Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wine tasting pass" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wine tasting pass" de inglês para alemão

Traduções de wine tasting pass

"wine tasting pass" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wine bier dass dem den der die wein weine wine
tasting verkostung
pass ab alle als an auch auf auf der aus bei bestehen bis bis zu da dann das dass dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einer eines eintritt er erhalten es für ihr ihre ihrem ihren ihrer in informationen ist kann karte keine mail mehr mit nach nicht noch nur ob oder ohne pass passieren preis sein sich sie sind so stufe um und uns unter vom von vor was weg weitergeben wenn wie während zeit zu zum zur zwischen über übergeben

Tradução de inglês para alemão de wine tasting pass

inglês
alemão

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

DE Kochkurs Ljubljana Abendessen im Dunkeln Food Tour Bled Essen Tour Ljubljana Weinverkostung Bled Weinverkostung Ljubljana Weinreisen Slowenien

inglês alemão
ljubljana ljubljana
slovenia slowenien
in the im
dinner abendessen
tour tour
food essen

EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.

DE Weinkenner finden in Zürich eine traditionsreiche und aufstrebende Weinkultur mit vielen Weinbars, Vinotheken und Weinmessen.

inglês alemão
zurich zürich
find finden
in in
with mit
a eine
and und

EN Just to give you a few ideas: organic wine production and natural wine, e-commerce and digital wine marketing, wine tourism, or specific wine markets such as the UK, China or Russia.

DE Einige Ideen: biologische Weinherstellung und ‚Natural Wein‘, E-Commerce und digitales Weinmarketing, Weintourismus oder bestimmte Weinmärkte wie Großbritannien, China oder Russland.

inglês alemão
ideas ideen
organic biologische
wine wein
natural natural
e-commerce e-commerce
marketing commerce
uk großbritannien
few einige
or oder
specific bestimmte
china china
russia russland
and und
as wie
digital digitales

EN Book a break in the La Côte wine-growing region by the shores of Lake Geneva and discover the local winemakers and their wines with the Wine Tasting Pass.

DE Buchen Sie eine Auszeit im Weinbaugebiet La Côte am Genfersee und entdecken Sie mit dem Wine Tasting Pass die lokalen Winzer und ihre Weine.

inglês alemão
book buchen
break auszeit
pass pass
côte côte
lake geneva genfersee
wines weine
in the im
wine wine
la la
and und
discover entdecken
local lokalen
with mit
a eine
the dem

EN The private dinner experience with wine tasting includes a basic version (3-course menu and tasting of 4 labels) with the following prices:

DE Das private Abendessen mit Weinverkostung umfasst eine Basisversion (3-Gänge-Menü und Verkostung von 4 Weinen) zu folgenden Preisen:

inglês alemão
dinner abendessen
tasting verkostung
includes umfasst
prices preisen
a folgenden
and und
with mit
the private

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.

inglês alemão
provides bietet
events veranstaltungen
discover entdecken
anew neu
where wo
wines weine
contact kontakt
in in
six sechs
can können
directly direkt
and und
all alle
from aus
wine wein
the den

EN You will pick up specific wine-related knowledge and become familiar with the basics of winegrowing and wine production, as well as with the grape varieties and wine styles found in traditional wine producing countries in Europe and overseas

DE Sie verfügen über weinspezifische Kenntnisse, sind mit den Grundlagen des Weinbaus und der Weinproduktion vertraut und kennen sich mit den Rebsorten und Weinstilen der traditionellen Weinbauländer in Europa und Übersee aus

inglês alemão
familiar vertraut
basics grundlagen
traditional traditionellen
europe europa
in in
with mit
and und
as kennen
the den
you sie
become sind
of der

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

DE Swiss Wine bietet eine Übersicht über alle Veranstaltungen rund um den Schweizer Wein, wo Sie Weine aus den sechs Weinbauregionen degustieren können, mit den Weinproduzenten direkt in Kontakt kommen und die Schweizer Weinwelt neu entdecken werden.

inglês alemão
provides bietet
events veranstaltungen
discover entdecken
anew neu
where wo
wines weine
contact kontakt
in in
six sechs
can können
directly direkt
and und
all alle
from aus
wine wein
the den

EN Each wine tasting is rounded off with a visit to the wine cellar.

DE Die Weindegustationen werden jeweils mit einer Besichtigung des Weinkellers abgerundet.

inglês alemão
rounded abgerundet
visit besichtigung
with mit
the des
off die

EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.

DE Am Schluss der Tour folgt eine weitere Weinverkostung, bei der die Radfahrer nun etwas tiefer ins Glas schauen dürfen und dabei ein üppiges Apéro mit regionalen Produkten geniessen.

inglês alemão
tour tour
another weitere
cyclists radfahrer
regional regionalen
enjoy geniessen
the folgt
with dabei
from ins
can dürfen
where produkten

EN Wine tasting is performed in a 300-year-old wine cellar and is accompanied by delicious appetizers.

DE Die Weinverkostung findet in einem 300 Jahre alten Weinkeller statt und wird von köstlichen Häppchen begleitet.

inglês alemão
delicious köstlichen
year jahre
old alten
is wird
cellar weinkeller
and und
accompanied begleitet
a einem
in in

EN A possible stop for a local wine tasting in the area of Slovenian coast, which is known for exquisite red wine

DE Ein möglicher Halt für eine Weinverkostung vor Ort in der slowenischen Küstenregion, die für ihren exzellenten Rotwein bekannt ist

inglês alemão
slovenian slowenischen
known bekannt
possible möglicher
in in
for für
is ist
a ein

EN Amazing destination for food tasting, even better wine regions and you don’t only get to taste the wine, you also get to experience the whole process of creating this wonderful drink

DE Die Weinregionen sind sogar noch besser, und man kann nicht nur den Wein probieren, sondern auch den gesamten Prozess der Herstellung dieses wunderbaren Getränks miterleben

inglês alemão
wonderful wunderbaren
wine regions weinregionen
better besser
wine wein
process prozess
dont nicht
you sondern
only nur
this dieses
experience probieren

EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.

DE Bei einer Weinprobe auf einem Weingut wird euch eine Auswahl edler Tropfen in kleinen Kostproben gereicht.

inglês alemão
selection auswahl
small kleinen
you euch
in in
fine bei
will wird

EN Wine tasting in the Er de Lens alpine pastures with the Tambourin wine cellar

DE Degustation in der Alpkäserei Er de Lens mit der Weinkellerei Le Tambourin

inglês alemão
de de
in in
the der
with mit

EN Each wine tasting is rounded off with a visit to the wine cellar.

DE Die Weindegustationen werden jeweils mit einer Besichtigung des Weinkellers abgerundet.

inglês alemão
rounded abgerundet
visit besichtigung
with mit
the des
off die

EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.

DE Am Schluss der Tour folgt eine weitere Weinverkostung, bei der die Radfahrer nun etwas tiefer ins Glas schauen dürfen und dabei ein üppiges Apéro mit regionalen Produkten geniessen.

inglês alemão
tour tour
another weitere
cyclists radfahrer
regional regionalen
enjoy geniessen
the folgt
with dabei
from ins
can dürfen
where produkten

EN With the Wine Tasting Pass, discover the winemakers of La Côte and their different wines! The winemaker at each cellar will offer you the chance to taste six wines for CHF 15.-.

DE Entdecken Sie mit dem Weinverkostungspass die Winzer von La Côte und ihre verschiedenen Weine! Der Winzer eines jeden Kellers bietet Ihnen die Möglichkeit, sechs Weine für CHF 15.- zu degustieren.

inglês alemão
chf chf
côte côte
wines weine
la la
to zu
six sechs
discover entdecken
and und
for für
with mit

EN Pure-tasting water provides better-tasting coffee, tea, smoothies—everything—for a healthier, more sustainable lifestyle. Don’t settle for anything less.

DE Rein schmeckendes Wasser sorgt für besser schmeckenden Kaffee, Tee, Smoothies, alles – für einen gesünderen, nachhaltigeren Lebensstil. Gib dich nicht mit weniger zufrieden.

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

inglês alemão
wine wein
dreams träume
end ende
london london
camp lager
blake blake
lindsay lindsay
where wo
have haben
no kein
and und
the die

EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion

DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion

inglês alemão
alcohol alkohol
morning morgen
watercolor aquarell
quote zitat
quotes zitate
inspiration inspiration
funny lustig
girl mädchen
vintage vintage
fashion fashion
vino vino
coffee kaffee
wine wein

EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.

DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.

inglês alemão
cold cold
wine wine
bottle flasche
in in
we wir
present präsentieren
instantly sofort
and und
the blauen
of von
the first ersten
for years jahrelang

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.

inglês alemão
amanda amanda
resort resort
ragaz ragaz
grand grand
bad bad
responsible verantwortlich
not nicht
for für
to zu
dishes die
as als
only nur
is ist
the den

EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.

DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.

inglês alemão
long lange
switzerland schweiz
wine wein
hotels hotels
tradition tradition
in in
learn erfahren
with zusammen
has hat
a eine
steps sie
the wird

EN The result: the Akadama Port Wine*-a fortified wine made with Spanish wine

DE Das Ergebnis war der Akadama Port Wine* - ein mit spanischem Wein angereicherter Süßwein

inglês alemão
result ergebnis
port port
with mit
wine wein
spanish der
a ein

EN With more than 250 wine producers and eight demarcated wine regions, Alentejo is a wine producer's heaven

DE Zu einem guten Essen gehört bekanntlich auch ein guter Tropfen..

inglês alemão
eight zu
a ein

EN What better way for a wine fan than taste a vintage wine while admiring the beauty of the vineyards the same wine comes from?

DE Was gibt es Besseres für einen Weinfan als einen erlesenen Wein zu degustieren und die Schönheit des Rebbergs zu bewundern, aus dem er stammt?

inglês alemão
better besseres
wine wein
beauty schönheit
for für
from aus

EN In the heart of the Chablais AOC the Vine, Wine and Wine Labels Museum is a must for all wine tourism enthusiasts

DE Das inmitten der Weinregion Chablais AOC gelegene Museum der Rebe, des Weins und der Etikette ist eine unumgängliche Etappe eines Weintourismusaufenthaltes im Waadtland

inglês alemão
aoc aoc
museum museum
in the im
and und
is ist
in inmitten

EN To them, wine is about sharing and they are passionate about applying this code, warmly welcoming wine enthusiasts for wine tastings in their cellars or at village events

DE Wein ist ein Getränk, das man mit anderen teilt, und in der Weinregion Côtes de l’Orbe wird dieser Grundsatz von den hiesigen Winzern bei Degustationen in ihren Weinkellern oder Weinmessen mit Leidenschaft beherzigt

inglês alemão
wine wein
sharing teilt
or oder
in in
and und
passionate leidenschaft
is wird
to den
their ihren
this dieser

EN With lakes and mountains, towns and villages, châteaux and vineyards, the Chablais AOC wine region is a paradise for wine tourism, where culture, nature as well as fine food and wine combine for a pleasurable indulgent holiday

DE See und Berge, Stadt und Dörfer, Schlösser und Weingärten – die Weinregion Chablais AOC ist ein wahres Schlaraffenland für den Weintourismus, in dem sich Kultur, Natur und Gastronomie zu einem Aufenthalt unter dem Zeichen der Lebenskunst vereinen

inglês alemão
lakes see
mountains berge
aoc aoc
culture kultur
nature natur
combine vereinen
towns stadt
villages dörfer
well zu
and und
is ist
a ein
as die

EN Other key aspects of the programme include international wine law, sensory assessment of wine, and wine treatment and analysis methods

DE Weitere wichtige Teile des Studiums sind unter anderem internationales Weinrecht, die sensorische Beurteilung von Weinen sowie Weinbehandlungs- und Weinanalysemethoden

inglês alemão
key wichtige
international internationales
sensory sensorische
assessment beurteilung
other weitere
of von
and und
the des

EN Wine Tours are perfect for both novice and expert wine tasters. You don’t need any prior knowledge. The only thing that’s required is the desire to relax, drink wine, and relax some more.

DE Die Weintouren sind sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Weinverkoster geeignet. Sie brauchen keine Vorkenntnisse. Das Einzige, was Sie brauchen, ist der Wunsch, sich zu entspannen, Wein zu trinken und noch mehr zu entspannen.

inglês alemão
novice anfänger
expert erfahrene
prior knowledge vorkenntnisse
wine wein
more mehr
for für
are sind
is ist
desire wunsch
to zu

EN Ideal storage, various wine myths and the world of wine flavours are just some of the exciting topics you will find in this section. You can also find portraits of our winemakers from all over the world and the wine regions.

DE Finden Sie persönliche Empfehlungen sowie Tipps und Tricks unserer Wein-Experten. Lassen Sie sich von den Lieblingsweinen unserer Experten inspirieren!

inglês alemão
wine wein
find finden
and und
can lassen
the den
of unserer
you sie

EN Wine and fish go well together when the wine complements and supports the aroma of the dish, rather than overwhelming it. Find the perfect wine for fish.

DE Wein und Fisch passen gut zusammen, wenn der Wein das Aroma des Gerichts ergänzt und unterstützt, statt es zu überdecken. Finden Sie den idealen Wein zu Fisch.

inglês alemão
wine wein
fish fisch
complements ergänzt
supports unterstützt
aroma aroma
find finden
it es
perfect idealen
and und
the statt
when wenn
well gut
of der

EN Vintners, grape varieties and wine-growing regions, recommendations from our wine experts – discover a wealth of information about our favourite topic: wine.

DE Winzer, Rebsorten und Weinanbauländer, Empfehlungen unserer Weinexperten – Entdecken Sie die umfangreichenInformationen rund um unser Lieblingsthema Wein.

EN Altar wine, wine for Eucharist. In this department you will find red and white wine for Eucharist from Martinez and Baglio Fici. Dry ...

DE In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Wachskerzen, Dauerkerzen, Grabkerzen und Kerzenhaltern.

inglês alemão
in in
find finden
and und
this dieser
you sie
for eine

EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.

DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.

inglês alemão
cold cold
wine wine
bottle flasche
in in
we wir
present präsentieren
instantly sofort
and und
the blauen
of von
the first ersten
for years jahrelang

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.

inglês alemão
amanda amanda
resort resort
ragaz ragaz
grand grand
bad bad
responsible verantwortlich
not nicht
for für
to zu
dishes die
as als
only nur
is ist
the den

EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.

DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.

inglês alemão
long lange
switzerland schweiz
wine wein
hotels hotels
tradition tradition
in in
learn erfahren
with zusammen
has hat
a eine
steps sie
the wird

EN Arthur’s Pass, climbing to more than 900 metres through Arthur's Pass National Park, is the highest and most spectacular pass across the Southern Alps.

DE Der Arthur’s Pass geht bis auf 900 Höhenmeter hinauf und ist der höchste und spektakulärste Pass über die Südlichen Alpen.

inglês alemão
pass pass
southern südlichen
alps alpen
highest höchste
is ist
and und
than geht

EN Work from Anywhere – Explore our Day Pass, Stay Pass and Play Pass

DE Ortsunabhängig arbeiten: Lernen Sie unser Angebot mit Day Pass, Stay Pass und Play Pass kennen

inglês alemão
work arbeiten
pass pass
stay stay
play play
our unser
day day
and lernen

EN Change up your office view with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Aloft Hotels.

DE Sorgen Sie mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass für mehr Abwechslung am Arbeitsplatz. In ausgewählten Aloft Hotels verfügbar.

inglês alemão
office arbeitsplatz
view am
pass pass
available verfügbar
hotels hotels
stay stay
options optionen
or oder
play play
at in
with mit

EN Out. Of. Office. Take work on the road with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Moxy Hotels.

DE Weg. Vom. Büro. Nimm dir mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass deine Arbeit mit. In ausgewählten Moxy Hotels verfügbar.

inglês alemão
office büro
work arbeit
play play
available verfügbar
hotels hotels
moxy moxy
pass pass
stay stay
or oder
options optionen
the day
take nimm
with mit

EN Rethink your work space with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Element Hotels.

DE Optimieren Sie Ihren Arbeitsbereich mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass. In ausgewählten Element Hotels verfügbar.

inglês alemão
pass pass
available verfügbar
element element
hotels hotels
stay stay
options optionen
or oder
your ihren
play play
at in
with mit

EN © 2021 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.

DE © 2021 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.

inglês alemão
city city
pass pass
rights rechte
reserved vorbehalten
trademarks markenzeichen
inc inc
all alle
citypass citypass
of der

EN Adults (sledges not included): CHF 10.50Holders of Peak Pass, Swiss Travel Pass, Ski Pass, Half-Fare Card, GA: CHF 5.50 Children from 9 - 15.99 years: CHF 5.50Children up to 8.99 years: free

DE Erwachsene (Schlitten nicht inbegriffen): CHF 10.50Inhaber von Peak Pass, Swiss Travel Pass, Skipass, Halbtax, GA: CHF 5.50 Kinder von 9 - 15.99 Jahre: CHF 5.50Kinder bis 8.99 Jahre: gratis

inglês alemão
included inbegriffen
chf chf
peak peak
swiss swiss
ga ga
children kinder
years jahre
free gratis
travel travel
adults erwachsene
pass pass
not nicht
of von

EN Save on admissions to some of New York City's most iconic attractions with New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass and Build Your Own Pass by Go New York

DE Sparen Sie sich einige der legendärsten Sehenswürdigkeiten von New York City mit New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass und bauen Sie Ihren eigenen Pass von Go New York

inglês alemão
save sparen
new new
york york
attractions sehenswürdigkeiten
explorer explorer
citypass citypass
pass pass
go go
and und
some einige
with mit
your ihren
own eigenen
to bauen
on sich

EN Battle Pass Bundle: Purchase the Battle Pass Bundle for 2,400 CP, which grants access to unlock all 100 tiers and gives you 20 immediately activated tier skips; a saving of 40% versus buying Battle Pass and 20 Tier Skips individually.

DE Battle Pass-Bundle: Kauft das Battle Pass-Bundle für 2.400 CP, um Zugriff auf alle 100 Stufen und 20 direkt aktivierte Stufensprünge zu erhalten – ihr spart 40 % gegenüber dem Einzelkauf des Battle Pass und der 20 Stufensprünge.

inglês alemão
battle battle
pass pass
bundle bundle
activated aktivierte
saving spart
access zugriff
all alle
and und
to zu
purchase erhalten
of der

EN If you have forgotten your pass­word to My F‑Secure, you can click Forgot my pass­word on the login page and follow the instructions to reset your pass­word.

DE Wenn Sie Ihr Pass­wort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmelde­seite auf Pass­wort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurück­setzen Ihres Pass­worts vorgehen.

EN Choose a pass and then take your pick of these top San Diego attractions. This handpicked attraction line-up is exclusive to the All-Inclusive Pass. For an alternative selection, check out the Explorer Pass. 

DE Wähle einen 1, 2, 3, 4, 5 oder 7-Tage-Pass und wähle dann Top-Attraktionen in San Diego.

inglês alemão
pass pass
san san
top top
attractions attraktionen
and und
diego diego
choose wähle
then dann
your oder

Mostrando 50 de 50 traduções