EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
"belnet has addressed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
ES Te animamos a que leas estas páginas primero, ya que puede que el tema que te interesa ya se haya tratado
inglês | espanhol |
---|---|
pages | páginas |
we encourage | animamos |
topic | tema |
to | a |
may | puede |
you | haya |
these | estas |
EN Please search the forums to see if your concern has already been addressed and a solution is available.
ES Por favor, busque en los foros para ver si su preocupación ya ha sido tratada y hay una solución disponible.
inglês | espanhol |
---|---|
forums | foros |
concern | preocupación |
solution | solución |
if | si |
already | ya |
available | disponible |
please | favor |
and | busque |
your | y |
a | una |
EN Magellan Health has had its eye on this issue for years, publishing a popular monograph on the topic in 2013, which addressed the anxiety and confusion around the issue.
ES Magellan Health ha tenido en la mira este tema durante años, publicando una popular monografía sobre el tema en 2013, que abordó la ansiedad y la confusión en torno a la cuestión.
inglês | espanhol |
---|---|
magellan | magellan |
health | health |
publishing | publicando |
popular | popular |
anxiety | ansiedad |
confusion | confusión |
topic | tema |
years | años |
in | en |
and | y |
this | este |
for | durante |
EN It’s a step in the right direction, but there is still much that has not been addressed
ES Es un paso en la dirección correcta, pero aún quedan muchos problemas por solucionar
inglês | espanhol |
---|---|
step | paso |
is | es |
in | en |
the | la |
but | pero |
a | un |
still | aún |
EN OHS has also clarified expectations outlined in PI 21-04 and addressed FAQs from the field as programs continue to return to full in-person services
ES La OHS también ha aclarado las expectativas descritas en la PI 21-04 y ha abordado las preguntas frecuentes desde el terreno a medida que los programas continúan ofreciendo más y más servicios en persona
inglês | espanhol |
---|---|
expectations | expectativas |
pi | pi |
field | terreno |
ohs | ohs |
outlined | descritas |
faqs | preguntas frecuentes |
programs | programas |
person | persona |
services | servicios |
in | en |
to | a |
also | también |
from | desde |
and | y |
EN Instead, it provides background information to help you better understand how HubSpot has addressed some important legal points
ES Este artículo únicamente proporciona información que te ayudará a comprender mejor cómo HubSpot ha abordado algunas cuestiones legales importantes
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
important | importantes |
legal | legales |
provides | proporciona |
information | información |
better | mejor |
has | ha |
instead | que |
to | a |
understand | comprender |
how | cómo |
you | te |
help | ayudará |
EN APSF has addressed aspects of this issue recently in APSF Newsletter articles (e.g., June 2020)
ES La APSF ha tratado aspectos de este tema recientemente en artículos del Boletín informativo de la APSF (p. ej., en junio de 2020).
inglês | espanhol |
---|---|
aspects | aspectos |
issue | tema |
june | junio |
apsf | apsf |
has | ha |
newsletter | boletín |
in | en |
this | este |
of | de |
recently | recientemente |
EN This issue has been addressed in 11 articles in the APSF Newsletter since 2016
ES Este tema se trató en 11 artículos del Boletín informativo de la APSF desde 2016.
inglês | espanhol |
---|---|
issue | tema |
apsf | apsf |
newsletter | boletín |
in | en |
the | la |
this | este |
since | de |
EN IAPB has already a number of active work groups dealing with key topics in eye health. Before thinking of starting a new group check whether your particular area of interest is already addressed by one of them.
ES La IAPB ya tiene varios grupos de trabajo activos que se ocupan de temas clave en la salud ocular. Antes de pensar en iniciar un nuevo grupo, compruebe si su área de interés particular ya ha sido abordada por alguno de ellos.
inglês | espanhol |
---|---|
iapb | iapb |
active | activos |
key | clave |
thinking | pensar |
interest | interés |
work | trabajo |
groups | grupos |
topics | temas |
a | un |
new | nuevo |
group | grupo |
area | área |
already | ya |
in | en |
health | salud |
your | iniciar |
whether | si |
is | se |
has | ha |
check | compruebe |
eye | que |
particular | particular |
EN Learn more about how Aircall has addressed the Log4j/Log4Shell vulnerability.
ES Cómo fortalecer de la autenticación de los usuarios y cómo afecta a los usuarios de Aircall.
inglês | espanhol |
---|---|
aircall | aircall |
the | la |
how | cómo |
EN A problem where everyone has a stake is properly addressed through collaboration
ES Un problema que afecta a todo el mundo se aborda mejor desde la colaboración
inglês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
problem | problema |
is | se |
a | un |
through | a |
EN Instead, it provides background information to help you better understand how HubSpot has addressed some important legal points
ES Este artículo únicamente proporciona información que te ayudará a comprender mejor cómo HubSpot ha abordado algunas cuestiones legales importantes
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
important | importantes |
legal | legales |
provides | proporciona |
information | información |
better | mejor |
has | ha |
instead | que |
to | a |
understand | comprender |
how | cómo |
you | te |
help | ayudará |
EN Learn more about how Aircall has addressed the Log4j/Log4Shell vulnerability.
ES Conoce más sobre cómo Aircall ha abordado la vulnerabilidad de Log4j/Log4Shell.
inglês | espanhol |
---|---|
has | ha |
vulnerability | vulnerabilidad |
aircall | aircall |
the | la |
more | más |
about | sobre |
how | cómo |
EN The UNWTO leadership has addressed an informal meeting of EU Ministers Responsible for Tourism, further strengthening ties with the European Institutions.
ES La dirección de la OMT se ha dirigido en una reunión informal a los ministros de la UE responsables del turismo, reforzando aún más los vínculos con las instituciones europeas.
inglês | espanhol |
---|---|
has | ha |
informal | informal |
meeting | reunión |
eu | ue |
ministers | ministros |
responsible | responsables |
tourism | turismo |
ties | vínculos |
european | europeas |
institutions | instituciones |
the | la |
of | de |
with | con |
an | una |
leadership | dirección |
for | a |
EN If the browser allowed this to occur frequently and without restrictions, it could result in some privacy concerns. Here's how Chrome has addressed this risk for periodic background sync:
ES Si el navegador permite que esto ocurra con frecuencia y sin restricciones, podría dar lugar a algunos problemas de privacidad. Así es como Chrome aborda este riesgo para la sincronización periódica en segundo plano:
inglês | espanhol |
---|---|
allowed | permite |
occur | ocurra |
restrictions | restricciones |
privacy | privacidad |
risk | riesgo |
sync | sincronización |
if | si |
browser | navegador |
chrome | chrome |
in | en |
concerns | problemas |
to | a |
frequently | frecuencia |
could | podría |
without | sin |
for | para |
this | esto |
EN APSF has addressed aspects of this issue recently in APSF Newsletter articles (e.g., June 2020)
ES La APSF ha tratado aspectos de este tema recientemente en artículos del Boletín informativo de la APSF (p. ej., en junio de 2020).
inglês | espanhol |
---|---|
aspects | aspectos |
issue | tema |
june | junio |
apsf | apsf |
has | ha |
newsletter | boletín |
in | en |
this | este |
of | de |
recently | recientemente |
EN This issue has been addressed in 11 articles in the APSF Newsletter since 2016
ES Este tema se trató en 11 artículos del Boletín informativo de la APSF desde 2016.
inglês | espanhol |
---|---|
issue | tema |
apsf | apsf |
newsletter | boletín |
in | en |
the | la |
this | este |
since | de |
EN I've had a roach infestation since I moved in months ago, and management has not addressed it properly
ES I've tenido una plaga de roach desde que me mudé en Hace meses, y administración no ha abordado correctamente
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
months | meses |
management | administración |
properly | correctamente |
not | no |
in | en |
a | una |
EN A Eupinions survey by the Bertelsmann Foundation found that nine out of ten Germans regard climate change as an urgent task that has to be addressed locally.
ES En una encuesta realizada por la fundación Bertelsmann Stiftung, nueve de cada diez alemanes consideraron que la protección del clima era una tarea urgente que debía ser abordada a nivel local.
inglês | espanhol |
---|---|
survey | encuesta |
urgent | urgente |
climate | clima |
foundation | fundación |
task | tarea |
the | la |
germans | alemanes |
be | ser |
locally | a nivel local |
to | a |
that | que |
EN It’s a step in the right direction, but there is still much that has not been addressed
ES Es un paso en la dirección correcta, pero aún quedan muchos problemas por solucionar
inglês | espanhol |
---|---|
step | paso |
is | es |
in | en |
the | la |
but | pero |
a | un |
still | aún |
EN If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.
ES Si sabe que existe una actualización en la que se ha solucionado un problema de seguridad, debe actualizar de inmediato su sistema operativo y/o aplicaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
if | si |
os | sistema operativo |
or | o |
apps | aplicaciones |
immediately | que |
a | un |
issue | problema |
should | debe |
your | y |
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
ES Te animamos a que leas estas páginas primero, ya que puede que el tema que te interesa ya se haya tratado
inglês | espanhol |
---|---|
pages | páginas |
we encourage | animamos |
topic | tema |
to | a |
may | puede |
you | haya |
these | estas |
EN AFTD Advocacy Manager Matt Sharp has addressed the council at each meeting, offering AFTD’s expertise and assistance in preparing the nation for the oncoming increase of FTD and other dementias.
ES El gerente de defensa de AFTD, Matt Sharp, se ha dirigido al consejo en cada reunión, ofreciendo la experiencia y asistencia de AFTD en la preparación de la nación para el próximo aumento de FTD y otras demencias.
inglês | espanhol |
---|---|
aftd | aftd |
manager | gerente |
offering | ofreciendo |
expertise | experiencia |
preparing | preparación |
nation | nación |
increase | aumento |
ftd | ftd |
other | otras |
matt | matt |
sharp | sharp |
advocacy | defensa |
council | consejo |
meeting | reunión |
assistance | asistencia |
in | en |
of | de |
each | cada |
EN Please search the forums to see if your concern has already been addressed and a solution is available.
ES Por favor, busque en los foros para ver si su preocupación ya ha sido tratada y hay una solución disponible.
inglês | espanhol |
---|---|
forums | foros |
concern | preocupación |
solution | solución |
if | si |
already | ya |
available | disponible |
please | favor |
and | busque |
your | y |
a | una |
EN It assists you in determining your site?s search engine ranking, the success of your SEO strategy, which keywords are most important to you, what has to be addressed, and so on
ES Le ayuda a determinar la clasificación de su sitio en los motores de búsqueda, el éxito de su estrategia de SEO, qué palabras clave son las más importantes para usted, qué hay que abordar, etc
inglês | espanhol |
---|---|
assists | ayuda |
s | s |
engine | motores |
ranking | clasificación |
seo | seo |
success | éxito |
and so on | etc |
determining | determinar |
important | importantes |
search | búsqueda |
in | en |
keywords | palabras clave |
to | a |
site | sitio |
are | son |
strategy | estrategia |
of | de |
EN These tactics have not addressed the barriers to providing compassionate care which has been a longstanding wellspring of professional fulfillment
ES Estas tácticas no han tratado las barreras que impiden dar una atención compasiva que fue, por mucho tiempo, una fuente de satisfacción profesional
inglês | espanhol |
---|---|
tactics | tácticas |
barriers | barreras |
care | atención |
providing | dar |
not | no |
of | de |
professional | profesional |
a | una |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions
ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación
inglês | espanhol |
---|---|
integrity | integridad |
sessions | sesiones |
institutions | instituciones |
research | investigación |
education | educación |
training | formación |
in | en |
frequently | frecuencia |
of | de |
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
ES Solo aplicamos el impuesto sobre ventas en los EE. UU. a los pedidos dirigidos a clientes de facturación con sede en los estados y territorios de EE. UU. que se enumeran aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
tax | impuesto |
orders | pedidos |
customers | clientes |
sales | ventas |
billing | facturación |
territories | territorios |
in | en |
the | el |
to | a |
here | aquí |
based | con |
EN Unique support for developers to create and leverage custom RESTful API endpoints for custom content views that can be readily addressed and reused across digital properties.
ES Soporte único para que los desarrolladores creen y aprovechen los puntos finales de API RESTful personalizados para vistas de contenido personalizadas que se pueden abordar y reutilizar fácilmente en todas las propiedades digitales.
inglês | espanhol |
---|---|
api | api |
endpoints | puntos finales |
content | contenido |
views | vistas |
readily | fácilmente |
reused | reutilizar |
digital | digitales |
properties | propiedades |
restful | restful |
support | soporte |
developers | desarrolladores |
can | pueden |
EN The mental health and wellbeing of whole societies have been severely impacted by this crisis and are a priority to be addressed urgently.
ES La salud mental y el bienestar de sociedades enteras se han visto gravemente afectados por esta crisis y son una prioridad que debe abordarse con urgencia.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
societies | sociedades |
impacted | afectados |
priority | prioridad |
whole | enteras |
be addressed | abordarse |
crisis | crisis |
be | debe |
health | salud |
of | de |
are | son |
a | una |
to | con |
this | esta |
by | por |
EN How Atresmedia addressed its live streaming challenges on Fastly's edge cloud platform
ES Retos y soluciones del streaming en vivo de Atresmedia en la plataforma de edge cloud de Fastly
inglês | espanhol |
---|---|
atresmedia | atresmedia |
edge | edge |
cloud | cloud |
streaming | streaming |
on | en |
platform | plataforma |
live | vivo |
its | la |
challenges | retos |
EN We want to hear from you! Whether you need help getting started or have a specific issue to be addressed, please let us know.
ES Queremos saber de ti. Tanto si necesita ayuda para empezar como si tiene un problema específico que tratar, háganoslo saber.
inglês | espanhol |
---|---|
help | ayuda |
a | un |
to | empezar |
whether | si |
issue | problema |
specific | de |
getting | para |
we | queremos |
EN Teaching practices also include how schedules and routines are carried out, how settings are managed, and how children’s challenging behaviors are addressed.
ES Las prácticas docentes también incluyen la forma en que se llevan a cabo los horarios y las rutinas, cómo se gestionan los entornos y cómo se abordan los comportamientos complejos de los niños.
inglês | espanhol |
---|---|
practices | prácticas |
schedules | horarios |
routines | rutinas |
settings | entornos |
behaviors | comportamientos |
managed | gestionan |
how | cómo |
also | también |
include | incluyen |
carried | de |
EN There are two key types of costs addressed by the cost estimation process:
ES Existen dos tipos de costes principales que abarca el proceso de estimación de costes:
inglês | espanhol |
---|---|
key | principales |
types | tipos |
estimation | estimación |
the | el |
process | proceso |
of | de |
are | existen |
costs | costes |
EN In this inaugural statement, members of the North and Central American Task Force on Migration outline a new approach to the issues that must be addressed collectively by Western Hemisphere neighbors from Canada to Central America.
ES En esta declaración inaugural, miembros del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración presentan un nuevo enfoque ante los temas que se deberán enfrentar de manera colectiva en el hemisferio oeste desde Canadá hasta América Central.
inglês | espanhol |
---|---|
inaugural | inaugural |
statement | declaración |
members | miembros |
migration | migración |
new | nuevo |
collectively | grupo |
western | oeste |
hemisphere | hemisferio |
canada | canadá |
central | central |
america | américa |
a | un |
must | deberán |
the | el |
approach | enfoque |
this | esta |
in | en |
of | de |
to | ante |
from | desde |
EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.
ES Además, hemos analizado los fallos de nuestro sitio actual en su conjunto y los abordamos.
inglês | espanhol |
---|---|
current | actual |
site | sitio |
in | en |
of | de |
our | nuestro |
EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.
ES El enfoque de cifrado óptimo para su organización variará según el caso de uso, las amenazas enfrentadas y la complejidad de implementación aceptable.
inglês | espanhol |
---|---|
encryption | cifrado |
approach | enfoque |
organisation | organización |
vary | variar |
threats | amenazas |
acceptable | aceptable |
optimal | óptimo |
deployment | implementación |
use | uso |
your | y |
EN Applicants will first submit a 3-page short proposal describing the research idea and the social challenge(s) addressed, taking into consideration its novel and innovative aspects.
ES Los candidatos deberán presentar una propuesta-resumen breve, de un máximo de tres páginas, que describa la idea del proyecto de investigación y el reto o los retos sociales abordados, destacando los aspectos originales e innovadores.
inglês | espanhol |
---|---|
applicants | candidatos |
short | breve |
describing | describa |
social | sociales |
innovative | innovadores |
aspects | aspectos |
proposal | propuesta |
idea | idea |
will | deberán |
page | páginas |
research | investigación |
challenge | reto |
a | un |
first | de |
EN 7. Will the persons to whom the project is addressed play an active part in the creation process?
ES 7. ¿Está prevista la participación activa de las personas destinatarias en el proceso creativo?
inglês | espanhol |
---|---|
persons | personas |
active | activa |
in | en |
part | de |
process | proceso |
is | está |
EN YOU CANNOT APPLY. Active participation in the creative process (design, planning, evaluation, etc.) of the persons to whom the project is addressed is essential.
ES NO TE PUEDES PRESENTAR. La participación activa de las personas destinatarias en el proceso creativo (diseño, planificación, evaluación, etc.) es imprescindible.
inglês | espanhol |
---|---|
participation | participación |
creative | creativo |
etc | etc |
essential | imprescindible |
active | activa |
in | en |
design | diseño |
planning | planificación |
is | es |
evaluation | evaluación |
of | de |
process | proceso |
persons | o |
EN 8. Are the activities free of charge for the persons to whom the project is addressed?
ES 8. ¿Las actividades son gratuitas para las personas destinatarias?
inglês | espanhol |
---|---|
persons | personas |
activities | actividades |
free | gratuitas |
are | son |
the | las |
EN YOU CANNOT APPLY. All of the activities must be free of charge for the persons to whom the project is addressed.
ES NO TE PUEDES PRESENTAR. Todas las actividades deberán ser gratuitas para las personas destinatarias
inglês | espanhol |
---|---|
persons | personas |
activities | actividades |
free | gratuitas |
must | deberán |
the | presentar |
be | ser |
you | te |
EN This frame is addressed exclusively to PhD research projects on STEM disciplines: life sciences and health, experimental sciences, physics, chemistry and mathematics.
ES Esta modalidad se centra exclusivamente en las disciplinas STEM: ciencias de la vida y la salud, ciencias experimentales, física, química y matemáticas.
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
disciplines | disciplinas |
stem | stem |
sciences | ciencias |
experimental | experimentales |
physics | física |
mathematics | matemáticas |
chemistry | química |
is | se |
exclusively | exclusivamente |
life | vida |
health | salud |
this | esta |
to | las |
EN This frame is addressed exclusively to STEM disciplines: life sciences and health, experimental sciences, physics, chemistry and mathematics.
ES Esta modalidad se centra exclusivamente en las disciplinas STEM: ciencias de la vida y la salud, ciencias experimentales, física, química y matemáticas.
inglês | espanhol |
---|---|
disciplines | disciplinas |
experimental | experimentales |
stem | stem |
sciences | ciencias |
physics | física |
mathematics | matemáticas |
chemistry | química |
is | se |
exclusively | exclusivamente |
life | vida |
health | salud |
this | esta |
to | las |
EN - to what extent the valorisation process needs have been depicted and addressed
ES - en qué medida se han descrito y abordado las necesidades del proceso de valorización
inglês | espanhol |
---|---|
process | proceso |
extent | medida |
needs | necesidades |
EN During the investigation of a customer report, Fastly became aware of and addressed a security vulnerability (CVE-2017-13761) in the Fastly CDN module intended to be integrated into Magento2
ES Durante la investigación de la notificación de un cliente, Fastly detectó una vulnerabilidad de seguridad (CVE-2017-13761) en el módulo de CDN de Fastly destinado a integrarse en Magento2 y la abordó
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
security | seguridad |
vulnerability | vulnerabilidad |
cdn | cdn |
module | módulo |
intended | destinado |
integrated | integrarse |
a | un |
in | en |
to | a |
of | de |
EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11
ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre
inglês | espanhol |
---|---|
contacted | contacto |
researchers | investigadores |
aware | conocimiento |
vulnerability | vulnerabilidad |
friday | viernes |
november | noviembre |
the | el |
not | no |
directly | con |
this | esta |
on | en |
was | había |
EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries
ES Sin embargo, es necesario abordar algunos problemas delicados, uno de los cuales es garantizar que los consumidores solo vean los mensajes y tópicos a los que se les permite acceder, especialmente cuando la red atraviesa los límites de la organización
inglês | espanhol |
---|---|
ensuring | garantizar |
consumers | consumidores |
allowed | permite |
especially | especialmente |
boundaries | límites |
issues | problemas |
is | es |
organizational | la organización |
the | la |
however | sin embargo |
network | red |
when | cuando |
need | necesario |
to | a |
see | vean |
access | acceder |
of | de |
messages | mensajes |
topics | tópicos |
EN Sometimes it?s necessary to take one on the chin and move on—the important thing is that you addressed the issue (if there was one) in a professional manner.
ES A veces es necesario aceptar un golpe en la barbilla y seguir adelante; lo importante es que hayas abordado el problema (si lo hubo) de manera profesional.
inglês | espanhol |
---|---|
necessary | necesario |
important | importante |
manner | manera |
sometimes | veces |
is | es |
and | y |
it | lo |
if | si |
you | hayas |
a | un |
take | aceptar |
in | en |
professional | profesional |
to | a |
was | hubo |
EN A round of questions during the webinar, addressed the audience’s concerns regarding: the response to domestic violence, indigenous populations services and monitoring of families in rural or disconnected areas
ES En la ronda de preguntas se abordaron preocupaciones del público en relación a: la respuesta a la violencia intrafamiliar, las poblaciones indígenas y el seguimiento a familias en zonas rurales o desconectadas
inglês | espanhol |
---|---|
round | ronda |
audiences | público |
violence | violencia |
indigenous | indígenas |
populations | poblaciones |
monitoring | seguimiento |
families | familias |
rural | rurales |
areas | zonas |
concerns | preocupaciones |
or | o |
questions | preguntas |
in | en |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções