Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "although we prohibit" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although we prohibit" de inglês para espanhol

Traduções de although we prohibit

"although we prohibit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

although a a la a los a pesar de a pesar de que a través de además ahora al algunas algunos aunque aún calidad caso como con cuando cómo de debido debido a del desde después dos durante el en en el entre es esta estas este esto estos está están forma han hasta hay hora la la mayoría las le los mayor mayoría me mejor mi mismo mucho mucho más muchos muy más más de ni no no es nunca o otro otros para para el pero personas por por el porque que ser si si bien siempre siendo sin sobre solo son su sus sí también tampoco tan tanto tener tiempo tienen todavía todo tres tu tus una uno usted ver vez y ya ya que
prohibit prohibir

Tradução de inglês para espanhol de although we prohibit

inglês
espanhol

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

ES Sí. Las Reglas de Twitter prohíben el seguimiento abusivo. El incumplimiento de estas reglas puede tener como consecuencia la suspensión de tu cuenta. Específicamente, las reglas prohíben:

inglês espanhol
twitter twitter
abusive abusivo
violation incumplimiento
result consecuencia
suspension suspensión
specifically específicamente
rules reglas
your tu
account cuenta
may puede
of de

EN The laws enforced by EEOC do not prohibit discrimination based on marital status, although some state and local laws may

ES Las leyes puestas en vigor por la EEOC no prohíben la discriminación basada en el estado civil, aunque tal vez sí lo hagan algunas leyes estatales o locales

inglês espanhol
laws leyes
eeoc eeoc
discrimination discriminación
local locales
do hagan
not no
based on basada
state estado

EN Although we prohibit the registration of children, parents should supervise the online activities of their underage children. The activities of teenagers over the age of 16 and under the age of 18 must be attended by parents or legal guardians.

ES Aunque prohibimos el registro de menores, los padres deben supervisar las actividades en línea de sus hijos menores de edad. Las actividades de los adolescentes mayores de 16 años y menores de 18 deben ser supervisadas por sus padres o tutores legales.

inglês espanhol
registration registro
supervise supervisar
online en línea
activities actividades
parents padres
teenagers adolescentes
or o
the el
guardians tutores
legal legales
be ser
must deben
although en
age edad
children hijos

EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing

ES Muchos de los países que tienen prohibido el juego en línea hacen que caiga sobre las webs de juegos de azar y casinos el filtrar a sus ciudadanos usando su dirección IP y evitar que jueguen

inglês espanhol
online en línea
websites webs
casinos casinos
filter filtrar
citizens ciudadanos
ip ip
prevent evitar
the el
countries países
to a
playing juego
many muchos
of de
addresses su dirección
their su
that que
on en

EN Note: USCIS does not prohibit photocopies of certificates when providing proof of U.S. citizenship for official purposes, such as to the Department of State.

ES Aviso: USCIS no prohíbe las fotocopias de certificados cuando se proporciona prueba de ciudadanía estadounidense para fines oficiales, como ante el Departamento de Estado.

inglês espanhol
uscis uscis
certificates certificados
providing proporciona
proof prueba
citizenship ciudadanía
official oficiales
the el
when cuando
to a
department departamento
as como
state estado
note no
for fines

EN What is illegal pay discrimination? When are pay differentials permitted? Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit pay discrimination.

ES ¿Qué es la discriminación salarial ilícita? ¿Cuándo están permitidas las diferencias salariales? Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la discriminación salarial.

inglês espanhol
discrimination discriminación
responsibilities responsabilidades
federal federal
pay salariales
is es
when cuándo
the la
are están
permitted ley
under de
what qué
that que
your sus
about sobre

EN Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit workplace retaliation.

ES Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la represalia en el lugar de trabajo.

inglês espanhol
federal federal
laws ley
responsibilities responsabilidades
workplace trabajo
under de
about sobre

EN These laws also prohibit retaliation

ES Las oficinas locales aceptan, investigan, resuelven y litigan cargos por discriminación en el empleo

inglês espanhol
also y
these el

EN All of the laws enforced by the EEOC prohibit retaliation.

ES La discriminación sexual además incluye el uso de una política o práctica laboral que tiene un efecto negativo en hombres o mujeres y que no está relacionada con el trabajo ni es necesaria para el funcionamiento de la empresa.

inglês espanhol
of de
all en
of the trabajo

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.

inglês espanhol
integrity integridad
associated relacionados
prohibit prohibir
code código
processes procesos
execution ejecución
maintain mantener
ensure garantizar
to be deben
be estar

EN * Federal, state and local laws may prohibit additional types of harassment. Federal, state and local government websites may have additional information about these laws.

ES * Las leyes federales, estatales y locales pueden prohibir tipos adicionales de acoso. Es posible que los sitios web del gobierno federal y de los gobiernos estatales y locales tengan más información sobre estas leyes.

inglês espanhol
laws leyes
prohibit prohibir
types tipos
harassment acoso
local locales
government gobierno
information información
state estatales
additional adicionales
of de
federal federal
may pueden
about sobre

EN Head Start Program Performance Standard 45 CFR §1302.17(a)–(b) requires programs to severely limit or prohibit the suspension and expulsion of all enrolled children

ES La Norma de Desempeño del Programa Head Start 45 CFR §1302.17(a)–(b) requiere que los programas limiten o prohíban al extremo la suspensión y expulsión de todos los niños inscritos

EN (1) A program must prohibit or severely limit the use of suspension due to a child’s behavior. Such suspensions may only be temporary in nature.

ES (1) El programa deberá prohibir o limitar rigurosamente el uso de la suspensión causada por la conducta de un niño. Tales suspensiones pueden ser solo de naturaleza temporal.

inglês espanhol
prohibit prohibir
limit limitar
suspension suspensión
behavior conducta
temporary temporal
nature naturaleza
or o
a un
must deberá
program programa
use uso
of de
be ser
may pueden

EN (a) Limitations on suspension. (1) A program must prohibit or severely limit the use of suspension due to a child’s behavior. Such suspensions may only be temporary in nature.

ES (a) Limitaciones sobre la suspensión. (1) El programa deberá prohibir o limitar rigurosamente el uso de la suspensión causada por la conducta de un niño. Tales suspensiones pueden ser solo de naturaleza temporal.

inglês espanhol
limitations limitaciones
suspension suspensión
prohibit prohibir
limit limitar
behavior conducta
temporary temporal
nature naturaleza
or o
must deberá
program programa
a un
use uso
to a
of de
be ser
may pueden

EN (6) In the implementation of the policies to limit suspension and prohibit expulsion as described in §1302.17.

ES (6) A implementar las políticas para limitar las suspensiones y prohibir las expulsiones, como se describen en §1302.17.

inglês espanhol
policies políticas
prohibit prohibir
in en
and y
implementation implementar
to a
as como
the las
to limit limitar

EN For example, the recently revised Head Start Program Performance Standards clearly prohibit expulsion due to children's behavior (§1302.17[b]).

ES Por ejemplo, las Normas de Desempeño del Programa Head Start que fueron revisadas hace poco claramente prohíben la expulsión debido al comportamiento de los niños (§1302.17[b]).

inglês espanhol
revised revisadas
program programa
performance desempeño
standards normas
clearly claramente
expulsion expulsión
behavior comportamiento
b b
head head
start start
due de
the la
example ejemplo

EN (ii) shall be accessible by State and local authorities for purposes of monitoring and ensuring compliance, unless State or local laws prohibit such access; and

ES (ii) Deberán estar accesibles para las autoridades locales y estatales para efectos de revisión y para garantizar su cumplimiento, a menos que las leyes locales y estatales prohíban tal acceso.

inglês espanhol
ensuring garantizar
compliance cumplimiento
unless a menos que
ii ii
local locales
laws leyes
access acceso
be estar
accessible accesibles
state estatales
authorities autoridades
of de
shall que
for para
monitoring revisión

EN (C) prohibit a Head Start agency from expending financial assistance awarded under this subchapter for the purpose of paying legal fees, or other costs incurred, pursuant to an appeal under paragraph (3);

ES (C) Prohibir a una agencia Head Start que gaste la ayuda financiera adjudicada, conforme a este subcapítulo con el fin de pagar las cuotas legales u otros costos incurridos, para una apelación conforme al párrafo (3).

inglês espanhol
prohibit prohibir
financial financiera
incurred incurridos
appeal apelación
paragraph párrafo
head head
start start
agency agencia
other otros
costs costos
assistance ayuda
c c
a u
legal legales
to a
of de
this este

EN (2) The regulation required by this subsection shall prohibit such designation of an alternative agency that includes an employee who--

ES (2) El reglamento exigido por esta subsección prohibirá tal designación de una agencia alterna que incluya a un empleado que:

inglês espanhol
regulation reglamento
subsection subsección
prohibit prohibir
designation designación
agency agencia
includes incluya
employee empleado
required exigido
the el
an un
this esta
shall que
of de
by por

EN (B) follow procedures to prohibit conflict of interest, consistent with clauses (i) and (ii) of paragraph (2)(C) (with respect to delegate agencies); and

ES (B) Seguir los procedimientos para prohibir conflictos de intereses, de conformidad con las cláusulas (i) y (ii) del párrafo (2)(C) (con respecto a las agencias delegadas).

inglês espanhol
follow seguir
procedures procedimientos
prohibit prohibir
conflict conflictos
interest intereses
clauses cláusulas
i i
paragraph párrafo
agencies agencias
ii ii
c c
b b
to a
of de
with con

EN (2) Prohibit the third party from access to records for a set period of time as established by the programs governing body and policy council.

ES (2) O prohibir al tercero acceso a los expedientes durante un período determinado de tiempo, como lo establecen las reglas del cuerpo directivo y el Consejo de políticas del programa.

inglês espanhol
prohibit prohibir
access acceso
records expedientes
programs programa
body cuerpo
council consejo
policy políticas
set establecen
period período
a un
of de
time tiempo
the el
to a
third party tercero
as como
for durante

EN In accordance with Public Act No. 08-167, it is the policy of this company to protect the confidentiality of, prohibit unlawful disclosure of, and limit access to social security numbers and other personal identifiable information. 

ES De acuerdo con la Ley Pública Nº 08-167, es política de esta compañía proteger la confidencialidad, prohibir la revelación ilegal y limitar el acceso a números de seguro social y otra información confidencial. 

inglês espanhol
public pública
prohibit prohibir
unlawful ilegal
disclosure revelación
limit limitar
access acceso
social social
information información
is es
policy política
other otra
confidentiality confidencialidad
protect proteger
to a
act ley
company compañía
this esta

EN In accordance with Connecticut Public Act No. 08-167, it is the policy of this company to protect the confidentiality of, prohibit unlawful disclosure of, and limit access to social security numbers and other personal identifiable information.

ES De acuerdo con la Ley Pública de Connecticut Nº 08-167, es política de esta compañía proteger la confidencialidad, prohibir la revelación ilegal y limitar el acceso a números de seguro social y otra información confidencial.

inglês espanhol
connecticut connecticut
public pública
prohibit prohibir
unlawful ilegal
disclosure revelación
limit limitar
access acceso
social social
information información
is es
policy política
other otra
confidentiality confidencialidad
protect proteger
to a
act ley
company compañía
this esta

EN * Federal, state and local laws may prohibit additional types of discrimination and/or require you to provide reasonable accommodations for other reasons

ES *Es posible que las leyes federales, estatales y locales prohíban otros tipos de discriminación o exijan el otorgamiento de adaptaciones razonables por otros motivos

inglês espanhol
federal federales
laws leyes
types tipos
discrimination discriminación
reasons motivos
local locales
or o
other otros
reasonable razonables
state estatales
may es
of de
provide el
to las
for por

EN * Federal, state and local laws may prohibit additional types of discrimination. Federal, state and local government websites may have additional information about these laws.

ES * Es posible que las leyes federales, estatales y locales prohíban tipos adicionales de discriminación. Es posible que los sitios web del gobierno federal y de los gobiernos estatales y locales tengan más información sobre estas leyes.

inglês espanhol
laws leyes
types tipos
discrimination discriminación
local locales
government gobierno
information información
state estatales
may es
additional adicionales
of de
federal federal
about sobre

EN In addition, some federal, state and/or local laws restrict or prohibit the employment of individuals with certain criminal records.

ES Además, algunas leyes federales, estatales o locales restringen o prohíben el empleo de personas con determinados antecedentes penales.

inglês espanhol
federal federales
laws leyes
restrict restringen
employment empleo
or o
local locales
the el
state estatales
with con

EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.

ES Nos reservamos el derecho a prohibir o a no aceptar cualquier enlace al sitio web, incluyendo, entre otros, cualquier enlace que contenga o ponga a disposición cualquier contenido o información de la naturaleza anterior, en cualquier momento.

inglês espanhol
prohibit prohibir
foregoing anterior
we reserve reservamos
or o
content contenido
information información
link enlace
to a
accept aceptar
of de
at en
time momento
nature naturaleza
we nos
any cualquier
contains contenga

EN Department of Labor guidelines prohibit H-2B beneficiaries from paying such fees.

ES La reglamentación de USCIS y las guías del Departamento del Trabajo de Estados Unidos les prohíben a los beneficiarios H-2B pagar dichas tarifas.

inglês espanhol
labor trabajo
guidelines guías
beneficiaries beneficiarios
department departamento
fees tarifas
b a
of de

EN ● Prohibit discrimination in employment based on political or other opinion.

ES ● Prohibir la discriminación en el empleo por opiniones políticas y otras opiniones

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

ES La mayoría de los usuarios apoyan las políticas de las páginas web que prohíben las expresiones de odio o los contenidos obscenos, a pesar de que una gran parte de las expresiones de odio están protegidas por los principios de la primera enmienda

inglês espanhol
users usuarios
support apoyan
hate odio
content contenidos
amendment enmienda
policies políticas
or o
despite a pesar de
website web
the la
majority la mayoría
principles principios
protected por
that que
of de
speech a
is están

EN Find guidance around the best practices and regulations that require programs to severely limit or prohibit the suspension and expulsion of all enrolled children. 

ES Encuentre orientación sobre las mejores prácticas y reglamentos que requieren que los programas limiten o prohíban al extremo la suspensión y expulsión de todos los niños inscritos.

inglês espanhol
guidance orientación
practices prácticas
regulations reglamentos
programs programas
suspension suspensión
expulsion expulsión
enrolled inscritos
children niños
or o
find y
best mejores
of de
the la
require que
all todos

EN In such circumstances we prohibit our third party contractors from using personal information about you except for the specific purpose for which it has been supplied or where your consent has been obtained for some other use

ES En tales circunstancias, prohibimos a nuestros contratistas independientes el uso de su información personal salvo para el propósito específico para el que fue proporcionada o cuando se haya obtenido su consentimiento para otro uso

inglês espanhol
contractors contratistas
purpose propósito
consent consentimiento
obtained obtenido
circumstances circunstancias
or o
other otro
in en
information información
the el
except salvo
use uso
your su

EN Anti-corruption laws are designed to prohibit payments for improper purposes.

ES Las leyes anticorrupción están concebidas para evitar pagos con fines indebidos.

inglês espanhol
laws leyes
payments pagos
are están
for fines

EN We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors.

ES Nos reservamos el derecho de limitar o prohibir los pedidos que, a nuestro juicio, parezcan ser realizados por distribuidores, revendedores o distribuidores.

inglês espanhol
prohibit prohibir
orders pedidos
judgment juicio
we reserve reservamos
or o
the el
to a
be ser
appear que
we nos
resellers revendedores
distributors distribuidores
our nuestro
by por
to limit limitar
right de

EN Prohibit corporate lobbying and undue influence on government responses to COVID-19 and halt price gouging

ES Prohibir el cabildeo corporativo y el abuso de influencia en las respuestas de los gobiernos al COVID-19 y detener la especulación de precios

inglês espanhol
prohibit prohibir
corporate corporativo
influence influencia
government gobiernos
halt detener
price precios
responses respuestas
on en

EN Your state jurisdiction may also prohibit any preferences based on sexual orientation, marital status, ancestry, source of income, or other criteria

ES La jurisdicción de su estado también puede prohibir cualquier preferencia basada en orientación sexual, estado civil, ascendencia, fuente de ingresos u otros criterios

inglês espanhol
jurisdiction jurisdicción
prohibit prohibir
sexual sexual
orientation orientación
ancestry ascendencia
source fuente
income ingresos
criteria criterios
other otros
of de
also también
or u
may puede
on en
based on basada
your su
state estado
any cualquier

EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.

ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.

inglês espanhol
parent padres
reserve reservan
prohibit prohibir
connection relación
level nivel
country país
the el
code código
providers proveedores
services servicios
in en
domain dominio
use uso
of de
with con
name nombre

EN We may also restrict or prohibit future use of the website and Services by you.

ES Asimismo, es posible que restrinjamos o prohibamos su uso del sitio web o de los Servicios en el futuro.

inglês espanhol
or o
services servicios
the el
future futuro
use uso
of de
may es

EN We specifically prohibit any use of the Website, Products, and/or Services, and you agree not to use the Website, for any of the following:

ES De manera específica prohibimos cualquier uso del sitio web, los productos y/o servicios, y usted se compromete a no usar el sitio web, para cualquiera de las siguientes actividades:

inglês espanhol
specifically específica
or o
services servicios
the el
not no
to a
of de
any cualquier
products productos
for para

EN This policy does not prohibit the giving or accepting of reasonable and appropriate hospitality for legitimate purposes such as building relationships, maintaining PE’s image or reputation, or promoting the Global Goals.

ES Esta política no prohíbe dar o aceptar una hospitalidad razonable y apropiada para fines legítimos como la construcción de relaciones, el mantenimiento de la imagen o la reputación de las PE o la promoción de los Objetivos Globales.

inglês espanhol
policy política
giving dar
accepting aceptar
reasonable razonable
hospitality hospitalidad
legitimate legítimos
building construcción
relationships relaciones
maintaining mantenimiento
reputation reputación
promoting promoción
global globales
or o
goals objetivos
not no
image imagen
as como
of de
this esta
for fines

EN Another thing the government did in the 1990s was to prohibit the schooling of girls over the age of 8, as well as the separation of boys and girls so that there would be no coeducation

ES Otra cosa que hizo el Gobierno de los años 90 fue prohibir la escolarización de niñas de más de 8 años, además de la separación de niños y niñas para que no exista una coeducación

inglês espanhol
s s
prohibit prohibir
schooling escolarización
age años
separation separación
no no
girls niñas
was fue
another otra
government gobierno
to a

EN The content of the ENC file is typically encoded in order to protect the file and to prohibit unauthorized people to open and view its content

ES El contenido del archivo ENC se codifica normalmente para proteger el archivo y para prohibir a personas no autorizadas que lo abran y vean su contenido

inglês espanhol
content contenido
typically normalmente
prohibit prohibir
open abran
file archivo
people personas
the el
to a
protect proteger
and y
is se

EN Where we suspend or prohibit your access to the Service or a part of the Service, you must not take any action to circumvent such suspension or prohibition (including without limitation using a different account).

ES Si suspendemos o prohibimos su acceso al Servicio o a una parte del Servicio, no debe emprender ninguna acción que eluda dicha suspensión o prohibición (incluyendo, sin limitación, el uso de una cuenta diferente).

inglês espanhol
access acceso
suspension suspensión
prohibition prohibición
limitation limitación
account cuenta
or o
service servicio
action acción
must debe
not no
the el
to the al
your su
to a
without sin

EN An ultimate, albeit absurd, solution to this problem would be to prohibit connectivity with the PRC carriers for all other networks on the Internet

ES Una solución definitiva, aunque absurda, a este problema sería prohibir la conectividad con los operadores de la República Popular China para todas las demás redes de Internet

inglês espanhol
ultimate definitiva
solution solución
prohibit prohibir
connectivity conectividad
other demás
networks redes
internet internet
be ser
would be sería
albeit aunque
to a
with con
problem problema
the la
an una
this este
for para

EN Note: USCIS does not prohibit photocopies of certificates when providing proof of U.S. citizenship for official purposes, such as to the Department of State.

ES Aviso: USCIS no prohíbe las fotocopias de certificados cuando se proporciona prueba de ciudadanía estadounidense para fines oficiales, como ante el Departamento de Estado.

inglês espanhol
uscis uscis
certificates certificados
providing proporciona
proof prueba
citizenship ciudadanía
official oficiales
the el
when cuando
to a
department departamento
as como
state estado
note no
for fines

EN What is illegal pay discrimination? When are pay differentials permitted? Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit pay discrimination.

ES ¿Qué es la discriminación salarial ilícita? ¿Cuándo están permitidas las diferencias salariales? Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la discriminación salarial.

inglês espanhol
discrimination discriminación
responsibilities responsabilidades
federal federal
pay salariales
is es
when cuándo
the la
are están
permitted ley
under de
what qué
that que
your sus
about sobre

EN Learn about your responsibilities under the federal laws that prohibit workplace retaliation.

ES Obtenga información sobre sus responsabilidades en virtud de la ley federal que prohíbe la represalia en el lugar de trabajo.

inglês espanhol
federal federal
laws ley
responsibilities responsabilidades
workplace trabajo
under de
about sobre

EN In accordance with Public Act No. 08-167, it is the policy of this company to protect the confidentiality of, prohibit unlawful disclosure of, and limit access to social security numbers and other personal identifiable information. 

ES De acuerdo con la Ley Pública Nº 08-167, es política de esta compañía proteger la confidencialidad, prohibir la revelación ilegal y limitar el acceso a números de seguro social y otra información confidencial. 

inglês espanhol
public pública
prohibit prohibir
unlawful ilegal
disclosure revelación
limit limitar
access acceso
social social
information información
is es
policy política
other otra
confidentiality confidencialidad
protect proteger
to a
act ley
company compañía
this esta

EN In accordance with Connecticut Public Act No. 08-167, it is the policy of this company to protect the confidentiality of, prohibit unlawful disclosure of, and limit access to social security numbers and other personal identifiable information.

ES De acuerdo con la Ley Pública de Connecticut Nº 08-167, es política de esta compañía proteger la confidencialidad, prohibir la revelación ilegal y limitar el acceso a números de seguro social y otra información confidencial.

inglês espanhol
connecticut connecticut
public pública
prohibit prohibir
unlawful ilegal
disclosure revelación
limit limitar
access acceso
social social
information información
is es
policy política
other otra
confidentiality confidencialidad
protect proteger
to a
act ley
company compañía
this esta

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.

inglês espanhol
integrity integridad
associated relacionados
prohibit prohibir
code código
processes procesos
execution ejecución
maintain mantener
ensure garantizar
to be deben
be estar

Mostrando 50 de 50 traduções