Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cardiovascular system" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cardiovascular system" de inglês para espanhol

Traduções de cardiovascular system

"cardiovascular system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cardiovascular cardiovascular cardiovasculares
system a a la a las a los a través de acceso además administración al alta aplicaciones aplicación asistencia así ayudar cada calidad cliente clientes como con configuración contenido control crear cualquier cuando cuerpo código cómo de de la de las de los del desarrollo desde dirección diseño dispositivo dispositivos durante el el proceso el sistema el uso empresa empresas en en el en línea entre equipo es eso esta este esto está están excelente forma fácil general gestionar gestión hacer hardware hasta herramientas host implementación integración la la red las lo que los lugar mac manera mediante mejor mismo mucho muy más navegador no o para parte pero plataforma por proceso programa puede que qué realizar recursos red rendimiento sea seguimiento ser servicio servicios servicios de servidor servidores si siempre sin sistema sistema de sistema operativo sistemas sobre software son soporte su sus system también tecnología tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza versión web y

Tradução de inglês para espanhol de cardiovascular system

inglês
espanhol

EN Projects in cardiovascular diseases and metabolic diseases associated with risks or cardiovascular alterations

ES En esta área se pueden presentar proyectos del ámbito de las enfermedades cardiovasculares y las enfermedades metabólicas asociadas a riesgos o alteraciones cardiovasculares

inglês espanhol
cardiovascular cardiovasculares
diseases enfermedades
associated asociadas
risks riesgos
alterations alteraciones
projects proyectos
or o
in en

EN Because cardiovascular diseases often have their origins in childhood, the SHE Foundation believes that it is extremely important to create school programmes aimed at promoting cardiovascular health from an early age

ES Dado que las enfermedades cardiovasculares se originan en la infancia, desde la Fundación SHE defendemos que es fundamental implementar programas escolares destinados a la promoción de la salud cardiovascular ya desde edades tempranas

inglês espanhol
diseases enfermedades
childhood infancia
foundation fundación
programmes programas
promoting promoción
important fundamental
aimed at destinados
is es
the la
in en
to a
health salud
because de
she she
that que
cardiovascular cardiovascular
from desde

EN Cardiovascular System (CVS) (Choose hypotension, severe hypotension or cardiac arrest if appropriate, then any other items that apply)

ES Aparato cardiovascular (CVS) (elija entre hipotensión, hipotensión grave o paro cardíaco si corresponde y, luego, marque las demás opciones que correspondan)

inglês espanhol
cardiovascular cardiovascular
hypotension hipotensión
severe grave
cardiac cardíaco
system aparato
cvs cvs
or o
if si
other demás
choose elija
then luego
appropriate las
that que

EN You can mix a combination of optimism, hope, satisfaction and self-confidence to create a medicinal cocktail your cardiovascular system will love. After many observations of real life cases, it has been confirmed?

ES Tener una buena salud cardiovascular depende de muchas cosas, más de las que imaginamos. De entrada, debemos recordar los cuatro consejos básicos: cuidar la dieta, practicar actividad física, no fumar y acudir?

inglês espanhol
cardiovascular cardiovascular
of de
many muchas
can debemos
your y

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

ES A largo plazo, este estrés percibido durante la fase de reposo del cuerpo puede causar graves problemas físicos y tener un efecto negativo en el sistema cardiovascular y la presión arterial, por ejemplo (6)

inglês espanhol
term plazo
perceived percibido
phase fase
problems problemas
cardiovascular cardiovascular
long largo
stress estrés
effect efecto
pressure presión
in en
system sistema
can puede
cause causar
a un
example ejemplo
negative negativo
this este

EN Medical research shows that trampolines strengthens the cardiovascular system and improve your posture.

ES Tan sencillo y necesario como hacer las cosas BIEN.

inglês espanhol
your y
the tan
that cosas

EN The potential for air to enter the venous system through central venous catheters has been well documented.1-3 This may result in both cardiovascular and neurologic complications

ES La posibilidad de que entre aire en el sistema venoso por los catéteres venosos centrales está muy documentada.1-3 Esto puede provocar complicaciones cardiovasculares y neurológicas

inglês espanhol
air aire
central centrales
documented documentada
cardiovascular cardiovasculares
complications complicaciones
in en
system sistema
enter que
may puede
through de
this esto

EN Cardiovascular System (CVS) (Choose hypotension, severe hypotension or cardiac arrest if appropriate, then any other items that apply)

ES Aparato cardiovascular (CVS) (elija entre hipotensión, hipotensión grave o paro cardíaco si corresponde y, luego, marque las demás opciones que correspondan)

inglês espanhol
cardiovascular cardiovascular
hypotension hipotensión
severe grave
cardiac cardíaco
system aparato
cvs cvs
or o
if si
other demás
choose elija
then luego
appropriate las
that que

EN Cardiovascular diseases - ”la Caixa” Foundation

ES Enfermedades Cardiovasculares - Fundación ”la Caixa”

EN We support cardiovascular research

ES Impulsamos la investigación cardiovascular

inglês espanhol
cardiovascular cardiovascular
research investigación

EN Spanish Thoracic and Cardiovascular Surgery Society

ES Sociedad Española de Cirugía Torácica y Cardiovascular

inglês espanhol
spanish española
cardiovascular cardiovascular
surgery cirugía
society sociedad

EN Heart failure is the final stage of many cardiovascular illnesses and, because of its high incidence and prevalence, is one of the greatest challenges for regenerative medicine.

ES El fallo del corazón es el estadio final de muchas enfermedades cardiovasculares y es uno de los retos más importantes para la medicina regenerativa, dada su alta incidencia y prevalencia.

inglês espanhol
failure fallo
stage estadio
cardiovascular cardiovasculares
illnesses enfermedades
incidence incidencia
prevalence prevalencia
medicine medicina
is es
many muchas
high alta
final final
of de
greatest más
challenges retos
for para

EN Which projects can be submitted to the cardiovascular and associated metabolic diseases thematic area?

ES ¿Qué proyectos se pueden presentar en el área de enfermedades cardiovasculares y metabólicas relacionadas?

inglês espanhol
projects proyectos
cardiovascular cardiovasculares
associated relacionadas
diseases enfermedades
area área
the el
to qué
can pueden

EN In a broad sense, the research in metabolic diseases of these projects must be related to cardiovascular diseases.

ES En un sentido amplio, la investigación de las propuestas en enfermedades metabólicas tiene que estar relacionada con la patología cardiovascular.

inglês espanhol
broad amplio
sense sentido
diseases enfermedades
related relacionada
cardiovascular cardiovascular
in en
research investigación
the la
to a
be estar
a un

EN - Health: cancer, AIDS-HIV, cardiovascular disorders, neurodegenerative illnesses and global and planetary health.

ES - Salud: cáncer, sida-VIH, enfermedades cardiovasculares, enfermedades neurodegenerativas, salud global y planetaria.

inglês espanhol
health salud
cancer cáncer
cardiovascular cardiovasculares
neurodegenerative neurodegenerativas
and y
global global
illnesses enfermedades

EN The scope of research of the postdoctoral fellowship is focused on projects to promote health and healthy lifestyle habits relating to cardiovascular diseases.

ES El ámbito de investigación del postdoctorado estará centrado en llevar a cabo proyectos de promoción de la salud y hábitos de vida saludables relacionados con las enfermedades cardiovasculares.

inglês espanhol
research investigación
focused centrado
relating relacionados
cardiovascular cardiovasculares
diseases enfermedades
scope ámbito
projects proyectos
lifestyle vida
habits hábitos
to a
health salud
healthy saludables
of de
promote promoción
on en

EN Dr. Valentín Fuster, CNIC Director General, Director of the Cardiovascular Institute and “Physician-in-Chief” of the Mount Sinai Medical Center of Nueva York.

ES Dr. Valentín Fuster, Director General de CNIC Madrid, Director del Instituto Cardiovascular y “Physician-in-Chief” del Mount Sinai Medical Center de Nueva York.

EN Almudena Ramiro, head of the B Lymphocyte Biology laboratory of the Spanish National Centre for Cardiovascular Research (CNIC).

ES Almudena Ramiro, jefa del Laboratorio de Biología de Linfocitos B del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC).

inglês espanhol
biology biología
laboratory laboratorio
national nacional
centre centro
cardiovascular cardiovasculares
research investigaciones
head jefa
b b

EN Cardiovascular illnesses are the leading cause of death globally, and the World Health Organisation (WHO) estimates that they take 18 million lives every year – 50,000 a day

ES Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de defunción en el mundo y, según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se cobran 18 millones de vidas cada año –50.000 al día

EN We need more innovation and research to approach cardiovascular illnesses, their prevention and cure in the best way, so that their incidence and lethalness do not continue to rise in the world

ES Necesitamos más innovación e investigación para abordar de manera óptima las enfermedades cardiovasculares, su prevención y curación, para que la propia incidencia y letalidad no sigan aumentando en el mundo

inglês espanhol
innovation innovación
research investigación
cardiovascular cardiovasculares
illnesses enfermedades
prevention prevención
incidence incidencia
rise aumentando
world mundo
in en
approach que
not no
continue sigan
best para
way de
their su

EN One of the complications caused by COVID-19 is the development of thrombi or blood clots that could trigger severe cardiovascular problems.

ES Una de las complicaciones derivadas de la COVID-19 es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden desencadenar graves problemas cardiovasculares.

inglês espanhol
development formación
blood sangre
trigger desencadenar
severe graves
cardiovascular cardiovasculares
is es
or o
of de
complications complicaciones
the la
problems problemas
one en

EN Valentí Fuster, head of the Spanish Cardiovascular Research Centre, explained this in the Research and Health debate.

ES Valentí Fuster, director del CNIC, nos lo explicaba en el debate Investigación y Salud.

inglês espanhol
head director
research investigación
health salud
debate debate
in en
the el
and y
of del

EN Dr María Blasco, head of the Spanish National Centre for Cardiovascular Research, explains this in the cutting-edge Research and Health debate.

ES La Dra. María Blasco, directora de Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares, nos lo explicaba en el debate de vanguardia Investigación y Salud.

inglês espanhol
dr dra
maría maría
blasco blasco
head directora
national nacional
centre centro
cardiovascular cardiovasculares
in en
health salud
debate debate
research investigación

EN … cardiovascular and respiratory diseases 

ES ... y exacerba las enfermedades que más afectan a los niños y niñas

inglês espanhol
diseases enfermedades
and y

EN Cardiovascular medicines 2022. (Long Term Agreement valid until 31 Dec. 2022)

ES Medicinas cardiovasculares 2022. Acuerdo a largo plazo válido hasta el 31 de diciembre del 2022

inglês espanhol
cardiovascular cardiovasculares
medicines medicinas
long largo
term plazo
agreement acuerdo
valid válido
dec diciembre
until de

EN cardiovascular diseases, cancer, diabetes, chronic obstructive pulmonary disease, and chronic kidney disease;

ES enfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y enfermedad renal crónica;

inglês espanhol
cardiovascular cardiovasculares
cancer cáncer
diabetes diabetes
chronic crónica
pulmonary pulmonar
and y
disease enfermedad
diseases enfermedades

EN [1]  Mainly for cardiovascular diseases, cancer, diabetes, or chronic respiratory diseases.

ES [1]  Principalmente por las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas.

inglês espanhol
mainly principalmente
cardiovascular cardiovasculares
diseases enfermedades
cancer cáncer
diabetes diabetes
respiratory respiratorias
for por

EN Maximum coverage in case of catastrophic events, including transplants, cardiovascular surgery, severe trauma and burns.

ES Máxima cobertura en caso de eventos catastróficos, incluyendo trasplantes, cirugía cardiovascular, traumatismos graves y quemaduras.

inglês espanhol
maximum máxima
catastrophic catastróficos
events eventos
transplants trasplantes
cardiovascular cardiovascular
surgery cirugía
severe graves
trauma traumatismos
burns quemaduras
in en
coverage cobertura
case caso

EN "Millions are allocated to the treatment of cardiovascular disease, but not enough to educate and promote health

ES “Se destinan millones al tratamiento de la enfermedad cardiovascular, pero no suficientes en educar y promover la salud

inglês espanhol
millions millones
treatment tratamiento
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
educate educar
promote promover
of de
to al
but pero
health salud
enough no

EN The acquisition of healthy habits in childhood reduces the risks of cardiovascular disease and improves the quality of life in adulthood.

ES La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce los riesgos de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida en edad adulta.

inglês espanhol
acquisition adquisición
healthy saludables
habits hábitos
childhood infancia
reduces reduce
risks riesgos
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
improves mejora
life vida
in en
the la
quality calidad
of de

EN If adults are trained in knowledge, skills and attitudes for a healthy lifestyle, with their peers, they will improve their cardiovascular health habits and self-control of the risk factors.

ES Si se capacita a los adultos en conocimientos, habilidades y actitudes sobre un estilo de vida saludable, entre iguales, estos mejorarán sus hábitos de salud cardiovascular y el autocontrol de los factores de riesgo.

inglês espanhol
adults adultos
attitudes actitudes
cardiovascular cardiovascular
risk riesgo
factors factores
if si
skills habilidades
habits hábitos
in en
health salud
the el
healthy saludable
a un
improve mejorar
of de
are estos
lifestyle estilo de vida

EN The do’s and don’ts for good training of cardiovascular endurance.

ES El decálogo para un buen entrenamiento de la resistencia cardiovascular.

inglês espanhol
good buen
training entrenamiento
cardiovascular cardiovascular
endurance resistencia
of de
for para

EN In this article we set out 10 pieces of advice that can help you when developing a training plan to improve your cardiovascular health. Please take note? Choose an aerobic exercise for?

ES En este artículo se presentan 10 consejos que te pueden ayudar en la elaboración de un plan de entrenamiento para la mejora de tu salud cardiovascular, toma nota? Escoge un ejercicio aeróbico?

inglês espanhol
plan plan
cardiovascular cardiovascular
note nota
choose escoge
developing elaboración
in en
improve mejora
your tu
health salud
exercise ejercicio
can pueden
this este
of de
a un

EN We observed that visiting green areas such as parks or woods is extremely important for both physical and mental health, reducing stress and lowering the risk of cardiovascular disease and diabetes

ES Hemos observado que visitar zonas verdes, como parques o bosques, es extremadamente importante para la salud física y mental, reduce el estrés y disminuye el riesgo de enfermedad cardiovascular y de diabetes

inglês espanhol
observed observado
visiting visitar
green verdes
areas zonas
important importante
physical física
mental mental
stress estrés
risk riesgo
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
diabetes diabetes
parks parques
or o
woods bosques
is es
extremely extremadamente
health salud
as como
reducing reduce
of de
we hemos
for para

EN The excess intake of cholesterol and saturated fatty acids in the first years of life appears to influence the development of cardiovascular disease (heart attacks, thrombosis) in adulthood.

ES La ingesta de colesterol y ácidos grasos saturados en exceso durante los primeros años de la vida parece influir en el desarrollo de la enfermedad cardiovascular (infartos, trombosis) en la etapa adulta.

inglês espanhol
intake ingesta
cholesterol colesterol
saturated saturados
fatty grasos
appears parece
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
acids ácidos
in en
life vida
development desarrollo
to a
excess exceso
influence influir

EN Obesity is one of the greatest risk factors for cardiovascular disease and its related consequences: Hypertension, dyslipidemia, etc.

ES La obesidad es uno de los factores de riesgo cardiovascular más importante con las consecuencias que conlleva: hipertensión, dislipemia, etc.

inglês espanhol
obesity obesidad
risk riesgo
factors factores
cardiovascular cardiovascular
consequences consecuencias
hypertension hipertensión
etc etc
is es
the la
greatest más
of de

EN Taking some kind of regular physical exercise is vital and complementary to a healthy diet, as, among other things, it reinforces good health by activating and regulating the cardiovascular and bone development systems.

ES La realización de algún tipo de actividad física de forma regular, es imprescindible y complementaria a una buena alimentación, ya que refuerza la salud activando y controlando el sistema cardiovascular, óseo, entre otros.

inglês espanhol
physical física
complementary complementaria
other otros
reinforces refuerza
activating activando
cardiovascular cardiovascular
systems sistema
regular regular
is es
good buena
health salud
kind tipo
to a

EN Meeting of experts and practical vision of cardiovascular risk

ES Reunión de expertos y visión práctica del riesgo cardiovascular

inglês espanhol
meeting reunión
experts expertos
practical práctica
vision visión
cardiovascular cardiovascular
risk riesgo
of de

EN Provided that she is 41 years old, a non-smoker, leads a healthy life, practices sports, and has never had cardiovascular thrombotic events so far, I would like to know if she will be able to continue performing diving activities from now on.

ES Sabiendo que tiene 41 años, no fumadora, que lleva una vida sana, practica deportes y nunca ha tenido episodios trombóticos cardiovasculares hasta el día de hoy, me gustaría saber si podrá seguir realizando actividades de buceo a partir de ahora.

inglês espanhol
healthy sana
sports deportes
cardiovascular cardiovasculares
i me
performing realizando
diving buceo
if si
activities actividades
would like gustaría
life vida
never nunca
now ahora
on el
continue seguir
far de
to a
from partir
will podrá

EN As a reminder, chemical restraint should be used as opposed to physical restraints to limit muscle contractions, which can lead to cardiovascular collapse

ES Como recordatorio, debe usarse la restricción química en lugar de la restricción física para limitar las contracciones musculares, que pueden ocasionar un colapso cardiovascular

inglês espanhol
reminder recordatorio
chemical química
physical física
contractions contracciones
cardiovascular cardiovascular
collapse colapso
a un
be used usarse
can pueden
as como
which la
to limit limitar

EN POH reactions typically present with cardiovascular and/or respiratory involvement including signs of hypotension, tachycardia, bronchospasm, and cardiac arrest

ES Las reacciones por POH suelen causar problemas cardiovasculares o respiratorios, incluyendo señales de hipotensión, taquicardia, broncoespasmo y paro cardíaco

inglês espanhol
reactions reacciones
cardiovascular cardiovasculares
respiratory respiratorios
including incluyendo
signs señales
hypotension hipotensión
tachycardia taquicardia
cardiac cardíaco
or o
of de
typically suelen

EN Cardiovascular Confounders (choose any that apply)

ES Factores cardiovasculares de confusión (marque todas las opciones que correspondan)

inglês espanhol
cardiovascular cardiovasculares
choose opciones
any de
that que

EN Medications affecting cardiovascular responses during anaesthesia

ES Medicamentos que afectan a las respuestas cardiovasculares durante la anestesia

inglês espanhol
medications medicamentos
affecting afectan
cardiovascular cardiovasculares
responses respuestas

EN Onset of cardiovascular or respiratory features within 5 min of possible IV trigger

ES Aparición de problemas cardiovasculares o respiratorios en un plazo de 5 minutos tras la administración por vía intravenosa del posible factor desencadenante de la reacción

inglês espanhol
cardiovascular cardiovasculares
or o
respiratory respiratorios
min minutos
possible posible
trigger desencadenante

EN Onset of cardiovascular or respiratory features within 15 min of possible IV trigger

ES Aparición de problemas cardiovasculares o respiratorios en un plazo de 15 minutos tras la administración por vía intravenosa del posible factor desencadenante de la reacción

inglês espanhol
cardiovascular cardiovasculares
or o
respiratory respiratorios
min minutos
possible posible
trigger desencadenante

EN Onset of cardiovascular or respiratory features within 60 min of possible non-IV trigger

ES Aparición de problemas cardiovasculares o respiratorios en un plazo de 60 minutos tras la administración del posible factor desencadenante de la reacción por una vía que no era intravenosa

inglês espanhol
cardiovascular cardiovasculares
respiratory respiratorios
min minutos
possible posible
trigger desencadenante
non no
or o

EN Onset of cardiovascular or respiratory features more than 60 min after possible non-IV trigger

ES Aparición de problemas cardiovasculares o respiratorios más de 60 minutos después de la administración del posible factor desencadenante de la reacción por una vía que no era intravenosa

inglês espanhol
cardiovascular cardiovasculares
respiratory respiratorios
min minutos
possible posible
trigger desencadenante
or o
more más
non no

EN A tryptase > 7.35 ng/ml has a 99% positive predictive value for POH in patients with severe cardiovascular collapse or cardiac arrest

ES Un nivel de triptasa >7,35 ng/ml tiene un valor predictivo positivo del 99 % para la POH en pacientes con colapso cardiovascular grave o paro cardíaco

inglês espanhol
ng ng
ml ml
positive positivo
predictive predictivo
patients pacientes
severe grave
cardiovascular cardiovascular
collapse colapso
or o
cardiac cardíaco
gt gt
a un
in en
value valor
has tiene
with con
for para

EN Cardiovascular (heart) conditions

ES Condiciones cardiovasculares (corazón)

inglês espanhol
cardiovascular cardiovasculares
heart corazón
conditions condiciones

EN Created to help educate women about their true risks of heart disease and to encourage them to take ownership of their cardiovascular health by living a heart-healthy lifestyle.

ES Este centro se creó para informar a las mujeres sobre el verdadero riesgo que corren de sufrir enfermedades del corazón y para estimularlas a hacerse cargo de su salud cardiovascular llevando un estilo de vida saludable.

inglês espanhol
educate informar
women mujeres
risks riesgo
disease enfermedades
cardiovascular cardiovascular
created creó
true verdadero
health salud
healthy saludable
of de
heart corazón
a un
to a
ownership que
about sobre
lifestyle estilo de vida
their su

Mostrando 50 de 50 traduções