Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "error message appears" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "error message appears" de inglês para espanhol

Traduções de error message appears

"error message appears" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

error error errores
message a a través de al antes antes de archivos así cada como comunicación con conexión contacto contenido conversaciones correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cuando cómo datos de del desde dirección dominio durante el electrónico en en el enviar envía envíe es esta este gracias ha hacer hasta información la las le lo los lugar marketing mensaje mensaje de correo electrónico mensaje de texto mensajería mensajes mi más no nos notificación nuestro o obtener pantalla para parte pero por preguntas puede que quieres qué recibir recibirá redes saber ser si sido siguiente sin sitio sitio web sms sobre solo son su sus también tener texto tiempo tiene tienes todo todos tu tus un una uno usted ver web y
appears a acceso ahora algunos aparece aparecen aparezca búsqueda con contenido cualquier cuando cómo de desde después en es esta este está hasta hay muestra más no panel pantalla parece por que qué saber se muestra ser sin sobre son su también tener todos vea ver video vista

Tradução de inglês para espanhol de error message appears

inglês
espanhol

EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)

ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)

inglês espanhol
customization personalización
title título
starting inicio
closing cierre
offline sin conexión
busy ocupado
chat chat
message mensaje
messages mensajes
of de
the la

EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)

ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)

inglês espanhol
customization personalización
title título
starting inicio
closing cierre
offline sin conexión
busy ocupado
chat chat
message mensaje
messages mensajes
of de
the la

EN The Problem: 500 Internal Server Error Help This error usually will look something like this: Internal Server Error What you may see: "The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request

ES El problema: Ayuda de error interno del servidor 500 Este error generalmente se verá así: error de servidor interno Lo que puede ver: "El servidor encontró un error interno o una configuración errónea y no pudo completar su solicitud

inglês espanhol
internal interno
error error
usually generalmente
help ayuda
or o
request solicitud
the el
server servidor
an un
this este
may puede
problem problema
your y
see verá

EN The Problem: 500 Internal Server Error Help This error usually will look something like this: Internal Server Error What you may see: "The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request

ES El problema: Ayuda de error interno del servidor 500 Este error generalmente se verá así: error de servidor interno Lo que puede ver: "El servidor encontró un error interno o una configuración errónea y no pudo completar su solicitud

inglês espanhol
internal interno
error error
usually generalmente
help ayuda
or o
request solicitud
the el
server servidor
an un
this este
may puede
problem problema
your y
see verá

EN If there's an error in your URL mapping, you'll see a red error message and won't be able to save your changes. Use the information below to troubleshoot error messages.

ES Si hay un error en el mapeo de direcciones URL, verás un mensaje de error en rojo y no podrás guardar los cambios. Usa la información que sigue para solucionar los mensajes de error.

inglês espanhol
error error
mapping mapeo
troubleshoot solucionar
if si
url url
see ver
message mensaje
in en
save guardar
information información
be able to podrás
a un
changes cambios
use usa
messages mensajes
your y
able podrá

EN If there was an error on the last workflow run or a workflow configuration error  (the source sheet has been deleted, for example), Last run will show an error icon and message

ES Si ocurrió un error en la última ejecución del flujo de trabajo o un error de configuración del flujo de trabajo  (por ejemplo, se eliminó la hoja de origen), aparecerá un ícono y un mensaje de error en Última ejecución

inglês espanhol
error error
workflow flujo de trabajo
configuration configuración
source origen
sheet hoja
message mensaje
last última
icon ícono
if si
or o
the la
on en
a un
deleted del
example ejemplo
for por

EN 500 Internal Server Error (a generic error message, given when no more specific message is suitable)

ES 500 Internal Server Error (un mensaje de error genérico, mostrado cuando no se encuentra un mensaje más específico)

inglês espanhol
server server
error error
generic genérico
message mensaje
internal internal
more más
when cuando
no no
a un
specific de
is encuentra

EN This error message appears because you have set the names for the IMAP/POP/SMTP servers in the form of mail.domain.xyz and have activated the SSL option, whereas the SSL certificate is only valid for our infomaniak.com domain.

ES Este mensaje de error aparece porque utiliza nombres de servidores IMAP/POP/ SMTP siguiendo la estructura mail.dominio.xyz y con la opción SSL activada, mientras que el certificado SSL sólo es válido para nuestro dominio infomaniak.com.

inglês espanhol
error error
names nombres
imap imap
pop pop
smtp smtp
servers servidores
xyz xyz
activated activada
ssl ssl
certificate certificado
valid válido
infomaniak infomaniak
form estructura
message mensaje
mail mail
domain dominio
is es
appears aparece
option opción
whereas mientras que
of de
our nuestro
this este
for para
in con

EN If we detect that your records weren’t set up properly, your domain appears in the Domains panel with the message DNS Error

ES Si detectamos que tus registros no se configuraron correctamente, tu dominio aparecerá en el panel de Dominios con el mensaje Error de DNS

inglês espanhol
message mensaje
dns dns
error error
if si
your tu
properly correctamente
domain dominio
in en
the el
records registros
domains dominios
with con
panel panel
that que

EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.

ES Por último, RaptorXML ofrece pilas de errores, descripciones detalladas de los errores, enlaces a la especificación relacionada con el error y muchas otras características de utilidad.

inglês espanhol
capabilities características
detailed detalladas
descriptions descripciones
stacks pilas
links enlaces
specification especificación
relevant relacionada
error error
to a
errors errores
of de

EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.

ES Por último, RaptorXML ofrece pilas de errores, descripciones detalladas de los errores, enlaces a la especificación relacionada con el error y muchas otras características de utilidad.

inglês espanhol
capabilities características
detailed detalladas
descriptions descripciones
stacks pilas
links enlaces
specification especificación
relevant relacionada
error error
to a
errors errores
of de

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.

inglês espanhol
error error
serves sirve
prediction predicción
known conocidos
comparison comparación
accuracy precisión
model modelo
if si
can puede
the la
a una
to hacer
function función
there hay

EN When choosing “Show syntax error” you will be shown a modal window with additional details about the syntax error along with the line number where the error exists.

ES Al elegir "Mostrar error de sintaxis" se te mostrará una ventana modal con detalles adicionales sobre el error de sintaxis junto con el número de línea donde existe el error.

inglês espanhol
choosing elegir
error error
syntax sintaxis
window ventana
details detalles
additional adicionales
line línea
you te
modal modal
the el
show mostrar
will mostrará
where donde
exists existe
number número
about sobre
with con

EN For any new email sent, a message appears automatically and offers a chance to cancel the sending of your message

ES Para todo nuevo correo enviado, aparece automáticamente un mensaje en el que se te ofrece cancelar el envío de tu mensaje

inglês espanhol
new nuevo
appears aparece
automatically automáticamente
offers ofrece
message mensaje
your tu
the el
a un
cancel cancelar
sending envío
email correo
of de

EN For any new email sent, a message appears automatically and offers a chance to cancel the sending of your message

ES Para todo nuevo correo enviado, aparece automáticamente un mensaje en el que se te ofrece cancelar el envío de tu mensaje

inglês espanhol
new nuevo
appears aparece
automatically automáticamente
offers ofrece
message mensaje
your tu
the el
a un
cancel cancelar
sending envío
email correo
of de

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

ES Haz clic en Confirmar. Aparecerá el campo Mensaje de confirmación con el mensaje: stationlocations creado vía web con Bitbucket.

inglês espanhol
click clic
message mensaje
created creado
online web
bitbucket bitbucket
the el
with con
field campo

EN I get an "Internal error 2738" error message when installing the software. What can I do?

ES Cuando instalo el software recibo un mensaje de error "Error interno 2738". ¿Qué puedo hacer?

inglês espanhol
an un
internal interno
error error
message mensaje
software software
the el
when cuando
do hacer

EN Error message: We have detected an error while saving your content. Please try again.

ES Mensaje de error: Hemos detectado un error mientras guardábamos tu contenido. Intenta de nuevo.

inglês espanhol
error error
message mensaje
detected detectado
while mientras
try intenta
an un
your tu
content contenido
we hemos
again de nuevo
have de

EN I get an “Internal error 2738” error message when installing the software. What can I do?

ES Cuando instalo el software recibo un mensaje de error "Error interno 2738". ¿Qué puedo hacer?

inglês espanhol
an un
message mensaje
error error
internal interno
the el
can puedo
when cuando
software software
do hacer

EN Error message: We have detected an error while saving your content. Please try again.

ES Mensaje de error: Hemos detectado un error mientras guardábamos tu contenido. Intenta de nuevo.

inglês espanhol
error error
message mensaje
detected detectado
while mientras
try intenta
an un
your tu
content contenido
we hemos
again de nuevo
have de

EN Auto-generation of message 999 for X12 version 5010 – Starting with version 5010, the X12 standard requires message 999 instead of 997 for error reporting.

ES Generación automática del mensaje 999 para la versión 5010 de X12: a partir de la versión 5010, el estándar X12 exige el uso del mensaje 999 en lugar de 997 para la notificación de errores

inglês espanhol
generation generación
version versión
starting partir
standard estándar
requires exige
error errores
message mensaje
reporting notificación
of de
for para

EN Bug Fix: Don?t try to re-optimise images with an empty error message or with an already optimised message on the Bulk Optimisation

ES Corrección de bug: ya no volvemos a intentar de optimizar las imágenes que presentan un mensaje de error vacío o un mensaje que confirma la optimización durante el proceso de optimización masiva

inglês espanhol
try intentar
images imágenes
empty vacío
message mensaje
bug bug
fix corrección
an un
error error
or o
to a
optimisation optimización
already ya
optimise optimizar

EN To copy-paste an error message present in a Windows popup in text form, simply hit "CTRL" + "C" on your keyboard to copy the message onto the clipboard..

ES Para copiar-pegar en forma de texto un mensaje de error visible en una popup Windows, basta con pulsar la tecla "CTRL" + "C" en el teclado para copiar el mensaje en el portapapeles..

inglês espanhol
error error
windows windows
popup popup
form forma
hit pulsar
clipboard portapapeles
ctrl ctrl
message mensaje
keyboard teclado
in en
c c
a un
text texto
to basta
copy copiar

EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?

ES Con los informes activados en estos escenarios, recibirá un mensaje de error del tipo "SPF excede el límite máximo de caracteres" o su DNS se comunicará con BIND para mostrar el mensaje "formato de rdata no válido: se ha agotado el espacio"

inglês espanhol
reporting informes
scenarios escenarios
message mensaje
error error
spf spf
exceeds excede
character caracteres
or o
dns dns
format formato
space espacio
an un
limit límite
maximum máximo
in en
the el
these estos
you se
display mostrar
your su
with con
of de

EN Bug Fix: Don?t try to re-optimise images with an empty error message or with an already optimised message on the Bulk Optimisation

ES Corrección de bug: ya no volvemos a intentar de optimizar las imágenes que presentan un mensaje de error vacío o un mensaje que confirma la optimización durante el proceso de optimización masiva

inglês espanhol
try intentar
images imágenes
empty vacío
message mensaje
bug bug
fix corrección
an un
error error
or o
to a
optimisation optimización
already ya
optimise optimizar

EN Auto-generation of message 999 for X12 version 5010 – Starting with version 5010, the X12 standard requires message 999 instead of 997 for error reporting.

ES Generación automática del mensaje 999 para la versión 5010 de X12: a partir de la versión 5010, el estándar X12 exige el uso del mensaje 999 en lugar de 997 para la notificación de errores

inglês espanhol
generation generación
version versión
starting partir
standard estándar
requires exige
error errores
message mensaje
reporting notificación
of de
for para

EN Message*: Please enter a short description of the issue you are encountering (error message, the computer/application behavior, etc.)

ES Mensaje*: Por favor, introduzca una breve descripción del problema de que se enfrentan (mensaje de error, el comportamiento del equipo / aplicación, etc)

EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.

ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.

inglês espanhol
objects objetos
umodel umodel
message mensaje
new nuevo
or o
messages mensajes
in en
edit edita
the el
add inserta
a un
as conforme

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.

inglês espanhol
message mensaje
select seleccione
edit editar
recipient destinatario
reminder recordatorio
the el
a un
create crear
of del

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.

inglês espanhol
click clic
apply aplicar
if si
changes cambios
message mensaje
email correo
in en
a un
even incluso
the la
from de
to a
same misma
before antes
that ese
different otro
you se

EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered

ES El esquema de autenticación de remitentes de DKIM permite al destinatario de un mensaje confirmar un mensaje originado con el dominio del remitente y que el contenido del mensaje no ha sido alterado

inglês espanhol
dkim dkim
authentication autenticación
scheme esquema
allows permite
message mensaje
confirm confirmar
senders remitentes
domain dominio
content contenido
altered alterado
sender remitente
recipient destinatario
a un
not no
of de
the el
with con

EN Yes, to do it, you must use the Products in cart message type and select the products that will trigger the message. You can also specify a minimum product quantity that must be added to the cart to start showing the message.

ES Sí, puedes utilizar el tipo de mensaje Importe mínimo que permite mostrar el mensaje cuando el carrito alcanza el umbral que has especificado en la entrada Importe umbral.

inglês espanhol
cart carrito
message mensaje
minimum mínimo
showing mostrar
use utilizar
in en
type tipo
you can puedes
to has

EN No, we will never silently drop or lose a message that you submit to the service. If we decide not to deliver a message, you will receive a bounce message detailing what went wrong.

ES No, nunca dejaremos caer o perderemos silenciosamente un mensaje que envíes al servicio. Si decidimos no entregar un mensaje, recibirás un mensaje de rebote en el que se detalla lo que ha ido mal.

inglês espanhol
silently silenciosamente
a un
message mensaje
bounce rebote
wrong mal
drop caer
or o
if si
you will receive recibirás
submit envíes
service servicio
not no
went de
never nunca
the el
to the al
to deliver entregar

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

ES Este archivo contiene información importante sobre el mensaje de correo electrónico, incluido el cuerpo del mensaje, el nombre del remitente, el nombre de la persona que va a recibir el mensaje, el asunto y la fecha

inglês espanhol
important importante
sender remitente
file archivo
information información
message mensaje
body cuerpo
name nombre
of de
subject asunto
person persona
date fecha
line a
this este

EN Yes, to do it, you must use the Products in cart message type and select the products that will trigger the message. You can also specify a minimum product quantity that must be added to the cart to start showing the message.

ES Sí, puedes utilizar el tipo de mensaje Importe mínimo que permite mostrar el mensaje cuando el carrito alcanza el umbral que has especificado en la entrada Importe umbral.

inglês espanhol
cart carrito
message mensaje
minimum mínimo
showing mostrar
use utilizar
in en
type tipo
you can puedes
to has

EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.

ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.

inglês espanhol
objects objetos
umodel umodel
message mensaje
new nuevo
or o
messages mensajes
in en
edit edita
the el
add inserta
a un
as conforme

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.

inglês espanhol
message mensaje
select seleccione
edit editar
recipient destinatario
reminder recordatorio
the el
a un
create crear
of del

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.

inglês espanhol
click clic
apply aplicar
if si
changes cambios
message mensaje
email correo
in en
a un
even incluso
the la
from de
to a
same misma
before antes
that ese
different otro
you se

EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.

ES Puedes validar el asset de inmediato porque aparece en la herramienta tal cual aparece en el proyecto terminado.

inglês espanhol
validate validar
finished terminado
asset asset
in en
tool herramienta
project proyecto
appears aparece
you can puedes
because de

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

inglês espanhol
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

inglês espanhol
dense denso
normal normal
tissue tejido
hide ocultar
underlying subyacente
cancer cáncer
white blanco
the el
also también
this esto
is se
a un
appears aparece
on en

EN This image appears in your posts listings in a preview that usually appears alongside the text, depending on the theme you are using

ES Esta imagen aparece en tus listados de entradas en una previsualización que suele aparecer junto al texto, dependiendo del tema que estés utilizando

inglês espanhol
image imagen
posts entradas
listings listados
preview previsualización
usually suele
depending dependiendo
theme tema
you are estés
in en
alongside de
text texto
the al
a una
your tus
this esta
appears aparece

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

inglês espanhol
dense denso
normal normal
tissue tejido
hide ocultar
underlying subyacente
cancer cáncer
white blanco
the el
also también
this esto
is se
a un
appears aparece
on en

EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.

ES Después de eso aparece una línea horizontal por encima de la celda seleccionada y aparece una línea vertical a la izquierda de la celda seleccionada. Las áreas de arriba y a la izquierda de estas líneas están inmovilizadas.

inglês espanhol
horizontal horizontal
selected seleccionada
cell celda
vertical vertical
areas áreas
the la
left izquierda
are están
line línea
to a
appears aparece

EN This image appears in your posts listings in a preview that usually appears alongside the text, depending on the theme you are using

ES Esta imagen aparece en tus listados de entradas en una previsualización que suele aparecer junto al texto, dependiendo del tema que estés utilizando

inglês espanhol
image imagen
posts entradas
listings listados
preview previsualización
usually suele
depending dependiendo
theme tema
you are estés
in en
alongside de
text texto
the al
a una
your tus
this esta
appears aparece

EN Sometimes what appears to be an infection -- with fever and inflammation -- may not be an infection, but a lupus flare. Therefore it is very important to check with your doctor if any sign of an infection appears.

ES A veces, lo que parece ser una infección -- con fiebre e inflamación -- puede no serlo, sino ser un brote de lupus. Es por eso que es importante consultar a su médico si presenta cualquier señal de tener un infección.

inglês espanhol
fever fiebre
lupus lupus
important importante
doctor médico
infection infección
if si
inflammation inflamación
appears parece
is es
not no
a un
your su
to a
sometimes a veces
of de
with con
to check consultar
any cualquier
be serlo
may puede

EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears

ES Si la imagen o el video que eliminas de tu biblioteca sigue apareciendo en las páginas de tu sitio, lo eliminaremos automáticamente desde donde quiera que aparezca

inglês espanhol
library biblioteca
appears aparezca
automatically automáticamente
if si
or o
video video
your tu
pages páginas
it lo
image imagen
of de
wherever que
site sitio
on en
from desde

EN The <jdiv> element, which appears to be injected by the Jivo chat product, appears on ~40.3k mobile pages,

ES El elemento <jdiv>, que parece estar inyectado por el producto JivoChat, aparece en ~40.300 páginas móviles.

inglês espanhol
mobile móviles
pages páginas
gt gt
the el
element elemento
appears aparece
product producto
be estar
chat que
on en

EN If the button appears green than you may tap it to open Zoom and begin the secure appointment with your UHealth provider. - If the button appears grey then your appointment is not ready to begin, check back closer to your appointment time.

ES Si el botón aparece en verde, puede tocarlo para abrir Zoom y comenzar la cita segura con su proveedor de UHealth. - Si el botón aparece en gris, significa que su cita no está lista para comenzar; vuelva a ingresar más cerca de la hora de su cita.

inglês espanhol
appears aparece
zoom zoom
provider proveedor
if si
appointment cita
grey gris
not no
button botón
may puede
time hora
with con
closer en
your y
green verde
is está

EN If this error appears while you are viewing someone else’s videos, you’ll need to contact the Vimeo account owner or administrator of your webpage/service for more information

ES Si este error aparece mientras ves los videos de otra persona, tendrás que ponerte en contacto con el propietario de la cuenta de Vimeo o con el administrador de tu página web o servicio para obtener más información

inglês espanhol
error error
information información
if si
videos videos
contact contacto
vimeo vimeo
owner propietario
or o
your tu
service servicio
administrator administrador
account cuenta
appears aparece
webpage web
need tendrás
viewing que
of de
this este

Mostrando 50 de 50 traduções