Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extended periods" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extended periods" de inglês para espanhol

Traduções de extended periods

"extended periods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

extended a la a través de amplia ampliada ampliado como con del desde después dos durante el en el entre este extendida extendidas extendido extendió extiende gran hasta largo mayor más para por prolongada prolongado prolongados que seguridad si sin sobre sobre el también tiempo todo todos tres
periods a años ciclos como cuando datos durante día días el tiempo fecha hora horas largo las minutos o periodos período períodos por si sobre tan tiempo tu una una vez vez y épocas

Tradução de inglês para espanhol de extended periods

inglês
espanhol

EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more

ES La educación universitaria tiene varios factores estacionales, que incluyen las vacaciones de verano e invierno, los períodos de inscripción, los períodos de graduación y más

inglês espanhol
education educación
factors factores
including incluyen
breaks vacaciones
registration inscripción
periods períodos
graduation graduación
winter invierno
seasonal estacionales
summer verano
more más
higher que
several varios

EN This is the case for example with e-commerce sites during end-of-year holiday periods and sales periods or one-shot event-related sites which sell their tickets online over a short period.

ES Este sería el caso, por ejemplo, de sitios de comercio electrónico en época navideña y de rebajas, o sitios relacionados con eventos puntuales que vendan entradas en línea durante un breve período de tiempo.

inglês espanhol
tickets entradas
related relacionados
e-commerce comercio electrónico
sites sitios
sales rebajas
or o
online en línea
event eventos
commerce comercio
e electrónico
short breve
the el
period período
this este
with con
case caso
example ejemplo
of de
a un
is época

EN Explore traffic though set time periods. See your traffic in periods pertaining to the last traffic logged, average of all traffic, maximum of all traffic and the 95th percentile of all traffic

ES Explore el tráfico a través de períodos de tiempo establecidos. Vea su tráfico en períodos relacionados con el último tráfico registrado, el promedio de todo el tráfico, el máximo de todo el tráfico y el percentil 95 de todo el tráfico

inglês espanhol
explore explore
average promedio
percentile percentil
logged registrado
the el
last último
traffic tráfico
in en
to a
maximum máximo
periods períodos
of de
your y

EN Might give you shorter, lighter periods—or no periods at all

ES Puede hacer que tu regla sea más corta y menos intensa, o que desaparezca por completo

inglês espanhol
no más
shorter corta
might puede
you tu
or o
all completo
at por

EN This is the case for example with e-commerce sites during end-of-year holiday periods and sales periods or one-shot event-related sites which sell their tickets online over a short period.

ES Este sería el caso, por ejemplo, de sitios de comercio electrónico en época navideña y de rebajas, o sitios relacionados con eventos puntuales que vendan entradas en línea durante un breve período de tiempo.

inglês espanhol
tickets entradas
related relacionados
e-commerce comercio electrónico
sites sitios
sales rebajas
or o
online en línea
event eventos
commerce comercio
e electrónico
short breve
the el
period período
this este
with con
case caso
example ejemplo
of de
a un
is época

EN Might give you shorter, lighter periods—or no periods at all

ES Puede hacer que tu regla sea más corta y menos intensa, o que desaparezca por completo

inglês espanhol
no más
shorter corta
might puede
you tu
or o
all completo
at por

EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly

ES Instalan el software y lo usan durante largos periodos de tiempo para determinar su facilidad de uso

inglês espanhol
install instalan
the el
software software
it lo
use uso
periods periodos
determine determinar

EN Stores content closer to the viewer for extended periods of time, and allows you to control what content is placed in Nearline Cache and to define retention period

ES Almacena el contenido cerca del espectador durante un largo periodo de tiempo y permite controlar qué contenido se coloca en Nearline Cache, así como el periodo de retención.

inglês espanhol
content contenido
viewer espectador
extended largo
allows permite
nearline nearline
retention retención
cache cache
stores almacena
is se
the el
of de
time tiempo
in en
control controlar
period periodo
for durante

EN Nearline Cache is a complementary product to Fastly’s Media Shield that allows you cache content near the the origin shield for extended periods of time.

ES Nearline Cache es un producto complementario de Media Shield de Fastly que permite almacenar contenido en caché cerca de la protección del origen durante largos periodos de tiempo.

inglês espanhol
nearline nearline
complementary complementario
allows permite
origin origen
media media
is es
shield shield
content contenido
a un
the la
cache caché
product producto
periods periodos
of de
time tiempo
to del
near en
for durante

EN In light of COVID-19, many people are finding themselves having to work from home for extended periods (awesome, thank you for doing ?

ES Estamos encantados de anunciar que Garmin Connect ya está disponible en la app Runtastic. Nos habéis hecho saber que esta función era ?

inglês espanhol
in en
for saber
are estamos
to que

EN 6. Have you ever spent extended periods of time watching content you didn’t enjoy? 

ES 6. ¿Alguna vez ha pasado períodos prolongados viendo contenido que no le gustó? 

inglês espanhol
extended prolongados
watching viendo
content contenido
periods períodos
of que

EN Willing and able to work outdoors for extended periods of time in extreme weather conditions.

ES Dispuesto y capaz de trabajar al aire libre durante largos periodos de tiempo en condiciones climáticas extremas.

inglês espanhol
willing dispuesto
able capaz
extreme extremas
conditions condiciones
in en
periods periodos
time tiempo
for durante

EN See an optometrist or ophthalmologist for an eye exam to see if you need glasses or contacts to correct your vision. Give yourself frequent eye breaks while reading or studying for extended periods of time.

ES Consulte con un optometrista u oftalmólogo para someterse un examen de la vista y analizar si necesita anteojos o lentes de contacto para corregir su visión. Tome descansos frecuentes para la vista mientras lee o estudia durante períodos prolongados.

inglês espanhol
exam examen
contacts contacto
breaks descansos
extended prolongados
an un
if si
vision visión
or o
glasses lentes
periods períodos
of de
frequent frecuentes
correct corregir
while mientras
eye la vista
your y

EN Men who take hormone therapy for extended periods of time are at risk for bone thinning (osteoporosis)

ES Los hombres que reciben terapia hormonal durante períodos prolongados corren riesgo de fragilidad de los huesos (osteoporosis)

inglês espanhol
men hombres
therapy terapia
extended prolongados
risk riesgo
bone huesos
osteoporosis osteoporosis
of de
periods períodos
for durante

EN Men who take hormone therapy for extended periods of time are at risk for bone thinning (osteoporosis)

ES Los hombres que reciben terapia hormonal durante períodos prolongados corren riesgo de fragilidad de los huesos (osteoporosis)

inglês espanhol
men hombres
therapy terapia
extended prolongados
risk riesgo
bone huesos
osteoporosis osteoporosis
of de
periods períodos
for durante

EN Premenopausal women who take hormone therapy for extended periods of time are at risk for bone thinning (osteoporosis)

ES Las mujeres posmenopáusicas que reciben terapia hormonal durante períodos prolongados corren riesgo de fragilidad de los huesos (osteoporosis)

inglês espanhol
women mujeres
therapy terapia
extended prolongados
risk riesgo
bone huesos
osteoporosis osteoporosis
of de
periods períodos
for durante

EN School closures have left many children from conflict-affected areas without access to education for extended periods

ES El cierre de los colegios ha privado de acceso a la educación a muchos niños y niñas que viven en zonas de conflicto durante largos periodos

inglês espanhol
areas zonas
access acceso
periods periodos
conflict conflicto
children niños
education educación
to a
without el
many muchos
from de
school colegios
for durante

EN Cookies may remain on your device for extended periods of time.

ES Las cookies pueden permanecer en su dispositivo durante períodos prolongados.

inglês espanhol
cookies cookies
device dispositivo
extended prolongados
on en
may pueden
periods períodos
your su
for durante

EN Observe assets at risk over extended periods of time

ES Observar los activos en riesgo durante largos períodos de tiempo

inglês espanhol
observe observar
risk riesgo
assets activos
periods períodos
of de

EN Your deposit in safes for extended periods.

ES Su depósito en cajas de seguridad durante períodos prolongados.

inglês espanhol
your su
deposit depósito
extended prolongados
periods períodos
in en
for durante

EN First of all, the country’s inflation rates have been low for extended periods of time.

ES Primero que todo, la inflación del país ha estado baja por extensos períodos de tiempo.

inglês espanhol
inflation inflación
the la
periods períodos
low baja
of de

EN In light of COVID-19, many people are finding themselves having to work from home for extended periods (awesome, thank you for doing ?

ES ¿Qué significa ser mujer en el mundo del deporte hoy en día? Si buscas en Google “mujeres atletas” tendrás resultados con listas ?

inglês espanhol
in en
to a
of del

EN These should exhibit relatively stable and predictable earnings growth that can be sustained for extended periods.

ES Estas deberían mostrar crecimiento de beneficios relativamente estable y predecible que pueda mantenerse durante períodos prolongados.

inglês espanhol
relatively relativamente
stable estable
predictable predecible
earnings beneficios
growth crecimiento
extended prolongados
periods períodos
for durante
can deberían
that que
be mantenerse

EN Our approach is based on returns being driven by a long-term investment in companies with relatively stable and predictable earnings growth that can be sustained for extended periods of time

ES Nuestro enfoque se basa en rentabilidades obtenidas por medio de inversión a largo plazo en empresas con un crecimiento relativamente estable y predecible de beneficios que se mantenga durante largo periodos de tiempo

inglês espanhol
long-term a largo plazo
investment inversión
companies empresas
relatively relativamente
stable estable
predictable predecible
earnings beneficios
growth crecimiento
long largo
is se
approach enfoque
in en
term plazo
a un
periods periodos
of de
time tiempo
with con
our nuestro
be mantenga

EN Giving your baby extra attention, such as holding them for extended periods, won’t spoil them.

ES Prestarle atención adicional como sostenerlo durante períodos prolongados, no lo malcriará.

inglês espanhol
extra adicional
attention atención
extended prolongados
periods períodos
as como
for durante

EN See an optometrist or ophthalmologist for an eye exam to see if you need glasses or contacts to correct your vision. Give yourself frequent eye breaks while reading or studying for extended periods of time.

ES Consulte con un optometrista u oftalmólogo para someterse un examen de la vista y analizar si necesita anteojos o lentes de contacto para corregir su visión. Tome descansos frecuentes para la vista mientras lee o estudia durante períodos prolongados.

inglês espanhol
exam examen
contacts contacto
breaks descansos
extended prolongados
an un
if si
vision visión
or o
glasses lentes
periods períodos
of de
frequent frecuentes
correct corregir
while mientras
eye la vista
your y

EN Learning loss happens when knowledge or skills are forgotten by students while they are not in school for extended periods of time

ES La pérdida de aprendizaje ocurre cuando los estudiantes se olvidan de conocimientos y aptitudes cuando no están en la escuela por períodos extensos de tiempo

inglês espanhol
loss pérdida
happens ocurre
students estudiantes
in en
school escuela
when cuando
are están
not no
of de
learning aprendizaje
periods períodos
knowledge y

EN At the time of purchase, a rental agreement (9 €/m2) would be signed for five years. It can be extended for equal periods.

ES En el momento de la compra se firmaría un contrato de alquiler (a 9 €/m2) por cinco años. Prorrogable por perio

EN Defects or damage or damage related to misuse, abuse, accident, neglect, lack of use, or improper storage when not in use for extended periods.

ES Defectos o daños o daños relacionados con el uso indebido, abuso, accidente, negligencia, falta de uso o almacenamiento inadecuado cuando no se usa durante períodos prolongados.

inglês espanhol
defects defectos
damage daños
related relacionados
accident accidente
storage almacenamiento
extended prolongados
periods períodos
or o
abuse abuso
misuse uso indebido
lack falta
of de
when cuando
use uso
not no
for durante

EN A Long Task is JavaScript code that monopolizes the main thread for extended periods of time, causing the UI to "freeze".

ES Una Tarea larga es un código de JavaScript que monopoliza el hilo principal durante largos periodos de tiempo, lo que causa que la interfaz de usuario se "congele".

inglês espanhol
task tarea
javascript javascript
code código
thread hilo
causing causa
ui interfaz de usuario
is es
a un
of de
main principal
periods periodos
time tiempo
long larga
for durante

EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker

ES Aunque trabajar desde casa un par de días al mes puede aumentar la productividad, trabajar solo durante largos periodos de tiempo puede tener efectos negativos tanto en la salud general como en la productividad del trabajador

inglês espanhol
boost aumentar
productivity productividad
effects efectos
overall general
worker trabajador
month mes
can puede
a un
health salud
working trabajar
of de
days días
periods periodos
time tiempo
on en
the la
negative negativos
to tanto
for durante
from desde

EN 6. Have you ever spent extended periods of time watching content you didn’t enjoy? 

ES 6. ¿Alguna vez ha pasado períodos prolongados viendo contenido que no le gustó? 

inglês espanhol
extended prolongados
watching viendo
content contenido
periods períodos
of que

EN Extended Support Extended support in which we will help you and guide you on Wordpress, Prestashop, Joomla, Magento and Moodle CMS. We do help you.

ES Mayoristas Si usted es un profesional del sector le ofrecemos la posibilidad de distribuir nuestros servicios obteniendo unas importantes comisiones perpetuas.

inglês espanhol
which la
and de
in del

EN Extended support for EDIFACT – support has been extended to include 08B, 09A, and 09B messages.

ES Compatibilidad con los mensajes EDIFACT 08B, 09A y 09B

inglês espanhol
and y
to a
messages mensajes

EN Extended support for X12 – support has been extended to include the 6010 and 6020 transaction sets.

ES Compatibilidad con los conjuntos de transacciones X12 6010 y 6020

inglês espanhol
sets conjuntos
transaction transacciones
and y

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o Professional Edition hasta el 31 de marzo de 2013.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
march marzo
the el
beta beta
professional professional
or o
edition edition
using de
for para
until hasta

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition hasta el 1 de septiembre de 2012.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
september septiembre
beta beta
professional professional
edition edition
or o
the el
for para

EN TPS for Somalia Extended and Somalia Redesignated for TPS for 18 Months; EADs Automatically Extended Through March 16, 2022

ES DED para Liberia ha sido reestablecido, EAD extendidos hasta el 30 de junio de 2022

inglês espanhol
march junio
for para
through de

EN cabotegravir and rilpivirine (CAB and RPV, CAB plus RPV, Cabenuva kit, cabotegravir extended-release injectable suspension and rilpivirine extended-release injectable suspension)

ES cabotegravir and rilpivirina (CAB y RPV, CAB más RPV, estuche de Cabenuva, suspensión inyectable de cabotegravir de liberación lenta y suspensión inyectable de rilpivirina de liberación lenta)

inglês espanhol
suspension suspensión
cab cab
release liberación
and and
plus de

EN Child Care Water Quality and Extended Closures The EPA provides guidance to child care facilities on maintaining drinking water quality during extended closures

ES La calidad del agua en el cuidado infantil y los cierres prolongados La EPA proporciona orientación a los centros de cuidado infantil sobre el mantenimiento de la calidad del agua potable durante los cierres prolongados

inglês espanhol
child infantil
extended prolongados
closures cierres
epa epa
provides proporciona
guidance orientación
drinking potable
care cuidado
water agua
maintaining mantenimiento
quality calidad
to a
on en

EN A 7.0-magnitude earthquake rocked Haiti on January 12, 2010. TPS was extended for 18 months and subsequently extended through 2017 when efforts were made to terminate TPS for Haiti and other countries.

ES Un terremoto de 7 grados de magnitud sacudió Haití el 12 de enero de 2010. El TPS se prorrogó durante 18 meses y, posteriormente, se extendió hasta 2017, cuando se intentó poner fin al TPS para Haití y otros países.

inglês espanhol
earthquake terremoto
tps tps
countries países
magnitude magnitud
haiti haití
extended extendió
a un
months meses
other otros
on el
january enero
when cuando
to fin
through de

EN Extended Travel: Certain transfer seat base models for the minivan can be extended four inches. Speak with your Dealer to see if your vehicle may qualify for this option.

ES Viaje extendido: Ciertos modelos de base de asiento de transferencia para la minivan se pueden extender cuatro pulgadas. Hable con su concesionario para ver si su vehículo puede calificar para esta opción.

inglês espanhol
extended extendido
travel viaje
transfer transferencia
seat asiento
models modelos
inches pulgadas
qualify calificar
minivan minivan
if si
option opción
base base
vehicle vehículo
with con
the la
this esta
can puede
four de
be pueden

EN For these fonts an extended character set, the Linotype Extended European Character set (LEEC), has been defined

ES Se ha definido un conjunto ampliado de caracteres para estos tipos de letra, el LEEC (Linotype Extended European Character set)

inglês espanhol
extended ampliado
character caracteres
european european
an un
has ha
the el
for para
these estos
set definido

EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o Professional Edition hasta el 31 de marzo de 2013.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
march marzo
the el
beta beta
professional professional
or o
edition edition
using de
for para
until hasta

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition hasta el 1 de septiembre de 2012.

inglês espanhol
is se
period período
test prueba
customers usuarios
existing actuales
mapforce mapforce
enterprise enterprise
september septiembre
beta beta
professional professional
edition edition
or o
the el
for para

EN Extended support for EDIFACT – support has been extended to include 08B, 09A, and 09B messages.

ES Compatibilidad con los mensajes EDIFACT 08B, 09A y 09B

inglês espanhol
and y
to a
messages mensajes

EN Extended support for X12 – support has been extended to include the 6010 and 6020 transaction sets.

ES Compatibilidad con los conjuntos de transacciones X12 6010 y 6020

inglês espanhol
sets conjuntos
transaction transacciones
and y

EN We will charge all applicable sums due for an Extended Stay Reservation at the time the applicable Extended Stay Agreement is fully executed by you and us

ES Cobraremos todas las sumas correspondientes adeudadas por una Reserva de estancias prolongadas será subscrita cuando acuerdes con nosotros el Acuerdo de estancias prolongada correspondiente

inglês espanhol
applicable correspondiente
extended prolongada
reservation reserva
agreement acuerdo
the el
will será
us nosotros
due de
time ser
an una

EN Once an Extended Stay Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Extended Stay Agreement or other Order Form

ES Una vez que un Acuerdo de estancia prolongada se haya ejecutado en su totalidad, no podrás cancelar la reserva correspondiente, salvo que se indique expresamente lo contrario en dicho Acuerdo de estancia prolongada u otro Formulario de pedido

inglês espanhol
extended prolongada
executed ejecutado
applicable correspondiente
reservation reserva
except salvo
expressly expresamente
fully totalidad
cancel cancelar
in en
or u
order pedido
form formulario
agreement acuerdo
not no
other otro
the la
is se
an un
once una vez

EN You may not however, modify the terms of any Extended Stay Agreement, including the dates or term of your reservation, except as expressly set forth in such Extended Stay Agreement or Order Form.

ES Sin embargo, no puede modificar los términos de ningún Acuerdo de Estadía Prolongada, incluidas las fechas o el término de su reserva, salvo que se establezca expresamente en dicho Acuerdo de Estadía Prolongada o Formulario de Pedido.

inglês espanhol
extended prolongada
term término
reservation reserva
except salvo
expressly expresamente
terms términos
dates fechas
or o
in en
order pedido
form formulario
agreement acuerdo
the el
however sin embargo
modify modificar
not no
may puede

Mostrando 50 de 50 traduções