Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extended team" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extended team" de inglês para espanhol

Traduções de extended team

"extended team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

extended a la a través de amplia ampliada ampliado como con del desde después dos durante el en el entre este extendida extendidas extendido extendió extiende gran hasta largo mayor más para por prolongada prolongado prolongados que seguridad si sin sobre sobre el también tiempo todo todos tres
team a ahora al ayuda ayudar bien cada como comunidad con crear cuando cómo datos de desde durante el el equipo empresa en en el entre equipo equipos forma funciones gestión grupo herramientas la organización las mismo no o organización para personas plan por productos que qué recursos servicio si siempre sin sobre software tiempo todo todos todos los trabajo tu tus una usar ver vez web y

Tradução de inglês para espanhol de extended team

inglês
espanhol

EN Extended Support Extended support in which we will help you and guide you on Wordpress, Prestashop, Joomla, Magento and Moodle CMS. We do help you.

ES Mayoristas Si usted es un profesional del sector le ofrecemos la posibilidad de distribuir nuestros servicios obteniendo unas importantes comisiones perpetuas.

inglês espanhol
which la
and de
in del

EN Extended support for EDIFACT – support has been extended to include 08B, 09A, and 09B messages.

ES Compatibilidad con los mensajes EDIFACT 08B, 09A y 09B

inglês espanhol
and y
to a
messages mensajes

EN Extended support for X12 – support has been extended to include the 6010 and 6020 transaction sets.

ES Compatibilidad con los conjuntos de transacciones X12 6010 y 6020

inglês espanhol
sets conjuntos
transaction transacciones
and y

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o Professional Edition hasta el 31 de marzo de 2013.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
march marzo
the el
beta beta
professional professional
or o
edition edition
using de
for para
until hasta

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition hasta el 1 de septiembre de 2012.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
september septiembre
beta beta
professional professional
edition edition
or o
the el
for para

EN TPS for Somalia Extended and Somalia Redesignated for TPS for 18 Months; EADs Automatically Extended Through March 16, 2022

ES DED para Liberia ha sido reestablecido, EAD extendidos hasta el 30 de junio de 2022

inglês espanhol
march junio
for para
through de

EN cabotegravir and rilpivirine (CAB and RPV, CAB plus RPV, Cabenuva kit, cabotegravir extended-release injectable suspension and rilpivirine extended-release injectable suspension)

ES cabotegravir and rilpivirina (CAB y RPV, CAB más RPV, estuche de Cabenuva, suspensión inyectable de cabotegravir de liberación lenta y suspensión inyectable de rilpivirina de liberación lenta)

inglês espanhol
suspension suspensión
cab cab
release liberación
and and
plus de

EN Child Care Water Quality and Extended Closures The EPA provides guidance to child care facilities on maintaining drinking water quality during extended closures

ES La calidad del agua en el cuidado infantil y los cierres prolongados La EPA proporciona orientación a los centros de cuidado infantil sobre el mantenimiento de la calidad del agua potable durante los cierres prolongados

inglês espanhol
child infantil
extended prolongados
closures cierres
epa epa
provides proporciona
guidance orientación
drinking potable
care cuidado
water agua
maintaining mantenimiento
quality calidad
to a
on en

EN A 7.0-magnitude earthquake rocked Haiti on January 12, 2010. TPS was extended for 18 months and subsequently extended through 2017 when efforts were made to terminate TPS for Haiti and other countries.

ES Un terremoto de 7 grados de magnitud sacudió Haití el 12 de enero de 2010. El TPS se prorrogó durante 18 meses y, posteriormente, se extendió hasta 2017, cuando se intentó poner fin al TPS para Haití y otros países.

inglês espanhol
earthquake terremoto
tps tps
countries países
magnitude magnitud
haiti haití
extended extendió
a un
months meses
other otros
on el
january enero
when cuando
to fin
through de

EN Extended Travel: Certain transfer seat base models for the minivan can be extended four inches. Speak with your Dealer to see if your vehicle may qualify for this option.

ES Viaje extendido: Ciertos modelos de base de asiento de transferencia para la minivan se pueden extender cuatro pulgadas. Hable con su concesionario para ver si su vehículo puede calificar para esta opción.

inglês espanhol
extended extendido
travel viaje
transfer transferencia
seat asiento
models modelos
inches pulgadas
qualify calificar
minivan minivan
if si
option opción
base base
vehicle vehículo
with con
the la
this esta
can puede
four de
be pueden

EN For these fonts an extended character set, the Linotype Extended European Character set (LEEC), has been defined

ES Se ha definido un conjunto ampliado de caracteres para estos tipos de letra, el LEEC (Linotype Extended European Character set)

inglês espanhol
extended ampliado
character caracteres
european european
an un
has ha
the el
for para
these estos
set definido

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o Professional Edition hasta el 31 de marzo de 2013.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
march marzo
the el
beta beta
professional professional
or o
edition edition
using de
for para
until hasta

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition hasta el 1 de septiembre de 2012.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
september septiembre
beta beta
professional professional
edition edition
or o
the el
for para

EN Extended support for EDIFACT – support has been extended to include 08B, 09A, and 09B messages.

ES Compatibilidad con los mensajes EDIFACT 08B, 09A y 09B

inglês espanhol
and y
to a
messages mensajes

EN Extended support for X12 – support has been extended to include the 6010 and 6020 transaction sets.

ES Compatibilidad con los conjuntos de transacciones X12 6010 y 6020

inglês espanhol
sets conjuntos
transaction transacciones
and y

EN We will charge all applicable sums due for an Extended Stay Reservation at the time the applicable Extended Stay Agreement is fully executed by you and us

ES Cobraremos todas las sumas correspondientes adeudadas por una Reserva de estancias prolongadas será subscrita cuando acuerdes con nosotros el Acuerdo de estancias prolongada correspondiente

inglês espanhol
applicable correspondiente
extended prolongada
reservation reserva
agreement acuerdo
the el
will será
us nosotros
due de
time ser
an una

EN Once an Extended Stay Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Extended Stay Agreement or other Order Form

ES Una vez que un Acuerdo de estancia prolongada se haya ejecutado en su totalidad, no podrás cancelar la reserva correspondiente, salvo que se indique expresamente lo contrario en dicho Acuerdo de estancia prolongada u otro Formulario de pedido

inglês espanhol
extended prolongada
executed ejecutado
applicable correspondiente
reservation reserva
except salvo
expressly expresamente
fully totalidad
cancel cancelar
in en
or u
order pedido
form formulario
agreement acuerdo
not no
other otro
the la
is se
an un
once una vez

EN You may not however, modify the terms of any Extended Stay Agreement, including the dates or term of your reservation, except as expressly set forth in such Extended Stay Agreement or Order Form.

ES Sin embargo, no puede modificar los términos de ningún Acuerdo de Estadía Prolongada, incluidas las fechas o el término de su reserva, salvo que se establezca expresamente en dicho Acuerdo de Estadía Prolongada o Formulario de Pedido.

inglês espanhol
extended prolongada
term término
reservation reserva
except salvo
expressly expresamente
terms términos
dates fechas
or o
in en
order pedido
form formulario
agreement acuerdo
the el
however sin embargo
modify modificar
not no
may puede

EN For the avoidance of doubt, we are not obliged to make the Extended Stay Property available until such Extended Stay Agreement has been fully executed by you or you have received a Confirmation from us

ES Para evitar dudas, no estamos obligados a poner a disposición la Propiedad de estadía prolongada hasta que usted haya ejecutado completamente dicho Acuerdo de estadía prolongada o haya recibido una Confirmación de nuestra parte

inglês espanhol
avoidance evitar
doubt dudas
extended prolongada
fully completamente
executed ejecutado
confirmation confirmación
or o
agreement acuerdo
the la
not no
property propiedad
of de
to a
are estamos
for para

EN The term and termination of any reservation (and the attendant right to use any Extended Stay Property) shall be as set forth in the applicable Extended Stay Agreement or Confirmation.

ES El plazo y la terminación de cualquier reserva (y el derecho del asistente a usar cualquier Propiedad de estadía prolongada) serán los establecidos en el Acuerdo o Confirmación de estadía prolongada correspondiente.

inglês espanhol
reservation reserva
extended prolongada
applicable correspondiente
confirmation confirmación
term plazo
termination terminación
agreement acuerdo
or o
in en
to a
property propiedad
of de
any cualquier
use usar
be ser

EN You may terminate your account and this Agreement as applicable to Extended Stay Reservations only if and as expressly permitted in the applicable Extended Stay Agreement or Confirmation.

ES Puede cancelar tu cuenta y este Acuerdo según corresponda a las Reservas de estancia prolongada solo si y según lo expresamente permitido en el Acuerdo o Confirmación de estancia prolongada aplicable.

inglês espanhol
terminate cancelar
applicable aplicable
extended prolongada
reservations reservas
expressly expresamente
permitted permitido
confirmation confirmación
account cuenta
if si
in en
or o
to a
the el
may puede
agreement acuerdo
your tu
this este
as según

EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.

ES Si eliges renovar Team Calendars, tu instancia de Confluence se inscribirá automáticamente en una versión de prueba Premium ampliada. De este modo, tendrás acceso a Team Calendars hasta que acabe tu nueva suscripción.

inglês espanhol
automatically automáticamente
extended ampliada
premium premium
trial prueba
new nueva
team team
confluence confluence
if si
renew renovar
your tu
access acceso
subscription suscripción
you choose eliges
will tendrás
in en
to a
of de

EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.

ES Si eliges renovar Team Calendars, tu instancia de Confluence se inscribirá automáticamente en una versión de prueba Premium ampliada. De este modo, tendrás acceso a Team Calendars hasta que acabe tu nueva suscripción.

inglês espanhol
automatically automáticamente
extended ampliada
premium premium
trial prueba
new nueva
team team
confluence confluence
if si
renew renovar
your tu
access acceso
subscription suscripción
you choose eliges
will tendrás
in en
to a
of de

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

inglês espanhol
join unirse
access accesos
rights derechos
members miembros
projects proyectos
your tu
groups grupos
or o
team equipo
can puede
better mejor
to a
create crea
within de
give para
their la
manage control

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

inglês espanhol
collaboration colaboración
invite invitar
new nuevos
members miembros
dashboard panel
team equipo
settings configuración
manage gestionar
weglot weglot
can puede
to a
in en
here aquí
is se
feature función
clicking haciendo clic
this esto
ones de
from desde

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante

inglês espanhol
team equipo
specialist especialista
it de
other otro
student estudiante
manager manager
operations operaciones
management administración
a un

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

inglês espanhol
join unirse
access accesos
rights derechos
members miembros
projects proyectos
your tu
groups grupos
or o
team equipo
can puede
better mejor
to a
create crea
within de
give para
their la
manage control

EN Our registration fees are per team, meaning the registration fee for a team made up by a single student (solo team) is the same as the registration fee for a team made up multiple students (assuming these two teams are from the same country).

ES Las tarifas de inscripción son por euqipo, independientemente del número de integrantes que este tenga.

inglês espanhol
registration inscripción
fees tarifas
same que
are son
the número
meaning de
is este

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

ES En el menú "Gestionar el equipo", presiona (•••) a la derecha del nombre de un miembro para que aparezca la opción de cambiar su función o quitarlo del equipo.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

inglês espanhol
collaboration colaboración
invite invitar
new nuevos
members miembros
dashboard panel
team equipo
settings configuración
manage gestionar
weglot weglot
can puede
to a
in en
here aquí
is se
feature función
clicking haciendo clic
this esto
ones de
from desde

EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.

ES Para ampliar tu versión de prueba de Cloud, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto y proporciónales la URL de tu sitio. Estaremos encantados de ayudarte.

inglês espanhol
cloud cloud
trial prueba
contact contacto
team equipo
assist ayudarte
url url
site sitio
be estaremos
with con
to ponte
your tu
our nuestro

EN After the extended trial, if you choose to downgrade to Standard, you will lose Team Calendars

ES Una vez terminada la versión de prueba ampliada, si eliges volver a la suscripción Standard, dejarás de tener Team Calendars

inglês espanhol
extended ampliada
trial prueba
standard standard
if si
team team
you choose eliges
the la
after de
to a

EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects

ES Un equipo ampliado del COE desarrolla la plataforma Pega Platform™ y la experiencia y el conocimiento de aplicaciones en sus dominios individuales para respaldar los proyectos de Pega

EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration

ES Un VCS alojado ofrece herramientas ampliadas de mensajería y comunicación por foros, que puede suponer una ayuda valiosa en la colaboración entre equipos

inglês espanhol
hosted alojado
vcs vcs
invaluable valiosa
forum foros
messaging mensajería
tools herramientas
in en
provides ofrece
communication comunicación
collaboration colaboración
can puede
team equipos
a un
which la

EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration

ES Un VCS alojado ofrece herramientas ampliadas de mensajería y comunicación por foros, que puede suponer una ayuda valiosa en la colaboración entre equipos

inglês espanhol
hosted alojado
vcs vcs
invaluable valiosa
forum foros
messaging mensajería
tools herramientas
in en
provides ofrece
communication comunicación
collaboration colaboración
can puede
team equipos
a un
which la

EN We are a team of multilingual digital marketing experts that are native in 7 languages. With our extended network, we are able to cover all European languages.

ES Somos un equipo multilingüe de expertos en marketing digital, con nativos en 7 idiomas. Con esta amplia red, cubrimos todos los idiomas europeos.

inglês espanhol
multilingual multilingüe
experts expertos
native nativos
languages idiomas
extended amplia
network red
european europeos
team equipo
marketing marketing
in en
of de
digital digital
with con
a un
to los
we somos

EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.

ES Para ampliar tu versión de prueba de Cloud, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto y proporciónales la URL de tu sitio. Estaremos encantados de ayudarte.

inglês espanhol
cloud cloud
trial prueba
contact contacto
team equipo
assist ayudarte
url url
site sitio
be estaremos
with con
to ponte
your tu
our nuestro

EN After the extended trial, if you choose to downgrade to Standard, you will lose Team Calendars

ES Una vez terminada la versión de prueba ampliada, si eliges volver a la suscripción Standard, dejarás de tener Team Calendars

inglês espanhol
extended ampliada
trial prueba
standard standard
if si
team team
you choose eliges
the la
after de
to a

EN The ability to engage prospects and customers across your team network with TeamLink and TeamLink Extended;

ES La capacidad de involucrar a clientes potenciales y clientes en toda la red de su equipo con TeamLink y TeamLink Extended;

inglês espanhol
ability capacidad
engage involucrar
the la
team equipo
to a
customers clientes
network red
your y
with con

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.

inglês espanhol
whiteboard pizarra
member miembro
or o
physical física
idea idea
note nota
notes notas
ideas ideas
the el
digital digital
team equipo
as pide
well bien
each cada
discuss y

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

inglês espanhol
owner propietario
key clave
an un
is es
the el
result resultado
team equipo
responsible responsable
each cada
on en

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.

inglês espanhol
leader líder
shares comparte
members miembros
space espacio
discussion debate
team equipo
ideas ideas
creates crea
a un
individually individualmente
to comenzar
the el
this esto
topic tema
down para
before de
any cualquier
with con

EN Alternatively, a single team member may pass the exam on behalf of the team using the team account.

ES O un solo miembro del equipo puede aprobar el examen en nombre del equipo utilizando la cuenta del equipo.

inglês espanhol
member miembro
may puede
pass aprobar
exam examen
team equipo
behalf en nombre
alternatively o
account cuenta
a un
of del
on en

EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.

ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.

inglês espanhol
headaches dolores de cabeza
platform plataforma
waiting esperando
logic lógica
data datos
helps ayuda
management gestión
business negocio
teams equipos
avoid evitar
to a
of de
team equipo
with con
this esto
layered capas
on en

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jo d'été, final, estados unidos, banquillo, argentina, competición, publicación l'équipe, publicación l'équipe tablette 2012, publicación france football, publicación l'équipe magazine

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
final final
competition competición
jo jo
france france
release publicación
magazine magazine
keywords palabras clave
to a
united unidos
states estados unidos
describe describir

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.

inglês espanhol
processes procesos
issues incidencias
productive productivo
update actualicen
step paso
build desarrolla
your tu
team equipo
is es
happy contento
do hacerlo
no ningún
a un
to a
need tendrás
that que
their sus
it ellos
for para

EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.

ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.

inglês espanhol
premium premium
lets permite
communicate comunicar
availability disponibilidad
events eventos
confluence confluence
calendars calendarios
pages páginas
team team
in en
of de
with con
to a
work trabajo
your y

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.

inglês espanhol
escalate escalar
team equipo
logged registrados
continues continúa
diagnosis diagnóstico
if si
diagnose diagnosticar
incident incidente
to a
data datos
process proceso
with con
the el
this este
to the al
takes toma

EN Sendinblue’s culture is team-focused and we take team-building to the next level: across professional disciplines and international borders! Our team represents over 40 nationalities and reflects our product’s international reach.

ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados. Nuestros equipos cuentan con más de 40 nacionalidades, a la imagen de nuestra clientela, que se encuentra a lo ancho y largo del mundo.

inglês espanhol
international mundo
nationalities nacionalidades
the la
to a
team equipos
is encuentra

EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed

ES Este equipo, catalogado como el 'Dream Team' en los medios internacionales, fue sin dudas el mejor equipo de baloncesto que jamás haya sido formado

inglês espanhol
dream dream
international internacionales
basketball baloncesto
formed formado
in en
media medios
the el
was fue
team team
this este
as como
ever jamás
best mejor

Mostrando 50 de 50 traduções