Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extended lifecycle" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extended lifecycle" de inglês para espanhol

Traduções de extended lifecycle

"extended lifecycle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

extended a la a través de amplia ampliada ampliado como con del desde después dos durante el en el entre este extendida extendidas extendido extendió extiende gran hasta largo mayor más para por prolongada prolongado prolongados que seguridad si sin sobre sobre el también tiempo todo todos tres
lifecycle ciclo de vida fases del ciclo de vida

Tradução de inglês para espanhol de extended lifecycle

inglês
espanhol

EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status

ES Vea el ciclo de vida del software, el ciclo de vida del hardware, la garantía y el estado de asistencia

inglês espanhol
lifecycle ciclo de vida
status estado
software software
hardware hardware
warranty garantía
support asistencia

EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle

ES Automatiza la gestión de la vida útil de las aplicaciones: Cloud Foundry también automatiza la gestión de operaciones a lo largo del ciclo de vida completo de la aplicación

inglês espanhol
automates automatiza
lifecycle ciclo de vida
cloud cloud
complete completo
foundry foundry
management gestión
also también
across de
applications aplicaciones
your la

EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.

ES Ciclo de vida de desarrollo — Aprovecha una estrategia completa de CI/CD y optimiza el ciclo de vida de tus desarrollos. Para cada nueva pull request o commit se activarán nuevas construcciones que se podrán implementar en múltiples entornos.

EN Zebra’s LifeGuard was the first rugged device lifecycle extension model to provide comprehensive enterprise lifecycle support

ES LifeGuard de Zebra fue el primer modelo de extensión de ciclo de vida de dispositivos resistentes en proporcionar una asistencia integral del ciclo de vida empresarial

inglês espanhol
rugged resistentes
device dispositivos
lifecycle ciclo de vida
extension extensión
model modelo
comprehensive integral
enterprise empresarial
was fue
the el
first de
to proporcionar
support asistencia

EN Businesses need to prioritize customer lifecycle management to both attract customers and retain them. Here’s how to get started with your own client lifecycle management program.

ES El CRM estratégico es un sistema de gestión de relaciones con los clientes. Con un enfoque…

inglês espanhol
management gestión
get el
with con
customers clientes
to los
and de

EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status

ES Vea el ciclo de vida del software, el ciclo de vida del hardware, la garantía y el estado de asistencia

inglês espanhol
lifecycle ciclo de vida
status estado
software software
hardware hardware
warranty garantía
support asistencia

EN Zebra’s LifeGuard was the first rugged device lifecycle extension model to provide comprehensive enterprise lifecycle support

ES LifeGuard de Zebra fue el primer modelo de extensión de ciclo de vida de dispositivos resistentes en proporcionar una asistencia integral del ciclo de vida empresarial

inglês espanhol
rugged resistentes
device dispositivos
lifecycle ciclo de vida
extension extensión
model modelo
comprehensive integral
enterprise empresarial
was fue
the el
first de
to proporcionar
support asistencia

EN SAM is software lifecycle management and HAM is lifecycle hardware management

ES SAM es gestión del ciclo de vida del software y HAM es gestión del ciclo de vida del hardware

inglês espanhol
sam sam
lifecycle ciclo de vida
management gestión
is es
software software
hardware hardware

EN This approach enables extended teams to create integrations, leverages a complete set of integration styles, and embeds AI and automation across the integration lifecycle

ES Este enfoque permite a los equipos ampliados crear integraciones, aprovecha un conjunto completo de estilos de integración e incorpora IA y automatización en todo el ciclo de vida de la integración

inglês espanhol
enables permite
leverages aprovecha
styles estilos
embeds incorpora
ai ia
automation automatización
lifecycle ciclo de vida
approach enfoque
teams equipos
integrations integraciones
integration integración
a un
to a
create crear
this este

EN Extended Support Extended support in which we will help you and guide you on Wordpress, Prestashop, Joomla, Magento and Moodle CMS. We do help you.

ES Mayoristas Si usted es un profesional del sector le ofrecemos la posibilidad de distribuir nuestros servicios obteniendo unas importantes comisiones perpetuas.

inglês espanhol
which la
and de
in del

EN Extended support for EDIFACT – support has been extended to include 08B, 09A, and 09B messages.

ES Compatibilidad con los mensajes EDIFACT 08B, 09A y 09B

inglês espanhol
and y
to a
messages mensajes

EN Extended support for X12 – support has been extended to include the 6010 and 6020 transaction sets.

ES Compatibilidad con los conjuntos de transacciones X12 6010 y 6020

inglês espanhol
sets conjuntos
transaction transacciones
and y

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o Professional Edition hasta el 31 de marzo de 2013.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
march marzo
the el
beta beta
professional professional
or o
edition edition
using de
for para
until hasta

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition hasta el 1 de septiembre de 2012.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
september septiembre
beta beta
professional professional
edition edition
or o
the el
for para

EN TPS for Somalia Extended and Somalia Redesignated for TPS for 18 Months; EADs Automatically Extended Through March 16, 2022

ES DED para Liberia ha sido reestablecido, EAD extendidos hasta el 30 de junio de 2022

inglês espanhol
march junio
for para
through de

EN cabotegravir and rilpivirine (CAB and RPV, CAB plus RPV, Cabenuva kit, cabotegravir extended-release injectable suspension and rilpivirine extended-release injectable suspension)

ES cabotegravir and rilpivirina (CAB y RPV, CAB más RPV, estuche de Cabenuva, suspensión inyectable de cabotegravir de liberación lenta y suspensión inyectable de rilpivirina de liberación lenta)

inglês espanhol
suspension suspensión
cab cab
release liberación
and and
plus de

EN Child Care Water Quality and Extended Closures The EPA provides guidance to child care facilities on maintaining drinking water quality during extended closures

ES La calidad del agua en el cuidado infantil y los cierres prolongados La EPA proporciona orientación a los centros de cuidado infantil sobre el mantenimiento de la calidad del agua potable durante los cierres prolongados

inglês espanhol
child infantil
extended prolongados
closures cierres
epa epa
provides proporciona
guidance orientación
drinking potable
care cuidado
water agua
maintaining mantenimiento
quality calidad
to a
on en

EN A 7.0-magnitude earthquake rocked Haiti on January 12, 2010. TPS was extended for 18 months and subsequently extended through 2017 when efforts were made to terminate TPS for Haiti and other countries.

ES Un terremoto de 7 grados de magnitud sacudió Haití el 12 de enero de 2010. El TPS se prorrogó durante 18 meses y, posteriormente, se extendió hasta 2017, cuando se intentó poner fin al TPS para Haití y otros países.

inglês espanhol
earthquake terremoto
tps tps
countries países
magnitude magnitud
haiti haití
extended extendió
a un
months meses
other otros
on el
january enero
when cuando
to fin
through de

EN Extended Travel: Certain transfer seat base models for the minivan can be extended four inches. Speak with your Dealer to see if your vehicle may qualify for this option.

ES Viaje extendido: Ciertos modelos de base de asiento de transferencia para la minivan se pueden extender cuatro pulgadas. Hable con su concesionario para ver si su vehículo puede calificar para esta opción.

inglês espanhol
extended extendido
travel viaje
transfer transferencia
seat asiento
models modelos
inches pulgadas
qualify calificar
minivan minivan
if si
option opción
base base
vehicle vehículo
with con
the la
this esta
can puede
four de
be pueden

EN For these fonts an extended character set, the Linotype Extended European Character set (LEEC), has been defined

ES Se ha definido un conjunto ampliado de caracteres para estos tipos de letra, el LEEC (Linotype Extended European Character set)

inglês espanhol
extended ampliado
character caracteres
european european
an un
has ha
the el
for para
these estos
set definido

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o Professional Edition hasta el 31 de marzo de 2013.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
march marzo
the el
beta beta
professional professional
or o
edition edition
using de
for para
until hasta

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition hasta el 1 de septiembre de 2012.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
september septiembre
beta beta
professional professional
edition edition
or o
the el
for para

EN Extended support for EDIFACT – support has been extended to include 08B, 09A, and 09B messages.

ES Compatibilidad con los mensajes EDIFACT 08B, 09A y 09B

inglês espanhol
and y
to a
messages mensajes

EN Extended support for X12 – support has been extended to include the 6010 and 6020 transaction sets.

ES Compatibilidad con los conjuntos de transacciones X12 6010 y 6020

inglês espanhol
sets conjuntos
transaction transacciones
and y

EN We will charge all applicable sums due for an Extended Stay Reservation at the time the applicable Extended Stay Agreement is fully executed by you and us

ES Cobraremos todas las sumas correspondientes adeudadas por una Reserva de estancias prolongadas será subscrita cuando acuerdes con nosotros el Acuerdo de estancias prolongada correspondiente

inglês espanhol
applicable correspondiente
extended prolongada
reservation reserva
agreement acuerdo
the el
will será
us nosotros
due de
time ser
an una

EN Once an Extended Stay Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Extended Stay Agreement or other Order Form

ES Una vez que un Acuerdo de estancia prolongada se haya ejecutado en su totalidad, no podrás cancelar la reserva correspondiente, salvo que se indique expresamente lo contrario en dicho Acuerdo de estancia prolongada u otro Formulario de pedido

inglês espanhol
extended prolongada
executed ejecutado
applicable correspondiente
reservation reserva
except salvo
expressly expresamente
fully totalidad
cancel cancelar
in en
or u
order pedido
form formulario
agreement acuerdo
not no
other otro
the la
is se
an un
once una vez

EN You may not however, modify the terms of any Extended Stay Agreement, including the dates or term of your reservation, except as expressly set forth in such Extended Stay Agreement or Order Form.

ES Sin embargo, no puede modificar los términos de ningún Acuerdo de Estadía Prolongada, incluidas las fechas o el término de su reserva, salvo que se establezca expresamente en dicho Acuerdo de Estadía Prolongada o Formulario de Pedido.

inglês espanhol
extended prolongada
term término
reservation reserva
except salvo
expressly expresamente
terms términos
dates fechas
or o
in en
order pedido
form formulario
agreement acuerdo
the el
however sin embargo
modify modificar
not no
may puede

EN For the avoidance of doubt, we are not obliged to make the Extended Stay Property available until such Extended Stay Agreement has been fully executed by you or you have received a Confirmation from us

ES Para evitar dudas, no estamos obligados a poner a disposición la Propiedad de estadía prolongada hasta que usted haya ejecutado completamente dicho Acuerdo de estadía prolongada o haya recibido una Confirmación de nuestra parte

inglês espanhol
avoidance evitar
doubt dudas
extended prolongada
fully completamente
executed ejecutado
confirmation confirmación
or o
agreement acuerdo
the la
not no
property propiedad
of de
to a
are estamos
for para

EN The term and termination of any reservation (and the attendant right to use any Extended Stay Property) shall be as set forth in the applicable Extended Stay Agreement or Confirmation.

ES El plazo y la terminación de cualquier reserva (y el derecho del asistente a usar cualquier Propiedad de estadía prolongada) serán los establecidos en el Acuerdo o Confirmación de estadía prolongada correspondiente.

inglês espanhol
reservation reserva
extended prolongada
applicable correspondiente
confirmation confirmación
term plazo
termination terminación
agreement acuerdo
or o
in en
to a
property propiedad
of de
any cualquier
use usar
be ser

EN You may terminate your account and this Agreement as applicable to Extended Stay Reservations only if and as expressly permitted in the applicable Extended Stay Agreement or Confirmation.

ES Puede cancelar tu cuenta y este Acuerdo según corresponda a las Reservas de estancia prolongada solo si y según lo expresamente permitido en el Acuerdo o Confirmación de estancia prolongada aplicable.

inglês espanhol
terminate cancelar
applicable aplicable
extended prolongada
reservations reservas
expressly expresamente
permitted permitido
confirmation confirmación
account cuenta
if si
in en
or o
to a
the el
may puede
agreement acuerdo
your tu
this este
as según

EN HABEATS intervenes in 3 stages of a risk intervention programe lifecycle:

ES HABEATS está presente en 3 etapas de un ciclo de vida del programa de intervención de riesgos:

inglês espanhol
risk riesgos
intervention intervención
lifecycle ciclo de vida
stages etapas
in en
a un
of de

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

ES Descubra cómo Elsevier puede ayudarle a alcanzar y atraer la atención de los profesionales de la asistencia sanitaria durante el ciclo de vida de los fármacos

inglês espanhol
discover descubra
lifecycle ciclo de vida
elsevier elsevier
can puede
to a
how cómo

EN Automated SSL lifecycle management

ES Gestión automatizada del ciclo de vida de SSL

inglês espanhol
automated automatizada
ssl ssl
lifecycle ciclo de vida
management gestión

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

ES No tienes que preocuparte del periodo de validez del SSL. Cloudflare gestiona todo el proceso, desde la creación y protección de la clave privada hasta la validación del dominio, emisión, renovación y nueva expedición de los certificados.

inglês espanhol
ssl ssl
domain dominio
issuance emisión
renewal renovación
cloudflare cloudflare
protection protección
validation validación
dont no
manages gestiona
key clave
process proceso
creation creación
to worry preocuparte
from desde

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

ES En Elsevier creemos que hay 10 aspectos de datos altamente efectivos y que pueden funcionar como una hoja de ruta para el desarrollo de mejores procesos y sistemas de gestión de datos a lo largo del ciclo de vida de los mismos

inglês espanhol
effective efectivos
function funcionar
lifecycle ciclo de vida
elsevier elsevier
we believe creemos
aspects aspectos
highly altamente
data datos
can pueden
management gestión
processes procesos
systems sistemas
the el
as como
development desarrollo
of de
roadmap ruta
there hay
a a

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

ES Una plataforma modular basada en la nube diseñada para que las instituciones de investigación gestionen todo el ciclo de vida de los datos de investigación.

inglês espanhol
modular modular
institutions instituciones
lifecycle ciclo de vida
cloud nube
platform plataforma
based basada
research investigación
data datos
manage gestionen
of de
a una

EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.

ES Capacita a tu equipo de RR. HH. para que pueda gestionar el ciclo de vida completo de los empleados, desde su contratación hasta su salida de la empresa.

inglês espanhol
lifecycle ciclo de vida
recruiting contratación
employee empleados
your tu
team equipo
entire completo
to a
manage gestionar
from desde

EN Streamlined user lifecycle management

ES Gestión del ciclo de vida del usuario optimizado

inglês espanhol
streamlined optimizado
user usuario
lifecycle ciclo de vida
management gestión

EN Unify insights and content to orchestrate journeys as unique as your customers. Deliver authentic experiences at each step of the customer lifecycle.

ES Unifique las ideas y el contenido para orquestar recorridos tan únicos como sus clientes. Ofrezca experiencias auténticas en cada paso del ciclo de vida del cliente.

inglês espanhol
unify unifique
orchestrate orquestar
deliver ofrezca
lifecycle ciclo de vida
content contenido
experiences experiencias
journeys recorridos
unique únicos
the el
insights ideas
step paso
of de
customers clientes
customer cliente
your y
to tan
as como
each cada
at en

EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle. 

ES Mire esta demostración para ver cómo las organizaciones de todas las formas y tamaños simplifican la forma en que crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo de su ciclo de vida.

inglês espanhol
demo demostración
simplify simplifican
distribute distribuyen
analyze analizan
lifecycle ciclo de vida
review revisan
organizations organizaciones
sizes tamaños
content contenido
manage administran
to a
this esta
how cómo
see ver
watch mire
shapes forma

EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease

ES Proporciona a los equipos de soporte acceso a un CRM conectado que abarca todo el ciclo de vida del cliente para que puedan responder sus preguntas con seguridad y facilidad

inglês espanhol
teams equipos
crm crm
spans abarca
customer cliente
lifecycle ciclo de vida
confidence seguridad
ease facilidad
access acceso
connected conectado
the el
questions preguntas
a un
with con
to a
service del
that vida

EN Our Digital Marketing Services helps small businesses grow through personalized engagement and lifecycle marketing connecting you with your customers on the devices and networks they use most.

ES Nuestros servicios de marketing digital ayudan a las pequeñas empresas a crecer a través del compromiso personalizado y el marketing de ciclo de vida; así, podrá conectarse con sus clientes en los dispositivos y las redes que más utilizan.

inglês espanhol
small pequeñas
grow crecer
personalized personalizado
engagement compromiso
lifecycle ciclo de vida
connecting conectarse
marketing marketing
devices dispositivos
networks redes
businesses empresas
customers clientes
the el
digital digital
services servicios
with con
your y
helps ayudan
through de
on en

EN The ability to combine recruiting, employee screening, onboarding with payroll and other benefits services creates an efficient flow of data across your employee lifecycle.

ES La capacidad de combinar la contratación, la selección de los empleados, la incorporación con nómina y otros servicios de beneficios crea un flujo eficiente de datos a lo largo del ciclo de vida de sus empleados.

inglês espanhol
recruiting contratación
screening selección
employee empleados
onboarding incorporación
payroll nómina
other otros
creates crea
flow flujo
efficient eficiente
data datos
across largo
and y
ability capacidad
services servicios
an un
benefits beneficios
the la
combine combinar
to a
with con
of de
your sus

EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.

ES Altova ContractManager permite administrar los contratos de principio a fin gracias a funciones como sus plantillas para documentar los pormenores de los contratos, recordatorios integrados, control de registros y de cambios, etc.

inglês espanhol
altova altova
contract contratos
templates plantillas
documenting documentar
reminders recordatorios
log registros
change cambios
contractmanager contractmanager
built integrados
management control
for para
in fin

EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.

ES Altova ContractManager incluye herramientas para llevar un control y seguimiento de los cambios, de forma que el ciclo de vida de los contratos quede bien documentado y la información sea fácil de recuperar.

inglês espanhol
altova altova
tools herramientas
contract contratos
lifecycle ciclo de vida
documented documentado
contractmanager contractmanager
includes incluye
tracking seguimiento
a un
well bien
change cambios
trail de
that vida

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

ES A medida que el trabajo pasa de un silo comercial al siguiente, Pega preserva el contexto de cada parte del trabajo en el ciclo de trabajo completo

inglês espanhol
silo silo
context contexto
to a
work trabajo
the el
to the al
of de
as pasa
one un
business pega
each cada

EN It guides them to take the next best action dynamically throughout the customer’s entire lifecycle.

ES Los orienta hacia la mejor acción siguiente de manera dinámica en todo el ciclo de vida del contacto con el cliente.

inglês espanhol
action acción
dynamically dinámica
customers cliente
lifecycle ciclo de vida
best mejor
next de
throughout en

EN Transforming the client lifecycle

ES Transformación del ciclo de vida de los clientes

inglês espanhol
transforming transformación
lifecycle ciclo de vida
client clientes

EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.

ES Chartis Research reconoce a Pega como el líder en la categoría de sistemas de conocimiento del cliente (KYC) y sistemas de gestión del ciclo de vida del cliente.

inglês espanhol
recognizes reconoce
category categoría
leader líder
customer cliente
lifecycle ciclo de vida
research research
kyc kyc
management gestión
systems sistemas
in en
as como

EN Pega helps CSPs achieve strategic advantage at key moments of the customer lifecycle.

ES Pega ayuda a los programas de éxito del cliente a lograr una ventaja estratégica en momentos clave del ciclo de vida de un cliente.

inglês espanhol
helps ayuda
achieve lograr
strategic estratégica
advantage ventaja
key clave
moments momentos
lifecycle ciclo de vida
at en
customer cliente
of de

Mostrando 50 de 50 traduções