Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduce el estrés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce el estrés" de espanhol para inglês

Traduções de reduce el estrés

"reduce el estrés" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reduce less lower reduce reduced reduces reducing to reduce
estrés anxiety strain stress

Tradução de espanhol para inglês de reduce el estrés

espanhol
inglês

ES Controle su estrés. Muchas personas fuman para aliviar el estrés, que también es un desencadenante del lupus, por lo que es importante encontrar formas distintas de aliviar el estrés.

EN Manage Your Stress. Many people smoke to relieve stress, which is also a trigger for lupus, so it’s important to find ways other than smoking to relieve your stress. 

espanhol inglês
controle manage
estrés stress
personas people
aliviar relieve
desencadenante trigger
lupus lupus
importante important
es is
formas ways
un a
también also
muchas many
encontrar find
su your

ES Ansiedad: Superar depresión, estrés y ansiedad por medio de la meditación y empezar una vida saludable (Use técnicas poderosas para vencer la ansiedad, el estrés y la depresión)

EN Across the Airless Wilds: The Lunar Rover and the Triumph of the Final Moon Landings

espanhol inglês
medio of the

ES La exposición a ACE prolongadas, cuando se experimenta sin factores de amortiguación protectores, puede conducir a cambios en la respuesta biológica al estrés que pueden afectar el funcionamiento inmunológico (la respuesta al estrés tóxico).

EN Exposure to prolonged ACEs, when experienced without protective buffering factors, can lead to changes to the biological stress response which can affect immune functioning (the toxic stress response).

espanhol inglês
exposición exposure
factores factors
cambios changes
biológica biological
estrés stress
afectar affect
tóxico toxic
cuando when
funcionamiento functioning
puede can
sin without
de response

ES Este webinario se enfoca en el estrés y el bienestar de los cuidadores. Aprenda lo que es el bienestar y las estrategias para identificar y reducir el estrés (video en inglés).

EN Learn how programs can find and connect with child care health consultants (CCHCs). Explore ways CCHCs can help improve program safety as well as provide professional development opportunities for staff.

espanhol inglês
estrategias ways
y find
bienestar health
de and
para for
el provide

ES Cómo los asesores pueden crear experiencias asombrosas para los clientes al eliminar el estrés del cumplimiento a través de un proceso automatizado que es eficiente y sin estrés.

EN Why advisors feel the need to continually evolve in order to meet their customers' heightened expectations.

espanhol inglês
asesores advisors
cumplimiento meet
clientes customers
a to
el the

ES Demasiado estrés puede tener un impacto negativo en la salud de los niños y adultos, incluida su salud oral. Aprenda cómo ayudar a manejar el estrés y apoyar el bienestar socioemocional.

EN Too much stress can have a negative impact on the health of children and adults, including their oral health. Learn how to help manage stress and support social and emotional well-being.

espanhol inglês
estrés stress
impacto impact
niños children
adultos adults
oral oral
puede can
salud health
un a
de of
bienestar well
ayudar to help
a to
apoyar help
negativo negative
en on
su their
cómo how

ES A raíz de una crisis, las respuestas de los niños al estrés y el cambio variarán según su temperamento, resiliencia, discapacidad y experiencias previas con el estrés y las transiciones.

EN In the wake of a crisis, children's responses to stress and change will vary based upon their temperament, resiliency, disability, and prior experiences with stress and transitions.

espanhol inglês
crisis crisis
estrés stress
cambio change
temperamento temperament
resiliencia resiliency
discapacidad disability
experiencias experiences
transiciones transitions
variar vary
respuestas responses
de of
el the
con with
y and
su their
a to
una a

ES Apoye el desarrollo social y emocional de los niños. Sus respuestas al estrés y al cambio variarán en función de su discapacidad, temperamento, resiliencia y experiencias previas con el estrés y las transiciones.

EN Support children’s social and emotional development. Their responses to stress and change will vary based upon their disability, temperament, resiliency, and prior experiences with stress and transitions.

espanhol inglês
social social
emocional emotional
estrés stress
cambio change
discapacidad disability
temperamento temperament
resiliencia resiliency
experiencias experiences
transiciones transitions
variar vary
apoye support
desarrollo development
respuestas responses
con with
su their

ES "Tiene efectos a largo plazo cuando tienen menos estrés y problemas de estrés postraumático

EN ?It has long-term effects when they have less stress and post traumatic stress kinds of issues

espanhol inglês
efectos effects
largo long
menos less
estrés stress
a largo plazo long-term
plazo term
problemas issues
cuando when
de of
y and

ES Me di cuenta de que los antojos provocados por el estrés se redujeron, porque encontré otra forma de lidiar con ese estrés

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

espanhol inglês
me i
antojos cravings
estrés stress
otra another
lidiar deal
encontré found
con with
de way
ese that
los to

ES Las vitaminas B pueden ayudar a prevenir los antojos de alimentos relacionados con el estrés, porque desempeñan un papel crucial para ayudar a tu cuerpo a gestionar el estrés, uno de los principales motivos de los antojos y del aumento del apetito10.

EN B vitamins can help prevent stress-related food cravings because they play a vital role in helping your body manage stress - a key cause of cravings and increased appetite10.

espanhol inglês
vitaminas vitamins
pueden can
prevenir prevent
antojos cravings
relacionados related
estrés stress
papel role
cuerpo body
gestionar manage
b b
ayudar help
desempeñan play
un a
ayudar a helping
alimentos food
crucial key
de of
el increased

ES A pesar de que la mudanza puede estar llena de estrés, los agentes de mudanza profesionales saben que son contratados para minimizar ese estrés a cualquier grado posible

EN While moving can be stress-filled, professional movers know they are hired to minimize this to any degree they’re able

espanhol inglês
llena filled
estrés stress
contratados hired
minimizar minimize
grado degree
de moving
puede can
a to
son are
la they
que know
estar be
profesionales professional

ES El estrés y la ansiedad pueden disminuir su motivación para cuidar su cuerpo, pero mantenerse activo sigue siendo importante y puede ayudar a aliviar algunos de sus síntomas de estrés y ansiedad

EN Stress and anxiety can lower your motivation to take care of your body, but staying active is still important and can help relieve some of your stress and anxiety symptoms

espanhol inglês
motivación motivation
cuerpo body
importante important
aliviar relieve
síntomas symptoms
estrés stress
activo active
ansiedad anxiety
a to
pero but
ayudar help
cuidar care
puede can
de of
y your
siendo is

ES No al estrés de sus ojos. De hecho, ¡olvídese del estrés en general!

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

espanhol inglês
estrés stress
ojos eyes
hecho fact
no dont
sus your
en in
de all
al at

ES Descansar y recuperarse del cansancio y el estrés Recuperar el equilibrio interior Sentirse en calma y en un estado revitalizado Aprender a gestionar el estrés de manera más efectiva

EN Rest and recover from tiredness and stress  Regain your inner balance  Feel soothed and revitalized  Learn how to manage stress more effectively

espanhol inglês
descansar rest
cansancio tiredness
estrés stress
equilibrio balance
efectiva effectively
sentirse feel
a to
en inner
y your
gestionar manage
de and
más more

ES Vivir con lupus puede ser estresante. Y el estrés puede desencadenar los síntomas del lupus o empeorarlos. Sin embargo, usted puede tomar medidas para manejar el estrés y proteger su salud.

EN Living with lupus can be stressful. And stress can trigger your lupus symptoms or make them worse. But you can take steps to manage stress and protect your health.

espanhol inglês
lupus lupus
estresante stressful
estrés stress
desencadenar trigger
síntomas symptoms
proteger protect
salud health
o or
vivir living
puede can
con with
ser be
manejar to
y your
el but

ES Menos estrés: Estableciendo e introduciendo nuevos softwares, aprendiendo, creando interacciones con los softwares existentes, etc…. Eso es todo estresante y no contribuye a su negocio principal. Ese estrés desaparece con Zenkit.

EN Less stress: Establishing and introducing new software, learning, building interaction with existing software, etc... That's all stressful and doesn’t contribute to your core business. This stress vanishes with Zenkit.

espanhol inglês
menos less
estrés stress
estableciendo establishing
introduciendo introducing
nuevos new
creando building
interacciones interaction
etc etc
estresante stressful
contribuye contribute
existentes existing
negocio business
a to

ES Además, al utilizar el módulo de pruebas de estrés de liquidez intradía de SmartStream, las instituciones pueden ejecutar escenarios de estrés integrales en cuestión de minutos.

EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.

espanhol inglês
módulo module
estrés stress
liquidez liquidity
instituciones institutions
escenarios scenarios
minutos minutes
pruebas testing
en in
pueden can
a using
de run

ES A pesar de que la mudanza puede estar llena de estrés, los agentes de mudanza profesionales saben que son contratados para minimizar ese estrés a cualquier grado posible

EN While moving can be stress-filled, professional movers know they are hired to minimize this to any degree they’re able

espanhol inglês
llena filled
estrés stress
contratados hired
minimizar minimize
grado degree
de moving
puede can
a to
son are
la they
que know
estar be
profesionales professional

ES Cómo los asesores pueden crear experiencias asombrosas para los clientes al eliminar el estrés del cumplimiento a través de un proceso automatizado que es eficiente y sin estrés.

EN Why advisors feel the need to continually evolve in order to meet their customers' heightened expectations.

espanhol inglês
asesores advisors
cumplimiento meet
clientes customers
a to
el the

ES Vivir con lupus puede ser estresante. Y el estrés puede desencadenar los síntomas del lupus o empeorarlos. Sin embargo, usted puede tomar medidas para manejar el estrés y proteger su salud.

EN Living with lupus can be stressful. And stress can trigger your lupus symptoms or make them worse. But you can take steps to manage stress and protect your health.

espanhol inglês
lupus lupus
estresante stressful
estrés stress
desencadenar trigger
síntomas symptoms
proteger protect
salud health
o or
vivir living
puede can
con with
ser be
manejar to
y your
el but

ES El estrés y la ansiedad pueden disminuir su motivación para cuidar su cuerpo, pero mantenerse activo sigue siendo importante y puede ayudar a aliviar algunos de sus síntomas de estrés y ansiedad

EN Stress and anxiety can lower your motivation to take care of your body, but staying active is still important and can help relieve some of your stress and anxiety symptoms

espanhol inglês
motivación motivation
cuerpo body
importante important
aliviar relieve
síntomas symptoms
estrés stress
activo active
ansiedad anxiety
a to
pero but
ayudar help
cuidar care
puede can
de of
y your
siendo is

ES Los habitantes de las ciudades sufren con más frecuencia de enfermedades mentales relacionadas con el estrés que los habitantes de las zonas rurales. La razón de esto está en gran parte inexplorada, pero creemos que el estrés social es la causa.

EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas. Up to now there has been virtually no research into the reasons for this. We believe that social stress is the basic cause.

espanhol inglês
ciudades city
sufren suffer
frecuencia often
enfermedades disorders
mentales mental
relacionadas related
estrés stress
zonas areas
rurales rural
creemos we believe
social social
es is
habitantes people
razón for
en in
que cause
esto this

ES No al estrés de sus ojos. De hecho, ¡olvídese del estrés en general!

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

espanhol inglês
estrés stress
ojos eyes
hecho fact
no dont
sus your
en in
de all
al at

ES Duelo: cómo ayudarse a sí mismo y a los demás en el proceso de dueloCómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por los recientes acontecimientos trágicos Cómo afrontar el estrés y la ansiedad causados por la guerra de Ucrania

EN Grief: how to help yourself and others through the grieving processHow to cope with stress and anxiety caused by recent tragic events How to cope with stress and anxiety caused by the war in Ukraine

espanhol inglês
duelo grief
afrontar cope
causados caused
recientes recent
acontecimientos events
guerra war
ucrania ukraine
estrés stress
ansiedad anxiety
en in
a to
demás others
cómo how
de through
y and

ES Me di cuenta de que los antojos provocados por el estrés se redujeron, porque encontré otra forma de lidiar con ese estrés

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

espanhol inglês
me i
antojos cravings
estrés stress
otra another
lidiar deal
encontré found
con with
de way
ese that
los to

ES Pero mientras que el estrés se ha convertido en el enemigo público de la salud, nuevos estudios sugieren que el estrés solo es malo si tú piensas que lo es

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

espanhol inglês
estrés stress
enemigo enemy
público public
nuevos new
malo bad
si if
salud health
ha has
pero but
estudios research
de only

ES La psicóloga Kelly McGonigal nos anima a ver el estrés de forma positiva, y nos presenta un inusitado mecanismo para reducir el estrés: acercarnos a los demás.

EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.

espanhol inglês
psicóloga psychologist
kelly kelly
estrés stress
positiva positive
presenta introduces
mecanismo mechanism
reducir reduction
nos us
un a
demás others
a to

ES Sonreír ayuda a crear un sentido de confianza mientras te mantiene relajado y reduce tus niveles de estrés

EN Smiling helps to create a sense of trust while keeping you relaxed and lowering your stress levels

espanhol inglês
ayuda helps
sentido sense
relajado relaxed
niveles levels
estrés stress
reduce lowering
confianza trust
un a
de of
a to
mientras while
y your
crear create
te you

ES Hemos observado que visitar zonas verdes, como parques o bosques, es extremadamente importante para la salud física y mental, reduce el estrés y disminuye el riesgo de enfermedad cardiovascular y de diabetes

EN We observed that visiting green areas such as parks or woods is extremely important for both physical and mental health, reducing stress and lowering the risk of cardiovascular disease and diabetes

espanhol inglês
observado observed
visitar visiting
zonas areas
verdes green
importante important
física physical
mental mental
estrés stress
riesgo risk
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
diabetes diabetes
parques parks
o or
bosques woods
es is
extremadamente extremely
salud health
como as
reduce reducing
de of
y and
hemos we
para for

ES Nuestro equipo reduce el estrés para su equipo, lo hemos visto todo y no necesitaras un seguimiento total del Proyecto.

EN Our team reduces stress for your team, we’ve seen it all and won’t need project hand holding.

espanhol inglês
reduce reduces
estrés stress
visto seen
proyecto project
equipo team
lo it
para for
y your
nuestro our
un all

ES Nuestro equipo reduce el estrés de su equipo, lo hemos visto todo y no necesitara ningún seguimiento constante del proyecto.

EN Our team reduces stress on your team. We’ve seen it all and won’t need any project hand-holding.

espanhol inglês
reduce reduces
estrés stress
visto seen
proyecto project
equipo team
lo it
el on
y your
nuestro our
de and

ES Una mezcla de aceites esenciales de lavanda, vetiver y camomila calma su cuerpo y su mente, reduce el estrés mientras duerme y mejora la calidad de su sueño

EN A blend of lavender, vetivert and chamomile essential oils calm your mind and body, reducing sleep anxiety and improving your sleep quality

espanhol inglês
mezcla blend
aceites oils
lavanda lavender
calma calm
cuerpo body
mente mind
reduce reducing
estrés anxiety
mejora improving
calidad quality
sueño sleep
una a
de of
esenciales essential
y your

ES Esta intervención informada en trauma puede ayudar a crear una sensación de seguridad y ayudar a aumentar la autoconciencia y el emprendimientos mientras reduce el estrés y la ansiedad.

EN This trauma-informed intervention can assist in creating a sense of security or safety and help increase self-awareness and empowerment while reducing stress and anxiety.

espanhol inglês
intervención intervention
informada informed
trauma trauma
sensación sense
aumentar increase
reduce reducing
en in
estrés stress
ansiedad anxiety
puede can
esta this
seguridad security
ayudar help
de of
y and
mientras while
a a

ES La contaminación acústica estropea la atmósfera en una habitación, reduce la concentración, aumenta los niveles de estrés y afecta negativamente a nuestro estado

EN Noise pollution ruins the atmosphere in a room, reduces concentration, increases stress levels and negatively affects our state

espanhol inglês
contaminación pollution
atmósfera atmosphere
reduce reduces
concentración concentration
aumenta increases
niveles levels
estrés stress
afecta affects
negativamente negatively
estado state
habitación room
la the
en in
a a
nuestro our

ES Con su grabación e informes integrales de sesiones de búsqueda, reduce el estrés por las próximas auditorías.

EN With its comprehensive, searchable session recording and reporting, it reduces stress about upcoming audits.

espanhol inglês
informes reporting
sesiones session
reduce reduces
estrés stress
próximas upcoming
auditorías audits
búsqueda searchable
grabación recording
con with
de and
el its

ES Fragancia antiestrés con notas de vetiver, cedro, pino, pachulí y bergamota, reduce el estrés diario y la ansiedad, suplemento sensorial, unisex y vegano.

EN Anti-stress fragrance with notes of vetiver, cedar, pine, patchouli and bergamot, reduces everyday stress and anxiety, sensory supplement, unisex & vegan.

espanhol inglês
fragancia fragrance
notas notes
cedro cedar
pino pine
bergamota bergamot
reduce reduces
diario everyday
suplemento supplement
sensorial sensory
vegano vegan
estrés stress
ansiedad anxiety
con with
de of
y and

ES Basado en el concepto de medicalización de la naturaleza, este suplemento sensorial estimula el sistema nervioso parasimpático (de reposo) y reduce el estrés y la ansiedad en la vida cotidiana.

EN Based on the concept of medicalizing nature this sensory supplement stimulates the parasympatheic (rest) nervous system and reduces stress and anxiety in everyday life.

espanhol inglês
concepto concept
suplemento supplement
sensorial sensory
estimula stimulates
nervioso nervous
reposo rest
reduce reduces
estrés stress
ansiedad anxiety
basado based on
en in
sistema system
vida life
cotidiana everyday
basado en based
de of
y and
naturaleza nature
este this

ES Nuestro equipo reduce el estrés para su equipo, lo hemos visto todo y no necesitaras un seguimiento total del Proyecto.

EN Our team reduces stress for your team, we’ve seen it all and won’t need project hand holding.

espanhol inglês
reduce reduces
estrés stress
visto seen
proyecto project
equipo team
lo it
para for
y your
nuestro our
un all

ES Nuestro equipo reduce el estrés de su equipo, lo hemos visto todo y no necesitara ningún seguimiento constante del proyecto.

EN Our team reduces stress on your team. We’ve seen it all and won’t need any project hand-holding.

espanhol inglês
reduce reduces
estrés stress
visto seen
proyecto project
equipo team
lo it
el on
y your
nuestro our
de and

ES Con su grabación e informes integrales de sesiones de búsqueda, reduce el estrés por las próximas auditorías.

EN With its comprehensive, searchable session recording and reporting, it reduces stress about upcoming audits.

espanhol inglês
informes reporting
sesiones session
reduce reduces
estrés stress
próximas upcoming
auditorías audits
búsqueda searchable
grabación recording
con with
de and
el its

ES ¿Que les suena horroroso? Bueno, después uno se siente maravillosamente bien, porque calma y relaja, y además reduce el estrés

EN Sounds horrible? Well, it gives you a great feeling afterwards, calms and relaxes, and reduces stress

espanhol inglês
suena sounds
siente feeling
reduce reduces
estrés stress
bien well
bueno great
y and
porque it
después afterwards

ES La mayor autonomía financiera de las mujeres también reduce el estrés mental y emocional que resulta de las condiciones financieras desiguales

EN Women’s increased financial autonomy also reduces the mental and emotional stress that results from unequal financial conditions

espanhol inglês
autonomía autonomy
reduce reduces
estrés stress
resulta results
mental mental
emocional emotional
condiciones conditions
también also
financiera financial

ES Sonreír ayuda a crear un sentido de confianza mientras te mantiene relajado y reduce tus niveles de estrés

EN Smiling helps to create a sense of trust while keeping you relaxed and lowering your stress levels

espanhol inglês
ayuda helps
sentido sense
relajado relaxed
niveles levels
estrés stress
reduce lowering
confianza trust
un a
de of
a to
mientras while
y your
crear create
te you

ES Estamos probando si el uso de WeCareAdvisor ayuda a los cuidadores familiares a manejar mejor los comportamientos desafiantes, reduce los sentimientos de estrés y malestar con los síntomas del comportamiento y mejora la confianza

EN We are testing whether use of the WeCareAdvisor helps family caregivers better manage challenging behaviors, reduces feelings of stress and upset with behavioral symptoms, and enhances confidence

espanhol inglês
probando testing
cuidadores caregivers
familiares family
desafiantes challenging
reduce reduces
sentimientos feelings
estrés stress
síntomas symptoms
confianza confidence
ayuda helps
mejor better
comportamientos behaviors
con with
comportamiento behavioral
si whether
uso use
de of
y and
estamos are

ES 4. La gerencia de proyectos reduce el estrés

EN 4. Project Management Reduces Overwhelm

espanhol inglês
reduce reduces
gerencia management
proyectos project

ES SOS reduce el tiempo de asistencia a los usuarios, mantiene alta la satisfacción del cliente y reduce los costos de los equipos de asistencia remota

EN SOS reduces the time it takes to support users, keeps customer satisfaction high, and reduces costs for remote support teams

espanhol inglês
reduce reduces
mantiene keeps
satisfacción satisfaction
costos costs
equipos teams
remota remote
usuarios users
cliente customer
sos sos
a to
tiempo time
asistencia support
alta high

ES SightCall Visual Support mejora el entendimiento, reduce el tiempo de resolución, posibilita la colaboración en directo y reduce el tiempo de inactividad.

EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.

espanhol inglês
visual visual
mejora improves
resolución resolution
posibilita enables
colaboración collaboration
directo live
support support
tiempo time
reduce reduces
inactividad downtime

ES La plataforma reduce las actividades manuales, mejora la mitigación de riesgos con la gestión de excepciones y reduce la complejidad al consolidar los flujos de activos.

EN The platform reduces manual activities, improves risk mitigation with exception management and reduces complexity by consolidating asset flows.

espanhol inglês
reduce reduces
mejora improves
mitigación mitigation
riesgos risk
excepciones exception
consolidar consolidating
flujos flows
actividades activities
manuales manual
gestión management
activos asset
plataforma platform
con with
la the

ES El opiáceo se une al receptor, lo que reduce la transmisión de mensajes de dolor al cerebro, y se reduce el dolor

EN An opioid attaches to the receptor, which reduces the transmission of pain messages to the brain, reducing pain

espanhol inglês
transmisión transmission
dolor pain
cerebro brain
receptor receptor
de of
reduce reduces
mensajes messages

Mostrando 50 de 50 traduções