ES Exhortamos a las personas elegibles cuyo TPS bajo la designación de Haití ha sido extendido por las órdenes judiciales y esta notificación a solicitar el TPS bajo la nueva designación de Haití al TPS recientemente anunciada
"tps para haití" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Exhortamos a las personas elegibles cuyo TPS bajo la designación de Haití ha sido extendido por las órdenes judiciales y esta notificación a solicitar el TPS bajo la nueva designación de Haití al TPS recientemente anunciada
EN Eligible individuals whose TPS under the Haiti designation is presently continued by court orders and this notice are strongly encouraged to apply for Haiti TPS under the recently announced new designation
espanhol | inglês |
---|---|
elegibles | eligible |
tps | tps |
designación | designation |
haití | haiti |
órdenes | orders |
notificación | notice |
anunciada | announced |
nueva | new |
a | to |
solicitar | apply |
de | individuals |
sido | is |
bajo | under |
y | and |
esta | this |
ES Un terremoto de 7 grados de magnitud sacudió Haití el 12 de enero de 2010. El TPS se prorrogó durante 18 meses y, posteriormente, se extendió hasta 2017, cuando se intentó poner fin al TPS para Haití y otros países.
EN A 7.0-magnitude earthquake rocked Haiti on January 12, 2010. TPS was extended for 18 months and subsequently extended through 2017 when efforts were made to terminate TPS for Haiti and other countries.
espanhol | inglês |
---|---|
terremoto | earthquake |
magnitud | magnitude |
haití | haiti |
tps | tps |
extendió | extended |
países | countries |
un | a |
meses | months |
otros | other |
el | on |
enero | january |
cuando | when |
fin | to |
de | through |
y | and |
ES All map types that you can enable here: Haití Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Haití Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Haití Lluvia, Viento, Temperatura, Haití Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Haiti Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Haiti Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Haiti Precipitation, Wind, Temperature, Haiti Cloud Cover.
espanhol | inglês |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
haití | haiti |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES Las guías generales del Formulario I-9 para los beneficiarios de TPS están disponibles en la página de TPS de Central I-9 y en el Manual para Empleadores (M-274).
EN General Form I-9 guidance for TPS beneficiaries can be found on the I-9 Central TPS page and in the Handbook for Employers (M-274).
espanhol | inglês |
---|---|
generales | general |
formulario | form |
beneficiarios | beneficiaries |
tps | tps |
central | central |
empleadores | employers |
guías | guidance |
manual | handbook |
en | in |
página | page |
para | for |
ES Si usted es un ciudadano extranjero de un país designado para el TPS, podemos ayudarle a obtener el TPS y un documento de autorización de empleo (EAD) en nuestra oficina de abogados de inmigración Tifton
EN If you are a foreign national from a TPS-designated country, we can help you obtain TPS and an employment authorization document (EAD) at our Tifton immigration law office
espanhol | inglês |
---|---|
extranjero | foreign |
designado | designated |
tps | tps |
documento | document |
autorización | authorization |
empleo | employment |
oficina | office |
inmigración | immigration |
ead | ead |
tifton | tifton |
si | if |
país | country |
podemos | we can |
ayudarle | help you |
el | obtain |
obtener | can |
un | a |
para | law |
en | at |
ES Tenía TPS el 30 de septiembre de 2007, que fue la fecha de terminación de la designación anterior de Liberia del TPS; y
EN Held TPS on Sept. 30, 2007, the termination date of a former TPS designation for Liberia; and
espanhol | inglês |
---|---|
tps | tps |
terminación | termination |
designación | designation |
liberia | liberia |
fecha | date |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Todos los demás solicitantes y actuales beneficiarios de TPS que van a reinscribirse bajo la extensión de una designación de TPS deben hacerlo mediante la presentación de un Formulario I-821 impreso
EN All other TPS applicants and current beneficiaries who are re-registering under the extension of a TPS designation must continue to file a paper Form I-821
espanhol | inglês |
---|---|
demás | other |
solicitantes | applicants |
actuales | current |
beneficiarios | beneficiaries |
tps | tps |
designación | designation |
extensión | extension |
deben | must |
la | the |
formulario | form |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
todos | all |
bajo | under |
ES El secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, extendió el Estatus de Protección Temporal (TPS) de Siria y también redesignó a Siria al TPS hasta el 30 de septiembre de 2022
EN Want to know more about E-Verify and what may be planned for the future of the program? Listen to Tammy Meckley, Associate Director, U.S
espanhol | inglês |
---|---|
septiembre | may |
a | to |
el | the |
de | of |
seguridad | about |
ES (rendimiento máximo ~5-7 TPS) y más de 3.000 veces más rápido que Ethereum (rendimiento máximo ~15 TPS).
EN (max throughput ~5-7 TPS) and more than 3,000 times faster than Ethereum (max throughput ~15 TPS).
espanhol | inglês |
---|---|
rendimiento | throughput |
máximo | max |
tps | tps |
ethereum | ethereum |
más | more |
de | times |
y | and |
rápido | faster |
ES El Departamento de Seguridad Nacional anunció hoy la extensión automática de las designaciones al Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua y Sudán.
EN U.S. Citizenship and Immigration Services will celebrate Constitution Day and Citizenship Day this year by welcoming 21,000 new citizens in 335 naturalization ceremonies across the country between Sept. 17 and 23.
espanhol | inglês |
---|---|
nacional | country |
de | across |
y | and |
hoy | day |
ES La administración Trump tomó la decisión en 2017 de poner fin al TPS para El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán
EN The Trump administration made a decision in 2017 to end TPS for El Salvador, Haiti, Nicaragua and Sudan
espanhol | inglês |
---|---|
administración | administration |
trump | trump |
decisión | decision |
tps | tps |
haití | haiti |
nicaragua | nicaragua |
sudán | sudan |
en | in |
el | el |
la | the |
fin | to |
salvador | salvador |
ES Un caso diferente en el mismo tribunal impidió el intento de terminar el TPS para El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán
EN A different case in the same court enjoined the attempt to terminate TPS for El Salvador, Haiti, Nicaragua and Sudan
espanhol | inglês |
---|---|
tribunal | court |
intento | attempt |
terminar | terminate |
tps | tps |
haití | haiti |
nicaragua | nicaragua |
sudán | sudan |
en | in |
un | a |
el | el |
diferente | different |
salvador | salvador |
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Haiti. Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Haiti cada día basado en el pronóstico local.
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Haiti. The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Haiti each day based on the local surf forecasts.
espanhol | inglês |
---|---|
reportes | reports |
playas | beach |
agrupados | grouped |
encuentra | finder |
spots | spots |
en | in |
están | are |
regiones | regions |
basado | based on |
el | the |
local | local |
mejores | best |
día | day |
surf | surf |
cada | each |
surfear | surfing |
ES El trabajo de ONU Mujeres en Haití se lleva a cabo en asociación con el Gobierno de Haití, la sociedad civil y los actores de la ONU
EN UN Women?s work in Haiti is carried out in partnership with the Government of Haiti, civil society and UN actors
espanhol | inglês |
---|---|
onu | un |
mujeres | women |
haití | haiti |
se | is |
civil | civil |
actores | actors |
asociación | partnership |
sociedad | society |
en | in |
gobierno | government |
con | with |
trabajo | work |
de | of |
y | and |
ES La situación en Haití es alarmante, dice la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Haití, mientras el acceso y la asistencia humanitaria a unas 700.000 personas se reducen al mínimo
EN “Deeply alarming situation” as 700,000 people in Haiti cut off from aid says UN
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
haití | haiti |
en | in |
de | from |
personas | people |
dice | says |
mientras | as |
ES La situación en Haití es alarmante, dice la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Haití, mientras el acceso y la asistencia humanitaria a unas 700.000 personas se reducen al mínimo
EN “Deeply alarming situation” as 700,000 people in Haiti cut off from aid says UN
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
haití | haiti |
en | in |
de | from |
personas | people |
dice | says |
mientras | as |
ES La situación en Haití es alarmante, dice la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Haití, mientras el acceso y la asistencia humanitaria a unas 700.000 personas se reducen al mínimo
EN “Deeply alarming situation” as 700,000 people in Haiti cut off from aid says UN
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
haití | haiti |
en | in |
de | from |
personas | people |
dice | says |
mientras | as |
ES La situación en Haití es alarmante, dice la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Haití, mientras el acceso y la asistencia humanitaria a unas 700.000 personas se reducen al mínimo
EN “Deeply alarming situation” as 700,000 people in Haiti cut off from aid says UN
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
haití | haiti |
en | in |
de | from |
personas | people |
dice | says |
mientras | as |
ES El trabajo de ONU Mujeres en Haití se lleva a cabo en asociación con el Gobierno de Haití, la sociedad civil y los actores de la ONU
EN UN Women?s work in Haiti is carried out in partnership with the Government of Haiti, civil society and UN actors
espanhol | inglês |
---|---|
onu | un |
mujeres | women |
haití | haiti |
se | is |
civil | civil |
actores | actors |
asociación | partnership |
sociedad | society |
en | in |
gobierno | government |
con | with |
trabajo | work |
de | of |
y | and |
ES “Haití agradece a Estados Unidos su rápida respuesta a su solicitud”, declaró el 19 de agosto Bocchit Edmond, embajador de Haití en Estados Unidos. “Valoramos este gesto y nuestra amistad seguirá perdurando”.
EN U.S. teams are working with international organizations and partner nations, including Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Mexico, the Republic of Korea, the United Kingdom and the European Commission.
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
estados | kingdom |
y | and |
unidos | united |
ES USCIS actualmente trabaja en hacer disponible la presentación de solicitudes en línea para las personas que se reinscriban y solicitantes iniciales para todas las designaciones a TPS en un futuro.
EN USCIS is working to make online filing available for re-registrants and initial applicants for all TPS designations in the future.
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
presentación | filing |
solicitantes | applicants |
tps | tps |
en línea | online |
disponible | available |
la | the |
se | is |
en | in |
trabaja | working |
a | to |
futuro | future |
ES El 8 de Marzo, 2021, el Presidente Biden anunció TPS y DED para Venezolanos que muestran ciertos requisitos. Hemos juntado la información importante para usted!
EN Our client Juan Reyna should be with his family this holiday season, not behind bars.
espanhol | inglês |
---|---|
para | behind |
hemos | with |
ES Para ser elegible para el TPS, usted debe ser un nacional de un país designado o ser una persona sin nacionalidad que haya residido habitualmente en un país designado
EN To be eligible for TPS, you must be a national of a designated country or be a person without nationality who last habitually resided in a designated country
espanhol | inglês |
---|---|
elegible | eligible |
tps | tps |
nacionalidad | nationality |
nacional | national |
país | country |
o | or |
en | in |
un | a |
persona | person |
de | of |
sin | without |
ES Los procedimientos para poner fin al TPS para Honduras y Nepal han sido suspendidos por un tribunal federal de distrito en California
EN Proceedings to terminate TPS for Honduras and Nepal have been stayed by a federal district court in California
espanhol | inglês |
---|---|
procedimientos | proceedings |
tps | tps |
honduras | honduras |
nepal | nepal |
tribunal | court |
federal | federal |
california | california |
un | a |
distrito | district |
en | in |
fin | to |
ES Para obtener ayuda con el TPS en Tifton y en todo el sur de Georgia, llame a Shirazi Immigration Law al 229-520-8875 para una consulta.
EN For help with TPS in Tifton and throughout Southern Georgia, call Shirazi Immigration Law at 229-520-8875 for a consultation.
espanhol | inglês |
---|---|
tps | tps |
georgia | georgia |
llame | call |
immigration | immigration |
tifton | tifton |
ayuda | help |
law | law |
consulta | consultation |
en | in |
al | at |
con | with |
sur | southern |
para | for |
a | a |
ES El 8 de Marzo, 2021, el Presidente Biden anunció TPS y DED para Venezolanos que muestran ciertos requisitos. Hemos juntado la información importante para usted!
EN U.S. immigration enforcement is still turning away thousands of asylum seekers, many from Black majority nations, at the border because of two racist Trump-era policies still on the books.
espanhol | inglês |
---|---|
ciertos | many |
requisitos | policies |
ES Podríamos otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a personas de ciertos países que se encuentran en Estados Unidos, para quedarse por un periodo de tiempo limitado.
EN If you are already in the United States, we may grant TPS to you so you can stay in the U.S. for a limited time.
espanhol | inglês |
---|---|
otorgar | grant |
tps | tps |
limitado | limited |
s | s |
en | in |
el | the |
tiempo | time |
de | you |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
podríamos | we may |
a | to |
que | already |
ES Continuidad de la Documentación para Beneficiarios de TPS de Seis Países; Documentos Extendidos Automáticamente Hasta el 31 de Diciembre de 2022
EN E-Verify Celebrates its 25th Anniversary!
ES En este momento, la opción de presentar el Formulario I-821 en línea solo está disponible para solicitantes iniciales de TPS de estos cinco países
EN At this time, the option to file Form I-821 online is only available to initial TPS applicants from these five countries
espanhol | inglês |
---|---|
momento | time |
formulario | form |
solicitantes | applicants |
tps | tps |
países | countries |
en línea | online |
disponible | available |
en | at |
opción | option |
de | five |
este | this |
está | is |
ES Los solicitantes también son elegibles para solicitar Documentos de Autorización de Empleo (EAD) relacionados con TPS y autorización de viaje.
EN Applicants are also eligible to apply for TPS-related Employment Authorization Documents (EADs) and for travel authorization.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitantes | applicants |
elegibles | eligible |
documentos | documents |
autorización | authorization |
relacionados | related |
tps | tps |
empleo | employment |
son | are |
también | also |
solicitar | apply |
viaje | travel |
ES Continuidad de la Documentación para Beneficiarios de TPS de Seis Países; Documentos Extendidos Automáticamente Hasta el 31 de Diciembre de 2022 | USCIS
EN Continuation of Documentation for TPS Beneficiaries for Six Countries; Documents Automatically Extended Through Dec. 31, 2022 | USCIS
espanhol | inglês |
---|---|
beneficiarios | beneficiaries |
tps | tps |
países | countries |
automáticamente | automatically |
diciembre | dec |
uscis | uscis |
documentación | documentation |
documentos | documents |
para | for |
ES La notificación del Registro Federal proporciona instrucciones detalladas sobre cómo completar el Formulario I-9 para estos beneficiarios de TPS
EN The Federal Register notice provides detailed instructions for completing Form I-9 for these TPS beneficiaries
espanhol | inglês |
---|---|
notificación | notice |
registro | register |
federal | federal |
instrucciones | instructions |
detalladas | detailed |
beneficiarios | beneficiaries |
tps | tps |
proporciona | provides |
formulario | form |
completar | completing |
para | for |
ES Todo Sobre TPS y DED para Venezolanos
EN Free Juan Reyna (sign petition)
espanhol | inglês |
---|---|
para | sign |
ES Carta que indique que esta solicitud es para reinscripción a TPS
EN Letter indicating this application is for TPS re-registration
espanhol | inglês |
---|---|
solicitud | application |
tps | tps |
indique | indicating |
es | is |
esta | this |
para | for |
a | letter |
ES Algunos factores pueden excluirle de la elegibilidad para el TPS. Estos incluyen:
EN Some factors can exclude you from TPS eligibility. These include:
espanhol | inglês |
---|---|
factores | factors |
pueden | can |
elegibilidad | eligibility |
tps | tps |
incluyen | include |
de | some |
estos | these |
ES Myanmar (Birmania) ha sido escenario de un golpe militar que ha provocado una violencia brutal contra la población civil por parte de las fuerzas de seguridad del país. Myanmar (Birmania) fue designado para el TPS en marzo de 2021.
EN Myanmar (Burma) has been host to a military coup that has visited brutal violence against civilians by the country’s security forces. Myanmar (Burma) was designated for TPS in March 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
golpe | coup |
violencia | violence |
brutal | brutal |
fuerzas | forces |
tps | tps |
marzo | march |
militar | military |
seguridad | security |
myanmar | myanmar |
fue | was |
un | a |
en | in |
ha | has |
de | designated |
contra | against |
ES El Salvador fue designado para el TPS en marzo de 2001 debido a una catástrofe medioambiental en el país como consecuencia de una serie de terremotos devastadores.
EN El Salvador was designated for TPS in March 2001 based on an environmental disaster in the country resulting from a series of devastating earthquakes.
espanhol | inglês |
---|---|
tps | tps |
marzo | march |
catástrofe | disaster |
medioambiental | environmental |
país | country |
serie | series |
terremotos | earthquakes |
devastadores | devastating |
fue | was |
el | el |
en | in |
salvador | salvador |
de | of |
a | a |
ES Nepal fue designado para el TPS el 24 de junio de 2015, tras el devastador terremoto de 7.8 grados que sacudió el país en abril de 2015.
EN Nepal was designated for TPS on June 24, 2015, following a devastating 7.8 magnitude earthquake that shook the country in April 2015.
espanhol | inglês |
---|---|
nepal | nepal |
tps | tps |
devastador | devastating |
terremoto | earthquake |
sacudió | shook |
país | country |
junio | june |
abril | april |
fue | was |
el | the |
en | in |
de | designated |
para | for |
ES El TPS para Nicaragua se extendió por última vez el 16 de mayo de 2016
EN TPS for Nicaragua was last extended on May 16, 2016
espanhol | inglês |
---|---|
tps | tps |
nicaragua | nicaragua |
extendió | extended |
última | last |
mayo | may |
el | on |
para | for |
ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.
EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.
espanhol | inglês |
---|---|
tps | tps |
somalia | somalia |
condiciones | conditions |
extraordinarias | extraordinary |
temporales | temporary |
conflicto | conflict |
armado | armed |
en curso | ongoing |
en | in |
a | to |
de nuevo | again |
de | due |
el | been |
y | and |
ha | has |
ES El conflicto armado en curso y las condiciones extraordinarias y temporales que impiden a los nacionales de Sudán del Sur regresar a su país de forma segura sirvieron de base para el TPS en 2011.
EN Ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions that prevent South Sudan nationals from safely returning to their country provided the basis for TPS in 2011.
espanhol | inglês |
---|---|
conflicto | conflict |
armado | armed |
extraordinarias | extraordinary |
temporales | temporary |
impiden | prevent |
nacionales | nationals |
sudán | sudan |
país | country |
base | basis |
tps | tps |
en curso | ongoing |
el | the |
condiciones | conditions |
en | in |
sur | south |
a | to |
de forma segura | safely |
su | their |
de | provided |
y | and |
ES Sudán fue designado para el TPS en 1997 debido al conflicto armado en curso y a las condiciones extraordinarias y temporales.
EN Sudan was designated for TPS in 1997 due to ongoing armed conflict and extraordinary and temporary conditions.
espanhol | inglês |
---|---|
sudán | sudan |
tps | tps |
armado | armed |
extraordinarias | extraordinary |
temporales | temporary |
en curso | ongoing |
conflicto | conflict |
condiciones | conditions |
fue | was |
en | in |
y | and |
a | to |
ES Siria fue designada por primera vez para el TPS en 2012 debido a la violenta supresión de la oposición al régimen de Bashar al-Assad por parte del ejército sirio.
EN Syria was first designated for TPS in 2012 due to the Syrian military’s violent suppression of opposition to the Bashar al-Assad regime.
espanhol | inglês |
---|---|
fue | was |
tps | tps |
violenta | violent |
supresión | suppression |
oposición | opposition |
régimen | regime |
en | in |
siria | syria |
a | to |
de | of |
ES Venezuela fue designada para el TPS en marzo de 2021.
EN Venezuela was designated for TPS in March 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
venezuela | venezuela |
fue | was |
tps | tps |
marzo | march |
en | in |
de | designated |
para | for |
ES Hasta que eso ocurra, el TPS sigue vigente para El Salvador y los demás países.
EN Until that happens, TPS remains in effect for El Salvador and the other countries.
espanhol | inglês |
---|---|
ocurra | happens |
tps | tps |
demás | other |
países | countries |
el | el |
y | and |
eso | that |
para | for |
salvador | salvador |
hasta que | until |
ES La orden judicial que impide la terminación del TPS para Honduras y Nepal también sigue en vigor, a la espera de cualquier cambio de estatus en el otro caso federal
EN The injunction preventing termination of TPS for Honduras and Nepal remains in effect as well, pending any change in status on the other federal case
espanhol | inglês |
---|---|
terminación | termination |
tps | tps |
honduras | honduras |
nepal | nepal |
espera | pending |
federal | federal |
cambio | change |
estatus | status |
otro | other |
en | in |
de | of |
y | and |
caso | case |
para | for |
cualquier | any |
ES El TPS para Nicaragua sigue vigente
EN TPS for Nicaragua remains in effect
espanhol | inglês |
---|---|
tps | tps |
nicaragua | nicaragua |
para | for |
ES El último período de reinscripción para los nicaragüenses con TPS terminó el 13 de febrero de 2018
EN The last re-registration period for Nicaraguans with TPS ended on February 13, 2018
espanhol | inglês |
---|---|
período | period |
tps | tps |
terminó | ended |
febrero | february |
el | the |
último | last |
con | with |
para | for |
ES Todo Sobre TPS y DED para Venezolanos
EN Tell the Biden Administration: End MPP and Title 42
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
ES El 8 de Marzo, 2021, el Presidente Biden anunció TPS y DED para Venezolanos que muestran ciertos requisitos
EN We are horrified and dismayed by the horrific and tragic loss of life last night in our community here in San Antonio
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | of |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções