programas proyecto proyectos puede realizar seguimiento servicio servicios sistemas software tareas tecnología tener todo todos trabajo usar uso utilizar y
assumptions supuestos

Tradução de inglês para espanhol de planning assumptions

inglês
espanhol

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

ES Los analistas trazaron señales, presunciones de planificación, oportunidades y riesgos que los ejecutivos pueden incorporar tanto a la planificación de escenarios como a la planificación estratégica.

inglês espanhol
analysts analistas
signals señales
executives ejecutivos
scenario escenarios
planning planificación
opportunities oportunidades
risks riesgos
strategic estratégica
can pueden
then a

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

ES Los analistas trazaron señales, presunciones de planificación, oportunidades y riesgos que los ejecutivos pueden incorporar tanto a la planificación de escenarios como a la planificación estratégica.

inglês espanhol
analysts analistas
signals señales
executives ejecutivos
scenario escenarios
planning planificación
opportunities oportunidades
risks riesgos
strategic estratégica
can pueden
then a

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

ES Los analistas trazaron señales, presunciones de planificación, oportunidades y riesgos que los ejecutivos pueden incorporar tanto a la planificación de escenarios como a la planificación estratégica.

inglês espanhol
analysts analistas
signals señales
executives ejecutivos
scenario escenarios
planning planificación
opportunities oportunidades
risks riesgos
strategic estratégica
can pueden
then a

EN It uses a four-step process of modeling the causal relationships graph based on assumptions, identifying a cause for an outcome, estimating the causal effect and finally challenging those assumptions by refuting the result

ES Utiliza un proceso de cuatro pasos para modelar el gráfico de relaciones causales basado en supuestos, identificando la causa de un resultado, estimando el efecto causal y finalmente desafiando esos supuestos refutando el resultado

inglês espanhol
uses utiliza
modeling modelar
causal causal
relationships relaciones
graph gráfico
assumptions supuestos
identifying identificando
process proceso
effect efecto
result resultado
based on basado
a un
of de
finally finalmente
four cuatro
on en
cause causa
outcome un resultado

EN Gartner segments key trends and disruptions into seven major categories, so you can begin to build planning assumptions most relevant for your strategic plans.

ES Gartner segmenta las tendencias y cambios disruptivos clave en siete grandes categorías, para que así puedas empezar a construir las presunciones de planificación más relevantes para tu estrategia.

inglês espanhol
gartner gartner
trends tendencias
categories categorías
key clave
planning planificación
relevant relevantes
you can puedas
seven de
so así
your tu
strategic estrategia
to a
for para

EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”

ES “Esto conduce a un esfuerzo desarticulado que corre el riesgo de no aprovechar al máximo el impacto positivo que un enfoque formal de detección de tendencias tendrá en las presunciones y la planificación estratégicas generales”.

EN Gartner segments key trends and disruptions into seven major categories, so you can begin to build planning assumptions most relevant for your strategic plans.

ES Gartner segmenta las tendencias y cambios disruptivos clave en siete grandes categorías, para que así puedas empezar a construir las presunciones de planificación más relevantes para tu estrategia.

inglês espanhol
gartner gartner
trends tendencias
categories categorías
key clave
planning planificación
relevant relevantes
you can puedas
seven de
so así
your tu
strategic estrategia
to a
for para

EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”

ES “Esto conduce a un esfuerzo desarticulado que corre el riesgo de no aprovechar al máximo el impacto positivo que un enfoque formal de detección de tendencias tendrá en las presunciones y la planificación estratégicas generales”.

EN Gartner segments key trends and disruptions into seven major categories, so you can begin to build planning assumptions most relevant for your strategic plans.

ES Gartner segmenta las tendencias y cambios disruptivos clave en siete grandes categorías, para que así puedas empezar a construir las presunciones de planificación más relevantes para tu estrategia.

inglês espanhol
gartner gartner
trends tendencias
categories categorías
key clave
planning planificación
relevant relevantes
you can puedas
seven de
so así
your tu
strategic estrategia
to a
for para

EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”

ES “Esto conduce a un esfuerzo desarticulado que corre el riesgo de no aprovechar al máximo el impacto positivo que un enfoque formal de detección de tendencias tendrá en las presunciones y la planificación estratégicas generales”.

EN I now have clear visibility of queues and response times, and even have access to transactional NPS data. It’s allowed me to challenge our planning assumptions and deflection strategies—it’s made a world of difference.

ES Ahora tengo una clara visibilidad de las colas y los tiempos de respuesta e, incluso, tengo acceso a datos NPS transaccionales. Me ha permitido desafiar nuestras suposiciones sobre planificación y estrategias de desvío; ha marcado una gran diferencia.

inglês espanhol
clear clara
visibility visibilidad
queues colas
response respuesta
data datos
nps nps
transactional transaccionales
to challenge desafiar
difference diferencia
times tiempos
i me
access acceso
allowed permitido
planning planificación
strategies estrategias
have tengo
now ahora
even incluso
and y
our nuestras
of de
to a

EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.

ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.

inglês espanhol
can puede
rethink repensar
lead liderar
targeted dirigido
marketing marketing
to a
and y
much mucho
more más
this esto

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

ES Este mantra nos invita a validar los supuestos escuchando a personas reales. Este es un buen consejo para cualquiera que esté tratado de identificar influencers en las redes sociales.

inglês espanhol
mantra mantra
validate validar
assumptions supuestos
actual reales
advice consejo
influencers influencers
us nos
humans personas
is es
to a
good buen
identify identificar
on en
looking de
social sociales
this este
for para

EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.

ES Formamos un equipo de personas con una fuerte motivación para desafiar las ideas tradicionales sobre los bancos. Creamos la capacidad de vender productos de manera completamente digital.

inglês espanhol
team equipo
traditional tradicionales
banking bancos
capability capacidad
to challenge desafiar
people personas
the la
creating creamos
sell vender
digital digital
a un
to sobre
products productos

EN Momentive also helps Cosmos question assumptions about the pet parents it serves

ES Momentive también ayuda a Cosmos a cuestionar las suposiciones sobre los dueños de mascotas a los que atiende

inglês espanhol
helps ayuda
cosmos cosmos
pet mascotas
momentive momentive
also también
question de
about sobre

EN Synopsis: This book presents different viewpoints of videogames and raises issues that force us to question our beliefs and assumptions

ES Sinopsis: Presenta diferentes posiciones respecto al videojuego y plantea preguntas que obligan a poner en cuestión nuestras certezas

inglês espanhol
presents presenta
force obligan
different diferentes
to a
question que
and y

EN It wrote that the consortium’s reporting was based on “wrong assumptions” and “uncorroborated theories” and reiterated that the company was on a “life-saving mission”

ES Escribió que los reportajes del consorcio se basaban en “suposiciones equivocadas” y “teorías no corroboradas” y reiteró la “misión que salva vidas” de la empresa

EN Providing culturally and linguistically responsive practices requires that leaders, caregivers, and staff reflect on their own cultural beliefs and assumptions

ES Proporcionar prácticas cultural y lingüísticamente receptivas requiere que los líderes, los cuidadores y el personal reflexionen sobre sus propias creencias y suposiciones culturales

inglês espanhol
providing proporcionar
responsive receptivas
requires requiere
leaders líderes
caregivers cuidadores
beliefs creencias
practices prácticas
staff personal
and y
that que
on el

EN When you create a list, we can see what technologies were previously used by the websites on that list and make assumptions about other websites that may eventually appear on that list in the future.

ES Al crear una lista, podemos ver qué tecnologías fueron utilizadas previamente por los sitios web de esa lista y hacer suposiciones sobre otros sitios web que podrían aparecer en esa lista en el futuro.

inglês espanhol
other otros
see ver
we can podemos
in en
list lista
used utilizadas
appear que
future futuro
the el
that esa
were fueron
create crear
a una
and tecnologías
about sobre

EN Throw all of your assumptions out the window

ES Tira todas tus suposiciones por la ventana

inglês espanhol
window ventana
the la
all todas
your tus
of por

EN Eliminate assumptions and discover what your personas want. Mopinion offers a wide array of targeting options so that your timing is always right!

ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.

inglês espanhol
eliminate elimina
discover descubre
mopinion mopinion
offers ofrece
wide amplia
array gama
timing momento
options opciones
always siempre
of de
a una
your y
is sea

EN Stop making assumptions and start delivering results that matter

ES Deja de hacer suposiciones y comienza a ofrecer resultados importantes

inglês espanhol
delivering ofrecer
results resultados

EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion

ES Transmitir el proceso de investigación y las suposiciones que dieron lugar a una conclusión

inglês espanhol
conclusion conclusión
research investigación
the el
process proceso
to a
that que

EN Know how to approach problems by identifying existing assumptions and resources

ES Saber cómo abordar los problemas mediante la identificación de suposiciones y recursos existentes

inglês espanhol
approach abordar
identifying identificación
resources recursos
problems problemas
how cómo

EN Dive deeper than surface results and initial assumptions

ES Profundizar para ir más allá de los resultados superficiales y las suposiciones iniciales

inglês espanhol
deeper más
initial para
results resultados

EN This article contains “forward-looking” statements that are based on Fastly’s beliefs and assumptions and on information currently available to Fastly on the date of this press release

ES Este artículo contiene «previsiones de futuro» que se basan en las creencias y suposiciones de Fastly, así como en información a nuestro alcance en la fecha de su publicación

inglês espanhol
based basan
beliefs creencias
release publicación
and y
information información
the la
contains contiene
on en
date fecha
this este
to a
article artículo
of de

EN However, we ask our customers to understand and avoid making decisions and assumptions that will inadvertently ossify these protocols, just like we do internally. 

ES No obstante, pedimos a nuestros clientes que eviten tomar decisiones que a la larga pueden osificar estos protocolos de manera involuntaria, al igual que hacemos nosotros a nivel interno. 

inglês espanhol
customers clientes
decisions decisiones
protocols protocolos
we ask pedimos
to a
do hacemos
and de
these estos

EN Tracking development of the relevant protocols for changes that might violate your assumptions

ES Hacer un seguimiento del desarrollo de los protocolos pertinentes en busca de cambios que podrían invalidar tus presunciones

inglês espanhol
tracking seguimiento
development desarrollo
relevant pertinentes
protocols protocolos
changes cambios
of de
your tus

EN As CARE’s report states, “this requires reframing our assumptions of who creates solutions and makes decisions—not just in a crisis, but always

ES Como dice el informe de CARE, “esto requiere reformular nuestras suposiciones sobre quién crea soluciones y toma decisiones, no solo en una crisis, sino siempre

EN Ensure Compliance With Industry Approved Calculation Assumptions

ES Garantice el cumplimiento de las hipótesis de cálculo aprobadas por la industria

inglês espanhol
compliance cumplimiento
approved aprobadas
calculation cálculo
ensure garantice
industry industria
with las

EN Bring cross-functional teams together, break down silos, and encourage them to collaborate and challenge their assumptions.

ES Reúne a los equipos multifuncionales, rompe los silos y anímalos a colaborar y a desafiar sus suposiciones

inglês espanhol
teams equipos
silos silos
collaborate colaborar
and y
to a

EN Asset managers are given the ability to compare the acquired instrumentation data with the assumptions made in design and can make informed decisions

ES Los administradores de activos tienen la posibilidad de comparar los datos de instrumentación adquiridos con las hipótesis hechas en el diseño y pueden tomar decisiones informadas

inglês espanhol
asset activos
managers administradores
acquired adquiridos
instrumentation instrumentación
informed informadas
decisions decisiones
design diseño
in en
data datos
can pueden
ability posibilidad
compare comparar
with con

EN *Contact SPEE3D for all assumptions

ES * Comuníquese con SPEE3D para conocer todas las suposiciones

inglês espanhol
contact conocer
all todas
for para

EN Configurations are a critical part of the infrastructure, and we encourage you to assess Conftest to verify assumptions and get quick feedback.

ES Las configuraciones son una parte crítica de la infraestructura, y le animamos a evaluar Conftest para verificar las suposiciones y obtener una rápida respuesta.

inglês espanhol
configurations configuraciones
critical crítica
infrastructure infraestructura
assess evaluar
quick rápida
we encourage animamos
the la
verify verificar
are son
to a

EN The DoWhy library estimates the causal effect based on a process that uses the past collected facts and data as well as assumptions one can make knowing the domain

ES La biblioteca DoWhy estima el efecto causal basado en un proceso que usa los hechos y datos recopilados con anterioridad, así como las suposiciones que se pueden hacer al conocer el dominio

inglês espanhol
library biblioteca
causal causal
effect efecto
process proceso
collected recopilados
domain dominio
a un
can pueden
based on basado
uses usa
on en
and y
data datos

EN Relying on a review of the materials and syllabi will keep you from making assumptions about the content.

ES Recurrir a una revisión de los materiales y los planes evitará que tenga que hacer suposiciones sobre el contenido.

inglês espanhol
materials materiales
content contenido
the el
review revisión
of de
a a
about sobre

EN If these stereotypes or assumptions are incorrect, they can lead to communication errors and threats to patient safety

ES Si estos estereotipos o suposiciones son incorrectos, pueden generar errores de comunicación y poner en peligro la seguridad del paciente

inglês espanhol
stereotypes estereotipos
incorrect incorrectos
communication comunicación
errors errores
patient paciente
safety seguridad
if si
or o
can pueden
are son
these estos

EN It's time to rethink those assumptions and time to understand there are many friendly hackers out there

ES Es hora de repensar esas suposiciones y es hora de comprender que hay muchos hackers 'amigables' por ahí

inglês espanhol
rethink repensar
many muchos
hackers hackers
time hora
there ahí
are hay

EN Other than the above assumptions, Sacyr does not communicate your personal data to any additional third party

ES Fuera de los supuestos anteriores, Sacyr no comunica sus datos personales a ningún tercero adicional

inglês espanhol
assumptions supuestos
sacyr sacyr
communicate comunica
data datos
additional adicional
not no
to a
third los

EN The mirror of racism, as can be seen from its title, is being presented on 14 October as the main event for tackling a few central assumptions in the current debate on race issues

ES El espejo del racismo, ya desde su título, se presenta el día 14 como la cita principal para afrontar unos cuantos asuntos centrales del debate actual sobre las cuestiones de raza

inglês espanhol
mirror espejo
racism racismo
presented presenta
central centrales
debate debate
race raza
tackling afrontar
current actual
as como
title título
is se
main principal
a a
from desde

EN So, with optimistic assumptions and current prices for solar, wind and energy storage, an all-solar and wind system would increase energy costs by about 50%.

ES Entonces, con supuestos optimistas y precios actuales para el almacenamiento solar, eólico y energético, un sistema totalmente solar y eólico aumentaría los costos de energía en aproximadamente un 50%.

inglês espanhol
assumptions supuestos
current actuales
solar solar
wind eólico
energy energía
storage almacenamiento
increase aumentar
costs costos
prices precios
all totalmente
system sistema
so entonces
with con
an a
for para
about aproximadamente

EN 1 According to U.S. Energy Information Administration (EIA) 2019 Residential Electricity Sales and U.S. Census Data and typical transmission assumptions.

ES 1 Según la Administración de Información Energética de los Estados Unidos (EIA), las ventas de electricidad residencial de 2019 y los datos del censo de los Estados Unidos y los supuestos típicos de transmisión.

inglês espanhol
administration administración
census censo
typical típicos
transmission transmisión
assumptions supuestos
electricity electricidad
energy energética
information información
residential residencial
sales ventas
data datos

EN 2 According to U.S. EPA Greenhouse Gas Equivalencies calculations and typical transmission assumptions.

ES 2 Según los cálculos de equivalencias de gases de efecto invernadero de la EPA de EE.UU. y los supuestos típicos de transmisión.

inglês espanhol
epa epa
gas gases
calculations cálculos
typical típicos
transmission transmisión
assumptions supuestos
greenhouse invernadero
to los

EN Such tactics were reasonable, but based on assumptions that proved to be partly wrong

ES Por lo tanto, tácticas comprensibles, pero que se basan en supuestos que han resultado ser parcialmente erróneos

inglês espanhol
tactics tácticas
assumptions supuestos
partly parcialmente
based basan
on en
but pero
be ser
to tanto

EN Advanced what-if and what-for analysis capabilities are combined with the ability to create and manage scenarios, making it easy to compare different business assumptions and coherently simulate future outcomes.

ES Funciones de análisis what-if y what-for avanzadas se combinan con la posibilidad de crear y gestionar escenarios, lo que facilita la comparación de diferentes hipótesis de negocio y permite simular resultados futuros de forma coherente.

inglês espanhol
advanced avanzadas
capabilities funciones
scenarios escenarios
easy facilita
compare comparación
different diferentes
simulate simular
future futuros
analysis análisis
business negocio
the la
manage gestionar
outcomes resultados
it lo
with con
ability que
create crear

EN She?s staring at you and there?s no room for assumptions here ? she wants to ride your cock.

ES Te está mirando y no hay lugar para suposiciones aquí - ella quiere montar tu polla....

inglês espanhol
room lugar
cock polla
wants quiere
here aquí
there hay
your tu
and y
no no

EN From these assumptions, the new payoff ?The Italian Way to Beauty? was born to communicate the essence of a business, its more authentic reason for being.

ES A partir de estos supuestos, nace la nueva recompensa “The Italian way to beauty” para comunicar la esencia de una empresa, su más auténtica razón de ser.

inglês espanhol
assumptions supuestos
new nueva
born nace
communicate comunicar
essence esencia
business empresa
more más
authentic auténtica
reason razón
of de
these estos

EN Our assumptions are based on years of experience, and our promises are based on expertise. We make realistic estimates and keep our word. Our customers can rely on it.

ES Nuestras soluciones se basan en años de experiencia y en nuestro saber hacer. Hacemos estimaciones realistas y cumplimos nuestros compromisos. Nuestros clientes pueden contar con nosotros.

inglês espanhol
realistic realistas
estimates estimaciones
customers clientes
rely contar con
based basan
we make hacemos
experience experiencia
can pueden
on en
our nuestro

EN We may make reasonable assumptions based on your browser provided data to target relevant content and advertising to you on our site

ES Podemos hacer suposiciones razonables basadas en los datos proporcionados por su navegador para orientar el contenido y la publicidad hacia usted en nuestro sitio

inglês espanhol
reasonable razonables
advertising publicidad
content contenido
based on basadas
browser navegador
data datos
site sitio
we may podemos
your y
on en
provided por
to hacer
our nuestro
target para

EN We may also make reasonable geographic and demographic assumptions based on your presented IP address to target relevant content and advertising.

ES También podemos hacer suposiciones geográficas y demográficas razonables basadas en su dirección IP presentada para orientar el contenido y la publicidad pertinentes.

inglês espanhol
reasonable razonables
geographic geográficas
presented presentada
ip ip
relevant pertinentes
advertising publicidad
content contenido
based on basadas
address dirección
also también
we may podemos
your y
on en
to hacer
target para

Mostrando 50 de 50 traduções