Traduzir "tejido denso normal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tejido denso normal" de espanhol para inglês

Traduções de tejido denso normal

"tejido denso normal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tejido cloth design fabric jersey knitting material mesh textile tissue weave weaving what woven
denso dense
normal any if normal not of or regular the this you your

Tradução de espanhol para inglês de tejido denso normal

espanhol
inglês

ES Es normal que alrededor de un cincuenta por ciento de las mujeres de más de 40 años tengan tejido denso en el seno,

EN About fifty percent of all women over 40 years old have dense breast tissue, which is normal.

espanholinglês
normalnormal
cincuentafifty
mujereswomen
tejidotissue
densodense
senobreast
por cientopercent
esis
alrededorabout
elwhich

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

espanholinglês
tejidotissue
densodense
normalnormal
ocultarhide
cáncercancer
subyacenteunderlying
elthe
blancowhite
enon
seis
una
tambiénalso
estothis
apareceappears

ES Es normal que alrededor de un cincuenta por ciento de las mujeres de más de 40 años tengan tejido denso en el seno,

EN About fifty percent of all women over 40 years old have dense breast tissue, which is normal.

espanholinglês
normalnormal
cincuentafifty
mujereswomen
tejidotissue
densodense
senobreast
por cientopercent
esis
alrededorabout
elwhich

ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma

EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram

espanholinglês
tejidotissue
densodense
normalnormal
ocultarhide
cáncercancer
subyacenteunderlying
elthe
blancowhite
enon
seis
una
tambiénalso
estothis
apareceappears

ES El tejido conectivo (también llamado tejido fibroso) sirve de soporte y mantiene el tejido glandular en su lugar

EN Connective tissue (also called fibrous tissue), supports and holds glandular tissue in place

espanholinglês
tejidotissue
conectivoconnective
llamadocalled
mantieneholds
enin
soportesupports
tambiénalso
lugarplace

ES Los signos de lesión en el tejido pueden ser ardor, dolor, tromboflebitis (inflamación de una vena que causa un coágulo), necrosis tisular (muerte del tejido) y gangrena (muerte del tejido debido a la falta de suministro de sangre al área)

EN Signs of tissue injury can be burning, pain, thrombophlebitis (swelling of a vein that causes a clot), tissue necrosis (death of tissue), and gangrene (death of tissue due to a lack of blood supply to the area)

espanholinglês
signossigns
lesióninjury
tejidotissue
dolorpain
inflamaciónswelling
venavein
coáguloclot
necrosisnecrosis
muertedeath
faltalack
suministrosupply
sangreblood
áreaarea
causacauses
una
debidodue to
ato
puedencan
serbe
deof
yand

ES El tejido conectivo (también llamado tejido fibroso) sirve de soporte y mantiene el tejido glandular en su lugar

EN Connective tissue (also called fibrous tissue), supports and holds glandular tissue in place

espanholinglês
tejidotissue
conectivoconnective
llamadocalled
mantieneholds
enin
soportesupports
tambiénalso
lugarplace

ES Maillot de doble tejido desarrollado para entrenamientos de alta intensidad, con un tejido de estructura abierta en la parte frontal para mayor transpirabilidad y un tejido de punto cerrado en la espalda para mayor protección solar.

EN A dual-fabric jersey developed for high-intensity training, with open structured fabric on the front for breathability and a close-knit fabric on the back for added sun protection.

espanholinglês
desarrolladodeveloped
entrenamientostraining
intensidadintensity
estructurastructured
protecciónprotection
solarsun
maillotjersey
tejidofabric
altahigh
lathe
una
enon
espaldathe back
conwith
parafor

ES como la temperatura del aire es unos 3 °C inferior a un tejido urbano denso, el esfuerzo de climatización se reduce,

EN As the air temperature on our campuses is around 3°C lower than in the neighbouring dense, urban environments, the energy requirements for cooling are reduced accordingly

espanholinglês
aireair
cc
urbanourban
densodense
reducereduced
esis
temperaturatemperature
comoas
aaround

ES La RMN a menudo tiene una mejor capacidad para diferenciar entre el tejido enfermo y el tejido normal que los rayos-X, la TAC y el ultrasonido.

EN MRI is often able to tell the difference between diseased tissue and normal tissue better than x-ray, CT, and ultrasound.

espanholinglês
tejidotissue
normalnormal
ultrasonidoultrasound
mejorbetter
ato
capacidadable
yand
menudooften
tieneis

ES La RMN a menudo tiene una mejor capacidad para diferenciar entre el tejido enfermo y el tejido normal que los rayos-X, la TAC y el ultrasonido.

EN MRI is often able to tell the difference between diseased tissue and normal tissue better than x-ray, CT, and ultrasound.

espanholinglês
tejidotissue
normalnormal
ultrasonidoultrasound
mejorbetter
ato
capacidadable
yand
menudooften
tieneis

ES Es una enfermedad autoinmune, lo cual significa que su sistema inmunológico ataca el tejido sano (el tejido es con lo que están hechos nuestros órganos)

EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of)

espanholinglês
enfermedaddisease
autoinmuneautoimmune
sistemasystem
sanohealthy
esis
órganosorgans
tejidotissue
hechosmade
estánare
elits
quethat
unameaning
suyour
nuestrosour

ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.

EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.

espanholinglês
fracturafracture
cordóncord
tejidotissue
conectaconnecting
músculomuscle
articulaciónjoint
siif
una
oor
nono
deof
huesosbones
huesobone
haythere

ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso

EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue

espanholinglês
senosbreasts
consideradosconsidered
densosdense
tejidotissue
conectivoconnective
nonot
sonare
yand
muchomuch

ES También conocido como cirugía con ultrasonido focalizado, el MRgFUS utiliza la guía por RMN para hacer blanco con precisión en el tejido del fibromioma evitando el tejido sano.

EN Also known as focused ultrasound surgery, it uses MR guidance to accurately target the fibroids and spare healthy tissue.

espanholinglês
conocidoknown
cirugíasurgery
ultrasonidoultrasound
guíaguidance
tejidotissue
sanohealthy
utilizauses
ato
tambiénalso
con precisiónaccurately
comoas

ES Dolor en el tejido que contiene el tumor: Algunos pacientes pueden experimentar dolor en el tejido que contiene el tumor. Se cree que esto ocurre debido a la inflamación de esa zona durante su respuesta al tratamiento.

EN Pain in tumor-containing tissue: Some patients may experience pain in tumor-containing tissue. This is thought to occur due to swelling of that area during its response to treatment.

espanholinglês
dolorpain
tejidotissue
tumortumor
pacientespatients
experimentarexperience
ocurreoccur
inflamaciónswelling
zonaarea
tratamientotreatment
creethought
enin
ato
seis
puedenmay
debidodue to
estothis
esathat

ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar cambios pulmonares, incluso neumonitis (irritación del tejido pulmonar) y fibrosis pulmonar (cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar)

EN Lung Changes: This medication may cause lung changes, including pneumonitis (irritation of the lung tissue) and pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue)

espanholinglês
medicamentomedication
causarcause
tejidotissue
fibrosisfibrosis
cambioschanges
yand
puedemay
delof
inclusoa
estethis
pulmonarlung

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop

espanholinglês
sensibilidadtenderness
oor
crecimientoincrease
tejidotissue
desarrollarsedevelop
unan
puedemay
enin

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas a causa de los cambios en los niveles de testosterona

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop due to the changes in testosterone levels

espanholinglês
sensibilidadtenderness
oor
crecimientoincrease
tejidotissue
niveleslevels
testosteronatestosterone
desarrollarsedevelop
unan
puedemay
enin
ato
dedue
cambioschanges

ES Lesión severa del tejido: la prometazina, cuando se administra por vía IV o IM, puede causar irritación severa y daño al tejido alrededor del sitio donde se administró

EN Severe Tissue Injury: Promethazine, when given IV or IM, can cause severe irritation and damage to the tissue around the site it was given

espanholinglês
tejidotissue
iviv
imim
puedecan
dagiven
oor
dañodamage
sitiosite
lesióninjury
cuandowhen
yand
ato
lathe
causarcause

ES Chaqueta para mujer confeccionada en tejido softshell elástico. El tejido es cómodo...

EN Women's jacket made of stretch softshell fabric. The cosy and practical fabric...

espanholinglês
chaquetajacket
tejidofabric
cómodocosy
elthe
esmade

ES Chaqueta para mujer confeccionada en tejido softshell elástico. El tejido es cómodo y práctico y acompañará todos tus movimientos, mientras que la manga tres cuartos le aporta a la prenda un toque femenino.

EN Women's jacket made of stretch softshell fabric. The cosy and practical fabric enables a free range of motion, while the 3/4 length sleeves add a feminine touch.

espanholinglês
chaquetajacket
tejidofabric
cómodocosy
prácticopractical
movimientosmotion
toquetouch
femeninofeminine
mangasleeves
yand
una

ES A pesar de ser llamado “no tejido”, PPNT está apretado con un patrón cruzado que le da una aparencia tejido. Un fuente común de PPNT es bolsas reusables.


EN Despite being called “non-woven”, NWPP is pressed with a cross pattern that gives it a woven appearance. A common source of NWPP is reusable shopping bags.

ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que tu sistema inmunológico ataca al propio tejido sano (el tejido es de lo que están hechos nuestros órganos) y puede causar daño a los òrganos

EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of) and can cause organ damage

espanholinglês
enfermedaddisease
autoinmuneautoimmune
sistemasystem
sanohealthy
dañodamage
esis
órganosorgans
tejidotissue
puedecan
estánare
tuyour
quecause

ES ¿De qué está hecho el tejido de fibras TENCEL™? Acerca del tejido de fibra TENCEL ™ Lyocell y Modal

EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric

ES El tejido jacquard típico de la firma se puede limpiar con nuestro Limpiador para el tejido típico de la firma de Coach («Coach Signature Fabric Cleaner»)

EN The signature jacquard fabric can be cleaned with our Coach Signature Fabric Cleaner

espanholinglês
limpiadorcleaner
coachcoach
jacquardjacquard
puedecan
conwith
signaturesignature
fabricfabric
nuestroour

ES Dri-FIT®:tejido de alto rendimiento de microfibra de poliéster que evacua la transpiración del cuerpo hacia la superficie del tejido, donde se evapora. Dri-FIT mantiene el cuerpo seco y aporta un plus de confort.

EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.

espanholinglês
tejidofabric
rendimientoperformance
poliésterpolyester
superficiesurface
mantienekeeps
secodry
confortcomfortable
deaway
yand
altohigh
dondeto

ES Phantom: la tecnología Phantom es un tejido ligero e hidrófobo. El tejido se estira en 4 direcciones diferentes.

EN Phantom: Phantom technology is a light, water-repellent fabric that stretches in 4 directions.

espanholinglês
tecnologíatechnology
tejidofabric
ligerolight
enin
direccionesdirections
phantomphantom
esis
una

ES El tejido exterior impermeable asegura un aislante adicional e impide que el tejido exterior se sature y cualquier sensación de humedad.

EN The water-repellent outer fabric increases insulation and prevents it from being saturated by liquids, preventing any feeling of dampness.

espanholinglês
tejidofabric
exteriorouter
impideprevents
sensaciónfeeling
humedadwater
deof
yand
elthe
cualquierany

ES El tejido exterior repelente al agua proporciona un aislamiento suplementario y evita que el líquido sature el tejido exterior, evitando cualquier sensación de humedad.

EN The water-repellent outer fabric increases insulation and prevents it from being saturated by liquids, preventing any feeling of dampness.

espanholinglês
tejidofabric
exteriorouter
repelenterepellent
aislamientoinsulation
sensaciónfeeling
aguawater
evitaprevents
elthe
deof
yand
cualquierany

ES También conocido como cirugía con ultrasonido focalizado, el MRgFUS utiliza la guía por RMN para hacer blanco con precisión en el tejido del fibromioma evitando el tejido sano.

EN Also known as focused ultrasound surgery, it uses MR guidance to accurately target the fibroids and spare healthy tissue.

espanholinglês
conocidoknown
cirugíasurgery
ultrasonidoultrasound
guíaguidance
tejidotissue
sanohealthy
utilizauses
ato
tambiénalso
con precisiónaccurately
comoas

ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso

EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue

espanholinglês
senosbreasts
consideradosconsidered
densosdense
tejidotissue
conectivoconnective
nonot
sonare
yand
muchomuch

ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que tu sistema inmunológico ataca al propio tejido sano (el tejido es de lo que están hechos nuestros órganos) y puede causar daño a los òrganos

EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of) and can cause organ damage

espanholinglês
enfermedaddisease
autoinmuneautoimmune
sistemasystem
sanohealthy
dañodamage
esis
órganosorgans
tejidotissue
puedecan
estánare
tuyour
quecause

ES 91% poliéster reciclado/9% spandex tejido liso con acabado DWR (repelente al agua duradero); tejido de alto rendimiento viaja bien

EN 91% recycled polyester/9% spandex plain weave with a DWR (durable water repellent) finish; performance fabric travels well

espanholinglês
poliésterpolyester
recicladorecycled
acabadofinish
repelenterepellent
aguawater
duraderodurable
viajatravels
tejidofabric
rendimientoperformance
bienwell
conwith

ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.

EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.

espanholinglês
fracturafracture
cordóncord
tejidotissue
conectaconnecting
músculomuscle
articulaciónjoint
siif
una
oor
nono
deof
huesosbones
huesobone
haythere

ES El diagnóstico de vasculitis se hace más firmemente tomando una biopsia del tejido implicado y examinando ese tejido bajo un microscopio. Su médico puede proponer este procedimiento.

EN The diagnosis of vasculitis is most firmly made by taking a biopsy of the involved tissue and examining that tissue under a microscope. Your physician may suggest this procedure.

espanholinglês
diagnósticodiagnosis
firmementefirmly
tomandotaking
biopsiabiopsy
tejidotissue
implicadoinvolved
examinandoexamining
microscopiomicroscope
médicophysician
procedimientoprocedure
elthe
una
deof
seis
puedemay
bajounder
yyour
estethis

ES Crearás un collar textil único de 12 hebras, tejido a mano. Trabajarás la tensión del tejido en tres grados de complejidad distintos para finalmente ver una posible variante y experimentar con todo lo aprendido.

EN You will create a unique 12-strand, hand-woven textile necklace. You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.

espanholinglês
collarnecklace
manohand
tensióntension
complejidadcomplexity
posiblepossible
variantevariant
experimentarexperiment
aprendidolearned
textiltextile
tejidofabric
finalmentefinally
lathe
enin
una
gradosdegrees
conwith
loeverything
crearcreate
trabajarwork
ato
distintosdifferent

ES Aparato piezoeléctrico para osteotomías cuya característica principal es la tecnología de ultrasonidos que actúa sobre tejido duro, pero no sobre tejido blando

EN Piezoelectrical device for osteotomies whose main characteristic is ultrasound technology that acts on hard tissue, but not on soft tissue

espanholinglês
aparatodevice
característicacharacteristic
principalmain
tecnologíatechnology
ultrasonidosultrasound
tejidotissue
durohard
blandosoft
esis
perobut
nonot
parafor
sobreon
lawhose

ES Estas incluyen la elasticidad biaxial y triaxial en piel, la tecnología microelástica (patentada), el tejido S-1 y S-2, y el tejido Kevlar

EN These include bi-axial and tri-axial stretch in leather, micro-elastic technology (patented), both S-1 and S-2 fabric, and Kevlar fabric

espanholinglês
pielleather
tecnologíatechnology
patentadapatented
tejidofabric
kevlarkevlar
enin
aboth
incluyeninclude

ES La nueva versión ha sido renovada con un nuevo tejido, que proporciona al esquiador sensación de comodidad al tacto y respira mejor que el tejido anterior

EN The new version was restyled with a brand new fabric, capable to provide the skier with an unnoticed comfort to the touch and to breathe better then the previous fabric

espanholinglês
tejidofabric
esquiadorskier
comodidadcomfort
tactotouch
mejorbetter
versiónversion
sidowas
conwith
una
anteriorprevious
nuevanew

ES Combinando una ligera membrana GORE-TEX de nuevo desarrollo con finos tejidos de alto rendimiento de 13-30 denier y el tejido ligero GORE® C-knit™, GORE-TEX Active es el tejido tricapa más ligero y transpirable de la gama GORE-TEX

EN Combining a newly developed lightweight GORE-TEX membrane with fine 13-30 denier performance textiles and the light GORE® C-knit™ backer material, GORE-TEX Active is the lightest and most breathable 3-layer fabric in the GORE-TEX family

ES 12 pinceles de relleno de punteado tonal con espaciado ligero, medio y denso

EN 12 tonal stipple fill brushes in light, medium and dense spacing

espanholinglês
pincelesbrushes
rellenofill
espaciadospacing
ligerolight
densodense

ES La cuerda trenzada con estilo proporciona una mirada elegante clásica con un giro moderno. El núcleo de algodón denso asegura el swag perfecto en cualquier longitud.

EN Stylish braided rope provides a classic elegant look with a modern twist. The dense cotton core ensures the perfect swag at any length.

espanholinglês
cuerdarope
clásicaclassic
girotwist
algodóncotton
densodense
longitudlength
modernomodern
perfectoperfect
proporcionaprovides
aseguraensures
conwith
una
enat
eleganteelegant
estilostylish
núcleocore
cualquierany

ES Pero también es denso y difícil de entender para el consumidor medio

EN But it’s also dense and difficult for the average consumer to understand

espanholinglês
densodense
difícildifficult
consumidorconsumer
elthe
perobut
tambiénalso
mediofor

ES "PrestaShop permitió a Carrefour Essentials poner rápidamente en línea un sitio robusto, capaz de absorber un tráfico denso en Francia y en el extranjero".

EN "For Carrefour Essentials, PrestaShop has allowed us to rapidly launch a robust site capable of absorbing dense traffic both in France and abroad."

espanholinglês
prestashopprestashop
permitióallowed
essentialsessentials
rápidamenterapidly
robustorobust
capazcapable
tráficotraffic
densodense
franciafrance
carrefourcarrefour
una
sitiosite
ato
enin

ES El look es muy natural, es denso.

EN The look is very natural, it’s full.

espanholinglês
naturalnatural
looklook
esis
muyvery
elthe

ES Esta alfombrilla hecha de algodón de alta calidad y de un denso montón de felpa brinda una lujosa sensación bajo sus pies a la vez que mantiene seco y elegante el suelo de su baño.

EN Made of pure cotton and a plush, shaggy pile, this mat feels luxurious underfoot while keeping your bathroom floors dry and stylish.

espanholinglês
alfombrillamat
algodóncotton
lujosaluxurious
secodry
elegantestylish
suelofloors
bañobathroom
estathis
deof
una
yyour

ES Tráfico peatonal y de vehículos denso en la zona

EN Dense pedestrian and vehicle traffic in the area

espanholinglês
tráficotraffic
peatonalpedestrian
densodense
enin
zonaarea
lathe

ES Tus subtítulos están etiquetados en H2 y luego unos H3 y H4 pueden venir a completar tu contenido si este es denso.

EN Your sub-titles are tagged H2, then H3 and H4 tags can be used to supplement your content if it is dense.

espanholinglês
contenidocontent
densodense
siif
esis
estánare
ato
tuyour
puedencan
luegothen

ES Tráfico denso de peatones durante todo el día

EN Dense pedestrian traffic throughout the day

espanholinglês
tráficotraffic
densodense
elthe
díaday

Mostrando 50 de 50 traduções