Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "well defined geometries" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "well defined geometries" de inglês para alemão

Traduções de well defined geometries

"well defined geometries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

well alle allen als am an arbeit auch auf aus bei bei der beim besten bieten bietet bis damit dann das dass daten dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einige erfahren es gibt funktionen für gibt große gut gute haben hat ihr ihre ihren ihres immer in ist jedes kann können können sie machen mehr mit nach neue neuen noch nun nur nutzen oder ohne produkte sehen sehr sehr gut sein seine sie sie haben sie können sind so tun um und uns unser unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vielen vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur zwischen über
defined als anzahl auf bei bestimmten defined definieren definiert definierte definierten definition durch festgelegt mit nach noch ohne unternehmen verwenden von was zum über
geometries geometrien

Tradução de inglês para alemão de well defined geometries

inglês
alemão

EN These are available in 2D and 3D geometries, and in 2D axisymmetric geometries when modeling diffuse surfaces

DE Diese sind in 2D- und 3D-Geometrien sowie in achsensymmetrischen 2D-Geometrien bei der Modellierung diffuser Oberflächen verfügbar

inglês alemão
geometries geometrien
modeling modellierung
surfaces oberflächen
in in
and und
available verfügbar
these diese
when der

EN Modern wardrobes are characterized by linear, metallic structures and well-defined geometries, able to fit into a series of contemporary contexts

DE Moderne Schränke zeichnen sich durch lineare, metallische Strukturen und gut definierte Geometrien aus, die sich in eine Reihe von zeitgenössischen Kontexten einfügen lassen

inglês alemão
wardrobes schränke
linear lineare
metallic metallische
structures strukturen
geometries geometrien
series reihe
contexts kontexten
defined definierte
well gut
modern moderne
and und
contemporary zeitgenössischen
a eine
of von
by durch

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)

EN As the first interface, this industry-wide universal database contains 3D model information including complete geometries, as well as unique IDs for describing precast elements.

DE Die branchenweit universelle Datenbasis beinhaltet als erste Schnittstelle 3D Modellinformationen inklusiver vollständiger Geometrien sowie definierte Unique IDs für die Beschreibung von Fertigteilen.

inglês alemão
interface schnittstelle
universal universelle
geometries geometrien
ids ids
database datenbasis
unique unique
as als
the first erste
the die

EN In the Geomechanics Module, user-defined creep is available, as well as the possibility to enter user-defined inelastic strain rate expressions.

DE Im Geomechanics Module ist benutzerdefiniertes Kriechen verfügbar, sowie die Möglichkeit, benutzerdefinierte inelastische Dehnungsratenausdrücke einzugeben.

inglês alemão
module module
possibility möglichkeit
in the im
to enter einzugeben
available verfügbar
the die

EN It’s extremely stiff and strong, and can be automatically laid down in a wide variety of geometries by Markforged 3D printers.

DE Sie ist extrem steif und stabil und kann von Markforged 3D-Druckern automatisch in vielfältige geometrische Strukturen eingebracht werden.

inglês alemão
extremely extrem
stiff steif
automatically automatisch
strong stabil
markforged markforged
in in
and und
can kann
of von

EN Better snapping performance with complex geometries

DE Verbesserte Ausrichtung bei komplexen Geometrien

inglês alemão
complex komplexen
geometries geometrien
better verbesserte
with bei

EN ?Modular Fashion is a 3-hour hands-on workshop that introduces two-dimensional geometries and modular interlocking in the creation of accessories and clothing.? ? Zoe Romano, WeMake.cc Milano

DE ?Modular Fashion (Kurs auf Englisch) ist eine 3-stündige hands-on Einführung in zwei-dimensionale Geometrien und ?modular interlocking?, zum Designen von Accessories und Kleidung.? ? Zoe Romano, WeMake.cc Milano

inglês alemão
modular modular
geometries geometrien
zoe zoe
cc cc
milano milano
fashion fashion
and und
in in
clothing kleidung
is ist
a eine
of von
the zum

EN Thus, access to 3D geometries remains limited to an exclusive club.

DE So bleibt der Zugang zu 3D-Geometrien auf einen exklusiven Club beschränkt.

inglês alemão
access zugang
geometries geometrien
remains bleibt
club club
exclusive exklusiven
to zu
limited beschränkt
an einen
thus der

EN The first step is to bring 3D geometries into the UI alongside the usual textual content

DE Im ersten Schritt gilt es, 3D-Geometrien neben den bisherigen textuellen Inhalten in die UI zu bringen

inglês alemão
geometries geometrien
ui ui
content inhalten
step schritt
to zu
the first ersten
is neben
the den

EN In addition, the scaffolding system used must allow flexible adaptation to the often demanding geometries of the complex industrial facilities.

DE Zudem muss das verwendete Gerüstsystem eine flexible Anpassung an die häufig anspruchsvollen Geometrien der komplexen Industrieanlagen zulassen.

inglês alemão
used verwendete
allow zulassen
flexible flexible
often häufig
demanding anspruchsvollen
geometries geometrien
complex komplexen

EN Our formwork solutions cater to the different framework conditions for wall, slab and column formwork. So sophisticated construction parts and building geometries can be achieved in an economic and timely manner.

DE Unsere projektspezifischen Schalungskonzepte gehen individuell auf die unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Wand-, Decken- und Säulenschalungen ein. Anspruchsvolle Gebäudegeometrien werden so wirtschaftlich und zeitnah realisierbar.

inglês alemão
wall wand
economic wirtschaftlich
timely zeitnah
so so
our unsere
different unterschiedlichen
and und
for für

EN It’s extremely stiff and strong, and can be automatically laid down in a wide variety of geometries by Markforged 3D printers

DE Sie ist extrem steif und stabil und kann von Markforged 3D-Druckern automatisch in vielfältige geometrische Strukturen eingebracht werden

inglês alemão
extremely extrem
stiff steif
automatically automatisch
strong stabil
markforged markforged
in in
and und
can kann
of von

EN Electronics manufacturer boosts packaging efficiency with new vision-based automated system  In today's electronics industry, the reduced geometries of high-volume components, coupled with ever-increa...

DE Modernste Lasermarkiertechnik erlaubt in der Herstellung von Bauteilen mit hohen Stückzahlen eine lückenlose Rückverfolgbarkeit. Digitale Daten werden direkt auf das Produkt aufgetragen und gewährleis...

inglês alemão
electronics digitale
industry herstellung
high hohen
in in
the daten

EN From motorsports to aerospace: 3D metal printing is the first choice when lightweight components with complex structures and geometries are used that simultaneously are exposed to high mechanical loads of heat.

DE Vom Motorsport bis zur Luft- und Raumfahrt: Wo Leichtbauteile mit komplexen Strukturen und Geometrien zur Anwendung kommen, die gleichzeitig hohen mechanische Belastungen und Hitze ausgesetzt sind, ist der 3D-Metalldruck erste Wahl.

inglês alemão
motorsports motorsport
aerospace luft- und raumfahrt
choice wahl
complex komplexen
structures strukturen
geometries geometrien
exposed ausgesetzt
high hohen
mechanical mechanische
heat hitze
is ist
and und
with mit
are sind
the first erste
from vom

EN Thanks to a high degree of automation in the reconstruction of building geometries and facade texturing, we achieve short production times and very high data quality at reduced costs

DE Durch einen hohen Automatisierungsgrad bei der Rekonstruktion der Gebäudegeometrien und Fassadentexturierung erreichen wir kurze Produktionszeiten und eine sehr hohe Datenqualität bei gleichzeitig reduzierten Kosten

inglês alemão
reconstruction rekonstruktion
achieve erreichen
short kurze
reduced reduzierten
production times produktionszeiten
data quality datenqualität
costs kosten
we wir
high hohe
very sehr
and und

EN Further applications are the automated recording of the building 3D geometries and roof shapes

DE Weitere Anwendungen sind die automatisierte Erfassung des Gebäudebestands, der Dachformen oder des Verkehrsflächeninventars

inglês alemão
applications anwendungen
automated automatisierte
are sind
further weitere

EN Store and compare multiple geometries and scenarios in a single file, eliminating menial copy-paste tasks and unmanageable file libraries.

DE Sie können mehrere Geometrien und Szenarien in einer einzigen Datei speichern und vergleichen. Damit entfällt lästiges Copy-Paste und mühsames Suchen in unübersichtlichen Dateilisten.

inglês alemão
compare vergleichen
geometries geometrien
scenarios szenarien
file datei
store speichern
in in
and und
multiple mehrere
a einzigen

EN Light and airy when pedalling, the pads’ patented geometries intelligently harden upon impact to provide best-in-class energy dissipation without the usual bulk.

DE Die patentierten Geometrien der Pads, die beim Pedalieren leicht und atmungsaktiv sind, verhärten sich beim Aufprall auf intelligente Weise und sorgen so für eine erstklassige Energieableitung ohne das sonst übliche Gewicht.

inglês alemão
light leicht
pads pads
patented patentierten
geometries geometrien
best erstklassige
without ohne
usual übliche
and und
the sonst
intelligently intelligente
to beim
upon auf

EN The Designer automatically offers saved templates for individual part geometries

DE Der Designer bietet automatisch hinterlegte Vorlagen für einzelne Teil-Geometrien

inglês alemão
designer designer
automatically automatisch
offers bietet
templates vorlagen
part teil
geometries geometrien
for für

EN Optimized processes Predefined geometries make data input easier

DE Optimierte Prozesse Vordefinierte Geometrien vereinfachen die Dateneingabe

inglês alemão
optimized optimierte
predefined vordefinierte
geometries geometrien
data input dateneingabe
processes prozesse

EN IFC viewer online - View and manage 3D BIM models of multiple formats and even large and complex geometries and file sizes

DE IFC-Viewer online ? Sie visualisieren und verwalten online 3D-BIM-Modelle verschiedener Formate und großer Dimensionen

inglês alemão
ifc ifc
online online
manage verwalten
bim bim
models modelle
view visualisieren
and und
formats formate
multiple sie
large großer

EN Altair CFD’s smooth particle hydrodynamics (SPH) solver is used to predict fluid flow around complex geometries under complicated motion

DE Altair CFD's Smooth Particle Hydrodynamics (SPH) Solver dient zur Vorhersage von Strömungen um komplexe Geometrien unter komplizierten Bewegungen

inglês alemão
altair altair
cfds cfds
predict vorhersage
geometries geometrien
motion bewegungen
smooth smooth
complex komplexe
complicated komplizierten

EN Elaborate geometries required special precast construction

DE Aufwändige Geometrien erforderten eine spezielle Fertigteilbauweise

inglês alemão
geometries geometrien
special spezielle

EN IFC4precast data – including geometries – delivered by Allplan Precast can be read in full with all common 3D viewers.

DE Von Allplan Precast gelieferte IFC4precast Dateien können vollständig – inklusive Geometrien – mit allen gängigen 3D Viewern ausgelesen werden.

EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

inglês alemão
larger größere
geometries geometrien
components bauteile
piece stück
can können
produced hergestellt
from aus
with mit

EN Spark erosion of hardmetals and complex geometries. Used for sharpening of polycristalline diamond (PCD) cutting tools.

DE Funkenerosion von Hartmetallen und komplexen Geometrien. Zum Schärfen von Schneidwerkzeugen aus polykristallinem Diamant (PKD).

inglês alemão
complex komplexen
geometries geometrien
diamond diamant
and und
of von
for zum

EN Spark erosion of hard metals and complex geometries. Used for sharpening of polycrystalline diamond (PCD) cutting tools.

DE Funkenerosion von Hartmetallen und komplexen Geometrien. Zum Schärfen von Schneidwerkzeugen aus polykristallinem Diamant (PKD).

inglês alemão
complex komplexen
geometries geometrien
diamond diamant
and und
of von
for zum

EN When inspecting a component, it serves as a repository for 3D geometries, which are captured by 3D scanning

DE Bei der Inspektion eines Bauteils dient er als Ablage von 3D-Geometrien, die mittels 3D-Scan erhoben werden

inglês alemão
geometries geometrien
scanning scan
serves dient
a eines
as als
are werden
by mittels

EN The solution's search algorithms are not limited to geometries

DE Die Suchalgorithmen der Lösung sind dabei nicht nur auf Geometrien beschränkt

inglês alemão
solutions lösung
limited beschränkt
geometries geometrien
not nicht
are sind

EN When inspecting a component, it serves as a repository for 3D geometries collected by 3D scanning

DE Bei der Inspektion eines Bauteils dient er als Ablage von 3D-Geometrien, die mittels 3D-Scan erhoben werden

inglês alemão
geometries geometrien
collected erhoben
scanning scan
serves dient
a eines
as als
by mittels

EN Altair CFD’s smooth particle hydrodynamics (SPH) solver is used to predict fluid flow around complex geometries under complicated motion

DE Altair CFD's Smooth Particle Hydrodynamics (SPH) Solver dient zur Vorhersage von Strömungen um komplexe Geometrien unter komplizierten Bewegungen

inglês alemão
altair altair
cfds cfds
predict vorhersage
geometries geometrien
motion bewegungen
smooth smooth
complex komplexe
complicated komplizierten

EN Flow through porous media can also occur on microscale geometries

DE Eine Strömung in porösen Medien kann auch in Geometrien im Mikromaßstab auftreten

inglês alemão
media medien
occur auftreten
geometries geometrien
can kann
also auch
on in
flow strömung

EN Darcy friction factors for all flow regimes, different cross-sectional geometries, and for different surface roughness

DE Darcy-Reibungsfaktor für alle Strömungsbereiche, verschiedene Querschnittsgeometrien und für verschiedene Oberflächenrauheit

inglês alemão
different verschiedene
and und
for für
all alle

EN COMSOL model geometries created from an imported CAD geometry often require some manipulation to reduce the complexity of the mesh and improve the efficiency of the simulation in COMSOL Multiphysics. LiveLink?

DE Die aus einer CAD-Geometrie erstellten COMSOL-Modellgeometrien müssen häufig bearbeitet werden, um die Vernetzung zu vereinfachen und die Effizienz der Simulation in COMSOL Multiphysics zu verbessern. LiveLink?

inglês alemão
created erstellten
geometry geometrie
often häufig
reduce vereinfachen
multiphysics multiphysics
simulation simulation
improve verbessern
efficiency effizienz
in in
to zu
and und
from aus

EN provides functionality for geometry manipulation also available in the CAD Import Module. Important capabilities include the ability to automatically repair and defeature geometries.

DE enthält die Geometriebearbeitungsfunktionen, die auch im CAD Import Module zur Verfügung stehen. Die automatische Reparatur und die Entfernung von Elementen aus der Geometrie gehören dabei zu den wichtigsten Funktionen.

inglês alemão
geometry geometrie
available verfügung
import import
module module
important wichtigsten
automatically automatische
repair reparatur
cad cad
in the im
for dabei
to zu
also auch
capabilities funktionen
and und
the den

EN Encapsulate geometries to model phenomena in the surrounding domains

DE Umhüllen von Geometrien zur Modellierung von Phänomenen in den umgebenden Bereichen

inglês alemão
geometries geometrien
surrounding umgebenden
model modellierung
in in
the den

EN Synchronize Geometries and Maintain Physics Definitions

DE Synchronisieren von Geometrien und Beibehalten der physikalischen Definitionen

inglês alemão
synchronize synchronisieren
geometries geometrien
maintain beibehalten
definitions definitionen
physics physikalischen
and und

EN Robust Platform for Modifying and Creating Geometries

DE Stabile Plattform zur Erstellung und Anpassung von Geometrien

inglês alemão
platform plattform
creating erstellung
geometries geometrien
and und
for zur

EN includes features to prepare CAD geometries for simulation and to update designs during the simulation process for use with automated parametric sweeps or optimization studies.

DE bietet Funktionen zur Vorbereitung von CAD-Geometrien auf eine Simulation und zur Aktualisierung der Konstruktionen beim Simulationsvorgang. Dadurch lassen sich automatische parametrische Sweeps oder Optimierungsstudien erstellen.

inglês alemão
prepare vorbereitung
geometries geometrien
simulation simulation
automated automatische
or oder
features funktionen
and und
update aktualisierung

EN Virtual geometries are beneficial because they preserve the original surface curvature of your design while reducing the complexity of the mesh for simulation

DE Virtuelle Geometrien haben den Vorteil, dass nicht nur die ursprüngliche Flächenkrümmung der Konstruktion erhalten bleibt, sondern auch die Vernetzung für die Simulation weniger komplex ist

inglês alemão
virtual virtuelle
geometries geometrien
beneficial vorteil
original ursprüngliche
design konstruktion
reducing weniger
simulation simulation
preserve erhalten
for für
your auch
the den
of der

EN COMSOL model geometries are directly synchronized with the corresponding CAD designs by using the functionality provided in LiveLink? 

DE COMSOL-Modellgeometrien werden direkt mit den entsprechenden CAD-Konstruktionen synchronisiert. Diese Funktion ist ebenfalls in LiveLink? 

inglês alemão
synchronized synchronisiert
corresponding entsprechenden
functionality funktion
in in
directly direkt
are werden
the den

EN With a choice of frame geometries, customizable riding position, ergonomic grips and optional suspension, you feel no fatigue when you reach your destination – and are ready for the next round.

DE Mit wählbarer Rahmengeometrie, individualisierbarer Sitzposition, ergonomischen Griffen und optionaler Dämpfung erreichen Sie Ihr Ziel ohne Ermüdung – und bereit für die nächste Runde.

EN Leistritz Turbine Technology adapts this inspiration to structural components with complex geometries and high demands on effiency and reliability.

DE Die geometrisch komplexen Strukturteile fertigen wir prozesssicher und effizient.

inglês alemão
complex komplexen
and und
to die
with wir

EN High-quality glass containers for pharmaceutical applications with a broad range of geometries and break systems

DE Hochfeste Glasampullen in verschiedenen Formen und Brechsystemen

inglês alemão
and und

EN You can count on us to solve complex assembly problems typically characterized by tight tolerances, challenging geometries, and rigorous in-process quality controls

DE Sie können auf uns zählen, wenn es um die Lösung komplexer Montageprobleme geht, die typischerweise durch enge Toleranzen, anspruchsvolle Geometrien und strenge Qualitätskontrollen im Prozess gekennzeichnet sind

inglês alemão
count zählen
solve lösung
complex komplexer
typically typischerweise
tight enge
tolerances toleranzen
geometries geometrien
rigorous strenge
challenging anspruchsvolle
quality controls qualitätskontrollen
process prozess
us uns
you sie
and und
can können
to wenn
on auf
by durch

EN Intersection (Determination of the intersecting geometry of at least 2 geometries) Processdescription Intersection

DE Intersection (Berechnung der Schnittgeometrie zwischen zwei Geometrien) Prozessbeschreibung Intersection

inglês alemão
geometries geometrien

EN ?Modular Fashion is a 3-hour hands-on workshop that introduces two-dimensional geometries and modular interlocking in the creation of accessories and clothing.? ? Zoe Romano, WeMake.cc Milano

DE ?Modular Fashion (Kurs auf Englisch) ist eine 3-stündige hands-on Einführung in zwei-dimensionale Geometrien und ?modular interlocking?, zum Designen von Accessories und Kleidung.? ? Zoe Romano, WeMake.cc Milano

inglês alemão
modular modular
geometries geometrien
zoe zoe
cc cc
milano milano
fashion fashion
and und
in in
clothing kleidung
is ist
a eine
of von
the zum

EN Thus, access to 3D geometries remains limited to an exclusive club.

DE So bleibt der Zugang zu 3D-Geometrien auf einen exklusiven Club beschränkt.

inglês alemão
access zugang
geometries geometrien
remains bleibt
club club
exclusive exklusiven
to zu
limited beschränkt
an einen
thus der

Mostrando 50 de 50 traduções